1
00:00:00,008 --> 00:01:53,550
◈✥━━━━══කොරියාවේ සුවිශේෂී පරිවර්තන කණ්ඩායම විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
පරිවර්තක: SaNo
= විසි හයවන කොටස =

2
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
නිර්වාණ ආදරය

3
00:02:11,190 --> 00:02:14,180
=විසිහය කොටස=

4
00:02:15,610 --> 00:02:17,190
(යුජෝ වරාය)
(යුජෝ, ඩා ලියාං)

5
00:02:18,430 --> 00:02:18,970
කොහොමද ඒක

6
00:02:19,000 --> 00:02:20,488
මම තොරතුරු ලබා ගැනීමට සමත් විය

7
00:02:20,560 --> 00:02:23,420
අපි ගිහින් කාලෙකට පස්සේ Xiao Se ආවා

8
00:02:23,990 --> 00:02:28,990
ඔහු දෛවඥයෙකු සමඟ කතා කර පසුව යූ ලූ දෙසට ගමන් කළේය

9
00:02:29,190 --> 00:02:30,360
ඔබ යූ ලූ වෙත ගියේ ඇයි?

10
00:02:31,400 --> 00:02:32,810
එය උගුලක් විය හැකි යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

11
00:02:36,180 --> 00:02:38,824
මොනවා උනත් මට දැන් යු ලු යන්න වෙනවා

12
00:02:43,920 --> 00:02:44,250
එය ගන්න

13
00:02:44,696 --> 00:02:45,490
පාන් ටිකක් කන්න

14
00:02:45,920 --> 00:02:46,400
ස්තුතියි

15
00:02:47,120 --> 00:02:47,580
හොඳයි

16
00:02:48,630 --> 00:02:49,688
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත

17
00:02:50,696 --> 00:02:51,750
අපි පාන් ටිකක් කමු

18
00:02:51,750 --> 00:02:52,770
ස්තුතියි කාන්තාව

19
00:02:53,544 --> 00:02:54,770
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් -
ස්තුතියි -

20
00:02:55,080 --> 00:02:55,750
ස්තුතියි කාන්තාව

21
00:02:56,090 --> 00:02:56,580
ස්තුතියි

22
00:02:56,648 --> 00:02:57,432
කරුණාකර

23
00:02:59,590 --> 00:03:01,400
නංගි බඩගිනියි

24
00:03:02,120 --> 00:03:03,370
මට මස් ඕන

25
00:03:06,250 --> 00:03:07,340
ඔබ වෙනුවෙන්

26
00:03:07,912 --> 00:03:09,144
ස්තුතියි -
ස්තුතියි කාන්තාව-

27
00:03:09,144 --> 00:03:09,930
ස්තුතියි කාන්තාව

28
00:03:09,960 --> 00:03:10,740
කරුණාකර

29
00:03:10,740 --> 00:03:11,740
සෙමින් කන්න

30
00:03:18,750 --> 00:03:19,300
එන්න

31
00:03:37,460 --> 00:03:40,400
තරුණ ගුරුතුමනි, අපට විශාල හානියක් සිදු විය

32
00:03:40,620 --> 00:03:43,840
ලු යූ ආයෙත් අපිට පහර දුන්නොත් නගරය අනිවාර්යයෙන්ම වැටෙනවා

33
00:03:45,256 --> 00:03:46,920
හොං නගරයේ සාමිවරයා දැනටමත් සටනේදී මිය ගොස් ඇත

34
00:03:48,030 --> 00:03:49,250
යූ ලූ වංශය නායකයෙකු නොමැතිව සිටී

35
00:03:49,860 --> 00:03:50,900
අපේ මානසිකත්වය අඩුයි

36
00:03:51,400 --> 00:03:52,580
අපිට කිසිම පිළිවෙලක් නෑ

37
00:03:54,310 --> 00:03:55,030
ඔවුන් ඉන්නවා

38
00:04:00,520 --> 00:04:01,512
ඔයා මොනවද කරන්නේ

39
00:04:07,240 --> 00:04:10,190
මේ මනුස්සයා තමයි හැමදේටම හේතුව

40
00:04:10,930 --> 00:04:14,770
මැරුණ කෙනාව මරන්න ඕන එයාගෙ ආත්මයේ ශාන්තිය වෙනුවෙන්

41
00:04:14,990 --> 00:04:16,660
හරි-
ඔහුව මරන්න -

42
00:04:16,660 --> 00:04:18,870
ලු යූගේ ප්‍රහාරයට තරුණ ස්වාමියාට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

43
00:04:19,680 --> 00:04:22,300
ඔහු ආපසු නොපැමිණියේ නම්, යුද්ධයක් තිබිය යුත්තේ ඇයි?

44
00:04:22,810 --> 00:04:25,000
Xiao Wuxia මායාවකි, ඔබ ඔබේ පියා මෙන් ය

45
00:04:25,080 --> 00:04:26,856
ඔබ Yue Luo කරදරයට පත් කිරීමට පමණක් හේතු වනු ඇත

46
00:04:26,920 --> 00:04:28,930
ඔහුව මරා දමා හොං නගරයේ අධිපතියාගෙන් පළිගන්න

47
00:04:29,060 --> 00:04:31,810
මරනවා

48
00:04:31,870 --> 00:04:34,540
නගරයේ ස්වාමියාගෙන් පළිගන්න -
ඔහුව මරන්න -

49
00:04:34,630 --> 00:04:37,480
Tian Xiaohai විසින් හෙලූ රුධිරය ඔබ ආපසු ගෙවිය යුතුය

50
00:04:38,190 --> 00:04:39,300
ඔබට ජීවත් විය හැක

51
00:04:39,660 --> 00:04:43,100
එය ඔබේ පියාගේ කරුණාවට විපාකයක් ලෙස සිතන්න

52
00:04:46,392 --> 00:04:49,540
මෙයාව මරලා මේ ප්‍රශ්නය විසඳෙයි කියලා හිතනවද?

53
00:04:50,360 --> 00:04:51,570
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි

54
00:04:53,120 --> 00:04:54,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔනිගේ පැත්ත

55
00:04:55,620 --> 00:04:58,856
එසේ නම්, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වීම පමණි

56
00:04:58,950 --> 00:05:02,790
ඔබ අතර මෙහි සිටි ඔත්තුකරුවා අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කළහොත් ඔහුට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත

57
00:05:02,830 --> 00:05:04,350
මොකද එයා යු ලු බේරගන්න හැදුවා

58
00:05:04,370 --> 00:05:07,144
එසේ නොමැති නම්, මම ජින් යුවාන් හමුදාව දුටු විට ඔහුට යන්නට තිබුණි

59
00:05:07,192 --> 00:05:09,400
ඔබේ පවුල බිඳී ගිය නිසා ඔබ සිත් තැවුලට පත් වී ඇත

60
00:05:09,464 --> 00:05:11,390
නමුත් මෙය ඔහුගේ නිවසයි

61
00:05:17,450 --> 00:05:19,890
දැන් නගරය දුකෙන් පිරී ඇත

62
00:05:20,536 --> 00:05:22,712
හැමෝම හිතන්නේ Yue Lu අනිවාර්යයෙන්ම වැටෙනවා කියලා

63
00:05:23,190 --> 00:05:27,250
Lu Yu නැවතත් නගරයට පහර දෙන විට, අපි සියල්ලෝම මරණයට මුහුණ දෙනු ඇත

64
00:05:28,936 --> 00:05:30,472
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

65
00:05:31,250 --> 00:05:34,680
යූ ලු විනාශ වීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, ලු යූ සටනට ඇතුළු වීම වඩා හොඳය

66
00:05:35,570 --> 00:05:39,720
මොනව උනත් මට ඕන ප්‍රශ්නෙකදී යු ලුගෙ පැත්තෙ ඉන්න

67
00:05:41,250 --> 00:05:42,160
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

68
00:05:58,450 --> 00:06:00,630
අද මම ලේ ගිවිසුමක් කරනවා

69
00:06:01,160 --> 00:06:04,190
ලියෝ පැරදුනාට පස්සේ ඔයාට මාත් එක්ක ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්

70
00:06:04,344 --> 00:06:05,680
මම වගකීමේ බරට උර දෙන්නේ නැහැ

71
00:06:43,950 --> 00:06:47,830
Hong Jie තවත් ජ්‍යෙෂ්ඨයින් දෙදෙනෙකු සමඟ සාකච්ඡා කළේය

72
00:06:48,720 --> 00:06:52,280
අද රාත්‍රියේ හොං නගරයේ සාමිවරයාගේ ගිනි තැබීමේ උත්සවය පැවැත්වේ

73
00:07:00,300 --> 00:07:02,430
මා වෙනුවෙන් ඔබට තීරණ ගත හැකි යැයි කීවේ කවුද?

74
00:07:04,800 --> 00:07:09,830
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු හොඳ කිසිවක් සිදුවී නැත

75
00:07:11,450 --> 00:07:15,780
ඔයා ආපහු ආපු නිසා තමයි මගේ තාත්තා මැරුණේ

76
00:07:18,220 --> 00:07:19,490
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළා

77
00:07:20,216 --> 00:07:21,992
ඔහු සතු සියල්ලෙන් ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළේය

78
00:07:22,280 --> 00:07:24,250
ඔබට මුළු ගෝත්‍රයම ආරක්ෂා කළ හැකි යැයි ඔහු සිතුවේය

79
00:07:24,660 --> 00:07:26,390
අන්තිමට ඔයාට එයාව ආරක්ෂා කරන්නවත් බැරි වුණා

80
00:07:28,750 --> 00:07:30,840
අතරමං වෙනවා

81
00:07:31,240 --> 00:07:33,280
ඔබේ ජනතාව අතරමං වන්න

82
00:07:33,280 --> 00:07:34,220
අතරමං වෙනවා

83
00:07:44,280 --> 00:07:45,740
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

84
00:07:46,720 --> 00:07:50,360
යූ ලු මිනිස්සු, ඔබ එය කළොත්?

85
00:07:51,432 --> 00:07:53,070
ඔබට ඔබව එකට ඇද ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

86
00:07:54,490 --> 00:07:56,660
ඔයා කිව්වා ඔයාට Yuelu නගරයේ මාස්ටර් වෙන්න ඕන කියලා

87
00:07:56,860 --> 00:07:59,280
ඔබේ වංශයේ සාමාජිකයන්ට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි, නේද?

88
00:07:59,368 --> 00:08:00,720
මෙහෙම අතහරිනවද?

89
00:08:05,064 --> 00:08:09,288
මාමා රැකගන්න උත්සාහ කළ දේ රැකගන්න තාත්තාත් එයාගේ ජීවිතයට හවුල් වුණා

90
00:08:11,120 --> 00:08:12,750
නගරයේ ස්වාමියා යනු මාතෘකාවකට වඩා වැඩි ය

91
00:08:13,890 --> 00:08:16,950
යූ ලුඕගේ ආත්මයද ඔබට උරුම විය යුතුය

92
00:08:17,780 --> 00:08:19,280
මගේ තාත්තා බලාපොරොත්තු වුණේ මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

93
00:08:19,980 --> 00:08:23,180
ඒ වගේම මාමා බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා

94
00:08:24,720 --> 00:08:25,330
හොං ජී

95
00:08:26,750 --> 00:08:28,680
ඔබ අනාගත නගරයේ අධිපතියා වනු ඇත

96
00:08:30,370 --> 00:08:33,420
යූ ලු මිනිස්සුන්ට නායකත්වය දෙනකන් මාමා බලාගෙන ඉන්නවා

97
00:08:33,850 --> 00:08:35,190
නැගිටින්න

98
00:09:20,660 --> 00:09:21,800
සඳ උස් වේ

99
00:09:22,730 --> 00:09:26,350
මගේ පියා, Hong Ye, සැමවිටම අවංක ය

100
00:09:27,000 --> 00:09:28,180
ඒ වගේම ඔහු අවංක පුද්ගලයෙක්

101
00:09:28,900 --> 00:09:31,672
නමුත් ස්වර්ගය අනුකම්පා විරහිත වන අතර අපගේ ආශාවන් ඉටු නොකළේය

102
00:09:32,160 --> 00:09:34,000
යූ ලූ ආරක්ෂා කිරීමට ඔහු තම ජීවිතය කැප කළේය

103
00:09:35,070 --> 00:09:36,680
අවම වශයෙන් එය හොඳ අවසානයකි

104
00:09:40,936 --> 00:09:42,760
මරණින් මතු ජීවිතයට යන මාර්ගය දිගු ය

105
00:09:43,416 --> 00:09:49,000
ජීවිතයත් මරණයත් අපව වෙන් කළද, හොං නගරයේ ස්වාමියාගේ ප්‍රාර්ථනා තවමත් අප සමඟ ඇත

106
00:09:50,590 --> 00:09:54,180
Yue Lu හි ජනතාව නිසැකවම ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කරනු ඇත

107
00:09:55,280 --> 00:09:58,330
අපි සපථ කළා යූ ලු එක්ක ජීවත් වෙලා මැරෙන්න කියලා

108
00:10:00,260 --> 00:10:02,260
අපි ඔහුගේ පාද අත්හරිමු

109
00:10:02,260 --> 00:10:05,420
අපි සපථ කළා යූ ලු එක්ක ජීවත් වෙලා මැරෙන්න කියලා

110
00:10:24,430 --> 00:10:28,830
පියාණෙනි, මම යූ ලුඕ ආරක්ෂා කරමි

111
00:10:31,950 --> 00:10:34,040
මට ගෙදරින් පැනලා යන්න ඕන වුණාම ඔයා මාව නවත්වන්නේ නැද්ද?

112
00:10:34,104 --> 00:10:37,928
ඔයාට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන වුනා නම් එයා එන්න කලින් ඔයා පැනලා යන්න තිබුනා

113
00:10:39,850 --> 00:10:41,090
කෲර පියා

114
00:10:41,208 --> 00:10:43,400
එයා මාත් එක්ක උත්සවය ගතකරන්නවත් කැමති වුණේ නැහැ

115
00:10:45,400 --> 00:10:46,850
ඔහු වැනි පුතෙක් ලැබීමට මම ඉතා වාසනාවන්තයි

116
00:10:47,070 --> 00:10:48,350
මම ඔවුන් සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරන්නෙමි

117
00:10:48,350 --> 00:10:50,710
ඔබ මුළු ගෝත්‍රයම ආරක්ෂා කළ යුතුයි

118
00:10:51,070 --> 00:10:52,970
ගේට්ටුව වසන්න

119
00:10:52,970 --> 00:10:54,110
පියා

120
00:10:56,210 --> 00:10:57,380
වේලාසන වෙන්න

121
00:11:11,450 --> 00:11:12,730
Osode නගරයේ ස්වාමියා යන්න

122
00:11:13,500 --> 00:11:16,330
නගරාධිපතිතුමනි ඔබට ආයුබෝවන්

123
00:11:16,570 --> 00:11:18,280
නගරාධිපතිතුමනි ඔබට ආයුබෝවන්

124
00:11:29,272 --> 00:11:30,696
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත

125
00:11:31,310 --> 00:11:32,710
ඔබ බොහෝ දුක් වින්දා

126
00:11:33,110 --> 00:11:37,330
අපේ ගෝත්‍රය සාමයෙන් ජීවත් වේවා

127
00:11:37,448 --> 00:11:39,950
ලබන අවුරුද්දේ අපි එකතුවෙලා මේ උත්සවය සමරමු

128
00:11:39,970 --> 00:11:40,880
සෞඛ්යයට

129
00:11:41,210 --> 00:11:41,780
සෞඛ්යයට

130
00:12:03,520 --> 00:12:07,944
පියා සහ පුතා අතර ඇති බැඳීම, මව සහ දියණිය අතර ඇති ආදරය සහ ආදරණීයයන් අහිමි වීමේ වේදනාව

131
00:12:08,000 --> 00:12:09,920
කිසිදා අමතක කිරීමට හෝ මකා දැමිය නොහැක

132
00:12:10,520 --> 00:12:12,640
කෙසේ වෙතත්, නැවතත් හිරු උදාවේ

133
00:12:12,920 --> 00:12:14,350
අපි තවමත් ජීවත් විය යුතුයි

134
00:12:16,950 --> 00:12:18,771
අද රාත්‍රියේ ඔබට දුකෙන් ගිලෙන්න පුළුවන්

135
00:12:18,795 --> 00:12:22,000
ඒත් හෙට ආයෙත් මේ විදියට හැසිරුනොත් මම ඔයාට දඬුවම් කරනවා

136
00:12:40,930 --> 00:12:42,570
අම්මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න දෙන්න එපා

137
00:12:46,610 --> 00:12:47,450
ඔබ කොහොමද සොයා ගත්තේ

138
00:12:48,350 --> 00:12:53,930
යූ ලූ හි සිදුවන සෑම දෙයක්ම මගේ පියා සහ මම දනිමු

139
00:13:00,040 --> 00:13:03,590
මාව කිංඩාඕ වෙත යවන විට මට වයස අවුරුදු 15 යි

140
00:13:04,570 --> 00:13:07,090
මට මතකයි අපේ අම්මා ගොඩක් කෙට්ටුයි

141
00:13:08,260 --> 00:13:11,090
එහෙත් ඔහු ශක්තිමත් මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු ඉදිරියේ මා ආරක්ෂා කළේය

142
00:13:13,880 --> 00:13:16,280
ඒ වෙලාවේ මම හොඳටම ඇඬුවා මතකයි

143
00:13:18,800 --> 00:13:26,280
තම ආදරණීයයා අහිමි වීමේ වේදනාව නැවත ඔහු අත්විඳිය යුතු නැත

144
00:13:28,260 --> 00:13:29,800
නමුත් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර

145
00:13:31,380 --> 00:13:35,040
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ

146
00:13:37,560 --> 00:13:38,140
යූ ලියන්

147
00:13:40,570 --> 00:13:41,730
මම වගේ වෙන්න එපා

148
00:13:42,920 --> 00:13:46,190
එය කනගාටුවෙන් අවසන් කරන්න එපා

149
00:14:21,970 --> 00:14:23,920
ඔබේ තුවාල රිදෙනවාද?

150
00:14:24,800 --> 00:14:25,590
අර්ධ තුවාල

151
00:14:26,590 --> 00:14:30,020
අවංකවම, මහලු වියේ තුවාල හා සසඳන විට මේවා කිසිවක් නොවේ.

152
00:14:32,232 --> 00:14:34,344
ඔබ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ සමඟ කිරීමට ඉඩ දෙයි.

153
00:14:34,930 --> 00:14:36,420
යුද්දෙ දිනුවට පස්සෙත්?

154
00:14:37,624 --> 00:14:39,040
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ඔබව මරා දැමිය හැකිද?

155
00:14:40,800 --> 00:14:41,350
හරි

156
00:14:42,140 --> 00:14:43,110
මම ගිවිසුම තබා ගත යුතුයි

157
00:14:46,970 --> 00:14:52,680
ඔබ මේ සඳහා ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයි, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මෙම නගරයට සැබවින්ම ආදරය කරන බවයි

158
00:14:55,224 --> 00:15:00,040
මගේ පියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියදී, යූ ලුඕ ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම තිබුණි

159
00:15:02,180 --> 00:15:07,420
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා, මම ඔහුගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට මගේ උපරිමය කළ යුතුයි

160
00:15:08,568 --> 00:15:10,680
මම හෙට වෛද්‍යවරුන්ට උදව් කරන්නම්

161
00:15:15,230 --> 00:15:18,110
Jiang Se, මම අදහස් කළේ ඔබ සම්බන්ධ වීමට නොවේ

162
00:15:18,540 --> 00:15:20,300
නමුත් මම දැන් සම්බන්ධ වුණා

163
00:15:21,090 --> 00:15:23,930
අපි එකට මුහුණ දෙමු

164
00:15:30,540 --> 00:15:33,920
පාලම උඩ ඉන්නකොට යන්නයි හිටියේ නේද?

165
00:15:40,540 --> 00:15:43,110
...ජියැං මැටි බළලුන් තිදෙනෙක්

166
00:15:43,110 --> 00:15:43,710
තරුණ මාස්ටර්

167
00:15:44,296 --> 00:15:45,880
අපි නගර පවුර අසල ඇති දෙයකට දිව ගියෙමු

168
00:15:45,880 --> 00:15:47,160
ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ ඔක්කොම ඉන්නවා

169
00:15:49,000 --> 00:15:49,920
ඔබ යා යුතුයි

170
00:16:03,420 --> 00:16:04,680
... වත්මන් තත්ත්වය

171
00:16:04,720 --> 00:16:05,649
ඇත්තටම හොඳ නැහැ

172
00:16:05,650 --> 00:16:07,190
සතුරා මෙතැනින් පැමිණිය යුතුය

173
00:16:11,128 --> 00:16:13,800
ජ්‍යෙෂ්ඨයිනි, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීමට, සිදුවූ දෙය මට කියන්න

174
00:16:13,832 --> 00:16:18,232
අද උදෑසන අපේ සොල්දාදුවන් මුර සංචාරයේ යෙදෙන විට නගරයේ තාප්පයට යටින් හෑරූ ලකුණු දක්නට ලැබුණි

175
00:16:19,040 --> 00:16:22,070
ලූ යූ ඇත්තටම නගරයට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන්නේ මාර්ගයක් හාරාද?

176
00:16:23,336 --> 00:16:25,830
අපේ සොල්දාදුවන්ට නගර පවුර දිගේ ආරක්ෂක පවුරක් ඉදි කිරීමට ඉඩ දීමට මම සැලසුම් කරමි

177
00:16:25,880 --> 00:16:28,232
ජින් යුවාන්ගේ හමුදාවට මෙම තරණය සම්පූර්ණ කිරීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක

178
00:16:28,660 --> 00:16:30,110
කිසිම ආරක්‍ෂාවක් හදන්න අවශ්‍ය නැහැ

179
00:16:31,830 --> 00:16:32,690
මොකක්ද

180
00:16:32,690 --> 00:16:35,230
අපි අපේ මරණය එනතුරු බලා සිටිනවාට ඔබ කැමතිද?

181
00:16:35,680 --> 00:16:37,520
Arshad JB, ඉවසන්න එපා

182
00:16:38,280 --> 00:16:39,864
ඇයි අපි ආරක්ෂාවක් නොකරන්නේ?

183
00:16:40,808 --> 00:16:42,344
ඔවුන්ට නගරයට ඇතුළු වීමට මාර්ගයක් නැත

184
00:16:48,350 --> 00:16:48,850
වේලාසන වෙන්න

185
00:16:55,430 --> 00:16:56,060
සන්සුන්

186
00:17:02,408 --> 00:17:03,720
අපිට මේක කරන්න විදිහක් නෑ

187
00:17:03,752 --> 00:17:04,792
අපි කොහොමද යන්න පුළුවන්

188
00:17:05,280 --> 00:17:08,910
ස්වාමීනි, අපට නගර පවුර යට ඉතා දැඩි ගලක් හමු විය

189
00:17:08,910 --> 00:17:11,040
බලෙන් ගියත් බැරි වෙන්න පුළුවන්

190
00:17:11,240 --> 00:17:12,410
අපි එය කරමු

191
00:17:14,410 --> 00:17:15,220
නිෂ්ඵලයි

192
00:17:16,590 --> 00:17:18,410
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් විය

193
00:17:20,540 --> 00:17:22,390
මම මගේ විනිශ්චයේ වැරැද්දක් කළා

194
00:17:22,560 --> 00:17:24,060
ස්වාමීනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න

195
00:17:31,590 --> 00:17:33,520
Xiao Hai Tian, ඔබ ඇත්තටම දෙයක්

196
00:17:35,240 --> 00:17:36,610
ඉතින් ඔබ මෙය දැන සිටියා

197
00:17:36,610 --> 00:17:38,170
නගර පවුර යට ස්ලැබ් වලදලා?

198
00:17:40,590 --> 00:17:42,110
Yue Lu බොහෝ සටන් හරහා ගොස් ඇත

199
00:17:42,610 --> 00:17:44,610
නගරයේ හිටපු ස්වාමියා ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා

200
00:17:45,080 --> 00:17:47,352
නගරයට ඕනෑම ප්රහාරයකට සූදානම්

201
00:17:48,000 --> 00:17:50,904
නගර පවුරට යටින් ඝන ගල් පුවරු විශාල ප්රමාණයක් වළලනු ලැබීය

202
00:17:51,330 --> 00:17:52,070
නොහැකි ය

203
00:17:52,440 --> 00:17:55,170
අපේ නගරයේ ආරක්ෂක රැස්වීමේදී මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අහලා නැහැ

204
00:17:56,220 --> 00:17:57,410
එය රහසිගතව කර ඇත

205
00:17:57,610 --> 00:17:59,560
මිනිසුන් අඩුවෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය

206
00:18:01,096 --> 00:18:02,776
Xiao Hai Tian, ඔබ ඇත්තටම යමක් විය

207
00:18:08,850 --> 00:18:09,500
ජ්යෙෂ්ඨ පිං

208
00:18:15,000 --> 00:18:23,830
ඇත්තටම ඔබේ පියාට ඒ වෙලාවේ වැරදි චෝදනාවක් එල්ල වුණා?
නගරයේ ස්වාමියා ලෙස මෙම වචන සඳහා දැන් කාලය නොවේ -

209
00:18:24,440 --> 00:18:28,560
ඕනෑම මොහොතක ප්රමුඛත්වය දිය යුතු දේ ඔබ දැන සිටිය යුතුය

210
00:18:31,410 --> 00:18:32,780
මම නගරයේ ස්වාමියා?

211
00:18:33,760 --> 00:18:37,130
මගේ තාත්තා දැනටමත් ඔබට ජේඩ් බ්රෝච් එකක් දී ඇත

212
00:18:39,128 --> 00:18:44,330
හොං නගරයේ ස්වාමියාට පමණක් ජේඩ් බ්‍රෝච් එකක් තිබූ නිසා අපේ ගෝත්‍රයේ මිනිසුන් ඔහුට ගරු කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

213
00:18:45,720 --> 00:18:51,020
ඔබට යමක් ඔප්පු කිරීමට වස්තුවක් අවශ්‍ය නම්, කිසි විටෙකත්

214
00:18:51,144 --> 00:18:53,240
ඔබේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා එහි ඇති සැබෑ අර්ථය ඔබට වැටහෙන්නේ නැත

215
00:18:57,610 --> 00:18:59,390
Shi Qing powder තවමත් සූදානම් නැත්තේ ඇයි?

216
00:18:59,390 --> 00:19:00,152
තවම සූදානම් නැහැ

217
00:19:00,696 --> 00:19:01,480
 මට රෙදි ඕන

218
00:19:01,650 --> 00:19:02,440
එය ගෙනෙන්න

219
00:19:03,610 --> 00:19:04,960
මම රෙදි කිව්වා

220
00:19:05,150 --> 00:19:06,260
ඔයා මට මොනවද දුන්නේ

221
00:19:07,020 --> 00:19:07,630
ඔහුගේ තුවාලය වසා දමන්න

222
00:19:08,744 --> 00:19:09,440
පිහිය

223
00:19:12,000 --> 00:19:12,350
මම ආවා

224
00:19:13,848 --> 00:19:16,136
(ඩොක්ටර් ලින්ග්, යූ ලු) 
මුලින්ම එය විෂබීජහරණය කරන ලෙස මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

225
00:19:16,910 --> 00:19:17,350
වේලාසන වෙන්න

226
00:19:17,720 --> 00:19:18,410
විෂබීජහරණය

227
00:19:20,610 --> 00:19:21,540
ඔහුගේ කකුල් බැඳ තබන්න

228
00:19:21,780 --> 00:19:23,390
ආචාර්ය ලින්ග්

229
00:19:23,630 --> 00:19:24,630
මම කන්නලව් කරනවා

230
00:19:24,630 --> 00:19:25,830
කරුණාකර මගේ කකුල් බේරා ගන්න

231
00:19:25,840 --> 00:19:27,910
ඔබ මිය යන විට ඔවුන් බේරා ගැනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

232
00:19:30,856 --> 00:19:33,240
මේ වේගය අනුව, අපි ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට පෙර ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත

233
00:19:33,240 --> 00:19:35,410
ලින්ග් වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර මාව බේරගන්න

234
00:19:37,410 --> 00:19:38,570
මොකද වෙන්නේ, ඔහුගේ තුවාලය බරපතලයි

235
00:19:45,760 --> 00:19:48,792
මට වෛද්‍යවරියක් ඉවසන්න පුළුවන් වුණත් කිසිම බියගුල්ලෙක් ඉවසන්න බැහැ

236
00:19:49,020 --> 00:19:50,630
ඩොක්ටර් ඉක්මන් කරලා මෙයාව බේරගන්න

237
00:19:51,240 --> 00:19:53,256
ඔහුගේ බඩවැල් ඔහුගේ හිසට ආපසු ලබා දීම පහසුය

238
00:19:53,310 --> 00:19:54,520
ඒත් එයාව බේරගන්න අමාරුයි

239
00:19:56,110 --> 00:20:01,000
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුගේ හදවත ආරක්ෂා කිරීමට ඉඳිකටුවක් භාවිතා කළහොත්, මම ඔහුගේ බඩවැල් නැවත ඔහුගේ බඩට මහනවා

240
00:20:01,040 --> 00:20:03,736
ඔබට ඔහුගේ බඩ වසා දැමිය හැකිය

241
00:20:03,768 --> 00:20:04,984
මෙයද එම ප්‍රතිකාරයයි

242
00:20:08,220 --> 00:20:08,700
මිනිසුන්

243
00:20:08,700 --> 00:20:09,410
ඔහුව බලාගන්න

244
00:20:09,870 --> 00:20:10,650
මාත් එක්ක එන්න

245
00:20:17,410 --> 00:20:18,650
මෙම අනුවාදය ගෙන එය පෙරන්න

246
00:20:18,670 --> 00:20:21,940
ඔබ කුඩාම වැරැද්දක් කළහොත්, ඔහු ඔබේ අතින් මිය යනු ඇත

247
00:20:21,980 --> 00:20:23,016
මම වරදක් කරන්නේ නැහැ

248
00:20:29,550 --> 00:20:30,630
(යි යුවාන් ශාලාව)

249
00:20:36,700 --> 00:20:37,540
ආචාර්ය ලින්ග්

250
00:20:37,630 --> 00:20:38,090
...ඔහු

251
00:20:38,410 --> 00:20:39,390
ඔහුව බේරගන්න බැරි වුණා

252
00:20:40,300 --> 00:20:41,940
යුද්ධය සෑම විටම වෙනස් වන බව ඔබ දන්නවා

253
00:20:42,110 --> 00:20:45,800
ඔබ දුකෙන් නාස්ති කරන සෑම තත්පරයක්ම ඔබ ජීවිතය සහ මරණය තීරණය කරයි

254
00:20:56,390 --> 00:21:00,710
(යූ ලු)

255
00:21:03,200 --> 00:21:04,500
 එය ඇත්තෙන්ම අනපේක්ෂිතයි

256
00:21:05,060 --> 00:21:10,110
Yue Lu වැනි කුඩා නගරයක් ඇත්ත වශයෙන්ම අපරාජිත බලකොටුවකි

257
00:21:11,170 --> 00:21:13,560
මට බුද්ධිමය මාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා

258
00:21:14,260 --> 00:21:14,810
කියනවා

259
00:21:15,070 --> 00:21:17,020
අද නැගෙනහිර සුළඟ හමයි

260
00:21:18,110 --> 00:21:23,300
අපි අපේ කුණු Yue Lo වෙත විසි කළ හැකි නම්, ඔවුන් සටනකින් තොරව යටත් වන තාක් කල් හොඳයි

261
00:21:42,780 --> 00:21:45,250
ජින් යුවාන් හමුදාවේ කුඩා ඒකකයක් රාත්‍රියේ කඳවුරෙන් පිටව ගියේය

262
00:21:45,540 --> 00:21:49,208
ඔවුන් සියලු දෙනාම වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටි අතර ඔවුන්ගේ අතේ සැක සහිත බෑග්ද තිබී ඇත

263
00:22:55,460 --> 00:22:57,720
(යි යුවාන් ශාලාව)

264
00:23:21,464 --> 00:23:22,980
වෛද්‍ය ලින්ග් හේතුව හඳුනා ගත්තේය

265
00:23:22,980 --> 00:23:25,320
අතීසාරයෙන් පෙළෙන අයට වමනය සහ පාචනය ඇති වේ

266
00:23:25,320 --> 00:23:27,450
උදරයේ කැක්කුම නිසා එය මරණයට හේතු විය හැක

267
00:23:27,500 --> 00:23:28,570
ඔහු ලූ යූ

268
00:23:29,060 --> 00:23:30,170
ඉතා රළු ය

269
00:23:30,850 --> 00:23:32,520
මිනිස් අපද්‍රව්‍ය අතීසාරය වැඩි වශයෙන් පැතිරීමට හේතු වේ

270
00:23:32,552 --> 00:23:36,460
අපගේ වර්තමාන ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ රෝගවලට ප්‍රතිකාර කිරීම සහ නගරය දෙහි යොදා විෂබීජහරණය කිරීමයි

271
00:23:37,704 --> 00:23:40,072
රෝගය හඳුනා ගැනීමට භාවිතා කළ හැකි ස්ථානයක් තිබේද?

272
00:23:40,328 --> 00:23:42,680
නගරයේ නැගෙනහිර සහ උතුරේ දේපල කිහිපයක් තිබේ

273
00:23:42,712 --> 00:23:45,256
ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට පුළුවන් අපිට තැන් දෙන්න

274
00:23:45,496 --> 00:23:47,480
උතුරට ඈතින් පිහිටි ස්ථාන

275
00:23:47,510 --> 00:23:49,150
එය කඳු සහ වනාන්තරය අසල පිහිටා ඇත

276
00:23:49,200 --> 00:23:50,819
අපට දේශීය ශාක හා අමුද්රව්ය භාවිතා කළ හැකිය

277
00:23:50,820 --> 00:23:52,650
නගරයේ උතුරේ දේපල සුදුසු වේ

278
00:23:53,330 --> 00:23:55,592
Hong Jie දැන් හඳුනාගැනීමේ කලාපයක් දැම්මා

279
00:23:55,608 --> 00:23:57,224
ඉන්පසු ජනතාව දැනුවත් කරන්න

280
00:24:03,280 --> 00:24:04,460
ලේ වැගිරෙන පාචනය බහුලයි

281
00:24:04,830 --> 00:24:08,264
රෝගීන් නිශ්චිතව දක්වා ඇති උතුරු ප්රදේශයට යා යුතුය

282
00:24:08,910 --> 00:24:10,410
අප එහි යා යුත්තේ ඇයි?

283
00:24:11,624 --> 00:24:13,464
ඔබ තීරණය කළ යුත්තේ ඇයි?

284
00:24:13,670 --> 00:24:15,760
මේවා මගේ තීරණ

285
00:24:16,150 --> 00:24:18,280
ඔහුගේ වචන ජ්‍යෙෂ්ඨයන් තරමටම ගරු කරයි

286
00:24:18,980 --> 00:24:20,410
මට ගෙදර විවේක ගන්න පුළුවන්

287
00:24:20,940 --> 00:24:23,060
ලෙඩක් හැදුනම සුවයක් නෑ

288
00:24:23,520 --> 00:24:25,910
ජීවත් වීමට නම් ඉක්මනින් ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි

289
00:24:26,130 --> 00:24:27,090
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න

290
00:24:27,610 --> 00:24:29,060
අපි වෛද්‍යවරයකු ද එහි යවමු

291
00:24:29,576 --> 00:24:31,112
ඔවුන් සියල්ලෝම සොල්දාදුවන් බේරා ගනී

292
00:24:31,280 --> 00:24:32,240
අපිව බේරගන්නේ කවුද?

293
00:24:32,392 --> 00:24:33,310
මෙතන හරිම සීතලයි

294
00:24:33,496 --> 00:24:35,864
එතනට ගියොත් හොඳ කෑම කන්න බැහැ

295
00:24:35,880 --> 00:24:37,090
අපි මැරෙන්නේ නැහැ

296
00:24:37,090 --> 00:24:39,370
අපි මැරෙන්නේ නැහැ

297
00:24:41,200 --> 00:24:42,110
මම වෛද්‍යවරයෙක්

298
00:24:42,120 --> 00:24:43,608
මම ඔබ සමඟ එන්නම්

299
00:24:44,590 --> 00:24:45,980
ඔබත් බය බව මම දනිමි

300
00:24:46,024 --> 00:24:49,160
නමුත් සුවය ලැබීමට නම් ඉතා ඉක්මනින් ප්‍රතිකාර ක්‍රම අනුගමනය කළ යුතුය

301
00:24:49,670 --> 00:24:51,330
මම ඔයාව බලාගන්නම්

302
00:24:51,570 --> 00:24:52,670
මාව විශ්වාස කරන්න

303
00:25:02,150 --> 00:25:03,040
වෛද්‍ය ජියැං

304
00:25:03,960 --> 00:25:05,200
මම ඔබ සමඟ එන්නම්

305
00:25:10,350 --> 00:25:12,610
මම එනවා -
මමත් -

306
00:25:12,610 --> 00:25:14,850
මටත්

307
00:25:15,336 --> 00:25:16,504
අපි හැමෝම ඔබ සමඟ එන්නෙමු

308
00:25:16,552 --> 00:25:17,370
මම එනවා

309
00:25:17,370 --> 00:25:18,870
මමත් එනවා

310
00:25:19,200 --> 00:25:21,300
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම් -
මම එනවා -

311
00:25:21,500 --> 00:25:22,700
මමත් එනවා

312
00:25:28,910 --> 00:25:29,810
මම වෛද්‍යවරයෙක්

313
00:25:29,832 --> 00:25:31,624
තර්කානුකූලව, මම ඔවුන්ට පෙර එහි සිටිය යුතුය

314
00:25:31,630 --> 00:25:34,630
ලින්ග් දොස්තර දෙන බෙහෙත් වට්ටෝරු වලින් මම ඒවා බලාගන්නවා

315
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
ඔබ එය නිවැරදි කළාද?

316
00:25:51,060 --> 00:25:53,870
යමක් සිදුවී ඇත, මට යමක් ලියන්න

317
00:25:54,740 --> 00:25:55,300
කරදර වෙන්න එපා

318
00:25:56,040 --> 00:25:58,968
මම සෑම දිනකම ඔබට ලියමින් එහි තත්ත්වය ගැන ඔබට කියමි

319
00:26:04,504 --> 00:26:08,040
ඒත් ඒ පැත්තේ ඔයාව දැක්කොත් මම ඔයාට සලකන්නේ නැහැ

320
00:26:10,330 --> 00:26:11,000
මම තේරුම් ගත්තා

321
00:26:13,848 --> 00:26:14,856
මම යනවා

322
00:26:15,300 --> 00:26:18,700
ජියැං සේ මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න

323
00:26:23,192 --> 00:26:24,060
මම යනවා

324
00:26:39,280 --> 00:26:39,890
පරිස්සම් වෙන්න

325
00:26:40,740 --> 00:26:41,410
මෙහි එන්න

326
00:26:42,824 --> 00:26:43,610
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

327
00:26:44,776 --> 00:26:45,480
ඇතුලට යන්න

328
00:26:46,440 --> 00:26:47,350
පරිස්සම් වෙන්න

329
00:26:48,552 --> 00:26:49,040
පරිස්සම් වෙන්න

330
00:26:49,880 --> 00:26:50,712
ඇතුලට යන්න

331
00:26:52,130 --> 00:26:52,540
මෙන්න

332
00:26:53,650 --> 00:26:54,090
මා අනුව එන්න

333
00:26:55,590 --> 00:26:56,170
එන්න

334
00:26:57,288 --> 00:26:57,960
පරිස්සම් වෙන්න

335
00:26:58,216 --> 00:26:58,940
ඉදිරියෙන්

336
00:27:10,008 --> 00:27:10,792
 වෛද්‍ය ජියැං

337
00:27:13,060 --> 00:27:14,870
වෛද්‍ය ජියැං

338
00:27:15,200 --> 00:27:17,500
මෙය සාමාන්‍ය ජනතාව අතර පතුරවන්න

339
00:27:18,240 --> 00:27:21,090
ඔවුන්ගේ රෝග ලක්ෂණ වල බරපතලකම සටහන් කරන්න

340
00:27:21,260 --> 00:27:23,870
අපි දවස් තුනෙන් තුනට ඩොක්ටර් ලින්ග්ට වාර්තාවක් දෙන්න ඕන

341
00:27:23,980 --> 00:27:25,000
මම එය නැවත නිවැරදි කරමි

342
00:27:25,500 --> 00:27:26,980
මට තේරෙනවා, මහන්සි වෙන්න එපා, ඩොක්ටර් ජියෑං

343
00:27:27,670 --> 00:27:32,264
ඔවුන් ඊළඟ වතාවේ දේවල් ලබා දෙන විට ශීත ඇඳුම් අපට එවන්නැයි යූ ලියන්ට කියන්න

344
00:27:32,280 --> 00:27:33,909
කාලගුණය එන්න එන්නම සීතල වෙනවා

345
00:27:33,910 --> 00:27:35,560
සමහර විට ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැක

346
00:27:35,816 --> 00:27:36,590
ඔව්

347
00:27:53,480 --> 00:27:54,330
...මේ

348
00:27:57,310 --> 00:27:59,440
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

349
00:28:00,830 --> 00:28:05,040
ජෙනරාල් ලූ, ඔබ මිනිස් අපද්‍රව්‍ය ව්‍යාප්ත කිරීමට බළලුන්ගේ හිසකෙස් භාවිතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

350
00:28:06,460 --> 00:28:08,830
කලබල විය යුතු නැත

351
00:28:09,020 --> 00:28:10,850
දැන් ගිනිකොන දිග සුළඟ හමයි

352
00:28:11,330 --> 00:28:15,170
බළල් කෙස් අපේ කඳවුරට එන්නේ නැහැ

353
00:28:15,500 --> 00:28:18,830
ඒ අවාසනාවන්තයින් තව දින තුනකින් නගර දොරටුව විවෘත කරයි

354
00:28:18,980 --> 00:28:20,570
ඔවුන් අපෙන් අයදිනවා

355
00:28:20,960 --> 00:28:21,740
ඔවුන්ව බේරාගන්න

356
00:28:22,344 --> 00:28:26,090
ජෙනරාල් ලූ, ඔබට බෙහෙතක් තිබෙන්නට පුළුවන, නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට එය නොමැති බව නොවේ

357
00:28:29,070 --> 00:28:30,720
එය ප්රතිකාර කිරීම පහසු නැත

358
00:28:31,560 --> 00:28:34,040
මට අමතරව

359
00:28:35,000 --> 00:28:36,390
මට තවත් උපක්‍රමයක් තිබේ

360
00:28:38,670 --> 00:28:40,780
මම දැක්කා යු ලු වලින් කීප දෙනෙක් කඳවුරේ ඉන්නවා

361
00:28:42,480 --> 00:28:43,740
එය ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

362
00:28:45,540 --> 00:28:47,130
ඔබ ඉතා පරෙස්සම් වන්න

363
00:28:47,160 --> 00:28:50,570
අභ්‍යන්තරිකයෙකු බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කිරීම සාර්ථක නොවනු ඇත

364
00:28:51,440 --> 00:28:55,940
එසේ නම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

365
00:28:55,950 --> 00:28:59,540
මෙයට පෙර, මම යූ ලූගෙන් සැඟවුණු ඉඟි සොයා ගතිමි

366
00:28:59,960 --> 00:29:02,800
අපේ මේ මිනිස්සුන්ට තමන්ගේ නෑදෑයෝ ගොඩක් වටිනවා

367
00:29:03,870 --> 00:29:07,610
ඒ අයට බලපෑමක් නොවෙන්න පුළුවන් කොහොමද?

368
00:29:08,960 --> 00:29:09,760
සැඟවුණු?

369
00:29:11,460 --> 00:29:12,610
ඒ කවුද කියලා

370
00:29:12,630 --> 00:29:13,590
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ

371
00:29:13,752 --> 00:29:16,136
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් වසර ගණනාවක් ක්විං කොං හි සිටියහ

372
00:29:16,440 --> 00:29:17,850
ඔවුන් බොහෝ රහස් දන්නවා

373
00:29:18,300 --> 00:29:22,220
ඔවුන්ගේ නායකයා ඔවුන්ව පහසුවෙන් පසුකර යන්නේ නැත

374
00:29:23,280 --> 00:29:26,520
ඒවා ක්ලියර් නොකලත් යු ලු ලෙහෙසියෙන් අල්ලගන්න පුළුවන්

375
00:29:27,480 --> 00:29:31,240
Pay Yen යනු සැබවින්ම දීප්තිමත් සිතියමකි

376
00:29:32,800 --> 00:29:35,590
මම පවා ඔබේ හාස්‍යයට පැහැදුණා

377
00:29:37,020 --> 00:29:39,944
මෙම ඖෂධය සීතල හා තෙතමනය ඉවත් කරයි

378
00:29:40,024 --> 00:29:41,192
ඔබ එය වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය

379
00:29:59,560 --> 00:30:00,110
A Long කොහෙද?

380
00:30:00,888 --> 00:30:02,008
ඔහු තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

381
00:30:03,200 --> 00:30:04,850
Arshad JB, ඉවසන්න එපා

382
00:30:05,330 --> 00:30:07,070
තරුණ ස්වාමියා ඔහුට ලිපියක් ලිවීය

383
00:30:07,440 --> 00:30:08,760
එය ඔබගේ මාර්ගයේ විය යුතුය

384
00:30:09,800 --> 00:30:12,570
ඔබ නැවත මා රැවටුවහොත් මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි

385
00:30:14,720 --> 00:30:15,170
ජ්‍යෙෂ්ඨ ජේ

386
00:30:18,520 --> 00:30:23,410
පයින් ලුයෝ එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඕන දෙයක් කරයි කියලා මට බයයි

387
00:30:24,760 --> 00:30:26,870
ඔබ කියනවා තරුණ මාස්ටර්

388
00:30:26,888 --> 00:30:29,670
Payen බ්ලැක්මේල් සඳහා සෙවනැලි නිකාය භාවිතා කළ හැකිද?

389
00:30:31,720 --> 00:30:32,390
මව

390
00:30:33,810 --> 00:30:35,090
මව

391
00:30:35,890 --> 00:30:37,460
මව

392
00:30:39,260 --> 00:30:40,240
මව

393
00:30:40,300 --> 00:30:41,090
මාමා පිං

394
00:30:42,240 --> 00:30:44,760
ඔබ කවදා හෝ අපේ අවසානය ගැන සිතුවාද?

395
00:30:48,810 --> 00:30:50,510
(යූ ලු)

396
00:31:02,410 --> 00:31:04,780
අපේ සෙබළුන් කිහිප දෙනෙක් සිරකරුවන් අතර සිටියා

397
00:31:05,020 --> 00:31:07,848
නගරයේ දොරටුව විවෘත කළ විට, අපට ඒවා ඇතුළත සිට පහළට ඇද දැමිය හැකිය

398
00:31:08,150 --> 00:31:09,370
යූ ලූගේ වහලුන්

399
00:31:10,130 --> 00:31:13,240
මම අද ඔයාට ලොකු තෑග්ගක් දෙන්නම්

400
00:31:16,540 --> 00:31:17,500
ඒවා ගෙනෙන්න

401
00:31:19,240 --> 00:31:20,310
එන්න

402
00:31:21,650 --> 00:31:22,780
වේලාසන වෙන්න

403
00:31:23,280 --> 00:31:23,800
වේලාසන වෙන්න

404
00:31:24,330 --> 00:31:25,060
චලනය

405
00:31:25,810 --> 00:31:26,310
වේලාසන වෙන්න

406
00:31:26,570 --> 00:31:27,070
එන්න

407
00:31:27,830 --> 00:31:28,220
ඉක්මන් කරන්න

408
00:31:28,390 --> 00:31:28,780
චලනය

409
00:31:30,312 --> 00:31:31,144
එන්න

410
00:31:32,150 --> 00:31:32,630
ඉක්මන් කරන්න

411
00:31:34,840 --> 00:31:35,848
ඔබ හරි

412
00:31:36,310 --> 00:31:37,410
දණින් වැටෙන්න

413
00:31:38,720 --> 00:31:39,220
දණින් වැටෙන්න

414
00:31:39,350 --> 00:31:40,300
දණින් වැටෙන්න

415
00:31:41,260 --> 00:31:41,740
වේලාසන වෙන්න

416
00:31:41,740 --> 00:31:43,110
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? දණින් වැටෙන්න

417
00:31:44,060 --> 00:31:45,020
දණින් වැටෙන්න

418
00:31:45,780 --> 00:31:46,740
දණින් වැටෙන්න

419
00:31:48,220 --> 00:31:48,870
දණින් වැටෙන්න

420
00:31:56,130 --> 00:31:57,910
ඔබේ හිස ඔසවන්න

421
00:31:58,540 --> 00:31:59,700
ඔබේ හිස ඔසවන්න

422
00:31:59,940 --> 00:32:01,500
ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ හිස ඔසවන්න

423
00:32:01,500 --> 00:32:02,910
ඔබේ හිස ඔසවන්න

424
00:32:02,910 --> 00:32:03,896
ඔබේ හිස ඔසවා ඉක්මන් කරන්න

425
00:32:04,740 --> 00:32:05,610
ඒක දිගද?

426
00:32:07,810 --> 00:32:08,650
ඔහු මන්දගාමී ය

427
00:32:08,970 --> 00:32:11,570
(යූ ලු)

428
00:32:11,570 --> 00:32:12,590
දිගු

429
00:32:13,370 --> 00:32:14,040
ඔහ් ලැංගේ

430
00:32:14,110 --> 00:32:15,830
ඔහ් ලැංගේ

431
00:32:16,060 --> 00:32:16,650
තුන්වෙනි සහෝදරිය

432
00:32:17,150 --> 00:32:18,000
දිගු

433
00:32:18,650 --> 00:32:19,810
දිගු

434
00:32:20,610 --> 00:32:29,460
මේකෙන් එකක් දා ලියං ට උපහාර පුදන්න ගත්ත කියල මට ආරංචි වුනා

435
00:32:30,220 --> 00:32:34,090
ඔවුන්ට ඔබේ ඥාතීන් ඇතුළත් වේ

436
00:32:35,150 --> 00:32:40,240
උන් එක එකා මැරෙන එක දරාගන්න පුලුවන්ද?

437
00:32:44,670 --> 00:32:46,200
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?

438
00:32:47,060 --> 00:32:50,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මට ප්‍රවෘත්ති එකතු කරන මගේ දලියන්ග් මිනිසුන් දෙදෙනාය

439
00:32:50,960 --> 00:32:51,540
පියා

440
00:32:51,870 --> 00:32:53,330
මේ මෝඩයා කියන දේ අහන්න එපා

441
00:32:53,830 --> 00:32:55,240
කවුරුත් අපිව පාවිච්චි කරලා නෑ

442
00:32:55,330 --> 00:32:57,330
(Ji Long, Ji Yao, Yue Lu)
එය අපගේ තීරණය විය

443
00:32:57,390 --> 00:33:00,000
ඒක අපේම තීරණයක්.
ඒක අපේම තීරණයක්.

444
00:33:01,720 --> 00:33:02,940
නගරයේ දොරටුව විවෘත නොකරන්න

445
00:33:03,170 --> 00:33:04,910
නගරයේ දොරටුව විවෘත නොකරන්න

446
00:33:05,150 --> 00:33:11,440
නගරයේ දොරටුව විවෘත කර ඔවුන්ට නැවත එක් වීමට ඉඩ දෙන්න

447
00:33:12,330 --> 00:33:17,720
නැත්තම් මම උන් එක එකා මරනවා

448
00:33:20,300 --> 00:33:21,060
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

449
00:33:21,060 --> 00:33:21,890
මම දන්නේ නැහැ

450
00:33:31,300 --> 00:33:32,000
ඔබට

451
00:33:32,870 --> 00:33:35,760
තීරණයක් ගැනීමට මම ඔබට විනාඩි අටක් දෙන්නෙමි

452
00:33:45,992 --> 00:33:46,810
නගර දොරටුව විවෘත කරන්න

453
00:33:48,360 --> 00:33:49,200
නගර දොරටුව විවෘත කරන්න

454
00:33:49,976 --> 00:33:51,130
ඉක්මන් කර නුවර දොරටුව අරින්න

455
00:33:51,200 --> 00:33:52,200
නගර දොරටුව විවෘත කරන්න

456
00:33:53,560 --> 00:33:55,200
පාෂාණ ලු යූ ඇතුළු වීම වළක්වයි

457
00:33:55,540 --> 00:33:57,150
ඔවුන්ට කෙලින්ම නගරයට ඇතුළු විය නොහැක

458
00:33:57,850 --> 00:33:59,110
ජෙනරල් යුවාන් හමුදාව නිසැකවම

459
00:33:59,200 --> 00:34:00,390
එය වහලුන් අතර පවතී

460
00:34:00,392 --> 00:34:02,040
ඔවුන්ට නගරයට ඇතුළු විය හැකිය

461
00:34:02,070 --> 00:34:04,150
මේ වන විට රෝගය පැතිර යමින් පවතී

462
00:34:04,296 --> 00:34:05,928
අපගේ අගය කිරීම දුර්වල වී ඇත

463
00:34:06,330 --> 00:34:08,670
අපි නගර දොරටුව විවෘත කළහොත් එය විපත්තියකට තුඩු දෙනු ඇත

464
00:34:14,860 --> 00:34:18,170
ඒත් මට මගේ පුතා මැරෙනවා බලන්න බෑ

465
00:34:20,000 --> 00:34:20,790
ජ්‍යෙෂ්ඨ ජේ

466
00:34:40,710 --> 00:34:41,650
ප්රමාණවත්

467
00:34:45,360 --> 00:34:46,130
සහෝදරයා

468
00:34:48,940 --> 00:34:50,400
විනාඩි අටක් පහුවෙලා

469
00:34:51,230 --> 00:34:52,900
මම තුනට ගණන් කරනවා

470
00:34:55,110 --> 00:34:55,940
එකක්

471
00:34:57,670 --> 00:34:58,670
දෙකක්

472
00:35:01,150 --> 00:35:02,060
ලු යූ

473
00:35:02,500 --> 00:35:04,540
ඔබ නතර කිරීම වඩා හොඳය

474
00:35:04,630 --> 00:35:05,500
එපා

475
00:35:05,570 --> 00:35:06,820
මම නගරයේ දොරටුව විවෘත කරමි

476
00:35:06,940 --> 00:35:08,400
මම නගර දොරටුව විවෘත කරන්න යනවා

477
00:35:11,170 --> 00:35:12,210
එපා

478
00:35:15,352 --> 00:35:16,250
නගර දොරටුව විවෘත කරන්න

479
00:35:17,480 --> 00:35:19,290
නගර දොරටුව විවෘත කරන්න

480
00:35:19,750 --> 00:35:21,360
ඉක්මන් කර නුවර දොරටුව අරින්න

481
00:35:21,560 --> 00:35:22,420
නගර දොරටුව විවෘත කරන්න

482
00:35:24,440 --> 00:35:26,400
නගරයේ දොරටුව විවෘත කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි

483
00:35:28,120 --> 00:35:29,512
නගරයේ දොරටුව විවෘත නොකරන්න

484
00:35:30,730 --> 00:35:31,670
Xiao Wuxia

485
00:35:32,500 --> 00:35:35,090
ඔබට Yue Lu නගරය සඳහා තීරණය කළ නොහැක

486
00:35:35,380 --> 00:35:37,980
මම අයදිනවා -
 කරුණාකර නගර දොරටුව විවෘත කරන්න.

487
00:35:42,440 --> 00:35:43,420
ඔහු මොනවද කරන්නේ

488
00:35:43,420 --> 00:35:44,650
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය ඔබ නොදනී

489
00:35:44,660 --> 00:35:46,072
මෙහෙම නගරය ආරක්ෂා කරන්නේ කොහොමද?

490
00:35:46,170 --> 00:35:47,190
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ

491
00:35:47,710 --> 00:35:48,750
අවසරයකින් තොරව ඕනෑම කෙනෙකුට එඩිතර වේ

492
00:35:48,824 --> 00:35:50,552
ඔහු ගේට්ටුව විවෘත කරයි

493
00:35:55,900 --> 00:35:57,730
ඒ වෙස්මුහුණු දාගත්තු මිනිහා නුවර පවුර උඩ

494
00:35:57,730 --> 00:35:59,250
ඔහු Xiao Hai Tian ගේ පුත්‍රයා විය යුතුය

495
00:36:00,880 --> 00:36:02,590
අවාසනාවන්ත වහලෙකුගේ පුතෙක් පමණි

496
00:36:02,860 --> 00:36:08,520
කෙසේ වෙතත්, Pi Yen, ඔබ දෙදෙනා වරක් ගැටුමකදී සමාන විය

497
00:36:08,880 --> 00:36:12,820
බලය මිනිසුන්ට අසීමිත බලයක් ලැබෙන්නේ ඔවුන්ට ආරක්ෂා කිරීමට යමක් ඇති විටය

498
00:36:13,290 --> 00:36:16,230
ජෙනරාල් ලූ ඔහුට සමාන නොවිය හැකිය

499
00:36:19,150 --> 00:36:25,790
එහෙම නම් ගේට්ටුව අරිනවාද නැද්ද කියලා බලන්න ඕන

500
00:36:32,060 --> 00:36:36,960
Xiao Wuxia, ඔබට Yuelu වංශය ඔබේ සතුරා කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

501
00:36:37,736 --> 00:36:38,670
මම දැන් ඉන්නේ

502
00:36:44,630 --> 00:36:45,610
හරි

503
00:36:46,680 --> 00:36:50,980
ඔබ එය විවෘත නොකළහොත් අපි එය විවෘත කරමු

504
00:36:50,980 --> 00:36:52,290
නගර දොරටුව විවෘත කරන්න

505
00:36:52,590 --> 00:36:53,710
නගරයේ දොරටුව විවෘත නොකරන්න

506
00:36:53,770 --> 00:36:55,070
නගරයේ දොරටුව විවෘත නොකරන්න

507
00:36:55,090 --> 00:36:56,170
මට සවන් දෙන්න

508
00:36:56,408 --> 00:36:59,290
නගර පවුරෙන් පිටවීමට නිර්භීතව සිටින ඕනෑම කෙනෙක් මිය යනු ඇත

509
00:37:04,670 --> 00:37:05,860
Xiao Wuxia

510
00:37:05,900 --> 00:37:06,750
ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ

511
00:37:06,750 --> 00:37:07,820
සතෙක්

512
00:37:07,820 --> 00:37:09,610
ඔවුන් මහණගේ ඥාතීන් බව ඔබ දැන සිටියා

513
00:37:10,960 --> 00:37:11,820
Xiao Wuxia

514
00:37:12,840 --> 00:37:14,460
සත්වයා

515
00:37:17,420 --> 00:37:18,400
Xiao Wuxia

516
00:37:18,440 --> 00:37:19,480
කාලය අවසන්

517
00:37:19,480 --> 00:37:20,150
... සතෙක්

518
00:37:21,840 --> 00:37:22,880
දිගු

519
00:37:24,900 --> 00:37:25,860
දිගු

520
00:37:31,440 --> 00:37:32,190
එකක්

521
00:37:36,900 --> 00:37:37,790
දෙකක්

522
00:37:40,070 --> 00:37:40,860
ලු යූ

523
00:37:41,320 --> 00:37:43,690
එපා

524
00:37:44,440 --> 00:37:45,690
දිගු

525
00:37:46,290 --> 00:37:48,340
මම අයදිනවා -
ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න -

526
00:37:48,340 --> 00:37:49,560
මම කන්නලව් කරනවා

527
00:37:50,340 --> 00:37:51,880
දිගු

528
00:37:51,900 --> 00:37:54,320
කරුණාකර ඔවුන් බේරා ගන්න

529
00:37:54,860 --> 00:37:55,670
තුනක්

530
00:38:16,670 --> 00:38:17,480
පියා

531
00:38:18,060 --> 00:38:20,270
මම යූ ලූ වංශයේ නිර්භීත සාමාජිකයෙක්

532
00:38:20,560 --> 00:38:22,040
හරියට ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේ

533
00:38:22,380 --> 00:38:24,250
හරියට ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේ

534
00:38:30,340 --> 00:38:32,150
දිගු

535
00:38:39,750 --> 00:38:40,420
හොං ජී

536
00:38:42,060 --> 00:38:43,920
ඒ හැමෝම අපේ නෑදෑයෝ

537
00:38:44,040 --> 00:38:46,380
ඒ හැමෝම අපේ නෑදෑයෝ

538
00:38:46,400 --> 00:38:47,130
මව

539
00:38:47,420 --> 00:38:50,670
මේ වන විට මට ජීවත් වීමට හැකිවීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි

540
00:38:51,610 --> 00:38:54,480
මම ඔබේ කරුණාව පසුව ආපසු දෙන්නෙමි

541
00:39:12,110 --> 00:39:12,880
මරනවා

542
00:39:13,190 --> 00:39:14,590
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න

543
00:39:54,190 --> 00:39:57,530
(යූ ලු)

544
00:41:20,880 --> 00:41:22,060
දිගු

545
00:41:23,210 --> 00:41:24,360
දිගු

546
00:41:36,940 --> 00:41:38,130
එයාලට වෙන මොනවා කරන්නද?

547
00:41:39,690 --> 00:41:43,270
අපි යමු

548
00:41:43,270 --> 00:41:46,340
යූ ලියන්, පිං මාමා, යන්න ඕන නිසා පෙරමුණ ගන්න

549
00:41:46,340 --> 00:41:47,420
ඔව්-
ඔව්-

550
00:41:49,520 --> 00:41:57,170
යූ ලූගේ වහලුන්, ඔවුන් නැවත ඔවුන්ගේ උපන් ගමට යාමට ඔබ අකමැති වූ බැවින්, මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

551
00:41:57,400 --> 00:42:02,690
ගේට්ටුව නොඇරීමේ විපාක මම ඔබට බලන්න දෙන්නම්

552
00:42:06,650 --> 00:42:07,960
මට දැන් මැරෙන්න ඕන

553
00:42:08,190 --> 00:42:09,540
ඉතා කුරිරු ය

554
00:42:14,840 --> 00:42:16,500
මම පහළට යනවා

555
00:42:16,792 --> 00:42:18,320
මට යන්න ඕන, මාව නවත්තන්න එපා

556
00:42:18,340 --> 00:42:19,150
මට බහින්න ඕන

557
00:42:19,150 --> 00:42:21,688
පියවරක් ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

558
00:42:23,590 --> 00:42:24,730
මම ඔයාව මරනවා

559
00:42:25,630 --> 00:42:27,060
මම ඔයාව මරනවා

560
00:42:27,464 --> 00:42:27,920
ජ්‍යෙෂ්ඨ ජේ

561
00:42:27,920 --> 00:42:28,630
මම ඔයාව මරනවා

562
00:42:28,770 --> 00:42:29,440
ජ්‍යෙෂ්ඨ ජේ

563
00:42:29,440 --> 00:42:30,480
මට ඔහුව මරන්න දෙන්න

564
00:42:32,670 --> 00:42:35,020
මම දන්නවා ඔයා ගේට්ටුව අරින්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා

565
00:42:35,020 --> 00:42:37,840
නමුත් දැන් ජින් යුවාන් හමුදාව මගේ මළවුන්ට අගෞරව කරනවා

566
00:42:37,840 --> 00:42:39,570
යූ මේ නින්දාව ඉවසන්නේ නැත

567
00:42:40,060 --> 00:42:41,500
ඔවුන් සටන් කරන්නේ කුමක් ගැනද?

568
00:42:42,670 --> 00:42:44,130
ආපසු එන්න

569
00:42:44,130 --> 00:42:45,730
සමහරවිට මගේ දුවත් ඒ අය අතර ඉන්නවා

570
00:42:45,770 --> 00:42:47,250
Yuelu මිනිසුන් මරණයට බිය නැත

571
00:42:47,448 --> 00:42:48,880
Yuelu මිනිසුන් මරණයට බිය නැත

572
00:42:48,880 --> 00:42:49,840
අපි මරණයට බය නැහැ

573
00:42:49,840 --> 00:42:56,110
Yuelu මිනිසුන් මරණයට බිය නැත

574
00:42:56,110 --> 00:42:56,570
අපි යමු

575
00:42:56,570 --> 00:42:57,630
සන්සුන් වෙන්න

576
00:42:58,230 --> 00:42:58,820
ඒවා නවත්වන්න

577
00:42:58,872 --> 00:43:00,120
එය අවසන් කරන්න

578
00:43:00,210 --> 00:43:02,130
මට සවන් දී සන්සුන් වන්න

579
00:43:02,290 --> 00:43:03,210
සන්සුන් වෙන්න

580
00:43:03,290 --> 00:43:04,500
සන්සුන් වෙන්න

581
00:43:04,500 --> 00:43:07,570
Yuelu මිනිසුන් මරණයට බිය නැත

582
00:43:07,570 --> 00:43:10,210
ඔබට ආයුධ රැගෙන ඔවුන් සමඟ සටන් කළ හැකිය

583
00:43:10,630 --> 00:43:12,070
මැරෙන එක ඔයාට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

584
00:43:12,136 --> 00:43:14,264
නමුත් වැඩිහිටියන්, කාන්තාවන් සහ ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

585
00:43:15,110 --> 00:43:18,980
නගරයේ දොරටුව විවෘත කළ විට, ඔවුන් අනාරක්ෂිත වනු ඇත

586
00:43:19,420 --> 00:43:21,480
Yue Lu තත්පර කිහිපයකින් අතුරුදහන් වනු ඇත

587
00:43:22,130 --> 00:43:25,528
ඔබ තවමත් මරණයට බිය නැතැයි කීමට නිර්භීතද?

588
00:43:39,960 --> 00:43:40,920
ජෙනරාල් ලු ඉන්න

589
00:43:42,008 --> 00:43:43,090
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

590
00:43:52,090 --> 00:43:52,960
පයි යෙන්

591
00:43:53,250 --> 00:43:56,170
ඔයයි මමයි දැන් එකම බෝට්ටුවේ

592
00:43:56,560 --> 00:43:59,560
අපි පසුව එකට බොමු

593
00:44:00,360 --> 00:44:03,032
ඉතින් දැනට ප්‍රසංගය රසවිඳින්න

594
00:44:04,480 --> 00:44:05,610
ජෙනරාල් ලු, ඔබේ කාර්යභාරය කුමක්ද?

595
00:44:06,690 --> 00:44:11,650
ඔවුන් සමඟ නගරයේ දොරටුව විවෘත කිරීමට මම ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන ගියෙමි

596
00:44:12,040 --> 00:44:18,340
උන් දැන් මැරෙන නිසා උන්ගේ ඇඟ සම්පූර්ණයෙන්ම පාවිච්චි කරන්න වෙනවා

597
00:44:20,340 --> 00:44:21,210
වයින් ගෙනෙන්න

598
00:44:24,060 --> 00:44:24,560
අපි යමු

599
00:44:37,873 --> 00:47:07,764
◈✥━━━━══කොරියාවේ සුවිශේෂී පරිවර්තන කණ්ඩායම විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
පරිවර්තක: SaNo
= විසි හයවන කොටස =