1 00:00:01,175 --> 00:00:03,030 - Lucifer'da daha önce... - (telefon sesleri) 2 00:00:03,177 --> 00:00:04,895 Merak etme, senin yerine cevap vereceğim. 3 00:00:04,896 --> 00:00:07,236 CHLOE: Bu gece benimle ilişkisini bitirdi 4 00:00:07,304 --> 00:00:08,471 bir metinle. 5 00:00:08,539 --> 00:00:10,006 Kimi öldürmemi istiyorsun? 6 00:00:10,073 --> 00:00:11,240 Lucifer Sabah Yıldızı. 7 00:00:11,308 --> 00:00:12,441 Güle güle Şeytan. 8 00:00:12,509 --> 00:00:14,243 Bu benim Pentekostal param. 9 00:00:14,311 --> 00:00:16,045 Lanetliler için metro jetonu. 10 00:00:16,113 --> 00:00:18,681 Eğer beni vurmazsan hepsi senin olacak. 11 00:00:18,749 --> 00:00:21,083 Şişeyi bırak. 12 00:00:21,151 --> 00:00:22,518 Kardeşinle seks yaptım. 13 00:00:22,586 --> 00:00:25,221 Bu seni gözümün önüne getiriyor, nasıl? 14 00:00:25,289 --> 00:00:27,423 Ben onun içerideki kadınıydım. 15 00:00:27,491 --> 00:00:29,158 ve artık seninim. 16 00:00:29,226 --> 00:00:31,360 - (silah sesleri) - LUCIFER: Neden bazen böyle oluyor 17 00:00:31,428 --> 00:00:33,629 Ben ölümsüzüm... 18 00:00:33,697 --> 00:00:36,599 ve diğer zamanlarda fazlasıyla insanım mı? 19 00:00:36,667 --> 00:00:40,269 Görünüşe göre beni savunmasız bırakıyorsun. 20 00:00:41,438 --> 00:00:43,539 (erkekler bağırıyor) 21 00:00:49,580 --> 00:00:51,380 (ağlıyor) 22 00:00:53,450 --> 00:00:54,750 ADAM: Colligitur 23 00:00:54,818 --> 00:00:57,853 hoc fedakarlık 24 00:00:57,921 --> 00:00:59,822 adulescentulam virginem 25 00:00:59,890 --> 00:01:03,492 muhteşem bir şey. 26 00:01:05,996 --> 00:01:07,196 Lucifer! 27 00:01:07,264 --> 00:01:08,864 (çığlık atıyor) 28 00:01:10,000 --> 00:01:16,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 29 00:01:20,177 --> 00:01:22,645 ♪ Ben melek değilim ♪ 30 00:01:27,317 --> 00:01:30,987 ♪ Halo yok ♪ 31 00:01:36,960 --> 00:01:40,062 ♪ Kanatlarımı kestim ♪ 32 00:01:40,130 --> 00:01:43,733 ♪ Annemi çığlık attırdı ♪ 33 00:01:43,800 --> 00:01:45,334 ♪ Vay ♪ 34 00:01:45,402 --> 00:01:47,670 ♪ Ben senin en karanlık rüyanım... ♪ 35 00:01:47,738 --> 00:01:49,505 Bu... 36 00:01:49,573 --> 00:01:52,074 sıcaktı. 37 00:01:52,142 --> 00:01:54,210 ♪ Bana Şeytan diyorlar ♪ 38 00:01:54,278 --> 00:01:58,481 ♪ Kalbim boş ♪ 39 00:01:58,548 --> 00:01:59,949 ♪ Bana Şeytan derler... ♪ 40 00:02:00,017 --> 00:02:01,484 Daha da sıcak hale getirelim 41 00:02:01,551 --> 00:02:03,352 gerçek Lucifer için. 42 00:02:03,420 --> 00:02:05,921 "Gerçek Lucifer" mi? 43 00:02:05,989 --> 00:02:07,290 Güven bana. 44 00:02:07,357 --> 00:02:09,325 ♪ Ruhunu çalacağım ♪ 45 00:02:09,393 --> 00:02:11,994 ♪ Seni bütün olarak yiyeceğim ♪ 46 00:02:12,062 --> 00:02:16,299 ♪ Başkası yok mu bana Şeytan diyorlar ♪ 47 00:02:16,366 --> 00:02:17,933 ♪ Ve korkmalısın... ♪ 48 00:02:18,001 --> 00:02:21,170 - (metalik çınlama) - (nefesi kesilir) 49 00:02:21,238 --> 00:02:23,372 Bebeğim? 50 00:02:24,241 --> 00:02:26,242 Hadi ama bu hiç komik değil! 51 00:02:26,310 --> 00:02:29,679 (homurdanır) 52 00:02:29,746 --> 00:02:30,913 (çığlık atar) 53 00:02:35,852 --> 00:02:38,254 (homurdanır) 54 00:02:38,322 --> 00:02:39,789 Peki? 55 00:02:41,420 --> 00:02:42,792 Hayır. 56 00:02:42,859 --> 00:02:44,460 Bir çizik değil. 57 00:02:44,528 --> 00:02:45,861 Evet, bu demiri devre dışı bırakıyor. 58 00:02:45,929 --> 00:02:47,830 Bakırı dene. 59 00:02:50,033 --> 00:02:51,167 Hata. 60 00:02:51,234 --> 00:02:54,470 Tam olarak neyin sebep olduğunu biliyorsun senin güvenlik açığın. 61 00:02:54,538 --> 00:02:56,698 Chloe Decker benim bıçak atmalı. 62 00:02:56,707 --> 00:02:58,107 Kim bilir neler saklıyor. 63 00:02:58,175 --> 00:03:00,743 Evet öyle görünüyor Canımı acıtabilecek bir şey 64 00:03:00,811 --> 00:03:02,111 ama başka şeyler de olabilir. 65 00:03:02,179 --> 00:03:04,613 Dedektif basitçe daha büyük bir makinenin dişlisi olmak. 66 00:03:04,681 --> 00:03:06,749 Buna titiz olmak denir. 67 00:03:06,817 --> 00:03:07,917 Daha çok inkar gibi. 68 00:03:07,984 --> 00:03:09,285 Çünkü eğer gerçekten düşündüysen 69 00:03:09,353 --> 00:03:10,753 bunlarla seni incitebileceğimi, 70 00:03:10,821 --> 00:03:12,088 bana izin vermedin 71 00:03:12,155 --> 00:03:13,489 onları sana at. 72 00:03:15,292 --> 00:03:16,959 Çok komik. 73 00:03:17,027 --> 00:03:19,061 Şeytan hançerleri dövüldü Cehennemde sayılmaz. 74 00:03:19,129 --> 00:03:21,931 O pislikleri hepimiz tanıyoruz. 75 00:03:22,999 --> 00:03:25,034 Ve bundan bahsetmişken, 76 00:03:25,102 --> 00:03:27,636 kardeşim nasıl? 77 00:03:27,704 --> 00:03:30,439 Üç haftadır bu kadar şey mi var? 78 00:03:30,507 --> 00:03:32,775 Sizce durumu nasıl? 79 00:03:32,843 --> 00:03:34,243 İstikrarlı gitmiyorsun Maze. 80 00:03:34,311 --> 00:03:35,978 alıyorsun bir nedenden dolayı ona yakın. 81 00:03:36,046 --> 00:03:36,979 Bunu unutma. 82 00:03:37,047 --> 00:03:38,147 Yapmadım. 83 00:03:38,215 --> 00:03:39,482 Ve Amenadiel'in olduğunu düşünmüyorum 84 00:03:39,549 --> 00:03:41,083 Chloe'yi silahlandıran kişi o. 85 00:03:41,151 --> 00:03:42,385 Düşünmüyor musun? 86 00:03:42,452 --> 00:03:44,353 Oyun tahmin edilemeyecek kadar tehlikeli. 87 00:03:44,421 --> 00:03:46,355 Sanırım gönderme zamanı geldi 88 00:03:46,423 --> 00:03:48,691 kardeşim yüksek cennete geri döndü. 89 00:03:50,127 --> 00:03:53,562 Gerekirse zorla. 90 00:03:57,434 --> 00:03:59,902 (bağırır, homurdanır) 91 00:03:59,970 --> 00:04:00,970 (gülüyor) 92 00:04:01,037 --> 00:04:03,072 Bakın başka bir şey daha var. 93 00:04:03,140 --> 00:04:05,908 İtalyan gibi görünüyor mermer de bir tehdittir, yani... 94 00:04:05,976 --> 00:04:08,077 (kapılar açılıyor) 95 00:04:08,145 --> 00:04:09,545 Ah. 96 00:04:09,613 --> 00:04:10,780 Dedektif? 97 00:04:10,847 --> 00:04:12,014 Ne sürpriz. 98 00:04:12,082 --> 00:04:13,449 Nerelerdeydin? 99 00:04:13,517 --> 00:04:14,717 Ah, beni tanırsın... meşgul, meşgul. 100 00:04:14,751 --> 00:04:16,585 - Kötülere dinlenme yok. - Sağ. 101 00:04:16,653 --> 00:04:19,789 Çünkü sapkın ön sevişme çok zaman alıcıdır. 102 00:04:19,856 --> 00:04:20,990 İzlemek ister misin? 103 00:04:21,057 --> 00:04:22,057 seni aradım 104 00:04:22,125 --> 00:04:23,459 üç hafta boyunca. 105 00:04:23,527 --> 00:04:25,428 Neden benden kaçıyorsun? 106 00:04:25,495 --> 00:04:27,534 Peki, benim bir şeyim var İş yürütülecek, Dedektif. 107 00:04:27,535 --> 00:04:29,031 İyi Polis/Yakışıklı Şeytan Polis'i oynayamıyorum 108 00:04:29,099 --> 00:04:30,633 her zaman. 109 00:04:30,700 --> 00:04:32,835 öyle bir durumum var ki Sensiz yapamam. 110 00:04:32,903 --> 00:04:35,404 Gerçekten mi? (kekeleyerek) 111 00:04:35,472 --> 00:04:37,506 Bunda bu kadar özel olan ne? 112 00:04:38,642 --> 00:04:41,277 Sadece kendi gözünüzle görmelisiniz. 113 00:04:41,344 --> 00:04:43,746 Sağ. 114 00:04:43,814 --> 00:04:45,314 ♪ Ah, ah ♪ 115 00:04:45,382 --> 00:04:47,049 ♪ Ah, hayır ♪ 116 00:04:47,117 --> 00:04:48,717 ♪ Ah, ah-ah-ah-ah ♪ 117 00:04:48,785 --> 00:04:50,052 ♪ Ah, hayır ♪ 118 00:04:50,120 --> 00:04:51,454 - (sirenler bağırıyor) - ♪ Ah, ah ♪ 119 00:04:51,521 --> 00:04:52,588 - (protestocular slogan atıyor) - ♪ Ah, hayır ♪ 120 00:04:52,656 --> 00:04:55,324 ♪ Hayır, ortalığı karıştırmaz ♪ 121 00:04:55,392 --> 00:04:57,126 ♪ Hayır, ortalığı karıştırmaz... ♪ 122 00:04:57,194 --> 00:04:58,427 Henüz pek bir şey bilmiyoruz 123 00:04:58,495 --> 00:05:00,162 ama kurbanın çantasını bulduk 124 00:05:00,230 --> 00:05:01,510 tiyatronun arkasındaki çöplükte. 125 00:05:01,531 --> 00:05:03,165 Adı Rose Davis. 126 00:05:03,233 --> 00:05:05,267 19 yaşında ve... 127 00:05:05,335 --> 00:05:07,269 Orada ne yapıyorsun? 128 00:05:07,337 --> 00:05:08,871 Sadece sıkıcı gerçeklerini dinliyorum. 129 00:05:08,939 --> 00:05:11,407 O bir birinci sınıf öğrencisi Pasadena City College, Arca'da yaşıyor... 130 00:05:11,475 --> 00:05:12,708 Evet, affedersiniz. Dedektif, duymuyorum 131 00:05:12,776 --> 00:05:14,844 neden olduğuna dair herhangi bir sebep Bu davada bana ihtiyacın var. 132 00:05:14,911 --> 00:05:16,278 nasılsın bilmiyorum her şeyi duyabiliyorum... 133 00:05:16,346 --> 00:05:17,680 benden beş metre uzakta duruyorsun. 134 00:05:17,747 --> 00:05:18,681 Buraya gel. 135 00:05:18,748 --> 00:05:19,482 Balgamlı gibi görünüyorsun. 136 00:05:19,549 --> 00:05:20,683 Hastalanmak istemiyorum. 137 00:05:20,750 --> 00:05:21,984 Gerçekten mi? Hadi gidelim. 138 00:05:22,052 --> 00:05:24,420 PROTESTOCULAR (ilahi söyleyerek): Şeytan buradadır ama Tanrı yakındadır! 139 00:05:24,488 --> 00:05:26,689 Şeytan burada ama Tanrı yakında! Şeytan burada... 140 00:05:26,756 --> 00:05:28,824 Sen. 141 00:05:28,892 --> 00:05:30,559 Kötülük burada. 142 00:05:30,627 --> 00:05:32,528 Kötülük burada. 143 00:05:32,596 --> 00:05:34,797 PROTESTOCULAR (ilahi söyleyerek): Şeytan buradadır ama Tanrı yakındadır! 144 00:05:34,865 --> 00:05:36,065 Arkadaşın mı? 145 00:05:36,132 --> 00:05:38,133 - Şeytan burada ama Tanrı yakında! - Pek çok insanla tanışıyorum. 146 00:05:38,201 --> 00:05:39,702 Şeytan burada ama Tanrı... 147 00:05:39,769 --> 00:05:41,704 Çarşafı çıkarın. 148 00:05:46,276 --> 00:05:48,010 (kamera deklanşörü tıklatılıyor) 149 00:05:48,078 --> 00:05:50,446 Ah, peki. 150 00:05:50,514 --> 00:05:51,881 Bu çok talihsiz bir durum. 151 00:05:51,948 --> 00:05:56,051 Ama hala anlamıyorum Bu davada neden bana ihtiyacın var? 152 00:05:56,119 --> 00:05:57,786 Onu çevir. 153 00:06:01,258 --> 00:06:02,825 Bu yüzden. 154 00:06:02,893 --> 00:06:04,527 LUCIFER: "Selam Lucifer" mi? 155 00:06:04,594 --> 00:06:07,596 (kamera deklanşörü tıklatılıyor) 156 00:06:07,664 --> 00:06:14,643 VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - www.Addic7ed.com - 157 00:06:19,516 --> 00:06:22,218 Bu mide bulandırıcı. 158 00:06:22,285 --> 00:06:23,419 Biliyorum. 159 00:06:23,487 --> 00:06:24,587 Bu çok korkunç. 160 00:06:24,654 --> 00:06:26,522 Hayır, suçu bana atmak için. 161 00:06:26,590 --> 00:06:28,190 Bu bir vahşet. 162 00:06:28,258 --> 00:06:29,959 Bu Satanistler. 163 00:06:30,026 --> 00:06:31,694 Yanlış yönlendirilmiş tarikat ahmakları 164 00:06:31,762 --> 00:06:33,295 kulak memelerinde frizbilerle. 165 00:06:33,363 --> 00:06:34,563 Bu zavallı kızın ölümü 166 00:06:34,631 --> 00:06:36,465 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok, Dedektif. 167 00:06:36,533 --> 00:06:38,000 ADAM: Bu senin yapıyor! Bu senin hatan! 168 00:06:38,068 --> 00:06:39,468 Sen, burada ne yapıyorsun? 169 00:06:39,536 --> 00:06:40,569 Sen Şeytansın! 170 00:06:40,637 --> 00:06:42,371 Sen Tüm Kötülüklerin Kralısın! 171 00:06:42,439 --> 00:06:44,473 Sen Tüm Yalanların Kralısın! 172 00:06:44,541 --> 00:06:45,674 Yok edilmelisin! 173 00:06:45,742 --> 00:06:46,876 sana ne için vereceğim 174 00:06:46,943 --> 00:06:48,244 eğer dışarı çıkmazsan suç mahallim dostum. 175 00:06:48,311 --> 00:06:49,411 Bu adamın geçmesine kim izin verdi? 176 00:06:49,479 --> 00:06:50,613 O Şeytan! 177 00:06:50,680 --> 00:06:52,248 Sana karşı yeniden ayağa kalkacağım! 178 00:06:52,315 --> 00:06:54,850 Teşekküre gerek yok. 179 00:06:54,918 --> 00:06:58,454 Sadece işimi yapmak istedim günün adamına ait bir bölüm. 180 00:06:58,522 --> 00:06:59,882 Bu porno stache ile göz kırpma 181 00:06:59,890 --> 00:07:01,657 Yanlış mesaj gönderiyorum sanırım. 182 00:07:01,725 --> 00:07:02,591 (güler) 183 00:07:02,659 --> 00:07:03,559 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 184 00:07:03,627 --> 00:07:05,861 Hayır, bu adam hakkında çok şey duydum. 185 00:07:05,929 --> 00:07:06,962 Elbette hepsi kötü. 186 00:07:07,030 --> 00:07:09,331 Dedektif Malcolm Graham. 187 00:07:11,368 --> 00:07:13,435 Söylemeyecektim onunla zaten arkadaşız. 188 00:07:13,503 --> 00:07:16,038 Biliyorsun, seni öldürmeye çalışıyorum. 189 00:07:16,106 --> 00:07:17,540 tüm o sihirli para olayı. 190 00:07:17,607 --> 00:07:18,808 TMI... haklı mıyım? 191 00:07:18,875 --> 00:07:21,143 Artık bana dokunmayı bırakmanı istiyorum. 192 00:07:21,211 --> 00:07:22,578 (güler) 193 00:07:22,646 --> 00:07:24,446 Çok komiksin. 194 00:07:24,514 --> 00:07:26,448 Bir ara bir şeyler içmeliyiz. 195 00:07:26,516 --> 00:07:28,617 Evet, belki biraz bilardo oynayabiliriz, ha? 196 00:07:34,891 --> 00:07:36,525 Merhaba Chloe? 197 00:07:36,593 --> 00:07:38,694 Eğer yakın zamanda konuşabilseydik, 198 00:07:38,762 --> 00:07:40,329 Malcolm'la bazı şeyler ters gitti. 199 00:07:40,397 --> 00:07:41,931 Yani, şu an kötü bir zaman olduğunu biliyorum... 200 00:07:41,998 --> 00:07:44,033 Evet öyle. 201 00:07:44,100 --> 00:07:46,569 Buralarda morarma var bıçak yaraları. 202 00:07:46,636 --> 00:07:47,903 DAN: Kabza izleri olabilir. 203 00:07:47,971 --> 00:07:49,205 Ve bunlar. 204 00:07:49,272 --> 00:07:51,073 Deri altı implantlar var. 205 00:07:51,141 --> 00:07:52,508 Taze görünmüyorlar. 206 00:07:52,576 --> 00:07:53,709 Ne olduklarını bilmiyorum. 207 00:07:53,777 --> 00:07:55,578 Semboller mi? Belki tasarımlar? 208 00:07:55,645 --> 00:07:57,746 Pek çok yer bunu yapmıyor bir nevi vücut modifikasyonu. 209 00:07:57,814 --> 00:08:00,382 Malcolm ve ben deneyeceğiz Onları kimin koyduğunu bulmak için. 210 00:08:00,450 --> 00:08:01,684 Peki. 211 00:08:01,751 --> 00:08:04,320 O ve ben Rose'unkiyle buluşmalıyız. Babası onun dairesinde. 212 00:08:04,387 --> 00:08:06,021 Doğru, orası tam olarak nerede? 213 00:08:06,089 --> 00:08:09,024 1625 Lynrose. 214 00:08:09,092 --> 00:08:10,426 Tamam, orada görüşürüz. 215 00:08:10,493 --> 00:08:12,094 Ne? Ne-ne yapıyorsun? 216 00:08:12,162 --> 00:08:13,329 Kendi aracıma bineceğim. 217 00:08:13,396 --> 00:08:14,830 Sen berbat bir sürücüsün. 218 00:08:14,898 --> 00:08:16,398 Ne zamandan beri? 219 00:08:16,466 --> 00:08:20,836 ♪ Artık eskisinden daha soğuk ♪ 220 00:08:20,904 --> 00:08:23,405 ♪ Dün ♪ 221 00:08:23,473 --> 00:08:25,674 ♪ Güneyi ısıtın ♪ 222 00:08:25,742 --> 00:08:27,109 ♪ O halde yola çıkıyorum... ♪ 223 00:08:27,177 --> 00:08:28,544 Kaybınız için çok üzgünüm. 224 00:08:28,612 --> 00:08:30,063 Kızınızla yakın mıydınız? 225 00:08:30,088 --> 00:08:30,588 Evet. 226 00:08:30,614 --> 00:08:33,415 O küçükken biz de öyleydik ama 227 00:08:33,483 --> 00:08:35,551 bilirsin, bekar baba genç bir kızıyla... 228 00:08:35,619 --> 00:08:38,687 Evet, oldukça tanıdıkım devamsız babayla 229 00:08:38,755 --> 00:08:39,822 bahaneler. 230 00:08:39,890 --> 00:08:41,790 Bize nedenini söyleyebilir misiniz? Rose yakın zamanda kendine zarar verdi 231 00:08:41,858 --> 00:08:44,026 deri altı implantlarla mı? - Ne? 232 00:08:44,094 --> 00:08:45,728 Bu Rosie'ye pek benzemiyor. 233 00:08:45,795 --> 00:08:49,365 Bu kitaplığın yeri çok değişti. 234 00:08:54,537 --> 00:08:56,605 (menteşeler gıcırdıyor) 235 00:08:59,342 --> 00:09:01,443 Çok güzel. 236 00:09:01,511 --> 00:09:04,713 Tam yüzyılın ortasındaki bir tecavüzcü. 237 00:09:06,082 --> 00:09:08,017 Merhaba kötü adamlar? 238 00:09:22,599 --> 00:09:24,733 Burası neresi? 239 00:09:26,569 --> 00:09:28,671 Tüyler ürpertici, gizli bir şeytani oda. 240 00:09:28,738 --> 00:09:30,172 Bunu bilmiyor muydun? 241 00:09:30,240 --> 00:09:32,408 Hayır. 242 00:09:36,813 --> 00:09:38,180 Bu nedir? 243 00:09:38,248 --> 00:09:40,349 Bu bir tavuk. 244 00:09:40,417 --> 00:09:41,817 Ya da ondan geriye ne kaldı? 245 00:09:41,885 --> 00:09:43,752 Eğer öyle olması gerekiyorsa bana bir adak ol, 246 00:09:43,820 --> 00:09:46,622 sonra salmonella nedeniyle reddediyorum. 247 00:09:49,225 --> 00:09:50,759 Bu resim,... 248 00:09:50,827 --> 00:09:52,962 bu Rose değil. 249 00:09:54,965 --> 00:09:56,532 Bay Davis, çok üzgünüm. 250 00:09:56,599 --> 00:09:58,734 Ama belki de bu rastgele bir saldırı değildi. 251 00:09:58,802 --> 00:10:01,236 Belki senin kızındı Onu öldüren kişiyle ilgisi var. 252 00:10:01,304 --> 00:10:02,905 Görünüşüne bakılırsa iri bir adam. 253 00:10:02,973 --> 00:10:06,608 kim banyo yapmayı sevmez ki. 254 00:10:06,676 --> 00:10:08,210 Bay. DAVIS: Bu çılgınlık. 255 00:10:08,278 --> 00:10:10,746 Demek istediğim, o da olsa bu aptal Şeytan olayı, 256 00:10:10,814 --> 00:10:12,748 kendini feda etmezdi. 257 00:10:12,816 --> 00:10:15,217 Evet ama bazen insanlar sana en yakın olan seni açabilir. 258 00:10:15,285 --> 00:10:17,119 Siz de aynı fikirde değil misiniz, Dedektif? 259 00:10:17,187 --> 00:10:19,655 Belki. 260 00:10:21,291 --> 00:10:23,993 "Corazon'um için. 261 00:10:24,060 --> 00:10:24,793 Sevgiler Rose." 262 00:10:24,861 --> 00:10:25,861 "Corazon" İspanyolcada kalp anlamına gelir. 263 00:10:25,929 --> 00:10:28,464 Bir sevgi ifadesi olabilir. 264 00:10:28,531 --> 00:10:30,466 Bir isim olabilir. 265 00:10:30,533 --> 00:10:34,236 Bay. DAVIS: Ulaşmalıydım. 266 00:10:34,304 --> 00:10:36,605 Daha fazlasını aradım. 267 00:10:36,673 --> 00:10:38,774 Onu tanıdığımı sanıyordum. 268 00:10:38,842 --> 00:10:42,911 Ah evet, nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum. 269 00:10:42,979 --> 00:10:44,913 (telefon çalar) 270 00:10:47,417 --> 00:10:48,784 Decker. 271 00:10:48,852 --> 00:10:51,887 Etrafı aradık, bulduk Rose'a alt derisini veren kız. 272 00:10:51,955 --> 00:10:54,690 Birkaç kez geldiğini söyledi haftalar önce bir adamla. 273 00:10:54,758 --> 00:10:56,625 Garip bir adam, görünüşe göre ayrıca tuhaf bir isimle 274 00:10:56,693 --> 00:10:58,227 ama hatırlamıyor. 275 00:10:58,294 --> 00:10:59,828 İsminin Corazon olup olmadığını sor. 276 00:10:59,896 --> 00:11:03,165 Hey. Adamın adı Corazon muydu? 277 00:11:03,233 --> 00:11:04,566 Evet, işte bu. 278 00:11:04,634 --> 00:11:06,769 Uh, simsiyah saçlar, bir sürü piercingler ve dövmeler. 279 00:11:08,104 --> 00:11:09,938 Bunu duydun mu? 280 00:11:10,006 --> 00:11:11,206 Evet, genel Satanist. 281 00:11:11,274 --> 00:11:13,642 Peki ya... deri altı... ne demek istediklerini biliyor mu? 282 00:11:13,710 --> 00:11:14,676 Hayır. 283 00:11:14,744 --> 00:11:16,278 Rose'un onları kendisinin getirdiğini söylüyor. 284 00:11:16,346 --> 00:11:18,313 Onlar hakkında çok gizliydi. 285 00:11:18,381 --> 00:11:19,448 Hı-hı. 286 00:11:19,516 --> 00:11:21,350 Yakında konuşacağız. 287 00:11:21,418 --> 00:11:23,352 - Ah, ikinize bakın. - (iç çeker) 288 00:11:23,420 --> 00:11:24,686 Evlilik dağılıyor, 289 00:11:24,754 --> 00:11:26,155 birlikte çalışmaya çalışıyoruz... 290 00:11:26,222 --> 00:11:27,723 Çok tatlı. 291 00:11:27,791 --> 00:11:29,458 Evet, belki eğer ona ayrılık mesajı göndermemişti 292 00:11:29,526 --> 00:11:31,326 - bilincim kapalıyken... - Ah. 293 00:11:31,394 --> 00:11:32,995 Hey, bahsetmişken 294 00:11:33,063 --> 00:11:35,531 kıçını tekmeliyorum, ben Geri döndüğün için seninle gurur duyuyorum. 295 00:11:35,598 --> 00:11:37,299 Arkadaşlar kavga eder, değil mi? 296 00:11:37,367 --> 00:11:38,801 Evet. 297 00:11:38,868 --> 00:11:40,602 Dick. 298 00:11:40,670 --> 00:11:42,805 (uzaktan siren sesi duyulur) 299 00:11:45,141 --> 00:11:46,842 (alarm cıvıltıları) 300 00:11:49,279 --> 00:11:50,646 (hırlıyor) 301 00:11:50,713 --> 00:11:51,847 (homurdanır) 302 00:11:53,483 --> 00:11:55,084 Lucifer neden hâlâ hayatta? 303 00:11:55,151 --> 00:11:56,018 Ah, sensin. 304 00:11:56,086 --> 00:11:57,119 Beni korkuttun dostum. 305 00:11:57,187 --> 00:11:58,554 Neyi unuttun mu sana olacak 306 00:11:58,621 --> 00:12:00,022 Anlaşmamıza uymazsan? 307 00:12:00,090 --> 00:12:03,025 Hayır ama sana söylemeyi unuttum! 308 00:12:03,093 --> 00:12:04,960 Lucifer fasulyeleri döktü. 309 00:12:07,885 --> 00:12:09,498 Neden bahsediyorsun? 310 00:12:09,566 --> 00:12:10,566 Tüm bu caz hakkında 311 00:12:10,633 --> 00:12:12,601 beni sonsuz lanete mi mahkum ediyorsun? 312 00:12:12,669 --> 00:12:14,269 Görünüşe göre Poppycock. 313 00:12:14,337 --> 00:12:16,071 Sen bir meleksin 314 00:12:16,139 --> 00:12:18,807 ve Lucifer senin öyle olduğunu söyledi beni öldürmene izin verilmiyor. 315 00:12:18,875 --> 00:12:20,709 Artı... 316 00:12:20,777 --> 00:12:22,578 Bu güzelliği tam burada buldum. 317 00:12:22,645 --> 00:12:25,080 Bu benim Cehennemden bedava çıkış kartım. 318 00:12:25,148 --> 00:12:27,082 (hırlıyor) 319 00:12:28,685 --> 00:12:31,153 (iç çeker) 320 00:12:31,221 --> 00:12:32,721 Bu yüzden... 321 00:12:32,789 --> 00:12:36,091 daha iyi bir teklif almadıkça... 322 00:12:36,159 --> 00:12:40,062 323 00:12:40,130 --> 00:12:42,364 Hiç de fena değil bu. 324 00:12:42,432 --> 00:12:44,166 Demek istediğim, yazılar iğrenç. 325 00:12:44,234 --> 00:12:45,934 ama tam bir saçmalık değil. 326 00:12:46,002 --> 00:12:47,035 Şunu dinle: 327 00:12:47,103 --> 00:12:49,605 "Şeytan dürüstlüğün ışığını temsil eder 328 00:12:49,672 --> 00:12:53,075 kitlesel bir kendini kandırma denizinde." 329 00:12:53,143 --> 00:12:54,076 Mmm. 330 00:12:54,144 --> 00:12:55,277 Ve... ah. Merhaba. 331 00:12:55,345 --> 00:12:57,168 Seksle ilgili koca bir bölüm var. 332 00:12:57,169 --> 00:12:58,522 Bu kitabı beğendim. 333 00:12:58,615 --> 00:13:01,183 Rose'un deri altı implantları... 334 00:13:01,251 --> 00:13:03,418 Bunların mektup olduğundan eminim. 335 00:13:03,486 --> 00:13:06,121 Ama ayarladım onlara 100 farklı yol 336 00:13:06,189 --> 00:13:08,891 ve aklıma gelmiyor önemli herhangi bir şey. 337 00:13:08,958 --> 00:13:12,327 "Acı biber" mi? 338 00:13:12,395 --> 00:13:16,365 "Ficis fırlatıyorum" mu? 339 00:13:18,067 --> 00:13:19,768 Hayır. 340 00:13:19,836 --> 00:13:22,504 Ama olabilir... olabilir buraya gelir misin lütfen? 341 00:13:30,446 --> 00:13:32,548 Ah, kahrolası cehennem. 342 00:13:34,951 --> 00:13:36,518 Filii hircus. Latince. 343 00:13:36,586 --> 00:13:37,619 "Keçinin çocukları" anlamına gelir. 344 00:13:37,687 --> 00:13:39,555 Neden hep birlikte oluyorlar? keçilerle ben mi? 345 00:13:39,622 --> 00:13:41,182 Yani peynirlerini bile sevmiyorum. 346 00:13:42,392 --> 00:13:43,625 İşte başlıyoruz. 347 00:13:43,693 --> 00:13:45,093 "Karanlık Prens Kilisesi." 348 00:13:48,698 --> 00:13:49,998 Konum gizli. 349 00:13:50,066 --> 00:13:52,501 Üye olmanız gerekiyor gibi görünüyor. 350 00:13:52,569 --> 00:13:55,871 Tanrım, şu ankete bak. 351 00:13:55,939 --> 00:13:57,506 Ah, ve elbette, 352 00:13:57,574 --> 00:13:59,007 bir ücret var. 353 00:13:59,075 --> 00:14:00,609 200 dolar mı? Günahkar. 354 00:14:00,677 --> 00:14:03,111 Daha hızlı bir yol olmalı. 355 00:14:03,179 --> 00:14:06,315 LUCIFER: "Nedir? Şeytana hediyen mi?" 356 00:14:06,382 --> 00:14:09,618 CHLOE: Peki ya... filii hircus? 357 00:14:09,686 --> 00:14:11,119 Evet! 358 00:14:11,187 --> 00:14:12,354 (kendi kendine mırıldanarak) 359 00:14:13,856 --> 00:14:15,691 Peki. Tamam... ne... 360 00:14:15,758 --> 00:14:17,893 Evet, orada görüşürüz! 361 00:14:19,829 --> 00:14:20,929 Ne...? 362 00:14:20,997 --> 00:14:23,465 ♪ ♪ 363 00:14:33,243 --> 00:14:34,409 (boğazını temizler) 364 00:14:37,146 --> 00:14:38,280 Tamam. 365 00:14:38,348 --> 00:14:40,349 İşte bu. 366 00:14:40,416 --> 00:14:41,450 Bir ucube gibi davranıyorsun. 367 00:14:41,517 --> 00:14:43,719 Haftalardır benden kaçıyorsun. 368 00:14:43,786 --> 00:14:45,187 arabama binmeyeceksin. 369 00:14:45,255 --> 00:14:46,421 Sorunun ne? 370 00:14:46,489 --> 00:14:47,456 Hiçbir sorun yok. 371 00:14:47,523 --> 00:14:48,924 Belki o kadar çekici değilsindir 372 00:14:48,992 --> 00:14:51,727 olduğunu düşündüğün gibi. 373 00:14:51,794 --> 00:14:54,563 Bekle, bununla mı ilgili? güvenlik açığı meselesi? 374 00:14:54,631 --> 00:14:56,598 Aslında evet. 375 00:14:58,301 --> 00:15:00,836 Demek istediğim... en genç ben oluyorum sana karşı biraz hassasım 376 00:15:00,903 --> 00:15:02,371 ve sen çıldırıyorsun. 377 00:15:02,438 --> 00:15:04,039 Ah. O gece demek istediğim tek şey 378 00:15:04,107 --> 00:15:05,707 sana güvenebilmemdir. 379 00:15:06,909 --> 00:15:08,176 Hepsi bu. 380 00:15:08,244 --> 00:15:09,177 Tamam aşkım? 381 00:15:09,245 --> 00:15:10,145 Tamam aşkım. 382 00:15:10,213 --> 00:15:11,380 Tamam aşkım. 383 00:15:11,447 --> 00:15:12,347 Tamam aşkım. 384 00:15:20,356 --> 00:15:22,090 (boğazını temizler) 385 00:15:22,158 --> 00:15:24,593 (fısıldayarak) Filii hircus. 386 00:15:26,362 --> 00:15:27,763 (iç çeker) 387 00:15:27,830 --> 00:15:28,997 Habeas külliyatı mı? 388 00:15:29,065 --> 00:15:30,299 Bababooey? 389 00:15:30,366 --> 00:15:32,434 İlk defasında haklıydın. 390 00:15:32,502 --> 00:15:34,736 Ama bugün özel. 391 00:15:35,905 --> 00:15:39,274 Lucifer'ın kendisi için fazla mı özel? 392 00:15:39,342 --> 00:15:40,475 Sarışın olman gerekiyordu. 393 00:15:40,543 --> 00:15:43,278 Evet, bunu çok anlıyorum. 394 00:15:43,346 --> 00:15:45,414 - Kimliğin var mı? - Kesinlikle. 395 00:15:45,481 --> 00:15:47,082 İzin ver... 396 00:15:47,150 --> 00:15:48,350 Ah. Canım bana. 397 00:15:48,418 --> 00:15:49,618 Arabada bırakmış gibiyim. 398 00:15:49,686 --> 00:15:51,486 Dedektif, sakıncası var mı? onu getirir misin lütfen? 399 00:15:51,554 --> 00:15:53,504 Neyim ben, köpeğin mi? 400 00:16:01,466 --> 00:16:02,657 Dedektif... 401 00:16:02,812 --> 00:16:04,195 Senden sonra. 402 00:16:13,512 --> 00:16:15,118 Gözleri Tamamen Kapalı. 403 00:16:15,254 --> 00:16:17,937 Ne yazık ki seksi maskemi unuttum. 404 00:16:18,005 --> 00:16:20,206 Seni korkutan bir şey var mı? 405 00:16:20,274 --> 00:16:21,474 Yapmalı mı? 406 00:16:21,542 --> 00:16:23,877 ADAM: Rose gitti. 407 00:16:23,944 --> 00:16:25,712 Ama bu o değil Önemli olan ölüm, 408 00:16:25,779 --> 00:16:27,013 bu onun hayatıydı. 409 00:16:27,081 --> 00:16:29,048 Arkasında bıraktığı iz. 410 00:16:29,116 --> 00:16:31,818 Gördün mü, Rose hatırlanacak. 411 00:16:31,886 --> 00:16:33,920 Sonsuza kadar yaşayacak. 412 00:16:33,988 --> 00:16:36,189 Bu bir fedakarlık değil. 413 00:16:36,257 --> 00:16:37,323 Bu bir anıt. 414 00:16:37,391 --> 00:16:38,791 Oldukça medeni aslında. 415 00:16:38,859 --> 00:16:41,436 Evet, katil gibi görünmüyorlar. 416 00:16:41,461 --> 00:16:42,319 Mmm. 417 00:16:42,363 --> 00:16:43,763 ONYX: Ve şimdi de 418 00:16:43,831 --> 00:16:46,399 çağırmanın zamanı geldi 419 00:16:46,467 --> 00:16:48,701 Cehennemin Dört Taçlı Prensi. 420 00:16:48,769 --> 00:16:50,270 Ah. Kazı şunu. 421 00:16:50,337 --> 00:16:52,305 Mavi ışığı görselleştirin 422 00:16:52,373 --> 00:16:54,307 tüm varlığını dolduruyor. 423 00:16:54,375 --> 00:16:56,910 Şeytan doğuya. 424 00:16:56,977 --> 00:16:58,811 Beelzebub kuzeyde... 425 00:16:58,879 --> 00:17:00,180 Bu çok saçma. 426 00:17:00,247 --> 00:17:02,315 Bunu seveceğini düşündüm. 427 00:17:02,383 --> 00:17:03,750 Her şeyden önce tek bir ben varım. 428 00:17:03,817 --> 00:17:06,152 Ve ikincisi, bütün İbadet meselesi daha çok babamın çantası. 429 00:17:06,220 --> 00:17:08,621 Ve şimdi... 430 00:17:08,689 --> 00:17:11,558 Lucifer konuşacak! 431 00:17:11,625 --> 00:17:12,559 Ne? 432 00:17:15,729 --> 00:17:17,096 - (gümbürtü) - Ah. 433 00:17:17,164 --> 00:17:19,132 Ah. Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 434 00:17:19,200 --> 00:17:20,576 Çizgiyi burada çiziyorum. 435 00:17:20,601 --> 00:17:21,059 Ah. 436 00:17:21,101 --> 00:17:23,536 - Ah. - Özür dilerim, özür dilerim! Üzgünüm. 437 00:17:23,604 --> 00:17:24,737 Üzgünüm. 438 00:17:24,805 --> 00:17:25,772 ADAM: Selam dostum. 439 00:17:25,839 --> 00:17:27,373 Keşke defolup gitseydin. 440 00:17:27,441 --> 00:17:28,174 Sağ! 441 00:17:28,242 --> 00:17:29,742 Ben gerçek Lucifer'im 442 00:17:29,810 --> 00:17:32,979 ve senin için ısrar ediyorum bu saçmalığa bir an önce son verin. 443 00:17:33,047 --> 00:17:34,407 Yani, kendinizi duydunuz mu? 444 00:17:34,430 --> 00:17:35,205 Utanç verici. 445 00:17:35,249 --> 00:17:36,926 Kıçından mavi ışık çıkıyor 446 00:17:36,927 --> 00:17:37,826 ya da her neyse. 447 00:17:37,977 --> 00:17:39,986 Demek istediğim, isyanı vaaz ediyorsun, 448 00:17:40,054 --> 00:17:41,721 ama siz yanlış yönlendirilmiş koyunlarsınız. 449 00:17:41,789 --> 00:17:43,289 Ve keçi. 450 00:17:43,357 --> 00:17:44,958 Gerçek meydan okuma nerede? 451 00:17:45,025 --> 00:17:46,593 - Özgür irade mi? - SATANİST: Evet! 452 00:17:46,660 --> 00:17:47,594 Özgür irade! 453 00:17:47,661 --> 00:17:48,695 Özgür irade kuralları! 454 00:17:48,762 --> 00:17:50,063 (alkış) 455 00:17:50,130 --> 00:17:51,965 Hayır, hayır! Yine yapıyorsun. 456 00:17:52,032 --> 00:17:53,266 Alkışlamayın. 457 00:17:53,334 --> 00:17:54,867 Bütün bunlar bir yalan! 458 00:17:54,935 --> 00:17:55,868 (kadın bağırır) 459 00:17:55,936 --> 00:17:57,136 Anarşi! 460 00:17:57,204 --> 00:17:58,137 (tezahürat, uğultu) 461 00:17:58,205 --> 00:17:59,372 Yani, sadece şuna bir bak. 462 00:17:59,440 --> 00:18:01,241 Bu ne olmalı? 463 00:18:03,010 --> 00:18:04,477 Uzaylı fetusu mu? 464 00:18:04,545 --> 00:18:06,112 Turşu şeytanı mı? 465 00:18:06,180 --> 00:18:08,214 O en iyisi Yıllardır yaşadığımız Lucifer. 466 00:18:08,282 --> 00:18:11,284 (ilahi söyleyerek) Lucifer! Lucifer! 467 00:18:11,352 --> 00:18:13,286 - Lucifer... - Dur! 468 00:18:14,822 --> 00:18:16,789 Birisi bu kızı öldürdü! 469 00:18:16,857 --> 00:18:18,191 O bunu hak etmedi. 470 00:18:18,259 --> 00:18:20,460 Benim savunduğum şey bu değil. 471 00:18:20,527 --> 00:18:23,496 Hepinizin istediği bu muydu? Ha? 472 00:18:27,468 --> 00:18:30,370 Kendinizden utanmalısınız. 473 00:18:34,942 --> 00:18:35,908 LAPD. 474 00:18:35,976 --> 00:18:37,610 Bıçağı yere koy. 475 00:18:41,215 --> 00:18:43,349 Neden koşuyordun? 476 00:18:44,218 --> 00:18:45,652 Ben değildim. 477 00:18:45,719 --> 00:18:46,653 Üzgündüm. 478 00:18:46,720 --> 00:18:48,021 Suçluluk hissediyorsun, değil mi? 479 00:18:48,088 --> 00:18:49,188 Söyle bana... neden? 480 00:18:49,256 --> 00:18:51,691 Ne yani, yeni Şeytanımız artık polis mi oldu? 481 00:18:51,759 --> 00:18:53,459 LUCIFER: Ah, daha da kötüsü bundan korkuyorum. 482 00:18:53,527 --> 00:18:54,427 Hadi ama. 483 00:18:54,495 --> 00:18:56,195 Söyle bana, ne kadar iğrenç bir dürtü 484 00:18:56,263 --> 00:18:58,564 Kapşonlunun içinde mi saklanıyorsun? 485 00:19:01,068 --> 00:19:02,368 öldürmek istiyorum... 486 00:19:02,436 --> 00:19:03,503 Evet? 487 00:19:03,570 --> 00:19:06,773 Hastaları öldürmek istiyorum Rose'u öldüren piç. 488 00:19:06,840 --> 00:19:08,007 Ve ondan sonra, 489 00:19:08,075 --> 00:19:11,477 Bu gürültüden defolup gitmek istiyorum. 490 00:19:11,545 --> 00:19:13,713 Ah. 491 00:19:13,781 --> 00:19:15,548 Adınız ne? 492 00:19:15,616 --> 00:19:16,649 Oniks. 493 00:19:16,717 --> 00:19:17,717 Hmm? 494 00:19:17,785 --> 00:19:19,118 (iç çeker) 495 00:19:19,186 --> 00:19:21,154 Mitch Watson. 496 00:19:21,221 --> 00:19:23,089 Evet, değiştirdiğimde Kiliseye katıldım. 497 00:19:23,157 --> 00:19:26,592 12 yıl sonra ben kahrolası yüksek rahip. 498 00:19:26,660 --> 00:19:27,593 Kefaletle serbest kalmayı çok isterim. 499 00:19:27,661 --> 00:19:29,462 Biraz geç bir şey için Ancak kariyer değişikliği. 500 00:19:29,530 --> 00:19:32,165 Demek istediğim, her şey bir şaka. 501 00:19:32,232 --> 00:19:33,666 Peki, durun... 502 00:19:33,734 --> 00:19:35,802 sen mi diyorsun Lucifer'a inanmıyor musun? 503 00:19:35,869 --> 00:19:38,438 Bak dostum, Şeytan değil Bana bir Aston Martin alacaksın. 504 00:19:38,505 --> 00:19:40,065 Bu tavırla olmaz, yapmayacak. 505 00:19:40,107 --> 00:19:42,075 Yani felsefeyi seviyorum. 506 00:19:42,142 --> 00:19:43,776 Ama pek çok tuhaf insanı kendine çekiyor 507 00:19:43,844 --> 00:19:45,545 bunu çok ciddiye alanlar. 508 00:19:45,612 --> 00:19:46,813 Ve tabii ki 509 00:19:46,880 --> 00:19:48,414 artık Rosie öldü. 510 00:19:48,482 --> 00:19:49,942 Evet, görüyorum ki sende de aynısı var 511 00:19:49,967 --> 00:19:51,341 onun yaptığı gibi deri altı implantlar. 512 00:19:51,385 --> 00:19:52,652 Tüm sıkı çekirdek üyeler... 513 00:19:52,720 --> 00:19:53,786 hepsi bunu anlıyor. 514 00:19:53,854 --> 00:19:54,921 Rosie'ye anlatmaya çalışıyordum 515 00:19:54,988 --> 00:19:56,356 sonradan pişman olacağını söyledi 516 00:19:56,423 --> 00:19:58,858 ama takıntılı hale geldi. 517 00:19:58,926 --> 00:20:00,560 Etkilenebilir bir kızdı. 518 00:20:00,627 --> 00:20:02,161 Neyse ki babası yoktu. 519 00:20:02,229 --> 00:20:04,831 Sanırım bu yüzden aldı tüm bu saçmalıkların içinde yer alan 520 00:20:04,898 --> 00:20:06,232 babasını kızdırmak için 521 00:20:06,300 --> 00:20:08,201 Aslında öyleydi. ah... erkek arkadaşıydı, 522 00:20:08,268 --> 00:20:10,069 Corazon, o onu getiren kişi. 523 00:20:10,137 --> 00:20:12,038 Dostum, bu adam bir sürüngen. 524 00:20:12,106 --> 00:20:14,841 Hakkında konuşmaya devam etti hayvanlar üzerinde gerçek fedakarlıklar yapmak. 525 00:20:16,310 --> 00:20:18,111 Corazon'un bu bıçağa erişimi var mıydı? 526 00:20:18,178 --> 00:20:20,346 Evet, muhtemelen. 527 00:20:21,348 --> 00:20:23,649 Burası sadece gösteri amaçlı. 528 00:20:23,717 --> 00:20:26,853 Bıçak sapın içinde yaylanır. 529 00:20:26,920 --> 00:20:28,321 Hmm. Garip. 530 00:20:28,389 --> 00:20:30,523 Çünkü eğer öyle olsaydı gerçek... kesinlikle eşleşebilir 531 00:20:30,591 --> 00:20:31,991 Rose'un vücudunda bulunan izler. 532 00:20:32,059 --> 00:20:33,726 Gerçek bir versiyonumuz var. 533 00:20:33,794 --> 00:20:34,727 Devam etmek. 534 00:20:38,932 --> 00:20:40,366 Bıçak gitmiş. 535 00:20:40,434 --> 00:20:41,868 Tamam, hemen Corazon'u bulmalıyız. 536 00:20:41,935 --> 00:20:42,969 - Evet. - Var mı? 537 00:20:43,036 --> 00:20:44,237 onun gerçek adı 538 00:20:44,304 --> 00:20:46,005 nerede yaşıyor, adresi? 539 00:20:46,073 --> 00:20:47,373 Bana bir saniye ver. 540 00:20:50,711 --> 00:20:52,311 Ah. 541 00:20:55,182 --> 00:20:56,616 Tıpkı sana benziyor. 542 00:20:56,683 --> 00:20:58,184 Manscape yapıyorum. 543 00:20:59,653 --> 00:21:02,955 Anlamaya başlıyorum neden bu kişiyi seçtin? 544 00:21:03,023 --> 00:21:04,957 Çok güçlü... 545 00:21:05,025 --> 00:21:06,092 Yenilmez... 546 00:21:06,160 --> 00:21:07,527 Tam olarak değil. 547 00:21:08,962 --> 00:21:12,965 Ah. Ya da öyle düşündüğün için herkes seni almaya çalışıyor. 548 00:21:13,033 --> 00:21:14,066 Çünkü öyleler. 549 00:21:14,134 --> 00:21:15,802 Ama güven bana, bunu ben seçmedim. 550 00:21:15,869 --> 00:21:17,870 Bir insan neden iftira atmayı seçsin ki? 551 00:21:17,938 --> 00:21:20,072 Şeytan'ın olduğunu sanıyordum ölümsüz olması gerekiyordu. 552 00:21:20,140 --> 00:21:22,275 Bir melek diğerine zarar verebilir, yani... 553 00:21:28,248 --> 00:21:29,882 Ah, ne...? 554 00:21:31,251 --> 00:21:32,819 Ne yapıyorsun? 555 00:21:32,886 --> 00:21:34,454 (kapı açılır) 556 00:21:34,521 --> 00:21:38,020 Adres yok, soyadı yok, hiçbir şey yok. 557 00:21:38,859 --> 00:21:39,759 Hmm. 558 00:21:39,827 --> 00:21:42,128 Ücreti ödemek için PayPal'ı kullandı. 559 00:21:42,196 --> 00:21:44,430 Tamam, arama emri çıkaracağım. 560 00:21:49,736 --> 00:21:52,805 Peki, eğer yapamazsan Muhammed'i dim sum'a getirin... 561 00:21:59,980 --> 00:22:01,914 Merhaba. 562 00:22:01,982 --> 00:22:03,649 Beni neden ektin? 563 00:22:03,717 --> 00:22:05,918 Tek bir görevim vardı... 564 00:22:05,986 --> 00:22:08,454 bir... 565 00:22:08,522 --> 00:22:10,790 kardeşimi cehenneme geri götürmek için. 566 00:22:15,829 --> 00:22:17,563 Sadece başarısız olmadım, 567 00:22:17,631 --> 00:22:20,399 ama aslında işleri daha da kötüleştirdim. 568 00:22:20,467 --> 00:22:22,869 Bir iblisle bile yatıyorum. 569 00:22:26,073 --> 00:22:28,274 Evet, seni şanslı orospu çocuğu. 570 00:22:28,342 --> 00:22:32,345 Hadi ama söyleyemezsin 571 00:22:32,412 --> 00:22:36,616 bunun bu olmadığını şimdiye kadar yaşadığın en iyi seks. 572 00:22:36,683 --> 00:22:39,085 Eh, bu senin yaşadığın tek seks hiç vardı ama yine de. 573 00:22:39,152 --> 00:22:41,087 (kıkırdar) 574 00:22:41,154 --> 00:22:44,891 Bak, çok fazla seks yaptım. 575 00:22:44,958 --> 00:22:48,160 erkeklerle ve kadınlarla. 576 00:22:48,228 --> 00:22:49,896 - Çok ciddiyim. - Tamam aşkım. 577 00:22:49,963 --> 00:22:51,297 Nokta atıldı. 578 00:22:51,365 --> 00:22:54,834 Ama bu seninle 579 00:22:54,902 --> 00:22:56,302 Bilmiyorum, bu... 580 00:22:56,370 --> 00:22:58,838 bu farklı. 581 00:23:08,448 --> 00:23:11,384 Ama eğer burada mutlu değilsen, 582 00:23:11,451 --> 00:23:13,586 o zaman eve gitmelisin. 583 00:23:13,654 --> 00:23:16,689 Yapamam. 584 00:23:16,757 --> 00:23:21,027 Babamın başarısızlığını kabul edemem. 585 00:23:21,094 --> 00:23:23,029 Bak, yapacak bir işim var. 586 00:23:23,096 --> 00:23:25,264 Başka seçenek yok. 587 00:23:25,332 --> 00:23:28,367 Anladım. 588 00:23:37,411 --> 00:23:39,078 CHLOE: Tamam. Harika. 589 00:23:39,146 --> 00:23:40,346 Evet, burada olacağım. 590 00:23:40,414 --> 00:23:41,614 Elbette. 591 00:23:41,682 --> 00:23:43,683 Böylece Corazon'a gerçek bir isim bulduk... 592 00:23:43,750 --> 00:23:45,718 Mike Carey... ama bu onu bulmamız biraz zaman alabilir 593 00:23:45,786 --> 00:23:47,187 yani muhtemelen eve gitmelisin. 594 00:23:47,212 --> 00:23:47,911 Ah, hayır, hayır, hayır. 595 00:23:47,955 --> 00:23:50,089 Bu insana kadar olmaz leke adalete teslim edildi. 596 00:23:50,157 --> 00:23:52,291 (alay ediyor) yanına yaklaşamıyorum, 597 00:23:52,359 --> 00:23:54,026 şimdi senden kurtulamıyorum. 598 00:23:54,094 --> 00:23:55,027 Her neyse. 599 00:23:55,095 --> 00:23:56,295 Yukarı çıkıp duş alacağım. 600 00:23:56,363 --> 00:23:57,964 Kımıldama. Trixie'yi uyandırma. 601 00:24:00,701 --> 00:24:02,635 ♪ ♪ 602 00:24:07,975 --> 00:24:09,875 (iç çeker) 603 00:24:18,251 --> 00:24:20,953 Az önce bana oyuncak mı fırlattın? 604 00:24:21,021 --> 00:24:22,221 Ah, uyanıksın. 605 00:24:22,289 --> 00:24:24,190 Ama sen kalktığın için, ben sana bazı sorularım var. 606 00:24:24,257 --> 00:24:25,758 Sağ. 607 00:24:25,826 --> 00:24:27,860 Evlatlık mısın? 608 00:24:27,928 --> 00:24:31,030 Başka bir deyişle, emin misin? dedektif annen mi? 609 00:24:31,098 --> 00:24:32,665 Başka bir yerden olabilir mi? 610 00:24:32,733 --> 00:24:34,600 Herhangi bir özel gücü var mı? 611 00:24:34,668 --> 00:24:37,136 Ah, ah. Peki ya herhangi bir işaret? 612 00:24:37,204 --> 00:24:39,939 Belki sırtındaki yara izleri? 613 00:24:40,007 --> 00:24:42,274 Biraz çikolata var senin için pasta yaptım. 614 00:24:42,342 --> 00:24:44,076 Nakit istiyorum. 615 00:24:44,144 --> 00:24:45,578 Ah. 616 00:24:45,646 --> 00:24:48,814 (kıkırdar) Tarzını beğendim. 617 00:24:48,882 --> 00:24:50,750 Elbette. 618 00:24:50,817 --> 00:24:52,418 Annenin bir yara izi var. 619 00:24:52,486 --> 00:24:54,420 - Ah? - Kıçının üstünde. 620 00:24:54,488 --> 00:24:56,088 Isırıldığı andan itibaren. 621 00:24:56,156 --> 00:24:57,556 Kraken'in yanında. 622 00:24:57,624 --> 00:24:58,791 Sağ. 623 00:24:59,826 --> 00:25:01,260 Gittiğim yön değil, 624 00:25:01,328 --> 00:25:03,362 ama bahsettiğiniz bu Kraken nedir? 625 00:25:03,430 --> 00:25:06,132 CHLOE: Annemin şeytani Chihuahua'sı. 626 00:25:06,199 --> 00:25:07,400 Neden duş almıyorsun? 627 00:25:07,467 --> 00:25:08,868 Çünkü telefonumu burada bıraktım. 628 00:25:08,935 --> 00:25:10,136 Trixie neden uyanık? 629 00:25:10,203 --> 00:25:12,838 - (enstantane) - Yatağına dön genç bayan. 630 00:25:12,906 --> 00:25:13,873 İyi geceler Lucifer. 631 00:25:13,940 --> 00:25:16,842 Tamam, ciddiyim. 632 00:25:16,910 --> 00:25:19,078 Artık tuhaf davranışlar yok. 633 00:25:19,146 --> 00:25:21,213 Eğer bu konuyla ilgiliyse Geçen gece özür dilerim, tamam mı? 634 00:25:21,281 --> 00:25:23,056 ne yapmamı istiyorsun hepsini geri mi alayım? 635 00:25:23,057 --> 00:25:25,051 Hayır, gömleğini çıkarır mısın lütfen? 636 00:25:25,118 --> 00:25:26,018 Ne? 637 00:25:27,120 --> 00:25:28,454 Ciddi misin? 638 00:25:28,522 --> 00:25:29,822 Arkanı görmem lazım. 639 00:25:29,890 --> 00:25:31,223 Neden? 640 00:25:31,291 --> 00:25:34,727 Çünkü bilmek istiyorum sen beni yok etmek için gönderilen bir meleksin. 641 00:25:40,167 --> 00:25:41,567 (iç çeker) 642 00:25:44,371 --> 00:25:46,572 Hiçbir şey. 643 00:25:46,640 --> 00:25:48,641 Evet. 644 00:25:48,709 --> 00:25:50,710 Bu sırtınızdaki yara izleriyle mi ilgili? 645 00:25:50,777 --> 00:25:54,914 Bak, bende yok sana ne olduğu hakkında bir fikrim var 646 00:25:54,981 --> 00:25:56,449 ya da şimdi sana neler oluyor, 647 00:25:56,516 --> 00:25:59,652 ama... herkes seni yakalamaya çalışmıyor. 648 00:26:01,121 --> 00:26:02,855 (telefon sesi) 649 00:26:02,923 --> 00:26:05,791 Onu buldular... Corazon. 650 00:26:15,936 --> 00:26:17,603 KADIN: Arabasını bu şekilde bulduk. 651 00:26:17,671 --> 00:26:19,805 Mike Carey adına kayıtlı. 652 00:26:24,745 --> 00:26:26,612 - (takırtı) - (nefesi kesilir) 653 00:26:29,516 --> 00:26:30,850 (Malcolm kıkırdar) 654 00:26:30,917 --> 00:26:32,852 Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi? 655 00:26:32,919 --> 00:26:34,220 Yine de beni vurma. 656 00:26:34,287 --> 00:26:35,221 Eğlenceli. 657 00:26:35,288 --> 00:26:36,555 Hadi ama, sadece şaka yapıyorum. 658 00:26:36,623 --> 00:26:37,990 (takırtı) 659 00:26:40,660 --> 00:26:43,896 Ah, Dedektif Douche, Dedektif Stache. 660 00:26:43,964 --> 00:26:45,097 Ne hoş bir sürpriz. 661 00:26:45,165 --> 00:26:46,232 Bir şey buldun mu? 662 00:26:46,299 --> 00:26:48,100 Yer boş görünüyor. 663 00:26:57,477 --> 00:27:00,579 CHLOE (fısıldayarak): Tanrım. 664 00:27:15,453 --> 00:27:16,753 Kesinlikle Mike Carey. 665 00:27:16,821 --> 00:27:19,889 Dedektif, size bir şey gösterebilir miyim? 666 00:27:22,760 --> 00:27:24,527 (siren bağırıyor) 667 00:27:24,595 --> 00:27:26,763 Peki gerçekten ne yapıyorsun Bütün bunları hallettin, değil mi? 668 00:27:26,831 --> 00:27:28,965 "Selam Lucifer" pentagramı mı? 669 00:27:29,033 --> 00:27:33,737 Uzun bir zaman olduğunu düşünüyorum gerçek kötülükle karşılaştığımdan beri. 670 00:27:33,804 --> 00:27:35,038 Vay. 671 00:27:38,943 --> 00:27:40,410 (koklama) 672 00:27:40,478 --> 00:27:42,345 Bu kan değil. Bu boya. 673 00:27:44,682 --> 00:27:46,783 Yani katil Mike'ı bağladı 674 00:27:46,851 --> 00:27:49,753 sonra tamamen Jackson Pollock'a gitmeye mi karar verdiniz? 675 00:27:49,820 --> 00:27:52,021 Sanırım. 676 00:27:52,089 --> 00:27:55,525 Evet, "A"ya benziyor. 677 00:27:55,593 --> 00:27:56,993 Bu rastgele olamaz. 678 00:27:57,061 --> 00:27:58,728 Bence bu bir kelime. 679 00:28:07,972 --> 00:28:11,841 (nefesi kesilir) Devasa anamorfik baskı. 680 00:28:11,909 --> 00:28:13,843 "Sabah yıldızı." 681 00:28:13,911 --> 00:28:16,212 DAN: Vay. 682 00:28:16,280 --> 00:28:18,081 Başka bir Şeytani mesaj. 683 00:28:18,149 --> 00:28:19,449 Veya bir hayran mektubu. 684 00:28:19,517 --> 00:28:21,751 Morningstar tam olarak öyle değil şeytanın en yaygın adı. 685 00:28:21,819 --> 00:28:24,454 Birisini düşünüyorsun Bunu Lucifer'imiz için mi yaptın? 686 00:28:24,522 --> 00:28:25,989 Bu bir tür sıçrama, Dan. 687 00:28:26,056 --> 00:28:28,725 Evet ama eğer haklıysam, bu aynı zamanda bir çıkar çatışmasıdır. 688 00:28:28,793 --> 00:28:30,860 Birisi olabilir bunu onun adına yapıyor, 689 00:28:30,928 --> 00:28:32,595 ya da belki o farklı bir şekilde dahil oluyor. 690 00:28:32,663 --> 00:28:34,397 - Bu ne anlama gelir? -LUCIFER: Evet. 691 00:28:34,465 --> 00:28:36,866 Neyi ima ediyorsun? 692 00:28:36,934 --> 00:28:38,401 Bir psikopatın insanları öldürüyor olabileceği 693 00:28:38,469 --> 00:28:39,936 senin bütün Şeytan saçmalığın yüzünden. 694 00:28:40,004 --> 00:28:41,504 Bu saçmalığın suçunu bana mı atıyorsun? 695 00:28:41,572 --> 00:28:43,740 Tamamını alıyorsun Şeytan işi oldukça ciddi. 696 00:28:43,808 --> 00:28:45,675 Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun? bu iğrenç şeyleri mi yapıyorsun? 697 00:28:45,743 --> 00:28:48,411 Bu çocuklar kötü gibi davranıyorlardı. 698 00:28:48,479 --> 00:28:49,959 ama değildiler, masumlardı. 699 00:28:50,014 --> 00:28:51,881 böylece asla incinmem onlar için ben bir canavar değilim. 700 00:28:51,949 --> 00:28:52,916 CHLOE: Tamam arkadaşlar. 701 00:28:52,983 --> 00:28:54,517 Bu kadar yeter. 702 00:28:56,620 --> 00:28:59,022 Lucifer, belki de eve gitmelisin. 703 00:28:59,089 --> 00:29:02,492 Oh, hayır, kalmama izin ver Bu paslı teneke kutu biraz daha uzun olabilir. 704 00:29:02,560 --> 00:29:05,261 Sen bana geldin, sen bu davada çalışmam konusunda ısrar etti. 705 00:29:05,329 --> 00:29:07,530 Tamam, bu kulağa çılgınca geliyor. 706 00:29:07,598 --> 00:29:09,499 ama bu dava sizi de kapsayabilir. 707 00:29:09,567 --> 00:29:10,834 Beni dahil etmekle ne demek istiyorsun? 708 00:29:10,901 --> 00:29:11,935 Ne demek istediğimi biliyorsun. 709 00:29:12,002 --> 00:29:13,603 - (iç çeker) - Seni korumaya çalışıyorum. 710 00:29:13,671 --> 00:29:18,541 Ah, beni bundan koru kötülük mü, yoksa kötülük benden dünya mı? 711 00:29:25,916 --> 00:29:27,484 Dedektif von Douche'a inanabiliyor musun? 712 00:29:27,551 --> 00:29:29,252 Beni davadan mı kurtaracaksın? 713 00:29:29,320 --> 00:29:30,987 Ve Chloe bunu kabul etti mi? 714 00:29:31,055 --> 00:29:32,388 (İç çeker) Aynı fikirde değildi. 715 00:29:32,456 --> 00:29:33,756 (inanmazca kıkırdar) 716 00:29:33,824 --> 00:29:35,725 Yetenekli olduğumu nasıl düşünebilirdi? 717 00:29:35,793 --> 00:29:36,860 Burada? 718 00:29:36,927 --> 00:29:39,062 Bu yüzden ayrıldım. 719 00:29:39,129 --> 00:29:40,530 Beni tanıdığını sanıyordum. 720 00:29:40,598 --> 00:29:41,798 Onu tanıdığımı sanıyordum. 721 00:29:41,866 --> 00:29:43,466 Artık ona güvenmiyor musun? 722 00:29:43,534 --> 00:29:46,936 Ah, sadece bu tamamen ölümsüzlük meselesi. 723 00:29:47,004 --> 00:29:49,105 Bir nedenden dolayı, 724 00:29:49,173 --> 00:29:51,741 Dedektif Decker beni savunmasız bırakıyor. 725 00:29:51,809 --> 00:29:54,544 "Yakınlık" olarak da bilinir. 726 00:29:54,612 --> 00:29:57,981 Hayır. Hayır, kelimenin tam anlamıyla kanımı akıtıyor. 727 00:29:58,048 --> 00:30:00,783 Savunmasız olmak korkutucu olabilir. 728 00:30:00,851 --> 00:30:04,287 Ama faydaları var Kendini birine açarsın. 729 00:30:04,355 --> 00:30:06,089 Keşke bunun arkasında kimin olduğunu bilseydim. 730 00:30:06,156 --> 00:30:07,223 Babam mı? 731 00:30:07,291 --> 00:30:08,224 Erkek kardeşim? 732 00:30:08,292 --> 00:30:09,559 Başka biri mi? 733 00:30:09,627 --> 00:30:11,628 Demek istediğim, dedektif bilmiyor gibi görünüyor 734 00:30:11,695 --> 00:30:12,962 ama yalan söylüyor olabilir. 735 00:30:13,030 --> 00:30:14,497 Beni öldürme planının bir parçası mı? 736 00:30:14,565 --> 00:30:16,299 Yoksa o sadece bir piyon mu? 737 00:30:16,367 --> 00:30:18,301 Belki de olasılığı araştırmalıyız 738 00:30:18,369 --> 00:30:21,638 bu varlık savunmasız olmak iyi bir şey olabilir. 739 00:30:21,705 --> 00:30:23,873 Hayır, olamaz. 740 00:30:23,941 --> 00:30:26,142 Bu, başkasının insafına kaldığın anlamına gelir. 741 00:30:26,210 --> 00:30:28,845 O zaman belki de yapmalısın sadece herkesten uzak dur. 742 00:30:28,913 --> 00:30:30,647 Chloe'den uzak dur. 743 00:30:30,714 --> 00:30:33,616 Ama... 744 00:30:33,684 --> 00:30:35,752 İstemiyorum. 745 00:30:35,819 --> 00:30:38,254 O zaman yapma. 746 00:30:38,322 --> 00:30:41,491 ♪ ♪ 747 00:30:41,559 --> 00:30:43,560 ♪ Arıyorum ♪ 748 00:30:43,627 --> 00:30:45,762 ♪ Beni duyduğunu biliyorum ♪ 749 00:30:45,829 --> 00:30:48,031 ♪ O yüzden yalvarıyorum ♪ 750 00:30:48,098 --> 00:30:50,733 ♪ Lütfen beni affet ♪ 751 00:30:50,801 --> 00:30:53,636 ♪ Çünkü bir şey var ♪ 752 00:30:53,704 --> 00:30:55,972 ♪ Ağrıyordum ♪ 753 00:30:56,040 --> 00:30:59,409 ♪ İtiraf etmek ♪ 754 00:30:59,476 --> 00:31:01,945 ♪ Bütün bu karışıklık ♪ 755 00:31:02,012 --> 00:31:04,113 ♪ Hepsi, hepsi, hepsi, hepsi ♪ 756 00:31:04,181 --> 00:31:06,749 - ♪ Hepsi, hepsi, hepsi, hepsi ♪ - (homurdanarak) 757 00:31:06,817 --> 00:31:08,685 ♪ Hepsi ♪ 758 00:31:08,752 --> 00:31:11,154 ♪ Hepsi, hepsi ♪ 759 00:31:11,221 --> 00:31:13,890 ♪ Hepsi, hepsi, hepsi, hepsi ♪ 760 00:31:13,958 --> 00:31:16,259 ♪ Hepsi, hepsi, hepsi, hepsi ♪ 761 00:31:16,327 --> 00:31:17,727 Amenadiel. 762 00:31:17,795 --> 00:31:20,730 ♪ Hepsi, hepsi ♪ 763 00:31:20,798 --> 00:31:24,233 ♪ Hepsi bizim. ♪ 764 00:31:24,301 --> 00:31:25,935 PROTESTOCULAR (ilahi söyleyerek): Şeytan buradadır ama Tanrı yakındadır! 765 00:31:26,003 --> 00:31:28,137 Şeytan burada ama Tanrı yakında! 766 00:31:28,205 --> 00:31:29,906 - Şeytan burada ama Tanrı yakında! - Sen! 767 00:31:29,974 --> 00:31:31,641 Bunun arkasında senin olduğunu biliyorum. 768 00:31:31,709 --> 00:31:32,841 Çünkü seni gördüm. 769 00:31:32,842 --> 00:31:34,711 Senin gerçekte ne olduğunu biliyorum. 770 00:31:34,778 --> 00:31:36,045 Ben sinirliyim. 771 00:31:36,113 --> 00:31:37,780 Sadece kulübüme gitmeme izin ver 772 00:31:37,848 --> 00:31:38,982 ve ilerleyin lütfen. 773 00:31:39,049 --> 00:31:41,718 Bu cinayetlerin senin işlediğini biliyorum! 774 00:31:41,785 --> 00:31:43,252 Dolabımda iskelet yok 775 00:31:43,320 --> 00:31:45,855 bu olabileceğinden daha fazlası sizin için söyledi kötü küçük insanlar. 776 00:31:45,923 --> 00:31:48,858 Haydi, vaiz dostum, benden bu kadar 777 00:31:48,926 --> 00:31:51,127 hadi senin hakkında konuşalım karanlık ve iğrenç, olur mu? 778 00:31:51,195 --> 00:31:54,564 seni bir yere atmalıyım kükürt ve ateş gölü. 779 00:31:54,632 --> 00:31:56,566 Demek beni yok etmek istiyorsun. 780 00:31:56,634 --> 00:31:58,468 Peki, sıraya girin. 781 00:31:58,535 --> 00:32:00,737 Evet, keşke... 782 00:32:00,804 --> 00:32:01,604 Evet. 783 00:32:01,672 --> 00:32:03,406 Seninle hiç tanışmadım. 784 00:32:03,474 --> 00:32:05,241 Sanki bir çeşit toplu amnezi. 785 00:32:05,309 --> 00:32:06,909 Yani yürüyorum senin bu şehrinin etrafında, 786 00:32:06,944 --> 00:32:08,878 onun pis küçük suçlarını çözüyor, 787 00:32:08,946 --> 00:32:10,413 ve aldığım teşekkür bu mu? 788 00:32:10,481 --> 00:32:11,314 Sen bir katilsin. 789 00:32:11,382 --> 00:32:12,315 Bir katil! 790 00:32:12,950 --> 00:32:16,119 Beni suçlamayı bırak! 791 00:32:17,821 --> 00:32:20,289 Seni yok etmeliyim. 792 00:32:20,357 --> 00:32:22,091 - ADAM: Hey, onu yere bırak! - MALCOLM: Vay, vay, vay! 793 00:32:22,159 --> 00:32:23,826 Kolay, kolay. Hey, hey, hey, hey. 794 00:32:23,894 --> 00:32:26,195 Bu pislik buna değmez, tamam mı? 795 00:32:26,263 --> 00:32:27,397 Bu daha bitmedi. 796 00:32:29,333 --> 00:32:30,333 (kıkırdar) 797 00:32:30,401 --> 00:32:32,435 Sen de bana saldırmaya mı geldin? 798 00:32:32,503 --> 00:32:33,436 Hayır. 799 00:32:33,504 --> 00:32:34,704 Chloe senin korunmaya ihtiyacın olabileceğini düşündü 800 00:32:34,772 --> 00:32:36,005 bunun gibi ucubelerden. 801 00:32:36,073 --> 00:32:38,207 İstediğim şey bir içki. 802 00:32:42,146 --> 00:32:43,946 Hey, az önce olanlar için özür dilerim. 803 00:32:44,014 --> 00:32:45,748 Bugün erken saatlerde veya üç hafta önce, 804 00:32:45,816 --> 00:32:47,583 benden ne zaman mesajla ayrıldın? 805 00:32:47,651 --> 00:32:49,519 Biliyorum. 806 00:32:49,586 --> 00:32:51,654 bir şey arıyordum şeyleri açıklamanın yolu, 807 00:32:51,722 --> 00:32:53,890 ama hiçbir şeyin anlamı yok. 808 00:32:53,957 --> 00:32:55,858 Ama bunu düzelteceğim, söz veriyorum. 809 00:32:55,926 --> 00:32:58,127 Artık söz yok. ben sadece işimizi yapmak istiyoruz. 810 00:32:59,430 --> 00:33:00,630 Bu da ne? 811 00:33:00,698 --> 00:33:02,832 (siren bağırıyor) 812 00:33:07,538 --> 00:33:09,472 (belirsiz radyo yayını) 813 00:33:15,946 --> 00:33:17,914 Bu kesinlikle buraya ait değil. 814 00:33:17,981 --> 00:33:20,216 Monogramlı bir "M." 815 00:33:21,318 --> 00:33:22,648 Lucifer kol düğmesi takmıyor mu? 816 00:33:35,331 --> 00:33:38,220 Gerçekten mi? Parmak izi yok, deri hücresi yok mu? 817 00:33:38,287 --> 00:33:39,488 Hayır. Çıkmaz sokak. 818 00:33:39,555 --> 00:33:41,490 Tabii Lucifer'in durumunu kontrol etmek istemiyorsan maç için dolap. 819 00:33:41,557 --> 00:33:42,524 Çok komik. 820 00:33:42,592 --> 00:33:44,392 Hey Decker, ortağın televizyonda. 821 00:33:44,460 --> 00:33:46,328 NEWSCASTER: Bugün bir video viral oldu 822 00:33:46,395 --> 00:33:48,630 kavga çıktıktan sonra Hollywood Bulvarı'nda. 823 00:33:48,698 --> 00:33:51,299 Yerel kulüp sahibi Lucifer Morningstar 824 00:33:51,367 --> 00:33:55,170 Rahip Jacob'a saldırdı Williams iddia ettiğinde Williams 825 00:33:55,238 --> 00:33:57,172 şeytani adı olan işadamı 826 00:33:57,240 --> 00:33:58,707 aslında işin içindeydi 827 00:33:58,774 --> 00:34:01,676 Şeytani cinayetlerde son zamanlarda manşetlere çıkıyorum. 828 00:34:01,744 --> 00:34:03,278 Görünüşe göre tek ben değilim. 829 00:34:03,346 --> 00:34:04,346 Bu çok saçma. 830 00:34:04,413 --> 00:34:05,747 Adama saldırmadı. 831 00:34:05,815 --> 00:34:07,649 Kendini savunuyordu. 832 00:34:09,051 --> 00:34:10,719 Hala sıcak. 833 00:34:12,021 --> 00:34:14,122 Üzgünüm. 834 00:34:20,129 --> 00:34:21,363 Vaiz. 835 00:34:21,430 --> 00:34:22,731 Vaiz kol düğmesi takıyor. 836 00:34:22,798 --> 00:34:23,899 Ne olmuş? 837 00:34:23,966 --> 00:34:25,066 Pek çok erkek bunu yapıyor. 838 00:34:25,134 --> 00:34:26,034 Bir? 839 00:34:26,102 --> 00:34:27,602 "M" ile mi? 840 00:34:27,670 --> 00:34:28,803 DAN: Mümkün değil. 841 00:34:28,871 --> 00:34:30,171 Ah... 842 00:34:30,239 --> 00:34:31,172 Bu bir "M" değil. 843 00:34:31,240 --> 00:34:33,909 Williams için "W". 844 00:34:33,976 --> 00:34:35,310 Haydi Dan, mantıklı. 845 00:34:35,378 --> 00:34:36,578 Satanistleri kim öldürmek ister? 846 00:34:36,646 --> 00:34:38,179 dindar bir bağnazdan daha fazlası mı? 847 00:34:39,982 --> 00:34:41,016 Onu bulmalıyız. 848 00:34:41,083 --> 00:34:43,084 MALCOLM: Lanet sokak vaizi 849 00:34:43,152 --> 00:34:44,753 ve onun küçük yardakçıları dostum. 850 00:34:44,820 --> 00:34:46,855 Kim olduklarını sanıyorlar? 851 00:34:46,923 --> 00:34:49,858 Bir grup poz veren. (kıkırdar) 852 00:34:49,926 --> 00:34:50,859 Ah... 853 00:34:50,927 --> 00:34:52,327 Hiç endişelenme, ha? 854 00:34:52,395 --> 00:34:55,630 Biraz almaya ne dersin? Bayanlar burada, değil mi? 855 00:34:55,631 --> 00:34:56,731 Biraz buhar üfleyin! 856 00:34:56,799 --> 00:34:58,466 "Darbeye" vurgu yapılıyor, değil mi? 857 00:34:58,534 --> 00:35:00,468 (kıkırdar) 858 00:35:03,940 --> 00:35:05,574 Neden benim evimdesin? 859 00:35:06,475 --> 00:35:08,577 Çünkü arkanı kolladım dostum. 860 00:35:08,644 --> 00:35:11,813 Onların yolunu gördüm Seni olay yerinde tedavi ettim. 861 00:35:11,881 --> 00:35:14,616 Neyse seni tanıyorum o insanları öldürmedi. 862 00:35:14,684 --> 00:35:16,084 Yaptın mı? 863 00:35:18,487 --> 00:35:21,790 (gülüyor) Sadece şaka yapıyorum! Tanrım... 864 00:35:21,857 --> 00:35:24,626 Rahatlaman lazım, kendine biraz shiatsu al. 865 00:35:24,694 --> 00:35:25,760 Mmm. 866 00:35:25,828 --> 00:35:27,629 Ah... 867 00:35:27,697 --> 00:35:28,730 Bu iyi hissettiriyor. 868 00:35:28,798 --> 00:35:30,999 Burada seninle takılmak iyi hissettiriyor. 869 00:35:31,067 --> 00:35:34,269 Yani, benden beri sen biliyorum, cehenneme gittim, sadece... 870 00:35:34,337 --> 00:35:36,938 kafamda bazı şeyler var 871 00:35:37,006 --> 00:35:39,441 kimsenin anlamayacağını. 872 00:35:41,077 --> 00:35:42,344 Tabii ki sen hariç. 873 00:35:42,411 --> 00:35:44,379 Bilirsin? 874 00:35:44,447 --> 00:35:46,114 Sadece şunu bilmeni istiyorum... 875 00:35:46,182 --> 00:35:48,950 Sana sonuna kadar saygı duyuyorum. 876 00:35:49,018 --> 00:35:50,385 (kıkırdar) 877 00:35:50,453 --> 00:35:51,186 Anladın mı? 878 00:35:51,253 --> 00:35:52,988 Cehennem? (güler) 879 00:35:53,055 --> 00:35:54,422 Yukarı. 880 00:35:58,361 --> 00:36:00,562 Ne, beni öylece ortada mı bırakacaksın? 881 00:36:00,630 --> 00:36:03,031 Elinde kırmızı boya var. 882 00:36:03,099 --> 00:36:04,265 Ha? 883 00:36:04,333 --> 00:36:06,301 Tıpkı boyamız gibi depoda bulundu. 884 00:36:06,369 --> 00:36:07,802 Olay yerinde üzerime almış olmalıyım. 885 00:36:07,870 --> 00:36:09,004 Bundan şüpheliyim. 886 00:36:09,071 --> 00:36:11,306 Herkes eldiven takıyordu. 887 00:36:18,447 --> 00:36:19,881 Ah dostum! 888 00:36:19,949 --> 00:36:21,249 Beni yakaladın! 889 00:36:21,317 --> 00:36:23,051 Kelimenin tam anlamıyla suçüstü. (güler) 890 00:36:23,119 --> 00:36:25,053 Ah, merak ediyordum 891 00:36:25,121 --> 00:36:26,888 bunu ne zaman çözeceksin. 892 00:36:26,956 --> 00:36:29,724 Biliyor musun, yapıp yapmadığını sorduğumda? 893 00:36:29,792 --> 00:36:32,160 Kesinlikle bana soracağını düşünmüştüm. 894 00:36:32,228 --> 00:36:34,362 Bütün gün sana bunu söylemek için ölüyordum. 895 00:36:34,430 --> 00:36:36,498 Sen? 896 00:36:36,565 --> 00:36:37,632 Hı-hı. 897 00:36:37,700 --> 00:36:38,600 Bunu sen mi yaptın? 898 00:36:38,668 --> 00:36:40,001 O insanları sen mi öldürdün? 899 00:36:40,069 --> 00:36:41,838 Ah, şu dolandırıcılıkları mı kastediyorsun? 900 00:36:41,839 --> 00:36:42,437 Hah! 901 00:36:42,505 --> 00:36:43,985 Peki sen ne düşünüyorsun? 902 00:36:44,006 --> 00:36:45,607 Etkilenmiş? Hmm? 903 00:36:45,675 --> 00:36:46,741 Sen delisin. 904 00:36:46,809 --> 00:36:48,076 Biliyorum! Bu... 905 00:36:48,144 --> 00:36:49,244 Onu sevmiyor musun? 906 00:36:49,311 --> 00:36:50,578 Yani elbette öylesin. 907 00:36:50,646 --> 00:36:51,713 Demek istediğim, biz aynıyız. 908 00:36:51,781 --> 00:36:54,249 Ah, biz aynı değiliz. 909 00:36:54,316 --> 00:36:55,850 Bekle, bekle, bekle. 910 00:36:55,918 --> 00:36:58,319 Eğer endişeleniyorsan, 911 00:36:58,387 --> 00:37:02,257 Mükemmele sahibim bunu sabitleyecek kişi: 912 00:37:02,324 --> 00:37:03,792 o sokak vaizi. 913 00:37:03,859 --> 00:37:05,060 Dahi, değil mi? 914 00:37:05,127 --> 00:37:06,327 Adam deli. Evet. 915 00:37:06,395 --> 00:37:08,786 Ve ben çoktan düştüm bazı kanıtlar, yani... 916 00:37:08,787 --> 00:37:10,298 Vay! 917 00:37:10,366 --> 00:37:12,300 Ama bunu senin için yaptım. 918 00:37:12,368 --> 00:37:13,268 Mutlu değil misin? 919 00:37:13,335 --> 00:37:15,370 Neden mutlu olayım? 920 00:37:15,438 --> 00:37:17,539 Ben kötü değilim. Kötülüğü cezalandırıyorum. 921 00:37:17,606 --> 00:37:18,773 - Evet ama ama sen, bilirsin... - Şeytan, evet. 922 00:37:18,841 --> 00:37:20,141 Ve bildiğini sanıyorsun Bu kim, değil mi? 923 00:37:20,209 --> 00:37:22,043 Bütün dünya öyle. 924 00:37:22,111 --> 00:37:24,412 Belki bir işkenceci. 925 00:37:24,480 --> 00:37:27,182 Elbette sadece tatlıların faili. 926 00:37:27,249 --> 00:37:29,684 Ama ben anlamsız bir katil değilim. 927 00:37:29,752 --> 00:37:32,454 Belki de konumumu netleştirmem gerekiyor. 928 00:37:32,521 --> 00:37:33,855 Hey, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 929 00:37:33,923 --> 00:37:35,523 Bu bende var, unuttun mu? 930 00:37:35,591 --> 00:37:36,591 (güler) 931 00:37:36,659 --> 00:37:37,926 Merak etme Malcolm. 932 00:37:37,993 --> 00:37:39,427 Seni cehenneme göndermeyeceğim. 933 00:37:39,495 --> 00:37:42,297 Onu doğrudan sana getireceğim. 934 00:37:44,133 --> 00:37:45,800 Ve seninle işim bittikten sonra 935 00:37:45,868 --> 00:37:47,202 Dedektif Decker seni suçlayabilir 936 00:37:47,269 --> 00:37:48,536 soğuk ve karanlık bir odada 937 00:37:48,604 --> 00:37:50,604 böylece ne olduğunu düşünebilirsiniz başardın genç adam. 938 00:37:51,540 --> 00:37:53,374 Ah... 939 00:37:53,442 --> 00:37:54,442 (ikisi de gülüyor) 940 00:37:57,012 --> 00:37:58,413 (fısıldayarak) 941 00:37:58,481 --> 00:37:59,914 Ah! 942 00:37:59,982 --> 00:38:02,524 AMENADİEL: Neden yapmıyorsun? kendi boyunda birini mi seçeceksin? 943 00:38:14,556 --> 00:38:18,190 Sonra muazzam derecede korkunç bir gün geçirdim, 944 00:38:18,191 --> 00:38:20,098 Şimdi mi uğramaya karar verdin? 945 00:38:20,166 --> 00:38:21,400 Bu arada, senin pisliğini temizliyorum. 946 00:38:21,467 --> 00:38:22,534 yani eğer sakıncası yoksa. 947 00:38:22,602 --> 00:38:24,536 Beni baştan çıkarmak için şeytanını gönderdin 948 00:38:24,604 --> 00:38:25,938 ve sonra beni öldür. 949 00:38:26,005 --> 00:38:27,940 - (Lucifer kıkırdar) - AMENADİEL: Evet. 950 00:38:28,007 --> 00:38:30,208 Kesinlikle umursuyorum. 951 00:38:32,345 --> 00:38:33,211 Sağ. 952 00:38:33,279 --> 00:38:34,079 Müthiş. 953 00:38:34,147 --> 00:38:35,447 Şimdi ne yaptığına bak. 954 00:38:35,515 --> 00:38:37,149 Az önce serbest bıraktığın adam... 955 00:38:37,216 --> 00:38:38,617 bilirsin, sen ölümden dirildi... 956 00:38:38,685 --> 00:38:39,818 insanları öldürüyor. 957 00:38:39,886 --> 00:38:43,522 Ve bu... yani ellerine sağlık kardeşim. 958 00:38:43,589 --> 00:38:44,890 Yanılıyorsun. 959 00:38:44,958 --> 00:38:46,325 Bu senin hatan. 960 00:38:46,392 --> 00:38:47,526 Ah... 961 00:38:47,593 --> 00:38:49,361 Her zaman öyleydi. 962 00:38:51,230 --> 00:38:52,564 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum, kardeşim... 963 00:38:53,700 --> 00:38:54,700 (homurdanır) 964 00:38:54,767 --> 00:38:55,867 ama bu sefer direniyorum. 965 00:38:55,935 --> 00:38:57,302 (homurdanarak) 966 00:38:57,370 --> 00:38:59,671 Keşke şunu yapsaydın senden istendi, 967 00:38:59,739 --> 00:39:00,939 bunların hiçbiri olmazdı 968 00:39:00,974 --> 00:39:02,641 ve ben hâlâ evde olurdum... 969 00:39:02,709 --> 00:39:03,909 (homurdanır) 970 00:39:03,977 --> 00:39:05,043 ait olduğum yer! 971 00:39:05,111 --> 00:39:08,046 Cennet? Gerçekten mi? 972 00:39:08,114 --> 00:39:09,648 Onun hâlâ evde olduğundan eminsin, değil mi? 973 00:39:09,716 --> 00:39:11,450 Yaptığın onca şeyden sonra mı? 974 00:39:13,252 --> 00:39:15,187 Bir şeytanla yatmak. 975 00:39:15,254 --> 00:39:18,690 Babamın başka bir tane daha olabileceğini düşünüyorum senin için bir görev. 976 00:39:18,758 --> 00:39:21,226 Bir yerde, bilmiyorum biliyorum, biraz daha sıcak. 977 00:39:22,228 --> 00:39:23,462 (bağırır) 978 00:39:29,435 --> 00:39:30,802 Neden? 979 00:39:30,870 --> 00:39:32,704 Neden onu kullanmak zorunda kaldın? 980 00:39:32,772 --> 00:39:35,173 (güler) 981 00:39:35,241 --> 00:39:38,243 Şimdi bunun ne olduğunu anlıyorum küçük bir öfke nöbeti gerçekten bununla ilgili. 982 00:39:38,311 --> 00:39:40,045 Maze'le ilgili. 983 00:39:40,113 --> 00:39:41,613 Ondan hoşlanıyorsun. 984 00:39:41,681 --> 00:39:44,016 Yani, istemiyorum seni suçluyorum kardeşim. 985 00:39:44,083 --> 00:39:46,551 Çuvalın içindeki vahşi bir kadındır. 986 00:39:52,158 --> 00:39:53,458 Dinle, eğer ölmemi istiyorsan, 987 00:39:53,526 --> 00:39:55,861 sahip olmalıydın kendin yapmak için toplar! 988 00:39:57,764 --> 00:39:59,364 Lütfen. 989 00:39:59,432 --> 00:40:02,034 Olan sensin başlangıçtan itibaren piyonları kullanmak. 990 00:40:02,101 --> 00:40:03,568 Linda, Malcolm, ha? 991 00:40:03,636 --> 00:40:05,504 Şimdi dedektif. 992 00:40:07,073 --> 00:40:09,007 Sen bir korkaksın! - Chloe mi? 993 00:40:09,075 --> 00:40:11,710 Bilmiyorum bile neyden bahsediyorsun! 994 00:40:11,778 --> 00:40:13,578 Her zaman berbat bir yalancıydın. 995 00:40:19,252 --> 00:40:21,453 Her şeyi haklı çıkarıyorsun, değil mi? 996 00:40:21,521 --> 00:40:22,654 Her şeyin bittiğini iddia edin 997 00:40:22,722 --> 00:40:24,956 babamızın adına, 998 00:40:25,024 --> 00:40:26,825 ama... 999 00:40:26,893 --> 00:40:29,361 bu senin iyiliğin için kardeşim. 1000 00:40:29,429 --> 00:40:31,063 Ve bana gururlu diyorlar. 1001 00:40:31,130 --> 00:40:33,565 Yeterli! 1002 00:40:33,633 --> 00:40:35,634 Ben piyonum. 1003 00:40:35,701 --> 00:40:38,570 İkiniz de beni kullandınız. 1004 00:40:39,073 --> 00:40:41,007 Biliyor musun? 1005 00:40:41,075 --> 00:40:42,008 Burada. 1006 00:40:44,078 --> 00:40:45,978 Birbirinizi öldürün. 1007 00:41:00,227 --> 00:41:01,928 (iç çeker) 1008 00:41:03,163 --> 00:41:05,798 Şimdi nereden içki alacağım? 1009 00:41:05,866 --> 00:41:08,234 En son yer Vaiz LUX'un yakınında görüldü. 1010 00:41:08,302 --> 00:41:11,337 Unutma, o olacak silahlı ve tehlikeli kabul ediliyor. 1011 00:41:11,405 --> 00:41:12,872 Malcolm, Lucifer'ı kulübe aldı. 1012 00:41:12,940 --> 00:41:14,474 Gördüğünüz gibi ne olursa olsun, radyoya çık. 1013 00:41:14,541 --> 00:41:15,541 Tamam, kulübü kontrol edeceğim. 1014 00:41:15,609 --> 00:41:16,809 Siz bölgeyi arayın. 1015 00:41:16,877 --> 00:41:19,145 ♪ ♪ 1016 00:41:19,213 --> 00:41:22,448 ♪ Seni arıyordum ♪ 1017 00:41:25,853 --> 00:41:29,489 - ♪ Doğru yerlerde ♪ - Hımm. 1018 00:41:29,556 --> 00:41:31,691 Merhaba Dedektif. 1019 00:41:31,758 --> 00:41:33,459 Eğer bir şeye sahip olmak için geldiysen bana ateş ettin, şimdi tam zamanı. 1020 00:41:33,527 --> 00:41:35,661 Herkes bunu yapıyor. 1021 00:41:36,763 --> 00:41:39,198 Evet, vaizle olan çekişmeniz 1022 00:41:39,266 --> 00:41:40,766 yerel haberlere çıktı. 1023 00:41:40,834 --> 00:41:41,767 (güler) 1024 00:41:41,835 --> 00:41:42,969 Ah, bu. 1025 00:41:43,036 --> 00:41:45,304 Bu yaklaşık beş felaket önceydi. 1026 00:41:45,372 --> 00:41:47,373 Tanrım, yüzün... 1027 00:41:47,441 --> 00:41:48,608 Evet, ne diyebilirim ki? 1028 00:41:48,675 --> 00:41:50,343 Diğer adamı görmeliydin. 1029 00:41:50,410 --> 00:41:51,777 Öyle sanıyordum. 1030 00:41:51,845 --> 00:41:52,912 Ne oldu? 1031 00:41:52,980 --> 00:41:55,214 (kahkaha atar) Peki... 1032 00:41:55,282 --> 00:41:56,849 nereden başlayayım? 1033 00:41:56,917 --> 00:42:00,686 En büyük düşüşle zamanın tarihinde? 1034 00:42:00,754 --> 00:42:02,688 Ya da belki çok daha acı verici 1035 00:42:02,756 --> 00:42:04,624 ardından gelen ceza? 1036 00:42:06,093 --> 00:42:07,293 Her konuda suçlanmak 1037 00:42:07,361 --> 00:42:10,630 insanlığın katlandığı kötülüğün bir kısmı, 1038 00:42:10,697 --> 00:42:13,399 benim adıma işlenen her zulüm? 1039 00:42:13,467 --> 00:42:15,568 ♪ Seni etkilemeye çalışıyorum ♪ 1040 00:42:15,636 --> 00:42:20,139 Sanki insanların acı çekmesini istiyormuşum gibi. 1041 00:42:20,207 --> 00:42:22,475 Tüm istediğim 1042 00:42:22,543 --> 00:42:24,877 burada kendi adamım olmaktı. 1043 00:42:24,945 --> 00:42:27,847 Kendi yaptıklarımdan dolayı yargılanmak. 1044 00:42:27,915 --> 00:42:29,148 Peki bunun için? 1045 00:42:30,484 --> 00:42:32,552 Bana nasıl olduğu gösterildi gerçekten güçsüzüm. 1046 00:42:34,621 --> 00:42:36,455 Güvendiğim insanlar bile... 1047 00:42:36,523 --> 00:42:38,457 tek kişi, sen... 1048 00:42:38,525 --> 00:42:41,060 (üzüntüyle iç çeker) 1049 00:42:41,128 --> 00:42:43,062 beni incitmek için kullanılabilir. 1050 00:42:44,131 --> 00:42:45,064 Lucifer... 1051 00:42:45,132 --> 00:42:47,366 Evet? 1052 00:42:53,440 --> 00:42:55,474 (gülüyor) Ne? 1053 00:42:55,542 --> 00:42:57,410 Ellerini kaldır ve bardan uzaklaşın. 1054 00:43:03,550 --> 00:43:05,084 Dedektif, bir açıklama var... 1055 00:43:05,152 --> 00:43:06,085 Dur! 1056 00:43:06,153 --> 00:43:07,153 Başka bir kelime söyleme. 1057 00:43:07,221 --> 00:43:08,154 Ellerini kaldır. 1058 00:43:10,824 --> 00:43:12,491 Yoksa bize başka seçenek bırakmazsın. 1059 00:43:14,161 --> 00:43:16,963 Lucifer Morningstar, tutuklusun. 1060 00:43:23,724 --> 00:43:28,792 VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - www.Addic7ed.com - 1060 00:43:29,305 --> 00:43:35,163 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/7hsd2 adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun