1
00:00:02,001 --> 00:00:03,742
<i>पहले क्या आया...</i>

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,086
वे आते हैं, वे लड़ते हैं...

3
00:00:06,214 --> 00:00:10,833
...वे नष्ट करते हैं, वे भ्रष्ट करते हैं।
इसका अंत हमेशा एक जैसा ही होता है.

4
00:00:10,969 --> 00:00:15,884
यह केवल एक बार समाप्त होता है. हर चीज़
ऐसा होने से पहले जो होता है वह प्रगति है।

5
00:00:16,015 --> 00:00:20,600
मैं जैकब को मारने नहीं जा रहा हूँ, बेन।
आप उसे करें।

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,814
वे आ रहे हैं.

7
00:00:28,487 --> 00:00:34,859
स्वान प्रेस में धर्म लोग
जल्द ही ऊर्जा से भरी गुहा में प्रवेश कर जाएगा।

8
00:00:34,993 --> 00:00:39,612
मैं उस ऊर्जा को निष्क्रिय कर सकता हूँ।
मैं हाइड्रोजन बम विस्फोट करने जा रहा हूं।

9
00:00:39,747 --> 00:00:44,992
यदि हम वह कर सकें जो फैराडे ने कहा था,
उड़ान 815 लॉस एंजिल्स में उतरी।

10
00:01:00,977 --> 00:01:03,810
तुम मुझे मिल गए।
नहीं, जाने मत दो।

11
00:01:04,188 --> 00:01:06,395
जूलियट. नहीं.

12
00:01:14,657 --> 00:01:17,115
चलो, तुम मूर्खतापूर्ण चीज़ हो।

13
00:01:53,696 --> 00:01:55,983
क्या पेय स्वादिष्ट है?

14
00:01:58,327 --> 00:02:02,036
हाँ, वास्तव में।
- बहुत तीखी प्रतिक्रिया नहीं.

15
00:02:02,163 --> 00:02:04,996
पेय भी बहुत तेज़ नहीं है.

16
00:02:08,420 --> 00:02:11,128
किसी को मत बताना.
- हमारा रहस्य।

17
00:02:21,767 --> 00:02:26,352
'अपनी सीट बेल्ट बांधें' का चिन्ह चालू है।
क्या आप कृपया अपनी सीट पर लौटेंगे...

18
00:02:26,479 --> 00:02:32,976
यह सामान्य है. हवाई जहाज चाहिए
हवा में रहो, मेरे पति कहते हैं।

19
00:02:34,362 --> 00:02:36,023
होशियार आदमी।

20
00:02:36,156 --> 00:02:39,694
बस उसे यह बताओ
जब वह शौचालय से लौटता है।

21
00:02:39,825 --> 00:02:43,659
मैं कुछ समय तक आपका साथ निभाऊंगा।
चिंता मत करो।

22
00:03:04,142 --> 00:03:06,258
अब आप जाने दे सकते हैं.

23
00:03:09,897 --> 00:03:12,389
अब आप जाने दे सकते हैं.

24
00:03:21,534 --> 00:03:25,778
ऐसा लगता है जैसे हमने इसे बनाया है।
- हाँ, वास्तव में।

25
00:03:25,914 --> 00:03:31,705
क्षमा करें दोस्तों. वह तीव्र था.
बाकी उड़ान के दौरान यह शांत है।

26
00:03:31,837 --> 00:03:36,456
अगली बार मुझे बताओ
कि मुझे इसे पकड़कर रखना है।

27
00:03:38,801 --> 00:03:44,513
मैं वहां लगभग मर ही गया था.
ड्रायर में कपड़े धोने का अनुभव कुछ ऐसा ही होता है।

28
00:03:47,144 --> 00:03:51,388
मैंने तुम्हें याद किया।
- मैं भी, प्रिये।

29
00:04:38,612 --> 00:04:41,650
माफ़ करें।
- क्या यह आपकी कुर्सी है?

30
00:04:41,782 --> 00:04:45,275
उन्होंने कहा, वह स्वतंत्र थे।
- मैं खिड़की के पास बैठा हूँ।

31
00:04:51,749 --> 00:04:57,665
क्या मैं यहाँ बैठ सकता हुँ? मेरे बगल वाला आदमी
सिडनी छोड़ने के बाद से खर्राटे भर रहा है।

32
00:04:57,798 --> 00:05:00,665
कोई बात नहीं।
- धन्यवाद दोस्त।

33
00:05:12,937 --> 00:05:17,056
कुछ गड़बड़ है क्या?
- नहीं। क्या मैं तुम्हें कहीं से जानता हूँ?

34
00:05:20,278 --> 00:05:22,440
मुझे नहीं पता होगा.

35
00:05:24,323 --> 00:05:27,111
डेसमंड.
- जैक.

36
00:05:27,243 --> 00:05:31,532
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
या तुम्हें फिर से देखने के लिए.

37
00:07:00,420 --> 00:07:02,081
मदद करना।
- जूलियट.

38
00:07:02,922 --> 00:07:04,708
जाने मत दो.

39
00:07:08,219 --> 00:07:11,211
चलो, तुम मूर्खतापूर्ण चीज़ हो।

40
00:08:35,807 --> 00:08:37,798
नमस्ते।

41
00:08:44,148 --> 00:08:46,139
नमस्ते।

42
00:08:59,496 --> 00:09:04,115
केट, शांत हो जाओ।
यह मैं हूं, माइल्स। शांत।

43
00:09:06,713 --> 00:09:09,580
क्या हुआ?
हम कहाँ हे?

44
00:09:09,716 --> 00:09:13,459
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
क्या आप भी बजते कानों से परेशान हैं?

45
00:09:16,764 --> 00:09:18,505
क्या है?

46
00:09:23,270 --> 00:09:25,602
हम वापिस आ गये।
- कहाँ?

47
00:09:38,078 --> 00:09:39,819
नहीं.

48
00:09:40,746 --> 00:09:43,283
क्या वह निर्माण स्थल है?

49
00:09:43,415 --> 00:09:46,999
नहीं, वह हंस है।

50
00:09:47,128 --> 00:09:49,916
उसके बाद डेसमंड ने उसे उड़ा दिया।

51
00:09:50,048 --> 00:09:52,790
हम निश्चित रूप से 1977 में नहीं हैं।

52
00:10:09,108 --> 00:10:11,315
क्या तुम मुझे सुन रहे हो, जैक?

53
00:10:13,863 --> 00:10:15,854
क्या हुआ?

54
00:10:16,907 --> 00:10:20,741
हम कहाँ हे?
- हैच पर.

55
00:10:33,132 --> 00:10:37,626
क्या उन्होंने इसे बनाया?
- उन्होंने इसे बनाया, हाँ।

56
00:10:45,894 --> 00:10:50,730
आप गलत थे। वह हंस है.

57
00:10:50,859 --> 00:10:56,901
फूला हुआ। जिस तरह से हमने उसे छोड़ा था
इससे पहले कि हम समय के पार कूदें।

58
00:10:57,031 --> 00:11:01,400
हम निर्माण को रोकने में सक्षम थे।
हम दुर्घटनाग्रस्त नहीं होंगे.

59
00:11:01,535 --> 00:11:04,903
इसे रोक।
- हम यहां LAX पर नहीं हैं।

60
00:11:05,038 --> 00:11:10,659
आप हमें शुरुआत में वापस ले आए
केवल जूलियट अब मर चुकी है।

61
00:11:12,254 --> 00:11:15,792
वह मर चुकी है, कमीने!
क्योंकि आप गलत थे.

62
00:11:16,758 --> 00:11:18,544
सायर...

63
00:11:20,304 --> 00:11:24,389
...मुझे माफ़ करें। मैंने सोचा कि हम...

64
00:11:26,310 --> 00:11:29,803
मैंने सोचा कि यह काम करेगा.
- अच्छा, बहुत अच्छा नहीं।

65
00:11:42,994 --> 00:11:47,113
क्या आप लाइन में खड़े हैं?
- नहीं, मैं अपनी गर्लफ्रेंड का इंतजार कर रहा हूं।

66
00:11:48,749 --> 00:11:51,491
माफ़ करें।
- कोई बात नहीं।

67
00:11:51,627 --> 00:11:55,495
मैंने तुम्हें नहीं देखा.
- चलो बैठो, प्रिये।

68
00:12:05,725 --> 00:12:07,716
लसग्ना.

69
00:12:09,646 --> 00:12:13,105
नहीं, आपको चाकू और कांटा नहीं मिलेगा।

70
00:12:13,233 --> 00:12:17,898
क्या तुम्हें डर है कि मैं तुम्हें चाकू मार दूँगा?
और फिर भाग जाओ?

71
00:12:18,028 --> 00:12:20,019
सावधान रहो यार.

72
00:12:23,575 --> 00:12:26,943
माफ़ करें। मेरा बुरा।

73
00:12:28,623 --> 00:12:32,833
अभी कहो। बस एक बार.
- मुझे ऐसा नहीं लगता.

74
00:12:32,960 --> 00:12:37,545
मुझे वे विज्ञापन बहुत पसंद हैं।
एक पल के लिए उस ऑस्ट्रेलियाई लहजे को दोहराएँ।

75
00:12:37,674 --> 00:12:39,881
ठीक ठीक।

76
00:12:40,969 --> 00:12:44,633
टोक, टोक, आपका दिन शुभ हो।

77
00:12:48,850 --> 00:12:52,639
यह मालिक है
मिस्टर क्लक के चिकन से.

78
00:12:52,771 --> 00:12:57,060
और वह बस हमारे साथ बैठता है
इकोनॉमी क्लास में.

79
00:12:57,193 --> 00:13:00,481
नहीं, लेकिन।
- क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ...

80
00:13:00,612 --> 00:13:04,776
...तुम्हारे जैसा कोई कैसे?
क्या आप इतनी बड़ी कंपनी के मालिक हो सकते हैं?

81
00:13:04,908 --> 00:13:10,244
मैंने लॉटरी जीती और मुझे प्यार है
चिकन का. इसलिए मैंने इसे खरीद लिया.

82
00:13:10,372 --> 00:13:14,036
अच्छा। यह आपके लिए अच्छा है.

83
00:13:16,503 --> 00:13:19,837
यह मत कहो
कि आपने लॉटरी जीत ली है.

84
00:13:19,966 --> 00:13:24,381
क्यों नहीं?
- फिर वे आपका फायदा उठाना चाहते हैं।

85
00:13:26,514 --> 00:13:31,680
धन्यवाद, लेकिन ऐसा नहीं होगा.
- तो ऐसा नहीं होगा?

86
00:13:31,810 --> 00:13:36,930
मेरे साथ कभी कुछ बुरा नहीं होता.
कोई भी मेरे जितना भाग्यशाली नहीं है।

87
00:13:48,493 --> 00:13:50,951
वह क्या था?
- मेरे पास टॉर्च है।

88
00:13:51,079 --> 00:13:54,868
तो क्या हुआ? घुप अँधेरा हो गया.
क्या हुआ?

89
00:13:55,000 --> 00:13:57,833
हमने समय के माध्यम से यात्रा की है।

90
00:13:57,961 --> 00:14:02,455
आपको कैसे मालूम?
- प्रकाश की चमक, सिरदर्द, बहरापन।

91
00:14:02,592 --> 00:14:05,880
ऐसा मेरे साथ पहले भी हो चुका है.

92
00:14:06,011 --> 00:14:09,174
क्या आप ऐसा सुनते हैं?
- वह सॉयर है।

93
00:14:09,306 --> 00:14:11,718
यहीं रहो, सईद के साथ।

94
00:14:14,853 --> 00:14:19,518
बम जरूर फटा.
- क्या आपको लगता है हम अब भी यहीं रहेंगे?

95
00:14:19,649 --> 00:14:24,018
मुझें नहीं पता।
- धड़कता है। एक बार तो आपको भी पता नहीं चलेगा.

96
00:14:24,155 --> 00:14:29,025
जैक, सईद को मदद की ज़रूरत है।
- कहाँ है वह?

97
00:14:29,159 --> 00:14:34,575
हर्ले में, पास में। उसका खून बहता रहता है.
हम नहीं जानते कि क्या करें.

98
00:14:40,587 --> 00:14:44,501
क्या आपके पास अभी भी परमाणु बम पड़ा हुआ है?
सईद को बचाने के लिए?

99
00:14:44,634 --> 00:14:46,625
चुप रहो।

100
00:14:58,146 --> 00:14:59,602
जूलियट.

101
00:15:00,525 --> 00:15:02,983
जेम्स?
- हे भगवन्.

102
00:15:03,111 --> 00:15:04,772
जूलियट.

103
00:15:09,325 --> 00:15:11,191
ये कितना गंदा है.

104
00:15:16,623 --> 00:15:19,832
शांत हो जाएं। सब कुछ ठीक हो जाएगा।

105
00:15:22,838 --> 00:15:25,250
अगर मैं मर जाऊं...

106
00:15:27,134 --> 00:15:29,671
...तब मेरा क्या होगा?

107
00:15:31,097 --> 00:15:33,134
बात करने की कोशिश मत करो.

108
00:15:33,265 --> 00:15:37,133
मैंने और भी लोगों पर अत्याचार किया है
जितना मुझे याद है.

109
00:15:37,269 --> 00:15:44,437
मैंने लोगों को मार डाला है. मैं कहाँ
वहां भी जाओ, अच्छा नहीं लगेगा.

110
00:15:44,569 --> 00:15:48,028
सईद, चलो.
- मैं यह कमाया।

111
00:15:53,953 --> 00:15:55,409
नमस्ते?

112
00:15:58,207 --> 00:15:59,663
जिन?

113
00:16:10,677 --> 00:16:14,921
मेरे पास बन्दूक है.
और मैं गोली चला सकता हूँ.

114
00:16:42,334 --> 00:16:44,450
नमस्ते, ह्यूगो।

115
00:16:45,463 --> 00:16:47,249
क्या आपके पास एक क्षण है?

116
00:17:00,686 --> 00:17:03,519
आप उन्हें क्यों देख रहे हैं?

117
00:17:03,648 --> 00:17:07,186
वे बहुत खुश लग रहे हैं.

118
00:17:10,946 --> 00:17:13,608
अपने कार्डिगन पर बटन लगाएं.

119
00:17:24,794 --> 00:17:27,331
यह समय की बर्बादी है, यार।

120
00:17:28,714 --> 00:17:33,299
यदि हम सागर में समा गये,
जीवित रहने की संभावना शून्य है.

121
00:17:34,929 --> 00:17:40,971
यदि समुद्र शांत है तो आप यह कर सकते हैं
एक अच्छे पायलट के साथ आप जीवित रह सकते हैं।

122
00:17:41,102 --> 00:17:46,939
हम ईंधन टैंकों के माध्यम से तैरते हैं
बेड़ा में चढ़ने के लिए काफी लंबा।

123
00:17:47,774 --> 00:17:51,563
क्या है?
- मैं प्रभावित हूं कि आप यह जानते हैं।

124
00:17:52,529 --> 00:17:56,739
क्या आप व्यवसाय पर थे?
या ऑस्ट्रेलिया में मनोरंजन के लिए?

125
00:17:56,866 --> 00:17:59,073
मेरी ख़ुशी के लिए. और आप?

126
00:17:59,203 --> 00:18:04,494
मैं अपनी बहन को छुड़ाने के लिए वहां गया था
ख़राब रिश्ते से.

127
00:18:04,624 --> 00:18:08,743
लेकिन ऐसा हुआ
कि वह आज़ाद नहीं होना चाहती थी.

128
00:18:08,878 --> 00:18:14,840
इसलिए मैं फिर से वापस जा रहा हूं.
क्या आप ऑस्ट्रेलिया में छुट्टियाँ मना रहे थे?

129
00:18:14,969 --> 00:18:18,633
मैंने जंगल की सैर की।
- असली?

130
00:18:19,639 --> 00:18:24,008
मगरमच्छ डंडी की तरह?
- नहीं, बिल्कुल नहीं।

131
00:18:24,144 --> 00:18:29,605
लेकिन यह काफी कठिन था.
हम दस दिनों के लिए आउटबैक में थे...

132
00:18:29,733 --> 00:18:34,569
...केवल हमारे बैकपैक और हमारे चाकू के साथ।
हम तारों के नीचे सोये।

133
00:18:34,697 --> 00:18:38,065
हमने अपने भोजन के लिए शिकार किया।

134
00:18:39,784 --> 00:18:43,778
मैं दो दिन भी नहीं टिक सकता
मेरे सेल फ़ोन के बिना.

135
00:18:44,956 --> 00:18:50,076
तुम मुझसे मज़ाक तो नहीं कर रहे हो?
- मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?

136
00:18:52,256 --> 00:18:55,965
अगर हम दुर्घटनाग्रस्त हो जाएं,
मैं तुम्हारे पास ही रहूँगा.

137
00:19:27,957 --> 00:19:30,824
आग की ओर घूरना बंद करो.

138
00:19:35,215 --> 00:19:37,627
जैकब अब नहीं रहे.

139
00:19:38,177 --> 00:19:39,963
वह मर चुका है.

140
00:19:43,099 --> 00:19:48,560
बेन, बाहर जाओ
और रिचर्ड को बताओ...

141
00:19:48,688 --> 00:19:53,683
...कि मुझे उससे बात करनी है।
- आपको उससे किस बारे में बात करनी चाहिए?

142
00:19:55,068 --> 00:19:57,856
यह रिचर्ड और मेरे बीच है।

143
00:20:18,968 --> 00:20:21,505
कौन हैं वे?

144
00:20:21,636 --> 00:20:25,755
वे हमारे साथ बैठे
अजीरा के विमान में.

145
00:20:25,890 --> 00:20:31,260
उन्होंने मुझे नीचे गिरा दिया, मुझे घसीटा
एक झोपड़ी में जिसे उन्होंने आग लगा दी...

146
00:20:31,396 --> 00:20:35,264
...और मुझे यहां ले आये
डाई किस्ट में डाई डूई से मुलाकात हुई।

147
00:20:36,235 --> 00:20:39,648
मुझे लगता है कि यह ठीक है।

148
00:20:42,366 --> 00:20:45,154
मैं एक अच्छा दोस्त हूँ.

149
00:20:46,995 --> 00:20:51,239
एलेन वि डोर जैकब यूइटजेनोडिगड है,
प्रवेश कर सकता है.

150
00:20:51,374 --> 00:20:55,083
हम यहाँ हैं
ओमडैट जैकब ऑन्स हेफ़्ट यूटजेनोडिग्ड।

151
00:20:55,211 --> 00:20:59,796
मुझे यहां लीडिंग नहीं करनी है.
- तो कौन?

152
00:21:05,972 --> 00:21:08,760
अंदर कैसा है?
- सब कुछ बढ़िया है।

153
00:21:08,892 --> 00:21:12,681
जॉन आपसे बात करना चाहता है.
- क्या एलीज़ जैकब से मिले थे?

154
00:21:12,812 --> 00:21:15,144
आप कौन हैं?
- मुझे जवाब दें।

155
00:21:15,274 --> 00:21:21,270
जैकब ठीक हैं. वे दोनों हैं
अंदर. जॉन विल जे वून स्प्रेकन.

156
00:21:21,405 --> 00:21:24,648
तो जॉन मुझसे बात करना चाहता है.
- वास्तव में।

157
00:21:25,701 --> 00:21:29,239
आप अभी क्या कर रहे हैं?
- मुझे जॉन से बात करने में कोई आपत्ति नहीं होगी।

158
00:21:29,370 --> 00:21:32,499
लेकिन पहले तुम जाकर उससे बात करो.

159
00:21:54,688 --> 00:21:57,931
वहीं रुको, जूलियट. हम आ रहे हैं.

160
00:22:06,115 --> 00:22:08,698
जिन, टॉर्च.

161
00:22:12,664 --> 00:22:15,998
एक बार यह किरण चली जाए तो मैं नीचे उतर सकता हूं।

162
00:22:30,057 --> 00:22:34,426
बहुत भारी. हमें उसकी जरूरत है
किसी चीज़ को दूर खींचना। जिन?

163
00:22:34,561 --> 00:22:37,974
वैन में जंजीरें हैं.
जाओ उन्हें ले आओ.

164
00:22:46,197 --> 00:22:53,160
आप कहां जा रहे हैं? आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
मैं तुमसे टैक्सी में मिलूंगा...

165
00:22:53,288 --> 00:22:57,953
...आप मुझे हवाई जहाज़ का टिकट दीजिए
और मैं वापस द्वीप पर पहुंच गया।

166
00:22:58,085 --> 00:23:00,952
तुम्हें कैसे पता था कि ऐसा होगा?

167
00:23:02,463 --> 00:23:03,965
नमस्ते।

168
00:23:07,469 --> 00:23:10,837
आप मुझे सुन रहे हैं?
आप उत्तर क्यों नहीं देते?

169
00:23:11,724 --> 00:23:16,434
जिन जल्द ही यहां आएंगे, इसलिए आपको...
- यह मुझे नहीं देख सकता.

170
00:23:16,562 --> 00:23:20,351
क्यों नहीं?
- मैं एक घंटे पहले मर गया।

171
00:23:22,109 --> 00:23:24,066
यह आपके लिए बेकार है.

172
00:23:24,944 --> 00:23:28,403
धन्यवाद।
-तुम्हारी मृत्यु कैसे हुई?

173
00:23:28,531 --> 00:23:33,241
एक पुराने दोस्त ने मेरी हत्या कर दी
जिसके पास मेरे लिए काफी कुछ था.

174
00:23:37,373 --> 00:23:43,790
मुझे निश्चित रूप से फिर से कुछ मूर्खतापूर्ण कार्य करना होगा।
- नहीं। तुम्हें सईद, ह्यूगो को बचाना होगा।

175
00:23:43,923 --> 00:23:49,509
इसीलिए जिन जैक को लेने गया।
- व्यर्थ. सईद को मंदिर ले जाओ।

176
00:23:49,636 --> 00:23:53,630
यही उसका एकमात्र मौका है.
बाकी लोग वहां सुरक्षित हैं.

177
00:23:53,766 --> 00:23:57,350
क्या मुझे यह जानने की ज़रूरत है कि मंदिर क्या है?
- जिन जानता है.

178
00:23:57,477 --> 00:24:04,599
दीवार में छेद के माध्यम से जहां वह इसके साथ
फ्रांसीसी टीम, आप मंदिर में पहुंचें।

179
00:24:04,735 --> 00:24:07,978
क्या आपके पास अभी भी वह गिटार केस है?

180
00:24:08,113 --> 00:24:11,151
हाँ।
- उसे अपने साथ ले जाओ।

181
00:24:12,533 --> 00:24:16,652
तुम कौन हो यार?
- मैं जैकब हूं।

182
00:24:23,461 --> 00:24:24,997
हर्ले.

183
00:24:25,923 --> 00:24:30,838
सईद को वैन में बिठाने में मेरी मदद करो
रखना. हमें जूलियट की मदद करनी होगी.

184
00:24:30,969 --> 00:24:33,631
जल्दी करो। हमे जाना है।

185
00:24:43,607 --> 00:24:50,400
दीवार में वह छेद जहाँ आप उसके साथ हैं
फ्रांसीसी टीम, क्या यह आपको बताती है?

186
00:24:52,366 --> 00:24:55,108
हाँ।
- अच्छा।

187
00:25:05,963 --> 00:25:08,045
मैं चेन ले लूंगा.

188
00:25:12,594 --> 00:25:16,929
इसे रोक। वैन यहाँ है.
कुछ ही समय में आपके पास जंजीरें होंगी।

189
00:25:24,731 --> 00:25:29,066
वह अब आवाज नहीं करती.
- तब वह शायद कुछ देर आराम करेगी।

190
00:25:37,661 --> 00:25:41,074
अगर वह मर गयी तो मैं उसे मार डालूँगा।

191
00:25:47,128 --> 00:25:53,090
यदि बोर्ड पर कोई डॉक्टर है,
क्या वह बटन दबाना चाहता है?

192
00:25:56,388 --> 00:26:00,473
क्या आप एक डॉक्टर हैं? क्या आप साथ आना चाहेंगे?

193
00:26:00,600 --> 00:26:06,266
कोई आधे घंटे से शौचालय में है
और जब हम खटखटाते हैं तो कोई प्रतिक्रिया नहीं देता।

194
00:26:07,274 --> 00:26:12,144
यह आदमी एक डॉक्टर है.
- मुझे लगता है कि ताला जाम हो गया है।

195
00:26:12,278 --> 00:26:16,067
क्या मैं मदद कर सकता हूँ? क्या मुझे एक क्षण का समय मिल सकता है?

196
00:26:28,754 --> 00:26:30,836
वह सांस नहीं ले रहा है.

197
00:26:39,681 --> 00:26:43,640
क्या चल रहा है?
- कुछ नहीं। कृपया बैठे रहें.

198
00:26:43,768 --> 00:26:45,429
और सब ठीक है न।

199
00:26:46,313 --> 00:26:50,022
क्या आप कृपया मदद कर सकते हैं?
- बस मुझे बताओ कि क्या करना है।

200
00:26:50,776 --> 00:26:57,148
इसे उसके मुंह और नाक पर दबाएं।
सुनिश्चित करें कि कोई हवा बाहर न निकले।

201
00:27:02,287 --> 00:27:05,325
उनकी सांस की नली ब्लॉक हो गई है.

202
00:27:10,712 --> 00:27:15,752
इसे खोलना होगा.
मुझे एक नुकीली वस्तु चाहिए.

203
00:27:15,884 --> 00:27:19,843
मेरे पास एक कलम है.
- नुकीली चीजों की अनुमति नहीं है.

204
00:27:19,971 --> 00:27:24,181
एक कलम. मेरी जैकेट में एक कलम थी,
लेकिन यह चला गया है.

205
00:27:32,024 --> 00:27:34,061
हेब्बेस.

206
00:27:43,203 --> 00:27:46,616
शांत हो जाएं। साँस लेना।

207
00:27:51,127 --> 00:27:55,621
क्या मैं अभी भी जीवित हूँ?
- आप जीवित हैं, हाँ।

208
00:27:58,594 --> 00:28:00,460
यह अच्छा है.

209
00:28:15,194 --> 00:28:19,153
क्या वह फंस गया है?
- जिन, हम तैयार हैं।

210
00:28:21,950 --> 00:28:23,452
गैस.

211
00:28:36,673 --> 00:28:38,539
टॉर्च.

212
00:29:08,412 --> 00:29:10,699
जूलियट, मैं आ रहा हूँ.

213
00:29:17,339 --> 00:29:21,708
लड़की, कहा मानो। जागो।

214
00:29:37,734 --> 00:29:42,149
हम कहाँ हे?
- कोई फर्क नहीं पड़ता। यह ठीक रहेगा.

215
00:29:42,281 --> 00:29:45,524
मुझे तुम्हें यहां से निकालना होगा.

216
00:29:49,078 --> 00:29:51,615
यह काम नहीं किया.

217
00:29:52,708 --> 00:29:56,952
हम अभी भी द्वीप पर हैं।
- शांत हो जाएं।

218
00:29:57,086 --> 00:29:59,703
मुझे तुम्हें छुड़ाना है.

219
00:29:59,839 --> 00:30:03,332
मैंने बम मारा
और आप अभी भी यहाँ हैं.

220
00:30:03,468 --> 00:30:05,254
क्या कर डाले?

221
00:30:06,304 --> 00:30:09,217
क्या तुमने बम मारा?

222
00:30:09,349 --> 00:30:11,431
क्यों?

223
00:30:13,854 --> 00:30:17,097
मैं चाहता था कि तुम घर जाओ.

224
00:30:17,232 --> 00:30:21,317
कि आप इस गंदे द्वीप पर नहीं हैं
ख़त्म हो जाएगा.

225
00:30:21,445 --> 00:30:24,437
यह काम नहीं किया.

226
00:30:24,572 --> 00:30:29,442
उसके बारे में चिंता मत करो.
आप ठीक होगे।

227
00:30:31,662 --> 00:30:36,031
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा
और हम एक साथ घर जाते हैं।

228
00:30:36,793 --> 00:30:38,830
सायर.

229
00:30:49,389 --> 00:30:55,135
अगर मैं गोली निकाल भी दूं तो भी वह बची रहेगी
खून बह रहा है. मैं उसकी मदद नहीं कर सकता.

230
00:30:56,855 --> 00:30:59,438
मैं उसकी मदद कर सकता हूं.

231
00:30:59,566 --> 00:31:03,685
सईद को बचाया जा सकता है
जब वह मंदिर जाता है.

232
00:31:03,861 --> 00:31:07,445
आपको कैसे मालूम?
- जैकब नाम के एक आदमी से।

233
00:31:07,574 --> 00:31:10,111
जैकब कौन है?
- क्या उससे फर्क पड़ता है?

234
00:31:10,243 --> 00:31:13,281
क्या आप सईद, जैक को बचा सकते हैं?

235
00:31:14,831 --> 00:31:18,665
नहीं.
- तो फिर आपको मुझे ऐसा करने देना होगा।

236
00:31:29,054 --> 00:31:33,139
आप क्या कर रहे हो?
- हम अंदर जा रहे हैं। वह साथ आ रहा है.

237
00:31:46,821 --> 00:31:49,529
रिचर्ड कहाँ है?

238
00:31:49,658 --> 00:31:54,698
यह नहीं आएगा.
-तुम्हारे पीछे कौन है?

239
00:32:03,547 --> 00:32:06,380
जैकब कहाँ है?
-जैकब मर चुका है.

240
00:32:09,677 --> 00:32:13,466
आप कौन हैं?
- मेरा कोई महत्व नहीं है।

241
00:32:13,597 --> 00:32:19,718
हम आपके बारे में बात करने जा रहे हैं.
तुम्हें याकूब का अंगरक्षक होना चाहिए।

242
00:32:19,855 --> 00:32:23,268
आप द्वीप पर हैं
उसकी रक्षा के लिए.

243
00:32:23,400 --> 00:32:28,315
मेरे पास अच्छी खबर है.
याकूब वहीं उस आग में जल गया।

244
00:32:29,739 --> 00:32:33,983
सुरक्षा के लिए कुछ भी नहीं बचा है.
आप जा सकते हैं।

245
00:32:35,787 --> 00:32:37,824
आप स्वतंत्र हैं।

246
00:32:41,126 --> 00:32:45,620
उसे मार डालो. फैलाओ और उसे मार डालो.

247
00:32:47,549 --> 00:32:49,836
कहाँ है वह?

248
00:34:47,043 --> 00:34:50,286
मुझे खेद है कि आपको मुझे इस तरह देखना पड़ा।

249
00:34:57,678 --> 00:35:03,299
सॉयर, क्या वह ठीक है?
- मैं व्यस्त हूं।

250
00:35:19,826 --> 00:35:22,989
इसने काम किया।

251
00:35:26,416 --> 00:35:29,033
चिंता मत करो।

252
00:35:33,632 --> 00:35:36,920
हम किसी दिन ऐसा कर सकते हैं
एक कप कॉफ़ी पियें.

253
00:35:38,260 --> 00:35:41,093
मुझे तुम्हें यहां से निकालना होगा.

254
00:35:41,221 --> 00:35:43,599
फिर हममें से प्रत्येक अपने लिए भुगतान करता है।

255
00:35:53,443 --> 00:35:55,855
यह मैं हूं।

256
00:36:00,283 --> 00:36:02,274
मुझे किस करो।

257
00:36:05,663 --> 00:36:08,451
इसे पूरा करो, सुनहरे बालों वाली।

258
00:36:31,106 --> 00:36:33,973
मुझे तुमसे कुछ कहना है।

259
00:36:34,109 --> 00:36:36,976
यह सचमुच बहुत महत्वपूर्ण है.

260
00:36:38,697 --> 00:36:40,779
बस शब्द कहो.

261
00:36:42,951 --> 00:36:44,817
बस शब्द कहो.

262
00:36:53,210 --> 00:36:55,417
बस शब्द कहो.

263
00:37:00,844 --> 00:37:04,883
मैं यहाँ हूँ। मैं यहाँ हूँ।

264
00:37:36,420 --> 00:37:38,878
आपने ये किया.

265
00:37:47,514 --> 00:37:52,725
तुम्हें कुछ नहीं करना चाहिए था.
मुझे तो मरना ही था.

266
00:37:55,689 --> 00:38:00,809
इसकी चिंता मत करो.
कृतज्ञता हर किसी को नहीं दी जाती.

267
00:38:14,751 --> 00:38:18,085
कहाँ गया आदमी?
मेरे बगल में कौन बैठा?

268
00:38:18,213 --> 00:38:20,295
हम सोए।

269
00:38:21,883 --> 00:38:27,879
देवियो और सज्जनो, हम शुरू करते हैं
लॉस एंजिल्स में उतरना.

270
00:38:28,014 --> 00:38:30,802
मौसम सुंदर है।

271
00:38:30,934 --> 00:38:36,020
वहां तापमान 22 डिग्री है
दस किलोमीटर की दृश्यता और हल्की हवा।

272
00:38:36,147 --> 00:38:39,230
सीट बेल्ट लगा लो। आप लगभग घर पर हैं.

273
00:38:39,359 --> 00:38:42,977
सीट बेल्ट लगा लो।
हम कुछ ही मिनटों में उतर जायेंगे।

274
00:38:43,111 --> 00:38:46,900
ओशनिक एयर को चुनने के लिए धन्यवाद
उड़ गया.