1 00:00:02,001 --> 00:00:03,742 What came before... 2 00:00:03,879 --> 00:00:06,086 They come, they fight... 3 00:00:06,214 --> 00:00:10,833 ...they destroy, they corrupt. It always ends the same. 4 00:00:10,969 --> 00:00:15,884 It only ends once. Everything what happens before that happens is progress. 5 00:00:16,015 --> 00:00:20,600 I'm not going to kill Jacob, Ben. You do that. 6 00:00:23,732 --> 00:00:25,814 They're coming. 7 00:00:28,487 --> 00:00:34,859 The Dharma people at the Swan press soon through into a cavity full of energy. 8 00:00:34,993 --> 00:00:39,612 I can neutralize that energy. I'm going to detonate a hydrogen bomb. 9 00:00:39,747 --> 00:00:44,992 If we can do what Faraday said, Flight 815 lands in Los Angeles. 10 00:01:00,977 --> 00:01:03,810 I got you. No. Don't let go. 11 00:01:04,188 --> 00:01:06,395 Juliet. No. 12 00:01:14,657 --> 00:01:17,115 Come on, you stupid fucking thing. 13 00:01:53,696 --> 00:01:55,983 Is the drink tasty? 14 00:01:58,327 --> 00:02:02,036 Yes, indeed. - Not a very strong reaction. 15 00:02:02,163 --> 00:02:04,996 The drink is also not very strong. 16 00:02:08,420 --> 00:02:11,128 Don't tell anyone. - Our secret. 17 00:02:21,767 --> 00:02:26,352 The 'fasten your seatbelts' sign is on. Would you please return to your seat... 18 00:02:26,479 --> 00:02:32,976 It's normal. Want airplanes stay in the air, my husband says. 19 00:02:34,362 --> 00:02:36,023 Smart man. 20 00:02:36,156 --> 00:02:39,694 Just tell him that when he returns from the toilet. 21 00:02:39,825 --> 00:02:43,659 I'll keep you company for a while. Don't worry. 22 00:03:04,142 --> 00:03:06,258 You can let go now. 23 00:03:09,897 --> 00:03:12,389 You can let go now. 24 00:03:21,534 --> 00:03:25,778 Looks like we made it. - Yes, indeed. 25 00:03:25,914 --> 00:03:31,705 Sorry, folks. That was intense. It is quiet for the rest of the flight. 26 00:03:31,837 --> 00:03:36,456 Tell me next time that I have to hold it in. 27 00:03:38,801 --> 00:03:44,513 I almost died there. This is what laundry feels like in the dryer. 28 00:03:47,144 --> 00:03:51,388 I missed you. - Me too, darling. 29 00:04:38,612 --> 00:04:41,650 Excuse me. - Is this your chair? 30 00:04:41,782 --> 00:04:45,275 He was free, they said. - I'm sitting by the window. 31 00:04:51,749 --> 00:04:57,665 Can I sit here? The man next to me has been snoring since leaving Sydney. 32 00:04:57,798 --> 00:05:00,665 No problem. - Thanks, buddy. 33 00:05:12,937 --> 00:05:17,056 Is something wrong? - No. Do I know you from somewhere? 34 00:05:20,278 --> 00:05:22,440 I wouldn't know. 35 00:05:24,323 --> 00:05:27,111 Desmond. - Jack. 36 00:05:27,243 --> 00:05:31,532 Nice to meet you. Or to see you again. 37 00:07:00,420 --> 00:07:02,081 Help. - Juliet. 38 00:07:02,922 --> 00:07:04,708 Don't let go. 39 00:07:08,219 --> 00:07:11,211 Come on, you stupid fucking thing. 40 00:08:35,807 --> 00:08:37,798 Hello. 41 00:08:44,148 --> 00:08:46,139 Hello. 42 00:08:59,496 --> 00:09:04,115 Kate, calm down. It's me, Miles. Calm. 43 00:09:06,713 --> 00:09:09,580 What happened? Where are we? 44 00:09:09,716 --> 00:09:13,459 I can't hear you. Do you also suffer from ringing ears? 45 00:09:16,764 --> 00:09:18,505 What is? 46 00:09:23,270 --> 00:09:25,602 We're back. - Where? 47 00:09:38,078 --> 00:09:39,819 No. 48 00:09:40,746 --> 00:09:43,283 Is that the construction site? 49 00:09:43,415 --> 00:09:46,999 No, that's the Swan. 50 00:09:47,128 --> 00:09:49,916 After Desmond blew him up. 51 00:09:50,048 --> 00:09:52,790 We're definitely not in 1977. 52 00:10:09,108 --> 00:10:11,315 Do you hear me, Jack? 53 00:10:13,863 --> 00:10:15,854 What happened? 54 00:10:16,907 --> 00:10:20,741 Where are we? - At the hatch. 55 00:10:33,132 --> 00:10:37,626 Did they build it? - They built that, yes. 56 00:10:45,894 --> 00:10:50,730 You were wrong. That's the Swan. 57 00:10:50,859 --> 00:10:56,901 Inflated. The way we left him before we jumped through time. 58 00:10:57,031 --> 00:11:01,400 We were able to prevent construction. We wouldn't crash. 59 00:11:01,535 --> 00:11:04,903 Stop it. - We're not here at LAX. 60 00:11:05,038 --> 00:11:10,659 You took us back to the beginning only Juliet is now dead. 61 00:11:12,254 --> 00:11:15,792 She's dead, you bastard. Because you were wrong. 62 00:11:16,758 --> 00:11:18,544 Sawyer... 63 00:11:20,304 --> 00:11:24,389 ...I'm sorry. I thought we... 64 00:11:26,310 --> 00:11:29,803 I thought it would work. - Well, not very well. 65 00:11:42,994 --> 00:11:47,113 Are you standing in line? - No, I'm waiting for my girlfriend. 66 00:11:48,749 --> 00:11:51,491 Excuse me. - It's okay. 67 00:11:51,627 --> 00:11:55,495 I didn't see you. - Let's sit down, darling. 68 00:12:05,725 --> 00:12:07,716 Lasagna. 69 00:12:09,646 --> 00:12:13,105 No, you don't get a knife and fork. 70 00:12:13,233 --> 00:12:17,898 Are you afraid I'll stab you? and then run away? 71 00:12:18,028 --> 00:12:20,019 Watch out, man. 72 00:12:23,575 --> 00:12:26,943 Excuse me. My bad. 73 00:12:28,623 --> 00:12:32,833 Say it now. Just once. - I don't feel like it. 74 00:12:32,960 --> 00:12:37,545 I love those commercials. Do that Australian accent for a moment. 75 00:12:37,674 --> 00:12:39,881 Okay, fine. 76 00:12:40,969 --> 00:12:44,633 Tock, tock, have a nice day. 77 00:12:48,850 --> 00:12:52,639 This is the owner from Mr Cluck's Chicken. 78 00:12:52,771 --> 00:12:57,060 And he just sits with us in economy class. 79 00:12:57,193 --> 00:13:00,481 No, but. - Can I ask you... 80 00:13:00,612 --> 00:13:04,776 ...how someone like you can own such a large company? 81 00:13:04,908 --> 00:13:10,244 I won the lottery and I love of chicken. So I bought it. 82 00:13:10,372 --> 00:13:14,036 Nice. That's good for you. 83 00:13:16,503 --> 00:13:19,837 Don't say it that you won the lottery. 84 00:13:19,966 --> 00:13:24,381 Why not? - Then they want to take advantage of you. 85 00:13:26,514 --> 00:13:31,680 Thank you, but that won't happen. - So that won't happen? 86 00:13:31,810 --> 00:13:36,930 Nothing bad ever happens to me. No one is as lucky as I am. 87 00:13:48,493 --> 00:13:50,951 What was that? - I have a flashlight. 88 00:13:51,079 --> 00:13:54,868 So what? It became pitch dark. What happened? 89 00:13:55,000 --> 00:13:57,833 We have traveled through time. 90 00:13:57,961 --> 00:14:02,455 How do you know? - Flash of light, headache, deafness. 91 00:14:02,592 --> 00:14:05,880 It's happened to me before. 92 00:14:06,011 --> 00:14:09,174 Do you hear that? - That's Sawyer. 93 00:14:09,306 --> 00:14:11,718 Stay here, with Sayid. 94 00:14:14,853 --> 00:14:19,518 The bomb definitely went off. - Do you think we would still be here? 95 00:14:19,649 --> 00:14:24,018 I don't know. - Beats. You don't know either for once. 96 00:14:24,155 --> 00:14:29,025 Jack, Sayid needs help. - Where is he? 97 00:14:29,159 --> 00:14:34,575 At Hurley's, nearby. He continues to bleed. We don't know what to do. 98 00:14:40,587 --> 00:14:44,501 Do you still have an atomic bomb lying around? to save Sayid? 99 00:14:44,634 --> 00:14:46,625 Keep quiet. 100 00:14:58,146 --> 00:14:59,602 Juliet. 101 00:15:00,525 --> 00:15:02,983 James? - My goodness. 102 00:15:03,111 --> 00:15:04,772 Juliet. 103 00:15:09,325 --> 00:15:11,191 How dirty this is. 104 00:15:16,623 --> 00:15:19,832 Calm down. Everything will be fine. 105 00:15:22,838 --> 00:15:25,250 If I die... 106 00:15:27,134 --> 00:15:29,671 ...what will happen to me then? 107 00:15:31,097 --> 00:15:33,134 Don't try to talk. 108 00:15:33,265 --> 00:15:37,133 I've tortured more people than I remember. 109 00:15:37,269 --> 00:15:44,437 I've killed people. Where me go there too, it won't be nice. 110 00:15:44,569 --> 00:15:48,028 Sayid, come on. - I earned it. 111 00:15:53,953 --> 00:15:55,409 Hello? 112 00:15:58,207 --> 00:15:59,663 Jin? 113 00:16:10,677 --> 00:16:14,921 I have a firearm. And I can shoot. 114 00:16:42,334 --> 00:16:44,450 Hello, Hugo. 115 00:16:45,463 --> 00:16:47,249 Do you have a moment? 116 00:17:00,686 --> 00:17:03,519 Why are you looking at them? 117 00:17:03,648 --> 00:17:07,186 They seem so happy. 118 00:17:10,946 --> 00:17:13,608 Button your cardigan. 119 00:17:24,794 --> 00:17:27,331 That's a waste of time, man. 120 00:17:28,714 --> 00:17:33,299 If we end up in the ocean, the chance of survival is zero. 121 00:17:34,929 --> 00:17:40,971 If the sea is calm, you can do it with a good pilot you can survive. 122 00:17:41,102 --> 00:17:46,939 We float through the fuel tanks long enough to get into a raft. 123 00:17:47,774 --> 00:17:51,563 What is? - I'm impressed that you know that. 124 00:17:52,529 --> 00:17:56,739 Were you on business? or for fun in Australia? 125 00:17:56,866 --> 00:17:59,073 For my pleasure. And you? 126 00:17:59,203 --> 00:18:04,494 I was there to free my sister from a bad relationship. 127 00:18:04,624 --> 00:18:08,743 But it turned out that she did not want to be freed. 128 00:18:08,878 --> 00:18:14,840 So I'm going back again. Were you on holiday in Australia? 129 00:18:14,969 --> 00:18:18,633 I did a wilderness hike. - Real? 130 00:18:19,639 --> 00:18:24,008 Like Crocodile Dundee? - No, not exactly. 131 00:18:24,144 --> 00:18:29,605 But it was quite tough. We were in the outback for ten days... 132 00:18:29,733 --> 00:18:34,569 ...with only our backpack and our knife. We slept under the stars. 133 00:18:34,697 --> 00:18:38,065 We hunted for our own food. 134 00:18:39,784 --> 00:18:43,778 I can't last two days without my cell phone. 135 00:18:44,956 --> 00:18:50,076 You're not kidding me, are you? - Why would I do that? 136 00:18:52,256 --> 00:18:55,965 If we crash, I'll stay near you. 137 00:19:27,957 --> 00:19:30,824 Stop staring at the fire. 138 00:19:35,215 --> 00:19:37,627 Jacob is no more. 139 00:19:38,177 --> 00:19:39,963 He's dead. 140 00:19:43,099 --> 00:19:48,560 Ben, go outside and tell Richard... 141 00:19:48,688 --> 00:19:53,683 ...that I need to talk to him. - What should you talk to him about? 142 00:19:55,068 --> 00:19:57,856 That's between Richard and me. 143 00:20:18,968 --> 00:20:21,505 Who are they? 144 00:20:21,636 --> 00:20:25,755 They sat with us in Ajira's plane. 145 00:20:25,890 --> 00:20:31,260 They knocked me down, dragged me to a hut that they set on fire... 146 00:20:31,396 --> 00:20:35,264 ...and brought me here with that dead man in that coffin. 147 00:20:36,235 --> 00:20:39,648 They say they're the good ones. 148 00:20:42,366 --> 00:20:45,154 I don't believe it either. 149 00:20:46,995 --> 00:20:51,239 Only those invited by Jacob may enter. 150 00:20:51,374 --> 00:20:55,083 We are here because Jacob invited us. 151 00:20:55,211 --> 00:20:59,796 You're not in charge here. - Then who? 152 00:21:05,972 --> 00:21:08,760 How is it inside? - Everything's fine. 153 00:21:08,892 --> 00:21:12,681 John wants to speak to you. - Is everything okay with Jacob? 154 00:21:12,812 --> 00:21:15,144 Who are you? - Answer me. 155 00:21:15,274 --> 00:21:21,270 Jacob is doing fine. They are both inside. John just wants to talk to you. 156 00:21:21,405 --> 00:21:24,648 So John wants to talk to me. - Indeed. 157 00:21:25,701 --> 00:21:29,239 What are you doing now? - I wouldn't mind talking to John. 158 00:21:29,370 --> 00:21:32,499 But first you go and talk to him. 159 00:21:54,688 --> 00:21:57,931 Hang in there, Juliet. We're coming. 160 00:22:06,115 --> 00:22:08,698 Jin, flashlight. 161 00:22:12,664 --> 00:22:15,998 Once this beam is gone, I can descend. 162 00:22:30,057 --> 00:22:34,426 Too heavy. We need him to drag something away. Jin? 163 00:22:34,561 --> 00:22:37,974 There are chains in the van. Go get them. 164 00:22:46,197 --> 00:22:53,160 Where are you going? What are you doing here? I'll meet you in a taxi... 165 00:22:53,288 --> 00:22:57,953 ...you give me a plane ticket and I end up back on the island. 166 00:22:58,085 --> 00:23:00,952 How did you know that would happen? 167 00:23:02,463 --> 00:23:03,965 Hello. 168 00:23:07,469 --> 00:23:10,837 Do you hear me? Why don't you answer? 169 00:23:11,724 --> 00:23:16,434 Jin will be here soon, so you should... - It can't see me. 170 00:23:16,562 --> 00:23:20,351 Why not? - I died an hour ago. 171 00:23:22,109 --> 00:23:24,066 That sucks for you. 172 00:23:24,944 --> 00:23:28,403 Thank you. - How did you die? 173 00:23:28,531 --> 00:23:33,241 I was murdered by an old friend who had enough of me. 174 00:23:37,373 --> 00:23:43,790 I definitely have to do something idiotic again. - No. You have to save Sayid, Hugo. 175 00:23:43,923 --> 00:23:49,509 That's why Jin went to get Jack. - Pointless. Take Sayid to the Temple. 176 00:23:49,636 --> 00:23:53,630 That's his only chance. The rest are safe there. 177 00:23:53,766 --> 00:23:57,350 Do I need to know what the Temple is? - Jin knows. 178 00:23:57,477 --> 00:24:04,599 Through the hole in the wall where he with it French team, you arrive in the Temple. 179 00:24:04,735 --> 00:24:07,978 Do you still have that guitar case? 180 00:24:08,113 --> 00:24:11,151 Yes. - Take that with you. 181 00:24:12,533 --> 00:24:16,652 Who are you, man? - I'm Jacob. 182 00:24:23,461 --> 00:24:24,997 Hurley. 183 00:24:25,923 --> 00:24:30,838 Help me get Sayid into the van to lay. We have to help Juliet. 184 00:24:30,969 --> 00:24:33,631 Hurry up. We have to go. 185 00:24:43,607 --> 00:24:50,400 The hole in the wall where you with it French team, does that tell you what? 186 00:24:52,366 --> 00:24:55,108 Yes. - Nice. 187 00:25:05,963 --> 00:25:08,045 I'll get the chain. 188 00:25:12,594 --> 00:25:16,929 Stop it. The van is here. You'll have the chains in no time. 189 00:25:24,731 --> 00:25:29,066 She doesn't make a sound anymore. - Then she'll probably rest for a while. 190 00:25:37,661 --> 00:25:41,074 If she dies, I'll kill him. 191 00:25:47,128 --> 00:25:53,090 If there is a doctor on board, does he want to press the button? 192 00:25:56,388 --> 00:26:00,473 Are you a doctor? Would you like to come along? 193 00:26:00,600 --> 00:26:06,266 Someone has been on the toilet for half an hour and doesn't respond when we knock. 194 00:26:07,274 --> 00:26:12,144 This man is a doctor. - I think the lock is jammed. 195 00:26:12,278 --> 00:26:16,067 Can I help? Can I have a moment? 196 00:26:28,754 --> 00:26:30,836 He's not breathing. 197 00:26:39,681 --> 00:26:43,640 What's going on? - Nothing. Please remain seated. 198 00:26:43,768 --> 00:26:45,429 Everything is fine. 199 00:26:46,313 --> 00:26:50,022 Can you please help? - Just tell me what to do. 200 00:26:50,776 --> 00:26:57,148 Press this on his mouth and nose. Make sure no air escapes. 201 00:27:02,287 --> 00:27:05,325 His windpipe is blocked. 202 00:27:10,712 --> 00:27:15,752 It has to be opened. I need a sharp object. 203 00:27:15,884 --> 00:27:19,843 I have a pen. - Sharp things are not allowed. 204 00:27:19,971 --> 00:27:24,181 A pen. I had a pen in my jacket, but it's gone. 205 00:27:32,024 --> 00:27:34,061 Hebbes. 206 00:27:43,203 --> 00:27:46,616 Calm down. Breathe. 207 00:27:51,127 --> 00:27:55,621 Am I still alive? - You're alive, yes. 208 00:27:58,594 --> 00:28:00,460 That's nice. 209 00:28:15,194 --> 00:28:19,153 Is he stuck? - Jin, we're ready. 210 00:28:21,950 --> 00:28:23,452 Gas. 211 00:28:36,673 --> 00:28:38,539 The flashlight. 212 00:29:08,412 --> 00:29:10,699 Juliet, I'm coming. 213 00:29:17,339 --> 00:29:21,708 Come on, girl. Wake up. 214 00:29:37,734 --> 00:29:42,149 Where are we? - Doesn't matter. It'll be fine. 215 00:29:42,281 --> 00:29:45,524 I have to get you out of here. 216 00:29:49,078 --> 00:29:51,615 It didn't work. 217 00:29:52,708 --> 00:29:56,952 We're still on the island. - Calm down. 218 00:29:57,086 --> 00:29:59,703 I have to get you loose. 219 00:29:59,839 --> 00:30:03,332 I hit the bomb and you're still here. 220 00:30:03,468 --> 00:30:05,254 What have you done? 221 00:30:06,304 --> 00:30:09,217 Did you hit the bomb? 222 00:30:09,349 --> 00:30:11,431 Why? 223 00:30:13,854 --> 00:30:17,097 I wanted you to go home. 224 00:30:17,232 --> 00:30:21,317 That you're not on this shitty island would end up. 225 00:30:21,445 --> 00:30:24,437 It didn't work. 226 00:30:24,572 --> 00:30:29,442 Don't worry about that. You'll be fine. 227 00:30:31,662 --> 00:30:36,031 I'll get you out of here and we go home together. 228 00:30:36,793 --> 00:30:38,830 Sawyer. 229 00:30:49,389 --> 00:30:55,135 Even if I take the bullet out, it will remain bleeding. I can't help him. 230 00:30:56,855 --> 00:30:59,438 I can help him. 231 00:30:59,566 --> 00:31:03,685 Sayid can be saved when he goes to the Temple. 232 00:31:03,861 --> 00:31:07,445 How do you know? - From a man named Jacob. 233 00:31:07,574 --> 00:31:10,111 Who is Jacob? - Does that matter? 234 00:31:10,243 --> 00:31:13,281 Can you save Sayid, Jack? 235 00:31:14,831 --> 00:31:18,665 No. - Then you have to let me do that. 236 00:31:29,054 --> 00:31:33,139 What are you doing? - We're going inside. He's coming along. 237 00:31:46,821 --> 00:31:49,529 Where is Richard? 238 00:31:49,658 --> 00:31:54,698 It won't come. - Who is that behind you? 239 00:32:03,547 --> 00:32:06,380 Where is Jacob? -Jacob is dead. 240 00:32:09,677 --> 00:32:13,466 Who are you? - I'm not important. 241 00:32:13,597 --> 00:32:19,718 We're going to talk about you. You must be Jacob's bodyguards. 242 00:32:19,855 --> 00:32:23,268 You are on the island to protect him. 243 00:32:23,400 --> 00:32:28,315 I have good news. Jacob was burned in that fire over there. 244 00:32:29,739 --> 00:32:33,983 There is nothing left to protect. You can go. 245 00:32:35,787 --> 00:32:37,824 You are free. 246 00:32:41,126 --> 00:32:45,620 Kill him. Spread out and kill him. 247 00:32:47,549 --> 00:32:49,836 Where is he? 248 00:34:47,043 --> 00:34:50,286 I'm sorry you had to see me like this. 249 00:34:57,678 --> 00:35:03,299 Sawyer, is she okay? - I'm busy. 250 00:35:19,826 --> 00:35:22,989 It worked. 251 00:35:26,416 --> 00:35:29,033 Don't worry. 252 00:35:33,632 --> 00:35:36,920 We can someday drink a cup of coffee. 253 00:35:38,260 --> 00:35:41,093 I have to get you out of here. 254 00:35:41,221 --> 00:35:43,599 Then we each pay for ourselves. 255 00:35:53,443 --> 00:35:55,855 It's me. 256 00:36:00,283 --> 00:36:02,274 Kiss me. 257 00:36:05,663 --> 00:36:08,451 Get it done, blonde. 258 00:36:31,106 --> 00:36:33,973 I have to tell you something. 259 00:36:34,109 --> 00:36:36,976 It's really very important. 260 00:36:38,697 --> 00:36:40,779 Just say the word. 261 00:36:42,951 --> 00:36:44,817 Just say the word. 262 00:36:53,210 --> 00:36:55,417 Just say the word. 263 00:37:00,844 --> 00:37:04,883 I'm here. I'm here. 264 00:37:36,420 --> 00:37:38,878 You did this. 265 00:37:47,514 --> 00:37:52,725 You shouldn't have done anything. I was meant to die. 266 00:37:55,689 --> 00:38:00,809 Don't worry about it. Gratitude is not given to everyone. 267 00:38:14,751 --> 00:38:18,085 Where has the man gone? who sat next to me? 268 00:38:18,213 --> 00:38:20,295 We slept. 269 00:38:21,883 --> 00:38:27,879 Ladies and gentlemen, we begin landing in Los Angeles. 270 00:38:28,014 --> 00:38:30,802 The weather is beautiful. 271 00:38:30,934 --> 00:38:36,020 It's 22 degrees, there ten kilometers of visibility and little wind. 272 00:38:36,147 --> 00:38:39,230 Buckle up. You're almost home. 273 00:38:39,359 --> 00:38:42,977 Buckle up. We'll land in a few minutes. 274 00:38:43,111 --> 00:38:46,900 Thank you for choosing Oceanic Air has flown.