1
00:00:30,850 --> 00:00:36,540
♪ මල් පෙති වැටී ඇත,
මාරාන්තික අනුකම්පා විරහිතභාවය තරම් ඉහළට ගොඩගැසීම♪

2
00:00:37,700 --> 00:00:43,410
♪සුළඟ සමඟ ගියා,
එය කිසිදා නොපවතින්නාක් මෙන්♪

3
00:00:44,530 --> 00:00:47,960
♪ මම තව කල් ඉල්ලනවා

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,290
♪අපගේ කථා නැවත ලිවීමට♪

5
00:00:51,520 --> 00:00:57,650
♪ අපි එකට ගමන් කරන්නේ ප්‍රීතියෙන් සහ දුක් කරදරවලින්

6
00:00:58,180 --> 00:01:04,470
♪මෙම පැටලී ඇති ඉරණම ලේ ස්නානය කරයි

7
00:01:05,110 --> 00:01:11,260
♪ඊළඟ නැවත හමුවීම සඳහා
කරදරකාරී කාලවලදී♪

8
00:01:12,080 --> 00:01:15,380
♪අපි ද්‍රෝහී මාවතක ගමන් කරමු

9
00:01:16,300 --> 00:01:18,640
♪එකිනෙකා සොයා ගැනීමට♪

10
00:01:18,920 --> 00:01:25,600
♪ යුද්ධ සහ අඳුරු බව,
දීප්තිමත් සඳ නගරය මත බබළයි♪

11
00:01:25,600 --> 00:01:28,930
♪මම මගේ නිර්භීතකම පිරිනමමි

12
00:01:29,190 --> 00:01:32,380
♪නොපසුබටව සටන් කිරීම

13
00:01:32,660 --> 00:01:35,630
♪සියල්ල පසුතැවිලි වීමකින් තොරව

14
00:01:35,710 --> 00:01:39,350
♪මේ ජීවිතයත් මරණයත් අතර සටනේදී,
මම පසුබට නොවෙමි♪

15
00:01:39,460 --> 00:01:42,910
♪විඳදරාගැනීමේ කාලයට ඔරොත්තු දෙන්න

16
00:01:42,910 --> 00:01:46,130
♪ලෝකාන්තයේ සිටින කෙනෙක්
කවදාවත් යන්නෙ නෑ♪

17
00:01:46,270 --> 00:01:53,210
♪ මම දරුණු මීදුම නිර්භීත කරමි
නැවත වරක් ඔබ සමඟ සිටීමට♪

18
00:01:53,210 --> 00:01:58,950
=නිවනට ආදරය =
(Xiao Lou ගේ එම නමින්ම නවකතාව මත පදනම්ව)

19
00:01:59,190 --> 00:02:02,180
=කථාංග 29=

20
00:02:16,660 --> 00:02:18,550
ෂාඕජුන්, ඔබ නිර්දයයි නේද?

21
00:02:20,010 --> 00:02:21,240
සන්ලාං, ඔබ කරුණාව පෙන්වනවාද?

22
00:02:21,480 --> 00:02:22,920
ඔබේ අමුත්තන්ට ඔවුන්ව හරවා යැවීමෙන්?

23
00:02:23,620 --> 00:02:25,290
ෂාජුන්, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබම ආචාරශීලී වීම

24
00:02:25,300 --> 00:02:26,690
ආරාධනාවකින් තොරව පෙනී සිටීමෙන්.

25
00:02:26,700 --> 00:02:28,370
Ci පසුව තිගැස්සුණි
වතුරට වැටෙනවා.

26
00:02:28,380 --> 00:02:30,170
මට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත යුතුයි
ඇයව බලාගන්න.

27
00:02:30,170 --> 00:02:30,970
ඔබ ඔබේ උපරිමය කර ඇත

28
00:02:30,970 --> 00:02:32,540
Liumen Floodgate හි සිදුවීම අතරතුර.

29
00:02:32,780 --> 00:02:34,130
ඔබ ඔබටම කරදර විය යුතු නැත

30
00:02:34,410 --> 00:02:36,020
Ci ගැන බලාගන්න.

31
00:02:36,450 --> 00:02:37,790
Ci සිත් තැවුලට පත් වූ අතර තුවාල විය

32
00:02:38,320 --> 00:02:39,300
සියල්ල ඔබ නිසා.

33
00:02:39,300 --> 00:02:41,020
ඔබ ඇවිදින බව ඔබ දන්නවා
පිහියක් අද්දර,

34
00:02:41,020 --> 00:02:42,380
යන්තම් ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකියාව ඇත.

35
00:02:42,420 --> 00:02:44,010
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඇගේ හැඟීම් සලකා බැලීමට?

36
00:02:45,420 --> 00:02:47,320
Shaojun, ඇගේ හැඟීම් සලකා බැලීමෙන්,

37
00:02:47,540 --> 00:02:49,760
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයව කොටු කරනවාද?
Pei ගේ නිවසේද?

38
00:02:50,570 --> 00:02:53,020
එය ඇයට දෙකම ඇති කරයි
ඒ වෙනුවට චිත්තවේගීය හා ශාරීරික හානිය.

39
00:03:08,070 --> 00:03:08,760
Ci.

40
00:03:10,520 --> 00:03:11,420
ඔයා දුක් විඳින්න ඇති.

41
00:03:13,240 --> 00:03:14,350
චිංකාං වෙත නැවත මා අනුගමනය කරන්න.

42
00:03:16,079 --> 00:03:17,910
මම ආයෙ මෙහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

43
00:03:30,540 --> 00:03:31,510
මම සනීපෙන්.

44
00:03:32,180 --> 00:03:34,200
ඔබේ ස්වාමීනි, ඔබ එසේ නොවේ
මා ගැන කරදර විය යුතුයි.

45
00:03:35,190 --> 00:03:37,170
අපේ බැඳීම බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය.

46
00:03:37,270 --> 00:03:39,130
අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍ය නැත
අපේ බැඳීම් වලට තව දුරටත්.

47
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Ci, මම දන්නවා.

48
00:03:45,420 --> 00:03:46,410
ඔබ තවමත් මට දොස් කියනවා

49
00:03:48,060 --> 00:03:50,140
බැරි නිසා
ඔබ පිළිම වන්දනා කරන සමිඳාණන් වහන්සේ වීමට.

50
00:04:07,040 --> 00:04:08,170
මෙම අවස්ථාවේදී,

51
00:04:09,540 --> 00:04:11,000
ඔබ තවමත් ඔහුව තෝරා ගැනීමට යනවාද?

52
00:04:12,800 --> 00:04:14,500
මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි

53
00:04:14,970 --> 00:04:16,380
Yueluo හි උත්සවය අතරතුර.

54
00:04:16,920 --> 00:04:18,060
හොඳ නරක උනත් කමක් නෑ..

55
00:04:18,300 --> 00:04:19,410
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

56
00:04:21,370 --> 00:04:22,560
ස්වාමීනි, කරුණාකර ආපසු යන්න.

57
00:04:31,450 --> 00:04:35,530
♪පළමු හමුවීම හෝ අතීතය

58
00:04:35,650 --> 00:04:38,170
♪අපි එකිනෙකා වෙත ඇදී යනවා

59
00:04:39,590 --> 00:04:43,090
♪අවදානම සහ තර්ජන විඳදරාගත්තා

60
00:04:43,390 --> 00:04:45,909
♪බෙදාගත් මොහොතක් සඳහා♪

61
00:04:47,240 --> 00:04:51,310
♪පෙර නියම කළ හෝ අහඹු හමුවීමක්

62
00:04:51,470 --> 00:04:53,990
♪අපි වෙන් වෙනවා

63
00:04:57,060 --> 00:04:58,540
මම ඔහුගේ ස්වාමිත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළත්,

64
00:04:58,800 --> 00:05:00,300
මම ඔබට සමාව දෙන බව එයින් අදහස් නොවේ.

65
00:05:00,650 --> 00:05:01,300
ජියැං සී.

66
00:05:03,530 --> 00:05:04,350
මට කණගාටුයි.

67
00:05:04,870 --> 00:05:09,130
♪සියල්ල ජීවිත කාලය පුරාවටම ගැඹුරු සෙනෙහසක්

68
00:05:09,510 --> 00:05:13,030
♪ එකට ඇවිදීමට වාසනාව,
මොහොතකට පවා♪

69
00:05:13,290 --> 00:05:16,350
♪අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට

70
00:05:16,390 --> 00:05:20,790
♪ කවුද දන්නේ
අද අපි එන්නේ කොහොමද ♪

71
00:05:20,910 --> 00:05:25,190
♪ මැලවී ගිය හදවතක්
යැපෙන්න කවුරුත් නෑ♪

72
00:05:25,310 --> 00:05:28,810
♪මට වෙන්වීම දරාගත නොහැකි හේතුවද♪

73
00:05:29,530 --> 00:05:35,670
♪අපගේ අවසන් දැවෙන මතකය මගේ හදවතේ

74
00:05:36,750 --> 00:05:40,550
♪ එතැන් සිට, තවත් වේදනාවක් හෝ පසුතැවීමක් නැත

75
00:05:41,150 --> 00:05:43,560
කාලගුණය වියළියි!

76
00:05:44,030 --> 00:05:46,530
ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න!

77
00:05:53,240 --> 00:05:55,680
කාලගුණය වියළියි!

78
00:05:56,909 --> 00:05:59,270
ගින්නෙන් පරිස්සම් වන්න!

79
00:06:03,800 --> 00:06:05,850
දැන් ජියැං මෙනවිය වගේ

80
00:06:06,000 --> 00:06:07,380
ඇස් ඇත්තේ කමාන්ඩර් වේ වෙත පමණි.

81
00:06:11,300 --> 00:06:11,880
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

82
00:06:12,770 --> 00:06:14,440
මම ජියැං මෙනවියට පැහැදිලි කරන්නම්

83
00:06:14,630 --> 00:06:15,940
මම මගේම කැමැත්තෙන් කටයුතු කළා කියලා

84
00:06:15,970 --> 00:06:17,290
අපි ලූ හමුදා කඳවුරේ සිටියදී.

85
00:06:18,030 --> 00:06:19,710
මම ජියැන්ග් මෙනවියටත් ආයාචනා කරන්නම්.

86
00:06:20,620 --> 00:06:21,360
එය අමතක කරන්න.

87
00:06:22,610 --> 00:06:24,590
අඩුම තරමේ ඇය දැන් ආරක්ෂිතයි.

88
00:06:33,330 --> 00:06:34,770
අධිකරණයට රහස් ලිපියක් ලියන්න.

89
00:06:35,650 --> 00:06:36,850
උතුමාණන්ට වාර්තා කරන්න

90
00:06:37,120 --> 00:06:39,030
Ci ගේ අනන්‍යතාවය ගැන
සහ Wei Zhao ගේ සහභාගීත්වය

91
00:06:39,330 --> 00:06:41,090
Liumen Floodgate සටනේදී.

92
00:06:45,150 --> 00:06:46,210
ස්වාමීනි, ඔබ අදහස් කරන්නේද?

93
00:06:46,330 --> 00:06:47,530
උතුමාණන්ගේ බලය ණයට ගැනීමට

94
00:06:47,560 --> 00:06:49,210
ජියැං මෙනවියව නැවත කිංකැං වෙත ගෙන ඒමටද?

95
00:06:50,290 --> 00:06:52,210
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

96
00:06:53,670 --> 00:06:56,560
ඒ නිසාම ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ
කඳවුරේ සහ ලියුමන් ගංවතුරේ.

97
00:06:57,909 --> 00:06:59,000
අපි චිංකාං වෙත ආපසු ගිය පසු,

98
00:06:59,740 --> 00:07:00,940
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්

99
00:07:01,330 --> 00:07:02,350
එය ඇයට ඉටු කිරීමට.

100
00:08:08,240 --> 00:08:08,830
යිෆෙයි.

101
00:08:09,970 --> 00:08:10,980
පිං මහතාට කියන්න

102
00:08:11,320 --> 00:08:12,560
යාන්වරුන් ලියාංෂු වෙත ගෙන ඒමට.

103
00:08:12,910 --> 00:08:13,650
ඒත් සර්...

104
00:08:13,790 --> 00:08:15,270
ඇය අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඇයව දැකිය යුතුය.

105
00:08:16,360 --> 00:08:16,860
ඔව්.

106
00:08:22,580 --> 00:08:24,050
ආයෙ මාව රවට්ටන්නෙ නෑ නේද?

107
00:08:26,500 --> 00:08:27,980
මම පිං මහතාට දැනුම් දුන්නා.

108
00:08:28,780 --> 00:08:29,450
අද,

109
00:08:29,760 --> 00:08:31,280
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ ස්වාමියා මෙහි ගෙන එන්නම්.

110
00:08:40,190 --> 00:08:40,980
Jiang Ci,

111
00:08:42,640 --> 00:08:43,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තවත් අයිතමයක් තිබේ ...

112
00:08:43,900 --> 00:08:44,520
මාස්ටර්!

113
00:08:45,550 --> 00:08:46,260
Ci!

114
00:08:48,900 --> 00:08:49,730
මාස්ටර්.

115
00:08:49,970 --> 00:08:50,610
මට කණගාටුයි.

116
00:08:51,050 --> 00:08:52,360
මම ඔබව කලබලයට පත් කළා.

117
00:08:53,990 --> 00:08:55,560
මට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

118
00:08:57,240 --> 00:08:58,310
ඔයාට තුවාලද?

119
00:09:00,280 --> 00:09:01,480
ඔයා ජරා.

120
00:09:02,090 --> 00:09:03,730
ඔබ නිසා Ci සියල්ලටම තුවාල වී ඇත!

121
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
මම දැන් ඔයාව මරනවා!

122
00:09:07,000 --> 00:09:08,230
මගේ ස්වාමියාට රිදවන්න එපා!

123
00:09:11,810 --> 00:09:13,120
එහෙම කරන්න අදහසක් නෑ.

124
00:09:14,110 --> 00:09:15,230
ඔබ සහ ඔබේ ස්වාමියා

125
00:09:15,510 --> 00:09:16,780
දැනට කුටියේ විවේක ගත හැක.

126
00:09:18,280 --> 00:09:18,900
මාස්ටර්.

127
00:09:19,470 --> 00:09:19,970
අපි යමු.

128
00:09:31,620 --> 00:09:32,240
තරුණ මාස්ටර්,

129
00:09:32,330 --> 00:09:34,470
මෙයින් පසු අපි ඇය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

130
00:09:35,710 --> 00:09:36,310
තරුණ මාස්ටර්,

131
00:09:36,760 --> 00:09:38,050
Yueluo වෙනුවෙන්,

132
00:09:38,260 --> 00:09:39,660
ඔබට දයාව පෙන්වීමට හැකියාවක් නැත.

133
00:09:41,510 --> 00:09:42,470
ඇය එකම සාක්ෂිකාරිය විය

134
00:09:42,640 --> 00:09:44,450
එදා නොවිසඳුණු නඩුවට.

135
00:09:45,450 --> 00:09:46,380
අපේ එකම බලාපොරොත්තුව ඇයයි

136
00:09:46,640 --> 00:09:47,900
පියාගේ දුක්ගැනවිලි විසඳීමේදී

137
00:09:48,000 --> 00:09:49,140
සහ Yueluo ගේ නම ඉවත් කිරීම.

138
00:09:50,470 --> 00:09:51,850
මම මේ පොරොන්දුව දුන් නිසා,

139
00:09:52,330 --> 00:09:53,740
එය ඉටු කිරීමට මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.

140
00:09:54,260 --> 00:09:55,950
කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ.

141
00:09:58,820 --> 00:10:00,520
ඔවුන් දැනටමත් එකිනෙකා හමු වී ඇති නිසා,

142
00:10:01,470 --> 00:10:02,020
පිං මහතා,

143
00:10:02,740 --> 00:10:05,730
Yan Shuangqiao ගෙනෙන්න
නැවත එක රැයකින් Qingkang වෙත.

144
00:10:06,810 --> 00:10:07,360
නමුත්,

145
00:10:08,480 --> 00:10:09,980
අපි Jiang Ci ගැන කුමක් කළ යුතුද?

146
00:10:11,980 --> 00:10:14,090
මම එය ඇයට මගේම ආකාරයෙන් පැහැදිලි කරන්නම්.

147
00:10:14,630 --> 00:10:15,580
ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.

148
00:10:20,120 --> 00:10:21,970
ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ වූ බව මට ආරංචි විය.

149
00:10:22,950 --> 00:10:23,620
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

150
00:10:24,470 --> 00:10:26,230
එය තාවකාලික සැලැස්මක් පමණි.

151
00:10:26,830 --> 00:10:27,900
ගුරුතුමනි, කරදර නොවන්න.

152
00:10:28,240 --> 00:10:29,620
අපි කොහෙත්ම සම්බන්ධ නැහැ.

153
00:10:32,500 --> 00:10:33,190
Ci,

154
00:10:34,050 --> 00:10:35,070
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

155
00:10:35,980 --> 00:10:37,470
ඔබට විවාහ විය නොහැකි එකම තැනැත්තා ඔහුය.

156
00:10:41,520 --> 00:10:42,240
මාස්ටර්?

157
00:10:43,380 --> 00:10:44,310
මට මේක පොරොන්දු වෙන්න.

158
00:10:46,380 --> 00:10:46,980
මාස්ටර්,

159
00:10:47,570 --> 00:10:48,500
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

160
00:10:49,980 --> 00:10:52,310
සිදු වූ සියල්ල
අතීතයේ ඔහුගේ කුමන්ත්රණවල කොටසක් විය.

161
00:10:52,690 --> 00:10:54,190
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.

162
00:11:28,660 --> 00:11:30,070
මම දැනටමත් කටයුතු සූදානම් කර අවසන්.

163
00:11:30,850 --> 00:11:33,350
පිං මහතා ඔබේ ස්වාමියා හොඳින් බලා ගනීවි.

164
00:11:36,810 --> 00:11:37,830
මගේ උපන් ගම

165
00:11:38,970 --> 00:11:40,500
මේ වගේ යෝධ ගසකුත් තිබුණා.

166
00:11:41,590 --> 00:11:43,280
ශීත ඍතුවේ සෑම විටම,

167
00:11:44,000 --> 00:11:46,310
මම ගහ උඩ ඉඳගන්නම්
සහ ඉහළින් ඇති දර්ශනය අගය කරන්න.

168
00:11:59,830 --> 00:12:00,570
ඔයා එයට කැමති ද?

169
00:12:02,680 --> 00:12:03,980
දර්ශනය කොතරම් ලස්සන වුවත්,

170
00:12:04,730 --> 00:12:06,000
මේ Jiang ගම්මානය නොවේ.

171
00:12:08,730 --> 00:12:10,230
Jiang ගම්මානය මොන වගේද?

172
00:12:12,570 --> 00:12:13,900
මගේ ළඟ Firefly Grass පේළියක් තියෙනවා

173
00:12:14,520 --> 00:12:16,110
මගේ දොරකඩ සිටුවා.

174
00:12:17,230 --> 00:12:18,810
ඔවුන් නිතරම මාව මගේ නිවසට ගෙන යයි

175
00:12:19,550 --> 00:12:21,500
කොච්චර පරක්කු වුනත් මම ගෙදර එනවා.

176
00:12:22,710 --> 00:12:23,780
මමත් වගා කළා

177
00:12:24,760 --> 00:12:26,500
කවුළුව අසල මුළු පැල පේළියක්.

178
00:12:27,400 --> 00:12:29,210
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

179
00:12:31,690 --> 00:12:33,050
ඔබ ඒවා ඔබම සිටුවාද?

180
00:12:35,480 --> 00:12:36,780
චීන රෝස මල් තිබුණා

181
00:12:37,120 --> 00:12:38,280
සහ rhododendrons.

182
00:12:39,760 --> 00:12:41,430
ගිම්හානය කවදා හෝ,

183
00:12:41,580 --> 00:12:43,560
මගේ ගෙදර යනවා
ප්රසන්න මල් සුවඳක්.

184
00:12:44,020 --> 00:12:46,000
සමහර විට එය මී මැස්සන් පවා ආකර්ෂණය කරයි.

185
00:12:46,740 --> 00:12:47,930
මම සඳුන් ලී බඳුනක් තැබුවෙමි

186
00:12:48,570 --> 00:12:49,980
බිත්ති කෙළවරේ.

187
00:12:50,810 --> 00:12:53,280
මාස්ටර් හැම විටම අහම්බෙන් පයින් ගසයි.

188
00:12:53,810 --> 00:12:54,810
ඇය මටත් කිව්වා

189
00:12:55,120 --> 00:12:57,000
බොහෝ පැල සිටුවීම සඳහා
නිවස වටා.

190
00:12:58,400 --> 00:13:00,400
මාස්ටර් නිතරම මට කිව්වත්,

191
00:13:01,120 --> 00:13:02,740
ඇය මාව ආරක්ෂා කරයි, ඇය මෘදු හදවතකි.

192
00:13:03,130 --> 00:13:05,400
ඇය නිතරම ගැමියන් සමඟ වාද කරයි
මාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

193
00:13:06,120 --> 00:13:07,020
එක් වරක්,

194
00:13:07,610 --> 00:13:09,480
ඇය ඉතා කෝපයට පත් විය
ඇය දොර බෙදුවා කියලා.

195
00:13:10,610 --> 00:13:11,970
ඉරිතැලීම

196
00:13:13,480 --> 00:13:14,640
මෙය විශාල විය.

197
00:13:17,730 --> 00:13:18,550
ගැමියෝ වූහ

198
00:13:18,950 --> 00:13:19,980
ඔබට අදහස් කරන්නේ?

199
00:13:20,900 --> 00:13:21,620
කමක් නැහැ.

200
00:13:22,100 --> 00:13:23,850
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඔවුන් සමඟ.

201
00:13:23,960 --> 00:13:25,710
තියෙනකම් හොදයි
මාස්ටර් මට හොඳට සලකනවා.

202
00:13:26,690 --> 00:13:28,860
මාස්ටර් මට මේසයක් පවා හැදුවා.

203
00:13:29,570 --> 00:13:31,120
ඇය මට කියවීමට හා ලිවීමට ඉගැන්නුවාය.

204
00:13:32,550 --> 00:13:33,140
නමුත්...

205
00:13:35,880 --> 00:13:39,090
ඒත් පාඩම් කරනකොට නිදිමත එනවා.

206
00:13:39,480 --> 00:13:40,380
ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්න

207
00:13:40,970 --> 00:13:42,380
පිටතට රිංගා විනෝද වීමට.

208
00:13:43,570 --> 00:13:44,780
මම හැමදාම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

209
00:13:45,190 --> 00:13:46,500
මම තවමත් ඉඳහිට පාඩම් කරනවා.

210
00:14:18,070 --> 00:14:19,110
සමහර විට,

211
00:14:19,380 --> 00:14:20,900
මමත් ටිකක් නිදාගන්නම්.

212
00:14:22,330 --> 00:14:24,140
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම හදපු කපු කුෂන් එක

213
00:14:24,550 --> 00:14:26,120
ඕනෑවට වඩා කපු වලින් පුරවා ඇත.

214
00:14:26,830 --> 00:14:28,090
මට ස්වභාවිකවම නින්ද ගියා

215
00:14:28,810 --> 00:14:30,230
සුළං නාදය ඇසෙන විට.

216
00:14:32,710 --> 00:14:34,280
ඔබත් සුළං නාද කළාද?

217
00:14:37,310 --> 00:14:39,780
මම ඒක හැදුවේ නූලෙන්
මට හමු වූ ෂෙල් වෙඩි පොකුරක්.

218
00:14:40,520 --> 00:14:42,120
මම එය මේසය අසල තැබුවෙමි.

219
00:14:42,810 --> 00:14:43,900
එය මගේ දෙවන ප්‍රියතම අයිතමයයි

220
00:14:44,480 --> 00:14:45,880
මැටි බළලා පසු.

221
00:14:48,260 --> 00:14:50,760
මට කවදා පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
ජියැං ගම්මානයට ආපසු යාමට.

222
00:14:57,810 --> 00:14:59,360
සියල්ල අවසන් වූ පසු,

223
00:15:00,380 --> 00:15:01,350
මම ආපහු එන්නම්

224
00:15:01,810 --> 00:15:02,780
ඔබ සමඟ ජියැං ගම්මානයට.

225
00:15:45,690 --> 00:15:47,550
මම තරුණ කාලේ හිතුවා

226
00:15:48,970 --> 00:15:50,610
මට ඕන කියලා

227
00:15:51,880 --> 00:15:53,900
සුන්දර දසුන් අගය කිරීමට,

228
00:15:55,260 --> 00:15:57,050
ප්‍රණීත ආහාර භුක්ති විඳින්න,

229
00:15:59,730 --> 00:16:01,240
සහ අලංකාරය භුක්ති විඳින්න
ස්වභාවික දර්ශන වලින්

230
00:16:02,260 --> 00:16:03,400
මගේ ආදරණීයයා සමඟ.

231
00:16:05,950 --> 00:16:07,260
නමුත් දැන්, මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

232
00:16:09,900 --> 00:16:11,240
එහෙම ෆැන්ටසි කියලා

233
00:16:12,310 --> 00:16:13,710
පමණක් අදහස් විය

234
00:16:15,640 --> 00:16:17,360
අපිට අපේ පාරේ යන්න වෙනවා කියලා

235
00:16:18,570 --> 00:16:19,710
සහ අපේ ඉරණම පිළිගන්න.

236
00:16:33,310 --> 00:16:34,620
ඔයා එක පාරක් මට බොරු කිව්ව නිසා..

237
00:16:35,780 --> 00:16:37,240
මම මේ පාර ඔයාට බොරු කියන්නම්.

238
00:16:39,070 --> 00:16:39,780
වෙයි ෂාඕ,

239
00:16:41,710 --> 00:16:43,550
සමුගැනීම.

240
00:16:48,000 --> 00:16:49,310
අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

241
00:17:48,290 --> 00:17:48,990
පිං මහත්තයා?

242
00:18:18,290 --> 00:18:18,880
Zizhu.

243
00:18:19,620 --> 00:18:20,330
මහරජාණෝ?

244
00:18:20,940 --> 00:18:23,070
Qi කුමරුට ඇත්තටම දුවෙක් ඉන්නවාද?

245
00:18:25,260 --> 00:18:26,550
මහරජතුමනි, සංසිඳුවනු මැනවි!

246
00:18:26,990 --> 00:18:29,360
මට මේ ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

247
00:18:30,350 --> 00:18:31,700
මේ මගේ මල්ලි

248
00:18:33,360 --> 00:18:34,550
ඇත්තටම පුදුම දෙයක් කළා

249
00:18:35,140 --> 00:18:37,090
සද්දයක් නැතුව.

250
00:18:37,670 --> 00:18:38,460
එයා මේක මගෙන් උදුරගත්තා

251
00:18:39,050 --> 00:18:40,700
වසර 20 ක් සඳහා.

252
00:18:41,700 --> 00:18:42,440
මහරජතුමනි,

253
00:18:42,680 --> 00:18:45,030
මට විශ්වාසයි Qi කුමාරයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔයාට හැමදේම කිව්වා

254
00:18:45,380 --> 00:18:46,850
ඔහු පැහැරගෙන නොගියේ නම්

255
00:18:47,200 --> 00:18:50,160
වෙයි රාජ්‍යයේ ඝාතකයින් විසිනි.

256
00:18:50,810 --> 00:18:52,680
පේයි යන් කියන දේ බලන්න.

257
00:18:53,120 --> 00:18:55,660
ඇගේ ස්වාමියා ඇයව රැගෙන ගොස් ඇති දැඩි කළේය.

258
00:18:56,790 --> 00:18:59,720
ඇගේ ස්වාමියා ද පෙනී සිටියේය
Liangzhou හි ද.

259
00:19:00,180 --> 00:19:01,460
ඇය හතළිස් ගණන්වල,

260
00:19:01,460 --> 00:19:02,840
ඒ වගේම ඇය දක්ෂ සටන් කලාකාරිනියක්.

261
00:19:05,460 --> 00:19:08,940
මට මතකයි යාන් සහෝදරියන්

262
00:19:10,120 --> 00:19:11,490
සමඟ කටයුතු කිරීමට ද අපහසු විය.

263
00:19:11,490 --> 00:19:13,220
Zijing පවා ඔවුන්ට ගැලපෙන්නේ නැත.

264
00:19:14,180 --> 00:19:14,830
ඒ ගැන...

265
00:19:19,330 --> 00:19:21,110
ඇය ඇත්තටම නම්
Qi කුමරුගේ දියණිය,

266
00:19:21,810 --> 00:19:23,720
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

267
00:19:24,150 --> 00:19:25,310
මගේ ඇණවුම Sanlang වෙත යැවීම.

268
00:19:26,310 --> 00:19:27,360
ඔහු ආපසු ගෙන එන බවට සහතික වන්න

269
00:19:27,750 --> 00:19:29,460
ගුරුවරයා සහ ඇගේ ගෝලයා.

270
00:19:30,310 --> 00:19:31,400
එසේය, මහරජාණෙනි.

271
00:19:38,530 --> 00:19:41,550
Wei Zhao, Guangming කාර්යාංශයේ කමාන්ඩර්,

272
00:19:41,790 --> 00:19:44,400
ජියෑං නමැති අනාථ දරුවා සොයා ගැනීමයි.
සහ ඇයව නැවත උසාවියට ගෙන එන්න.

273
00:19:44,490 --> 00:19:47,120
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් ඇයව රැගෙන යාමට නියමිතයි.

274
00:19:47,140 --> 00:19:48,710
වහා ක්‍රියාත්මක වන්න
ඇණවුම ලැබුණු පසු.

275
00:19:48,790 --> 00:19:50,850
වැරදි වලට අවසර නැත!

276
00:19:57,180 --> 00:19:57,990
මාස්ටර්,

277
00:19:58,010 --> 00:20:00,500
පිං මහතා අපි වාසනාවන්ත වුණා
පලතුරු මත්ද්‍රව්‍ය බව දැන සිටියේ නැත.

278
00:20:00,640 --> 00:20:02,050
එහෙමයි මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් වුණේ.

279
00:20:05,240 --> 00:20:06,810
මම ඔයාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
කන්දෙන් පිටවෙන්න

280
00:20:07,310 --> 00:20:09,050
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මා දැන සිටියා නම්.

281
00:20:09,960 --> 00:20:12,220
ඔබ දුක් විඳ අනතුරට පත් විය
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

282
00:20:12,600 --> 00:20:14,220
එය නිසා විය
මම ඔබේ උපදෙස් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

283
00:20:14,620 --> 00:20:15,860
ඒකයි මම අමාරුවේ වැටුණේ.

284
00:20:16,120 --> 00:20:17,490
අනික, මම ඔයාවත් පැටෙව්වා.

285
00:20:19,220 --> 00:20:20,270
ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

286
00:20:21,250 --> 00:20:22,290
දැන් මම අවට සිටින නිසා,

287
00:20:23,200 --> 00:20:24,770
කිසිවෙකුට ඔබට හානි කළ නොහැක.

288
00:20:29,640 --> 00:20:30,460
මාස්ටර්,

289
00:20:31,700 --> 00:20:33,570
මම දැක්කා ඒ ලියුම ඇතුලේ හංගලා තියෙනවා
මැටි බළලා.

290
00:20:35,460 --> 00:20:37,110
Qi කුමරු ඇත්තටම මගේ පියාද?

291
00:20:39,330 --> 00:20:40,330
මම තරුණ කාලේ,

292
00:20:41,310 --> 00:20:43,090
මම හිතුවේ මට දෙමාපියන් නැහැ කියලා.

293
00:20:43,460 --> 00:20:44,900
මම ඒ ගැන ඔබෙන් ඇසීමට එඩිතර වූයේ නැත.

294
00:20:45,290 --> 00:20:46,990
මට හැඟුම්බර වෙයි කියලා බයයි.

295
00:20:47,900 --> 00:20:48,770
නමුත් දැන්,

296
00:20:49,640 --> 00:20:51,120
මම ඔවුන් ගැන දැන ගැනීමට කැමතියි.

297
00:21:02,100 --> 00:21:03,570
Xie Chun ලෙසින්ද හඳුන්වන Qi කුමරු,

298
00:21:05,770 --> 00:21:07,030
ඔහු ඔබේ පියා ය.

299
00:21:10,270 --> 00:21:12,030
ඔයාගේ අම්මාගේ නම යාන් ෂුවාන්.

300
00:21:13,680 --> 00:21:14,830
ඇය මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි.

301
00:21:17,810 --> 00:21:19,120
මම ඔයාගේ නැන්දා.

302
00:21:26,400 --> 00:21:27,120
මගේ දරුවා!

303
00:21:29,120 --> 00:21:29,960
නැන්දා!

304
00:21:47,310 --> 00:21:48,590
ඔයාගේ අම්මයි මමයි මිනීමරුවෝ

305
00:21:49,750 --> 00:21:51,200
වෙයි ප්‍රාන්තයේ අධිරාජ්‍ය අධිකරණයෙන්.

306
00:21:52,850 --> 00:21:53,790
එදා,

307
00:21:55,550 --> 00:21:57,570
(අපි රෝපණය කළේ Xie Chun අසල)

308
00:21:57,900 --> 00:21:58,960
(Intel අත්පත් කර ගැනීම සඳහා.)

309
00:22:00,940 --> 00:22:02,120
(කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පියා)

310
00:22:03,310 --> 00:22:04,860
(සෘජු, කාරුණික සහ මිත්‍රශීලී විය.)

311
00:22:05,640 --> 00:22:07,510
(ඔහු සහ මගේ සහෝදරිය ආදරයෙන් බැඳුණා
එකිනෙකා සමඟ.)

312
00:22:08,330 --> 00:22:09,310
(එය ලැජ්ජාවකි)

313
00:22:10,540 --> 00:22:12,250
(ඔහු ඉපදුණු බව
අධිරාජ්‍ය පවුලට.)

314
00:22:12,900 --> 00:22:15,270
(ඔහුට, සාමාන්ය ජීවිතය
සාමාන්‍ය වැසියෙකු නායකත්වය දෙන බව)

315
00:22:17,250 --> 00:22:18,380
ඇත්තටම විය

316
00:22:19,900 --> 00:22:21,110
ෆැන්ටසියක්.

317
00:22:22,550 --> 00:22:23,570
ඉන් පසු,

318
00:22:23,980 --> 00:22:25,510
නැසීගිය අධිරාජ්‍යයා මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර විය.

319
00:22:26,660 --> 00:22:28,070
මාලිගාවේ නොසන්සුන්තාවයක් ඇති විය.

320
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
ඔහු නිවාස අඩස්සියේ තබා ඇත
මාලිගාව තුළ.

321
00:22:34,830 --> 00:22:35,380
නැත.

322
00:22:35,660 --> 00:22:36,400
මම එකඟ නොවෙමි.

323
00:22:36,500 --> 00:22:38,550
(තරුණ Yan Shuangqiao)
මට රඟපාලා ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම්

324
00:22:38,560 --> 00:22:39,750
(Wei State)
ඔයා මාව පැහැරගෙන ගියා කියලා

325
00:22:39,750 --> 00:22:41,680
මම ඔයාව දාන්නම් මහත්තයෝ
ආපසු නොඑන තැනක.

326
00:22:42,530 --> 00:22:43,990
ඔබ කැමති නම් මට කමක් නැහැ

327
00:22:43,990 --> 00:22:45,110
සදහටම මෙහි සිරගත කිරීමට.

328
00:22:45,110 --> 00:22:46,900
(තරුණ යාන් ෂුවාන්)
ඒත් ඔයා මගේ නංගිටයි එයාගේ දරුවටයි ඉඩ දුන්නා

329
00:22:46,900 --> 00:22:48,580
(Wei State)
ඔබ සමඟ ඔවුන්ගේ අභාවය බලා සිටිනවාද?

330
00:22:53,960 --> 00:22:55,440
මම කිසිම දේකට බය නැහැ

331
00:22:56,290 --> 00:22:57,620
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින තාක් කල්.

332
00:22:59,310 --> 00:23:00,110
අපි යමු.

333
00:23:05,510 --> 00:23:06,110
හරි හරී.

334
00:23:07,110 --> 00:23:08,270
අපි දැනට Yueluo වෙත යමු.

335
00:23:16,530 --> 00:23:17,440
මෙතන!

336
00:23:17,450 --> 00:23:18,090
එන්න!

337
00:23:23,180 --> 00:23:24,880
Xiao Haitian එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේය.

338
00:23:25,300 --> 00:23:27,880
ඔහු අපිව ඇතුළට ගෙන උදව් කළා
Zhaixing Pavilion හි පදිංචි වන්න.

339
00:23:28,750 --> 00:23:29,700
වැඩි කල් නොගොස්,

340
00:23:31,140 --> 00:23:32,960
ලු යූ සහ ඔහුගේ හමුදාව යුලුඕට පහර දුන්නා.

341
00:23:35,200 --> 00:23:37,770
(ඔබේ පියාට අවශ්‍ය නොවීය
සිවිල් වැසියන් සම්බන්ධ විය යුතුය.)

342
00:23:39,800 --> 00:23:42,020
(ඔහු ආපසු යාමට තීරණය කළේය
ලූ යූ සමඟ අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට.)

343
00:23:43,810 --> 00:23:45,360
(මම මගේ සහෝදරියව රැගෙන යාමට නියමිතව සිටියෙමි.)

344
00:23:47,530 --> 00:23:48,660
(ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර,)

345
00:23:51,070 --> 00:23:53,420
(ඔහු මැටි බළලා සමඟ ඔබ හැර ගියේය.)

346
00:23:57,220 --> 00:23:58,440
ඉන් පසු,

347
00:23:59,490 --> 00:24:01,120
ඛේදජනක පුවතක් අපට ලැබුණි.

348
00:24:32,310 --> 00:24:34,590
(ඔහු Zhaixing Pavilion හිදී ඝාතනය විය.)

349
00:24:38,200 --> 00:24:38,940
ෂුවාන්,

350
00:24:39,680 --> 00:24:41,490
මම දන්නවා ඔයා හිත රිදිලා කියලා.

351
00:24:42,590 --> 00:24:43,940
නමුත් ඔබ ඔබම එකට ඇද ගත යුතුය.

352
00:24:44,810 --> 00:24:46,310
Ci තවමත් තරුණයි.

353
00:24:47,400 --> 00:24:48,920
ඇයට දැනටමත් ඇගේ පියා අහිමි විය.

354
00:24:49,680 --> 00:24:51,640
එයාට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

355
00:25:05,350 --> 00:25:06,330
Ci,

356
00:25:07,120 --> 00:25:09,250
ඔබ නිරෝගීව වර්ධනය විය යුතුය.

357
00:25:09,960 --> 00:25:13,860
ඔබේ පියා සහ මම වන්නෙමු
ඉහළින් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.

358
00:25:14,440 --> 00:25:16,830
අපි ඔබට සැමවිටම ආදරය කරන්නෙමු.

359
00:25:33,660 --> 00:25:34,310
ෂුවාන්?

360
00:25:36,720 --> 00:25:37,380
ෂුවාන්?

361
00:25:37,940 --> 00:25:38,620
ෂුවාන්?

362
00:25:40,330 --> 00:25:43,110
ෂුවාන්!

363
00:25:51,420 --> 00:25:52,360
Ci,

364
00:25:54,200 --> 00:25:55,070
මට සමාවෙන්න.

365
00:25:57,120 --> 00:25:59,110
මට එය සඟවා නොතිබිය යුතුව තිබුණි
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබෙන්.

366
00:26:03,210 --> 00:26:05,190
ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ
කඳු අත්හැරීමට

367
00:26:05,860 --> 00:26:08,340
මොකද ඔයාට මාව ඕන වුනේ නෑ
ගැටුමට හසුවීමට.

368
00:26:08,960 --> 00:26:11,440
දැන් තමයි මට තේරෙන්නේ ඇයි ඔයා එහෙම කළේ කියලා.

369
00:26:13,680 --> 00:26:17,120
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

370
00:26:17,610 --> 00:26:19,270
මට ඕන උනේ ඔයා හොඳින් ජීවත් වෙනවට විතරයි.

371
00:26:20,330 --> 00:26:21,180
මම දන්නවා.

372
00:26:21,510 --> 00:26:22,350
මම දන්නවා.

373
00:26:28,460 --> 00:26:29,550
තාම මතකද

374
00:26:30,070 --> 00:26:32,590
මම ඔබට නිතරම ඉගැන්වූ උපුටා දැක්වීම?

375
00:26:36,790 --> 00:26:38,330
මිනිස් ස්වභාවයේ යහපත්කම

376
00:26:39,070 --> 00:26:40,750
එය පහතට ගලා යන ජලය වැනි ය.

377
00:26:41,510 --> 00:26:43,200
හරියට කවුරුත් නැති තරම්
කවුද හොඳ නැත්තේ,

378
00:26:43,320 --> 00:26:44,940
වතුර නැත
පහළට ගලා නොයන බව.

379
00:26:45,810 --> 00:26:46,750
ඒ උපුටා ගැනීම

380
00:26:47,810 --> 00:26:49,960
ඇත්තටම ආවේ ඔයාගේ තාත්තාගෙන්.

381
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
ඔහු බලාපොරොත්තු විය

382
00:26:53,310 --> 00:26:54,510
ඉපදෙන්නේ නැහැ කියලා

383
00:26:55,690 --> 00:26:57,700
අධිරාජ්ය පවුල තුළට
මරණින් මතු ජීවිතය පැවතියේ නම්.

384
00:26:59,030 --> 00:27:01,420
ඔහු ආදරය කරන මිනිසුන් ද බලාපොරොත්තු විය

385
00:27:03,750 --> 00:27:06,530
බැඳෙන්නේ නැහැ
වෛරයෙන් සහ පාපයෙන් සදහටම.

386
00:27:09,200 --> 00:27:10,720
ඔහු අප සැමගේ බලාපොරොත්තුව විය

387
00:27:12,400 --> 00:27:13,960
අතීතය අතීතයට එක් දිනක් වීමට ඉඩ දිය හැකිය.

388
00:27:28,310 --> 00:27:28,990
චලනය නොවන්න!

389
00:27:30,270 --> 00:27:31,200
ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වද?

390
00:27:31,700 --> 00:27:32,290
ඒක හරි.

391
00:27:32,470 --> 00:27:34,620
ඔබට තිබෙන්නට කාලයයි
ඔබේම ඖෂධයේ රසය.

392
00:27:34,920 --> 00:27:36,200
සෑම දෙයක්ම ව්යාජ විය.

393
00:27:36,330 --> 00:27:38,220
මම කොහොමද කවදාවත්
ඔබ ගැන යම් හැඟීමක් වර්ධනය කරගන්නවාද?

394
00:27:42,810 --> 00:27:43,680
මාව අතහරින්න.

395
00:27:44,400 --> 00:27:45,700
මම මේක ඔයාට ගොඩක් කලින් කිව්වා.

396
00:27:46,090 --> 00:27:47,350
අපි දැනටත් ඉන්නවා.

397
00:27:47,350 --> 00:27:48,350
අපි දැන් සම්බන්ධයක් නැහැ.

398
00:27:48,700 --> 00:27:49,530
මට යන්න දෙන්න!

399
00:27:52,200 --> 00:27:52,850
මට යන්න දෙන්න!

400
00:27:53,120 --> 00:27:53,880
මට යන්න දෙන්න!

401
00:27:56,920 --> 00:27:58,220
කුමක් ද? අපිව අල්ලගන්න ඕනද

402
00:27:58,220 --> 00:27:59,400
ඔබේ ඩෝන් ගාඩ්ස් සමඟ?

403
00:28:00,540 --> 00:28:02,330
ඔබ Guangming Bureau හි සාමාජිකයෙකි.

404
00:28:05,530 --> 00:28:07,320
Wei Zhao, කමාන්ඩර්
Guangming කාර්යාංශයේ,

405
00:28:07,400 --> 00:28:09,090
යන්න මා භාවිතා කරන අනන්‍යතාවය පමණි
ලියාං ප්‍රාන්තයේ.

406
00:28:09,640 --> 00:28:10,850
Xiao Haitian කියන්නේ වෙන දෙයක්.

407
00:28:11,850 --> 00:28:14,660
ඔහු Qi කුමරුගේ ජීවිතය හුවමාරු කර ගත්තේය
Xiao පවුලේ ධනය සහ ගෞරවය සඳහා.

408
00:28:15,090 --> 00:28:17,010
අවසානයේදී ඔහුව ඝාතනය කළා පමණක් නොව,

409
00:28:17,030 --> 00:28:19,140
නමුත් Yueluo ගෝත්‍රය
ඒ නිසාම පූජා කළා.

410
00:28:19,400 --> 00:28:20,940
අවට යන දේ ඇත්ත වශයෙන්ම පැමිණේ.

411
00:28:21,790 --> 00:28:22,880
ඔබේ විකාර වහන්න!

412
00:28:23,850 --> 00:28:25,350
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය දෙස බලන්න.

413
00:28:25,530 --> 00:28:26,720
ඔබගෙන් එක් අයෙක් උතුම් භාර්යාවකි

414
00:28:26,760 --> 00:28:28,360
අනෙක් අතර
උසස් නිලධාරියෙක්.

415
00:28:28,460 --> 00:28:29,750
ඔබ දෙදෙනාම Xie Cheට සේවය කරනවා.

416
00:28:29,960 --> 00:28:31,200
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

417
00:28:31,960 --> 00:28:33,560
මේකයි මගේ නංගිගෙයි සම්බන්ධය මොකක්ද?

418
00:28:33,560 --> 00:28:34,900
ඇය ගෞරව කරන්නේ ඇයි?
Qi කුමරුගේ සොහොනට

419
00:28:34,900 --> 00:28:36,370
ඇයට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් නොතිබුනේ නම්?

420
00:28:36,790 --> 00:28:40,750
(ක්වි කුමරුගේ සොහොන් ගෙය, ලියාං ප්‍රාන්තය)

421
00:28:44,590 --> 00:28:45,920
(තරුණ Jiang Ci)

422
00:28:45,920 --> 00:28:46,750
මාස්ටර්,

423
00:28:47,810 --> 00:28:48,750
මෙය කාගේ සොහොනද?

424
00:28:55,140 --> 00:28:56,610
Ci මම ඒ ගැන කියන්නම්

425
00:28:57,070 --> 00:28:58,330
ඔබ වැඩෙන විට.

426
00:29:00,860 --> 00:29:01,490
අපි යමු.

427
00:29:19,860 --> 00:29:21,090
අධිරාජ්‍ය අන්තරාලය පුරා,

428
00:29:21,090 --> 00:29:23,610
මහරජතුමනි
ඔබට ඔහු සමඟ වැලපීමට පමණක් ඉඩ දුන්නා.

429
00:29:23,810 --> 00:29:25,460
මහරජාණෝ බව පැහැදිලිය
ඔබව අගය කරයි.

430
00:29:26,390 --> 00:29:27,360
පිටින් කතා කරන්න එපා.

431
00:29:27,980 --> 00:29:29,060
මගේ සළුව මට අරන් දෙන්න.

432
00:29:29,080 --> 00:29:29,960
ඔව්, උතුමාණනි.

433
00:29:31,530 --> 00:29:32,530
Xiao Yujia?

434
00:29:37,250 --> 00:29:38,090
Qi කුමරු.

435
00:29:39,260 --> 00:29:40,010
කරුණාකර.

436
00:29:53,100 --> 00:29:55,300
ඇය අවසන් වූයේ කෙසේද
Xie Che ගේ බිරිඳ වෙනවාද?

437
00:29:58,070 --> 00:30:00,360
ඔබ හිතුවද ඇයට පුළුවන් වෙයි කියලා
උතුම් සහකාරියක් වීමට

438
00:30:00,410 --> 00:30:02,650
Xiao Haitian පාවා නොදුන්නේ නම්
ඔහුගේ ගෝත්‍රය පුද්ගලික වාසි තකාද?

439
00:30:02,700 --> 00:30:05,360
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
Guangming කාර්යාංශයේ අණ දෙන නිලධාරියා?

440
00:30:07,440 --> 00:30:08,750
මගේ නංගිට මඩ ගහන්න එපා.

441
00:30:10,310 --> 00:30:11,550
මම එදා ඇයට මුහුණ දුන්නා.

442
00:30:11,880 --> 00:30:13,270
ඇය කිසිසේත්ම පැහැදිලි කළේ නැත.

443
00:30:13,790 --> 00:30:15,140
ඇය ඇත්ත දැන සිටියා,

444
00:30:15,220 --> 00:30:16,680
නමුත් ඇය ඔබට එක වචනයක්වත් කීවේ නැත.

445
00:30:16,740 --> 00:30:18,500
ඒ කියන්නේ නැද්ද
ඇයට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් තිබේද?

446
00:30:22,150 --> 00:30:24,420
ඔයා කිව්වා මගේ තාත්තා පාවා දුන්නා කියලා
මගේ ගෝත්‍රය පුද්ගලික වාසි සඳහාද?

447
00:30:24,520 --> 00:30:26,420
තාත්තා කාගෙන්ද අහන්න පුළුවන්
පුද්ගලික වාසි සඳහා?

448
00:30:26,440 --> 00:30:28,470
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් කවුද
ඇය උතුම් බිරිඳක් කිරීමට?

449
00:30:28,830 --> 00:30:30,310
එය වත්මන් අධිරාජ්යයා විය.

450
00:30:30,820 --> 00:30:31,810
එහෙම නම් ඇයි යාලුවනේ

451
00:30:32,160 --> 00:30:34,120
Qi කුමරු පැහැර ගැනීමට මවාපාන්න

452
00:30:34,380 --> 00:30:35,250
සහ Yueluo වෙත පලා යනවාද?

453
00:30:41,310 --> 00:30:42,090
එදා,

454
00:30:42,140 --> 00:30:44,060
ලියාං ප්‍රාන්තයේ අභාවප්‍රාප්ත අධිරාජ්‍යයා
බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය.

455
00:30:44,160 --> 00:30:45,420
මාලිගාවේ නොසන්සුන්තාවයක් ඇති විය.

456
00:30:45,830 --> 00:30:48,030
Xie Chun යටතේ තබා ඇත
ආපසු පැමිණි පසු නිවාස අඩස්සියේ.

457
00:30:48,410 --> 00:30:50,160
අපට කළ හැකි වූයේ එය පමණි
අපිව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

458
00:30:51,920 --> 00:30:52,830
ඉතින් මහරජාණෙනි

459
00:30:53,290 --> 00:30:54,860
Qi කුමරු නිවාස අඩස්සියේ තබා තිබේද?

460
00:30:55,490 --> 00:30:59,460
Xiao Haitian ඒ Qi කුමරු දුටුවේය
ඔහුගේ බලය සහ බලපෑම අහිමි විය.

461
00:30:59,530 --> 00:31:02,020
ඔහුට සාම සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීමට නොහැකි විය
Liang රාජ්‍යය සහ Yueluo අතර.

462
00:31:02,030 --> 00:31:03,270
ඒ නිසා ඔහුව මරා දැමුවා

463
00:31:03,300 --> 00:31:05,030
සහ ඔහුගේ දියණිය ඉදිරිපත් කළේය
නව පාලකයාට.

464
00:31:06,250 --> 00:31:06,960
Ci,

465
00:31:07,450 --> 00:31:08,960
ඔබේ පියා ඔහුගේ පියා නිසා මිය ගියේය.

466
00:31:09,570 --> 00:31:11,360
ඔහු සමඟ නැවත සම්බන්ධ නොවන්න.

467
00:31:22,070 --> 00:31:22,830
සුභ පැතුම්,

468
00:31:23,620 --> 00:31:24,510
මහරජාණෙනි.

469
00:31:25,700 --> 00:31:26,990
ඔයා නියමෙට කළා

470
00:31:27,620 --> 00:31:28,680
කැරැල්ල මැඩලීමේදී.

471
00:31:29,030 --> 00:31:29,720
මට ලැජ්ජයි.

472
00:31:29,880 --> 00:31:31,460
ජනතාව එසේ නොකරනු ඇත
මැරෙන්න හෝ දුක් විඳීමට අවශ්යයි

473
00:31:31,460 --> 00:31:33,220
හමුදා ප්‍රතිසංස්කරණ නම්
මීට පෙර ක්‍රියාත්මක කරන ලදී

474
00:31:33,220 --> 00:31:34,980
ලූ යූගේ හමුදා බලය අඩු කිරීම
ක්රියාවලිය තුළ.

475
00:31:36,330 --> 00:31:37,920
ලූ යූ කැරලි ගැසීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

476
00:31:37,920 --> 00:31:39,330
ඔබට ඔහුව නතර කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැක.

477
00:31:40,070 --> 00:31:40,900
දැන්,

478
00:31:41,420 --> 00:31:43,220
Liangzhou හි කැරැල්ල
සංසිඳුවා ඇත.

479
00:31:44,050 --> 00:31:46,660
100,000 Zhenyuan හමුදාවට පුළුවන්
හමුදා කාර්යාංශයට ඒකාබද්ධ කළ යුතුය.

480
00:31:46,700 --> 00:31:48,090
ඔවුන් අපේ හමුදාව සමඟ ඒකාබද්ධ කළ හැකියි.

481
00:31:48,580 --> 00:31:50,070
මම මගේ වරදට සමාව දීමට සූදානම්

482
00:31:50,080 --> 00:31:51,780
සවිස්තරාත්මකව ස්ථාපිත කිරීමෙනි
හමුදා රෙගුලාසි

483
00:31:51,790 --> 00:31:53,350
සහ ඉදිරියට යනවා
හමුදා ප්රතිසංස්කරණ.

484
00:31:54,200 --> 00:31:55,810
ඔබ දැන් විශාල සටනකට මුහුණ දී ඇත.

485
00:31:56,070 --> 00:31:57,510
ඔබ මුලින්ම විවේක ගත යුතුයි.

486
00:31:58,280 --> 00:32:00,220
ලූ යූගේ කැරැල්ලේ සිට
බොහෝ කලකට පෙර සිදු නොවීය,

487
00:32:00,310 --> 00:32:01,350
කැළඹීමක් ඇති වීමට නියමිතයි

488
00:32:01,720 --> 00:32:03,350
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ.

489
00:32:04,140 --> 00:32:05,590
හමුදා ප්‍රතිසංස්කරණ සම්බන්ධයෙන්,

490
00:32:06,020 --> 00:32:07,350
ඔබට ඒවා දැනට පසෙකට දැමිය හැකිය.

491
00:32:10,400 --> 00:32:11,440
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

492
00:32:13,750 --> 00:32:14,250
සහ,

493
00:32:14,790 --> 00:32:18,010
Qi කුමරුගේ දියණිය සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ ලිපියේ සඳහන් කළ,

494
00:32:19,310 --> 00:32:20,940
ඔබ ඇයව හඳුනා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

495
00:32:21,920 --> 00:32:23,030
මට ලැජ්ජයි.

496
00:32:23,640 --> 00:32:25,090
රජතුමනි, Qi කුමරුගේ දියණිය

497
00:32:25,250 --> 00:32:27,810
ඇත්තටම ජියෑං,
වරක් මගේ පදිංචියට සේවය කළ

498
00:32:28,700 --> 00:32:29,350
සේවිකාවක් ලෙසය.

499
00:32:29,920 --> 00:32:32,660
ඔයා කියන්නේ ලාවට
දිගටම කරදර ඇති කළේ කවුද?

500
00:32:35,610 --> 00:32:36,780
මහරජතුමනි, මම වරදකරු වෙමි.

501
00:32:37,200 --> 00:32:38,490
එදා මම ආවේගයෙන් ක්‍රියා කළා.

502
00:32:38,610 --> 00:32:40,110
ඇගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ගැන මම දැන සිටියේ නැත.

503
00:32:40,200 --> 00:32:41,350
ජියං ද කල්පනා කළේය

504
00:32:41,700 --> 00:32:43,750
ඇය අනාථයෙක් කියලා.

505
00:32:43,830 --> 00:32:45,750
මම අධිරාජ්‍ය පවුලට හිරිහැර කළා
මගේ ක්රියාවන් සමඟ.

506
00:32:45,880 --> 00:32:47,010
මම මරණයට සුදුසුයි.

507
00:32:50,630 --> 00:32:52,250
ඔබ එය කලින් නොදැන සිටියත්,

508
00:32:53,010 --> 00:32:53,660
ඔබ කළා

509
00:32:54,610 --> 00:32:56,120
නියමිත වේලාවට එය මට වාර්තා කරන්න.

510
00:32:56,350 --> 00:32:57,680
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

511
00:32:58,310 --> 00:32:58,990
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

512
00:32:59,940 --> 00:33:00,860
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

513
00:33:04,750 --> 00:33:07,110
මම ජියැංව සොයා ගන්නා ලෙස වෙයි ෂාඕට නියෝග කළෙමි.

514
00:33:07,330 --> 00:33:08,350
ඇය නැවත මෙහි පැමිණි පසු,

515
00:33:08,790 --> 00:33:11,140
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

516
00:33:14,380 --> 00:33:15,460
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

517
00:33:17,400 --> 00:33:17,990
දැන් යන්න.

518
00:33:18,630 --> 00:33:19,590
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

519
00:33:30,750 --> 00:33:32,330
ස්වාමීනි, ඔබ නිරුපද්‍රිතව ආපසු පැමිණියා.

520
00:33:32,490 --> 00:33:33,810
මට අන්තිමට පුළුවන්

521
00:33:34,420 --> 00:33:36,400
රාත්‍රියේ සාමයෙන් නිදාගන්න.

522
00:33:36,850 --> 00:33:38,310
අම්මේ මට ඇත්තටම ලැජ්ජයි

523
00:33:39,220 --> 00:33:40,750
ඔබව කනස්සල්ලට පත් කිරීම සඳහා.

524
00:33:45,530 --> 00:33:47,010
ස්වාමීනි, ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු නැත

525
00:33:47,990 --> 00:33:49,380
ඔබ රාජ්ය සේවය කරන විට.

526
00:33:53,850 --> 00:33:56,740
හොඳ මිනිහෙක් කියලා කිව්වට
උසස් අභිලාෂයන් ඇත,

527
00:33:57,590 --> 00:33:59,390
එය ඔබට කාලයයි

528
00:34:00,090 --> 00:34:02,660
ඔබේ විවාහය ගැනත් හිතන්න.

529
00:34:03,080 --> 00:34:04,790
මම සාක්ෂාත් කර ගෙන නැහැ
තවමත් කැපී පෙනෙන දෙයක්.

530
00:34:04,900 --> 00:34:06,870
ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ
දැනට මගේ විවාහය.

531
00:34:09,030 --> 00:34:10,340
පෙයි යාන්, ඔබට තවමත් හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

532
00:34:10,780 --> 00:34:11,949
කැපී පෙනෙන දෙයක් අත්කර ගන්න?

533
00:34:12,889 --> 00:34:13,969
මා දන්නා පරිදි,

534
00:34:14,469 --> 00:34:17,590
Liangzhou භාර පුද්ගලයා
ලු යූගේ හිටපු යටත් නිලධාරියා ය.

535
00:34:19,280 --> 00:34:21,300
හමුදා ප්රතිසංස්කරණ
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී කෙටුම්පත් කර ඇත

536
00:34:21,560 --> 00:34:24,070
හුදෙක් ඒකාබද්ධ කිරීමේ මාධ්‍යයකි
උතුමාණන්ගේ යුධ බලය.

537
00:34:25,139 --> 00:34:26,639
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් ගැන මම බිය වෙමි

538
00:34:27,199 --> 00:34:28,870
කිසිවක් සඳහා විය.

539
00:34:31,080 --> 00:34:33,179
මම ගෙනාවේ නිකම්ම නෙවෙයි
මිලිටරි ප්රතිසංස්කරණ පිළිබඳ සංකල්පය

540
00:34:33,699 --> 00:34:35,590
නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට.

541
00:34:35,969 --> 00:34:38,679
මගේ මූලික අරමුණ වුණේ
Zhenyuan හමුදාවෙන් මිදෙන්න,

542
00:34:38,679 --> 00:34:41,400
දේශසීමා වල දිගුකාලීන තර්ජනයක්
හැකි අඩුම මිල ගෙවීමෙන්.

543
00:34:41,429 --> 00:34:42,969
ඒකෙන් මට පුළුවන් වෙයි රාජ්‍ය මර්දනය කරන්න

544
00:34:42,980 --> 00:34:44,370
සහ අපේ හමුදාවන් සමඟ උතුර යටත් කර ගන්න.

545
00:34:44,380 --> 00:34:45,030
වසර 20කින්,

546
00:34:45,719 --> 00:34:46,820
ලියාං ප්රාන්තය

547
00:34:47,449 --> 00:34:49,090
නියත වශයෙන්ම ලෝකය පාලනය කරනු ඇත.

548
00:34:52,300 --> 00:34:53,179
අවුරුදු 20ක්?

549
00:34:57,210 --> 00:34:59,720
ඔබ තවමත් උදව් කිරීමට අදහස් කරනවාද?
Xie පවුල ඔවුන්ගේ බලපෑම පුළුල් කරයි

550
00:34:59,800 --> 00:35:01,490
තව අවුරුදු 20කට?

551
00:35:03,260 --> 00:35:03,930
මව,

552
00:35:04,910 --> 00:35:06,160
ඔබට මතක ඇති බව මම විශ්වාස කරමි

553
00:35:06,160 --> 00:35:07,740
මම අද කියපු දේ

554
00:35:09,030 --> 00:35:10,640
ඔබ යම් තීරණයක් ගැනීමට පෙර

555
00:35:12,370 --> 00:35:13,610
අනාගතයේදී.

556
00:35:17,740 --> 00:35:18,680
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

557
00:35:30,090 --> 00:35:31,950
මම කරදරය හරහා ගියා
Lu Dalang ඝාතනය කිරීම,

558
00:35:32,040 --> 00:35:33,780
තිබූ විලංගු
අපිව මෙතන කොටු කරනවා.

559
00:35:34,780 --> 00:35:36,390
නමුත් දැන්,
ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් කරන්නේ නැත.

560
00:35:38,490 --> 00:35:40,780
ඔහු එතරම් හොඳ පියවරක් නාස්ති කළේය.

561
00:35:42,760 --> 00:35:44,260
ඔහුගේ මහරජාණෝ ලූ යූගෙන් මිදී ඇත

562
00:35:44,800 --> 00:35:46,120
සහ ඔහුගේ ස්වාමිත්වය කොන් කළේය.

563
00:35:46,410 --> 00:35:48,970
ඒ සියල්ලෙන් විශාලතම ජයග්‍රාහකයා ඔහුයි.

564
00:35:49,340 --> 00:35:50,610
එය පහසු නොවනු ඇත

565
00:35:50,760 --> 00:35:52,090
ඔහුගේ පාලනය ස්ථාවර කර ගැනීමට

566
00:35:52,840 --> 00:35:54,510
එම සිංහාසනය මත.

567
00:35:56,490 --> 00:35:58,610
ඔහුට සැප විඳින්න පුළුවන්
තව දින කිහිපයකට.

568
00:36:05,660 --> 00:36:06,840
Qi කුමරුගේ නඩුව නම්

569
00:36:06,990 --> 00:36:08,640
සම්බන්ධ විය
ලියාං ප්‍රාන්තයේ අධිරාජයාට,

570
00:36:08,820 --> 00:36:09,620
ඉදිරි මාවත

571
00:36:09,910 --> 00:36:11,200
වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.

572
00:36:12,640 --> 00:36:14,120
අපි මුලින්ම නඩුව විභාග කළ යුතුයි.

573
00:36:14,720 --> 00:36:16,470
Yan Shuangqiao ගන්න
දැනට Qingkang වෙත ආපසු.

574
00:36:17,800 --> 00:36:18,930
Jiang Ci සම්බන්ධයෙන් ...

575
00:36:24,160 --> 00:36:24,940
පිං මහතා.

576
00:36:30,740 --> 00:36:31,300
හමුදාපති,

577
00:36:31,480 --> 00:36:32,890
(චෙන් මෝ, නියෝජ්ය ආඥාපති)
උතුමාණන්ගේ නියෝගය යටතේ,

578
00:36:32,930 --> 00:36:34,910
මම ආවේ ඔයාව එක්කගෙන යන්න
නැවත මාලිගාවට.

579
00:36:37,650 --> 00:36:41,330
(Wei Zhao Jiang සොයා යයි,
සහ ගෞරවයෙන් ඇයව ආපසු රැගෙන යන්න.)

580
00:36:43,720 --> 00:36:45,510
නියෝජ්ය කමාන්ඩර් චෙන්,
එය දැඩි විය යුතුය.

581
00:36:45,660 --> 00:36:46,740
ඔබේ හමුදාවට කියන්න පුළුවන්

582
00:36:47,160 --> 00:36:48,530
දැනට විවේකයක් ගැනීමට.

583
00:36:49,260 --> 00:36:49,890
කමාන්ඩර්, සිට

584
00:36:49,910 --> 00:36:51,280
මහරජාණෝ නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත.

585
00:36:51,430 --> 00:36:53,410
මම ඔබව ආපසු රැගෙන යන්නෙමි
හැකි ඉක්මනින්.

586
00:36:55,620 --> 00:36:57,450
අපට මග හැරිය නොහැක
නියමිත වේලාව.

587
00:36:57,910 --> 00:36:58,590
කලබල වෙන්න එපා.

588
00:36:58,870 --> 00:36:59,930
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

589
00:37:04,990 --> 00:37:06,240
මහරජාණෝ හදිසි නියෝගයක් නිකුත් කළහ

590
00:37:06,240 --> 00:37:07,530
සහ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් පිටත් කර හැරියේය.

591
00:37:07,580 --> 00:37:09,280
ආරංචිය ලැබීමත් සමඟ මම මෙහි දිව ගියෙමි.

592
00:37:09,760 --> 00:37:11,090
මම ප්‍රමාද වූවාට වඩා ලැජ්ජාවකි.

593
00:37:12,950 --> 00:37:15,240
මහරජාණෝ මට අණ කළහ
සහ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්

594
00:37:15,620 --> 00:37:17,070
Jiang Ci නැවත මාලිගාවට රැගෙන යාමට.

595
00:37:22,470 --> 00:37:25,050
කොහොමද මහරජාණෝ දැනගත්තේ
ජියැං මෙනවියගේ අනන්‍යතාවය ගැන?

596
00:37:26,260 --> 00:37:27,160
එය පෙයි යාන් ය.

597
00:37:28,160 --> 00:37:30,090
ඔහු ඇගේ අනන්‍යතාවය ගැන මහරජතුමාට පැවසුවා

598
00:37:30,720 --> 00:37:33,030
Jiang Ci නැවත Qingkang වෙත ගෙන ඒමට.

599
00:37:40,300 --> 00:37:40,990
Ci,

600
00:37:42,910 --> 00:37:44,110
එය ප්‍රමාද නැත

601
00:37:44,180 --> 00:37:45,240
ඔබට දැන් පිටත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

602
00:37:45,930 --> 00:37:48,490
මම ඔවුන් සමඟ මරණය දක්වා සටන් කරන්නෙමි
සහ ඔබ වෙනුවෙන් මාර්ගයක් සකස් කරන්න.

603
00:37:49,120 --> 00:37:49,740
මාස්ටර්,

604
00:37:50,610 --> 00:37:51,990
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ

605
00:37:51,990 --> 00:37:52,800
නැවතත් කම්මැලිකමේ.

606
00:37:53,450 --> 00:37:54,180
කලබල වෙන්න එපා.

607
00:37:54,780 --> 00:37:55,890
මම මාලිගාවට පැමිණි පසු,

608
00:37:56,220 --> 00:37:58,590
මම අනිවාර්යයෙන්ම අවස්ථාවක් සොයා ගන්නෙමි
ඔබ සමඟ හමුවීමට.

609
00:37:59,460 --> 00:38:00,800
අපි එදාට එකට ගෙදර යමු.

610
00:38:07,220 --> 00:38:08,760
Ci, ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

611
00:38:10,820 --> 00:38:12,090
ඔබ තවදුරටත් නැත

612
00:38:13,090 --> 00:38:14,590
නිදා ගැනීමට පමණක් හැකි කුඩා දැරිය

613
00:38:14,590 --> 00:38:16,260
ඇය මා අසල නිදා ගන්නේ නම්.

614
00:38:25,510 --> 00:38:26,640
අධිරාජ්‍ය ආරක්‍ෂකයෝ මෙහි සිටිති.

615
00:38:27,320 --> 00:38:28,840
ජියැං මෙනවියට සහ ඇගේ ස්වාමියාට පැන යා නොහැක.

616
00:38:29,260 --> 00:38:31,430
අපි ඔවුන්ව ආපසු ගෙනාවේ නැත්නම්,

617
00:38:31,510 --> 00:38:32,890
ස්වාමීනි, ඔබ නියත වශයෙන්ම නින්දා කරනු ලැබේ.

618
00:38:33,470 --> 00:38:35,680
එසේ නම්, එම වසර පුරාවටම රිංගා ගැනීම
නිෂ්ඵල වනු ඇත.

619
00:38:37,410 --> 00:38:38,840
දැන් ගැලවීමක් නැත.

620
00:38:38,920 --> 00:38:40,820
Qingkang හි අපගේ මිනිසුන් ඇණවුම් කරන්න
කලින් සූදානම් වීමට.

621
00:38:40,830 --> 00:38:42,100
ඊට පස්සේ අපි ඒ අනුව කටයුතු කරනවා.

622
00:38:53,130 --> 00:38:55,090
මහරජතුමා සඳහන් කළේ නැත
ඔබේ ස්වාමියාගේ නම.

623
00:38:55,350 --> 00:38:57,140
ඔහු ඔබට නියෝග කළා පමණි
මාලිගාවට ආපසු යාමට.

624
00:38:57,930 --> 00:38:59,590
ඔබේ ස්වාමියා දැනට ආරක්ෂිත වනු ඇත

625
00:39:00,200 --> 00:39:01,820
තත්ත්වය තවමත් අපැහැදිලි බැවින්.

626
00:39:02,840 --> 00:39:05,590
මම පිං මහත්තයට කියන්නම් උදව් කරන්න කියලා
ඔබේ ස්වාමියා පදිංචි වීමට.

627
00:39:06,510 --> 00:39:09,050
ඔබ මගේ ස්වාමියාට රිදවීමට එඩිතර නම්,

628
00:39:09,510 --> 00:39:11,180
ඔබ එය දෙවරක් ආපසු ගෙවීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

629
00:39:25,280 --> 00:39:25,910
අපි පිටත් වෙමු.

630
00:39:26,450 --> 00:39:26,970
ඔව් සර්.

631
00:39:31,800 --> 00:39:32,610
මම එනකම් ඉන්න.

632
00:39:36,040 --> 00:39:37,050
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

633
00:39:43,210 --> 00:39:47,070
(කිංකාං)

634
00:39:49,410 --> 00:39:51,260
කමාන්ඩර් වෙයි, ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

635
00:39:51,340 --> 00:39:53,590
මහරජාණෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

636
00:39:53,740 --> 00:39:55,530
ප්‍රධාන භාරකරු ටාඕ,
කරදරයට සමාවෙන්න.

637
00:40:15,140 --> 00:40:15,840
මහරජාණෙනි.

638
00:40:16,200 --> 00:40:16,800
ඔවුන් පැමිණ ඇත.

639
00:40:18,590 --> 00:40:20,030
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

640
00:40:21,550 --> 00:40:23,530
Sanlang, ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

641
00:40:24,200 --> 00:40:25,590
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.

642
00:40:38,340 --> 00:40:41,050
ඔබ තරමක් දුරට ඔබේ පියාට සමානයි.

643
00:40:41,550 --> 00:40:42,970
එය පුදුමයක් නොවේ

644
00:40:43,240 --> 00:40:44,870
ඔබ මට ආදරණීය බවක් දැනුනි

645
00:40:45,800 --> 00:40:46,640
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට.

646
00:40:47,460 --> 00:40:48,970
මහරජතුමනි, ඔබට තවමත් මාව මතකද?

647
00:40:50,050 --> 00:40:50,800
මම කරනවා.

648
00:40:50,930 --> 00:40:52,470
එදා ඔබ සහ පෙයි යාන්

649
00:40:53,090 --> 00:40:54,430
විශාල කලබලයක් ඇති කළේය

650
00:40:54,620 --> 00:40:56,430
ඔහුගේ නිවසේ.

651
00:40:57,430 --> 00:40:58,970
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

652
00:40:59,740 --> 00:41:01,200
මම දැනටමත් ඔහුගේ නිවසින් පිටව ගොස් ඇත.

653
00:41:02,370 --> 00:41:04,120
ඔබ Yueluo වෙත ගියේ ඇයි?

654
00:41:04,970 --> 00:41:06,640
කියලා පොතක් කියෙව්වා

655
00:41:06,740 --> 00:41:07,970
මෙයට පෙර Yueluo මාර්ගෝපදේශය.

656
00:41:08,340 --> 00:41:10,620
එයට අනුව Yueluo
පෘථිවියේ ප්‍රායෝගිකව ස්වර්ගයයි.

657
00:41:10,760 --> 00:41:11,970
ඒ නිසා මට ඒක බලන්න ඕන වුණා.

658
00:41:12,570 --> 00:41:13,530
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

659
00:41:13,720 --> 00:41:14,590
පුපුරා යාමට යුද්ධයක්

660
00:41:14,740 --> 00:41:16,300
මගේ පැමිණීමෙන් පසුව.

661
00:41:17,760 --> 00:41:20,590
එහෙම නම් ඇයි ඔළුව දැම්මේ
Zhenyuan හමුදා කඳවුරට?

662
00:41:22,800 --> 00:41:24,300
Yueluo ට පහර දීම සඳහා,

663
00:41:24,310 --> 00:41:26,140
ලු යූ කුමන්ත්‍රණයක් ඉදිරිපත් කළේය
අතීසාරය පැතිරීමට.

664
00:41:26,340 --> 00:41:28,590
මම නගරයේ රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටියා.

665
00:41:28,660 --> 00:41:30,620
පසුව ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා
මාව කඳවුරට ගෙනාවා.

666
00:41:30,700 --> 00:41:32,620
ඇයි ඔයා එයාලට කිව්වේ
එතකොට ඔබේ අනන්‍යතාවය ගැන?

667
00:41:33,200 --> 00:41:35,410
මට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නොතිබෙනු ඇත
මම අහම්බෙන් කියෙව්වේ නැත්නම්

668
00:41:35,610 --> 00:41:37,410
ලිපිය මගේ පියා
මාව දාලා ගිහින් තිබුණා.

669
00:41:40,820 --> 00:41:42,240
ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

670
00:41:42,800 --> 00:41:45,490
දැන් මම මෙහි සිටින නිසා,
කිසිවෙකු ඔබට රිදවීමට එඩිතර නොවේ.

671
00:41:47,260 --> 00:41:48,240
කෝ එහෙනම් ලියුම?

672
00:42:02,840 --> 00:42:04,610
මේ ලියුම පැල්ලමකට ලක්වුණේ කොහොමද?

673
00:42:08,100 --> 00:42:10,630
මම අහම්බෙන් වතුරට වැටුණා
මම Liumen Floodgate හි සිටියදී.

674
00:42:16,010 --> 00:42:16,910
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නම්,

675
00:42:17,470 --> 00:42:18,590
ඔබේ නම Ci වනු ඇත.

676
00:42:19,090 --> 00:42:20,910
මේ මගේ සහෝදරයාගේ අත් අකුරු.

677
00:42:22,450 --> 00:42:24,320
ඔබට තවමත් එහි අන්තර්ගතය මතකද?

678
00:42:26,640 --> 00:42:27,840
ලෝකය

679
00:42:28,410 --> 00:42:29,530
පරිපූර්ණ නොවේ.

680
00:42:30,160 --> 00:42:31,200
මම මගේ ධනය හා දුක බෙදාගන්නෙමි

681
00:42:31,530 --> 00:42:32,760
මගේ සහෝදරයා සමඟ.

682
00:42:33,280 --> 00:42:34,840
අපි සහෝදර සහෝදරියන් විය යුතු තරමටම සමීපයි.

683
00:42:35,610 --> 00:42:36,720
අයියා අරන් තියෙනවා

684
00:42:37,030 --> 00:42:38,640
පොඩි කාලේ ඉඳන් මට ලොකු සැලකිල්ලක්.

685
00:42:39,470 --> 00:42:40,700
මගේ දරුවා, මෙය මතක තබා ගන්න.

686
00:42:41,160 --> 00:42:42,700
මිනිස් ස්වභාවයේ යහපත්කම

687
00:42:43,140 --> 00:42:44,760
එය පහතට ගලා යන ජලය වැනි ය.

688
00:42:46,360 --> 00:42:48,120
හරියට කවුරුත් නැති තරම්
කවුද හොඳ නැත්තේ,

689
00:42:48,700 --> 00:42:50,610
වතුර නැත
පහළට ගලා නොයන බව.

690
00:42:51,450 --> 00:42:52,470
එදා,

691
00:42:53,140 --> 00:42:55,820
ඔබේ පියා බොහෝ විට මෙම උපුටා දැක්වීම ගෙන ආවේය.

692
00:42:57,640 --> 00:42:58,910
එපමණද?

693
00:43:00,530 --> 00:43:01,110
ඒක හරි.

694
00:43:04,820 --> 00:43:06,200
ඔහු කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත

695
00:43:06,910 --> 00:43:07,910
ඔබ වෙනුවෙන්

696
00:43:07,910 --> 00:43:09,140
මෙම ලිපිය හැර?

697
00:43:09,780 --> 00:43:11,260
ඔහු ඉතිරි කළ එකම දෙය මෙයයි.

698
00:43:11,530 --> 00:43:12,610
වෙන දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

699
00:43:17,320 --> 00:43:18,660
මට ඇහුණා

700
00:43:19,390 --> 00:43:20,950
ඔබ හැදී වැඩුණේ ඔබේ ස්වාමියා විසින් බව.

701
00:43:21,910 --> 00:43:22,410
ඒක හරි.

702
00:43:22,590 --> 00:43:23,640
ඇය ඔබට හොඳින් සැලකුවාද?

703
00:43:23,910 --> 00:43:25,200
ඇය මට ඉතා හොඳින් සැලකුවා.

704
00:43:26,910 --> 00:43:29,160
ඇය කවදාවත් ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සඳහන් කර නැත
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

705
00:43:30,760 --> 00:43:32,820
මාස්ටර් කිව්වා මාව කොහේ හරි හොයාගෙන ආවා කියලා.

706
00:43:33,090 --> 00:43:34,910
ඇය මට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
මගේ පසුබිම ගැන.

707
00:43:35,200 --> 00:43:36,680
මම දකියි.

708
00:43:37,430 --> 00:43:38,300
ඔයා දුක් විඳින්න ඇති

709
00:43:40,070 --> 00:43:41,390
මේ වසර පුරා.

710
00:43:42,920 --> 00:43:44,590
මහරජතුමනි,
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

711
00:43:45,390 --> 00:43:47,240
මම හැදී වැඩුණේ ගම්බද පළාතේ
කුඩා කාලයේ සිට.

712
00:43:47,640 --> 00:43:49,280
මමත් නියම ජීවිතයක් ගත කළා.

713
00:43:49,950 --> 00:43:51,590
මට මගේ උපන් ගමට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි

714
00:43:52,010 --> 00:43:52,870
ඒ වගේම සරල ජීවිතයක් ගත කරන්න.

715
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
ඔබ තවමත් තරුණයි.

716
00:43:56,590 --> 00:43:59,090
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අරමුණ.

717
00:43:59,510 --> 00:44:01,720
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා

718
00:44:01,970 --> 00:44:03,820
සාමයෙන් විවේක ගත නොහැක

719
00:44:03,850 --> 00:44:05,800
ඔහු දන්නවා නම්
ඔබ ඉබාගාතේ යන ජීවිතයක් ගත කරන බව.

720
00:44:08,590 --> 00:44:09,610
මාලිගාවට ආපසු යන්න.

721
00:44:10,200 --> 00:44:13,470
මම ඔයාව බලාගන්නම්
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

722
00:44:16,700 --> 00:44:17,410
මහරජතුමනි,

723
00:44:17,480 --> 00:44:18,970
මෙය අධිරාජ්‍ය ලේ වංශයට අදාළ වේ.

724
00:44:19,160 --> 00:44:21,390
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මෙය ප්රවේශමෙන් සලකා බලන්න.

725
00:44:21,480 --> 00:44:22,730
අධිරාජ්ය මාලිගාව වුවද

726
00:44:23,530 --> 00:44:25,200
දැඩි නීති වලින් පිරී ඇත,

727
00:44:25,640 --> 00:44:27,320
එය ඥාතිත්වයෙන් තොර නොවේ.

728
00:44:31,950 --> 00:44:34,090
මම ඔබට නවාතැන් සලසා දී ඇත.

729
00:44:34,340 --> 00:44:35,820
හිතේ සැනසීමෙන් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

730
00:45:07,420 --> 00:45:11,770
♪ බෑවුම් සහිත හිරු කිරණ පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

731
00:45:12,030 --> 00:45:15,380
♪සඳ වියැකී යයි

732
00:45:16,350 --> 00:45:20,610
♪කඩුව මත හිම, දුන්නෙහි නූල

733
00:45:20,910 --> 00:45:24,790
♪මිනිසුන් එකට බැඳෙන්න

734
00:45:25,360 --> 00:45:29,580
♪සුළඟ උතුරට සහ
දකුණෙන් ආපසු එන වල් පාත්තයින්♪

735
00:45:29,580 --> 00:45:33,590
♪නැවත හමුවිය හැක්කේ කාටද?♪

736
00:45:34,150 --> 00:45:38,100
♪ ඈත කඳු දෙස බැලීම
සහ සියල්ල රතු දැකීම

737
00:45:38,100 --> 00:45:42,340
♪ ගෙවී යන වසරවල ගිලී ඇත

738
00:45:42,570 --> 00:45:46,990
♪එදා පාර සාමාන්‍ය එකක් වගේ

739
00:45:46,990 --> 00:45:50,880
♪දැන් මම ඉබාගාතේ යන්නෙමි
මේ ජීවිතයේ ♪

740
00:45:51,450 --> 00:45:55,570
♪අතීතයේ සිහින් මතකයන්♪

741
00:45:55,790 --> 00:45:59,640
♪ සියල්ලෝම සමුගැනීමේ දුක් ගැන කියති

742
00:46:00,320 --> 00:46:04,560
♪එදා පාර සාමාන්‍ය එකක් වගේ

743
00:46:04,800 --> 00:46:08,730
♪සුළඟ මැද, මම හදිසියේම ආපසු හැරී බැලුවෙමි

744
00:46:09,180 --> 00:46:13,170
♪මට ගොඩක් ආදරෙන් දැනෙන මුහුණ♪

745
00:46:13,550 --> 00:46:16,990
♪ඔබ දැන් කොහෙද?♪

746
00:46:22,520 --> 00:46:26,910
♪එදා පාර සාමාන්‍ය එකක් වගේ

747
00:46:26,910 --> 00:46:30,750
♪ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒක හීනයක් වගේ

748
00:46:31,270 --> 00:46:35,520
♪ එකිනෙකා අමතක කරන්න එපා
අපි දුරින් හිටියත්♪

749
00:46:35,900 --> 00:46:39,580
♪කාලය නාස්ති නොකරන්න

750
00:46:40,270 --> 00:46:44,460
♪එදා පාර සාමාන්‍ය එකක් වගේ

751
00:46:44,730 --> 00:46:48,600
♪ ජීවිතයේ සියලු විචිකිච්ඡා රස බලන්න
සැණෙකින්♪

752
00:46:49,210 --> 00:46:53,350
♪ කිසිවක් සදාකාලික නැතත්

753
00:46:53,930 --> 00:46:57,380
♪මම ඔබට සුභ පතනවා