1 00:01:04,002 --> 00:01:08,715 Bienvenue au Nouveau Tokyo Aéroport international. Bienvenue. 2 00:02:29,337 --> 00:02:31,214 - Bienvenue à Tokyo. - Merci beaucoup. 3 00:02:31,298 --> 00:02:33,008 Je m'appelle Kawasaki. Ravi de vous rencontrer. 4 00:02:33,091 --> 00:02:34,551 J'ai entendu parler de toi. Merci. 5 00:02:34,593 --> 00:02:35,677 - Pour toi. - Merci. 6 00:02:35,760 --> 00:02:37,721 - Et M. Mori de Suntory. - Salut. 7 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 Et Mlle Shibata. 8 00:02:38,889 --> 00:02:39,848 Hé, j'en ai besoin. 9 00:02:39,931 --> 00:02:41,683 Et M. Awinami. 10 00:02:41,766 --> 00:02:42,893 Ravi de vous rencontrer. 11 00:02:42,976 --> 00:02:44,227 D'accord. Merci. 12 00:02:44,311 --> 00:02:45,312 Et M. Tanaka. 13 00:02:45,395 --> 00:02:46,688 Merci. Merci. 14 00:02:46,771 --> 00:02:49,149 Et nous te choisirons debout le matin ? 15 00:02:49,232 --> 00:02:50,192 D'accord. 16 00:02:50,275 --> 00:02:51,401 D'accord. À demain. 17 00:02:51,484 --> 00:02:54,070 Super. Court et doux. Très japonais. J'aime ça. 18 00:02:54,154 --> 00:02:55,363 Avec plaisir. 19 00:02:55,447 --> 00:02:56,948 Ouais, dors un peu, tu veux ? 20 00:02:57,032 --> 00:02:58,992 Nous sommes tous... Vous êtes tous vraiment fatigué, j'en suis sûr. 21 00:02:59,075 --> 00:03:00,118 À demain. 22 00:03:00,202 --> 00:03:02,037 - Bonne nuit. - Merci. Merci. 23 00:03:02,120 --> 00:03:04,039 Merci... Qu'est-ce que c'est ? 24 00:03:04,206 --> 00:03:05,665 Quelque chose de bien ? 25 00:03:12,964 --> 00:03:14,341 Merci. 26 00:03:24,267 --> 00:03:25,727 M. Harris, bienvenue au Park Hyatt de Tokyo. 27 00:03:25,810 --> 00:03:26,853 Ouais. 28 00:03:26,937 --> 00:03:28,563 Par ici, s'il vous plaît. 29 00:03:30,523 --> 00:03:32,442 Monsieur Harris, heureux de vous accueillir. 30 00:03:32,525 --> 00:03:33,860 - Merci. - Passez un bon séjour parmi nous. 31 00:03:33,944 --> 00:03:35,403 Par ici. 32 00:03:37,572 --> 00:03:39,324 M. Harris, bienvenue au Park Hyatt de Tokyo. 33 00:03:39,407 --> 00:03:40,700 - Merci. - Profitez de votre séjour chez nous. 34 00:03:40,784 --> 00:03:41,993 Merci beaucoup. 35 00:04:15,443 --> 00:04:20,573 Je suis dans tes bras 36 00:04:21,032 --> 00:04:25,704 Et tu m'embrasses 37 00:04:26,162 --> 00:04:30,709 Mais il semble y avoir 38 00:04:32,002 --> 00:04:33,753 Finis ce verre, alors nous irons dans un club de jazz. 39 00:04:33,837 --> 00:04:34,963 Ouais. 40 00:04:35,755 --> 00:04:36,756 Tu vois ce type ? 41 00:04:36,840 --> 00:04:37,841 Ouais. 42 00:04:37,924 --> 00:04:39,342 Tu sais qui c'est ? 43 00:04:39,426 --> 00:04:40,468 Ce n'est pas lui. 44 00:04:40,552 --> 00:04:42,554 Ça lui ressemble, mais ce n'est pas lui. 45 00:04:42,637 --> 00:04:44,556 Pouvez-vous le croire ? 46 00:04:44,639 --> 00:04:45,682 D'accord, c'est peut-être le cas. 47 00:04:45,765 --> 00:04:47,142 Il est ici avec nous. je suis je vais aller lui parler. 48 00:04:47,225 --> 00:04:48,435 Fermez-la. Fermez-la. 49 00:04:48,518 --> 00:04:51,563 Bob? Bob Harris? Tu es génial, mec ! 50 00:04:51,646 --> 00:04:53,648 Cotes au coucher du soleil. J'ai adoré. 51 00:04:53,732 --> 00:04:56,484 Mec, cette poursuite en voiture, Je ne pouvais pas y croire. 52 00:04:56,568 --> 00:04:59,487 Quatre bus... Et il a pris ça chose et tout a explosé. 53 00:04:59,571 --> 00:05:01,656 J'ai entendu dire qu'il l'avait fait sa propre conduite. 54 00:05:01,740 --> 00:05:03,408 As-tu fait votre propre conduite ? 55 00:05:03,533 --> 00:05:04,868 - Je l'ai fait. - Cool. 56 00:05:04,951 --> 00:05:06,328 Alors, qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 57 00:05:06,411 --> 00:05:07,620 Ouais. 58 00:05:09,414 --> 00:05:11,166 Voir des amis. Voir des amis. 59 00:05:11,249 --> 00:05:13,168 - Ouais? - Super. 60 00:05:13,460 --> 00:05:14,544 Nous sommes ici pour affaires. 61 00:05:14,627 --> 00:05:16,129 Je peux le voir dans tes yeux 62 00:05:16,212 --> 00:05:17,422 Plus tard. 63 00:05:17,464 --> 00:05:18,590 - A plus, Bob. - Continuez comme ça. 64 00:06:20,193 --> 00:06:21,861 Êtes-vous réveillé? 65 00:06:26,324 --> 00:06:27,826 John. 66 00:06:30,829 --> 00:06:32,414 Aller dormir. 67 00:07:39,397 --> 00:07:41,316 Ouais, Je descends. 68 00:07:42,233 --> 00:07:43,276 D'accord. 69 00:07:44,444 --> 00:07:46,321 Je dois aller travailler. 70 00:07:46,404 --> 00:07:47,489 D'accord. 71 00:07:47,572 --> 00:07:49,073 Je t'aime. Je te verrai plus tard. 72 00:07:49,157 --> 00:07:50,241 D'accord. Au revoir. 73 00:08:53,555 --> 00:08:54,764 M. Bob-san. 74 00:09:01,980 --> 00:09:03,648 Whisky Suntory. 75 00:09:16,578 --> 00:09:18,246 Casablanca. Bogie. 76 00:09:19,831 --> 00:09:21,207 Heure ensoleillée. 77 00:09:22,125 --> 00:09:24,752 Il veut que tu te retournes, regarder à huis clos. 78 00:09:25,503 --> 00:09:26,713 D'accord? 79 00:09:27,964 --> 00:09:29,090 C'est tout ce qu'il a dit ? 80 00:09:29,173 --> 00:09:30,300 Oui. 81 00:09:30,466 --> 00:09:31,801 Tournez-vous vers la caméra. 82 00:09:34,679 --> 00:09:37,974 Très bien, est-ce qu'il me veut tourner à droite, 83 00:09:38,057 --> 00:09:40,768 ou tourner à gauche ? 84 00:10:05,043 --> 00:10:07,920 Passionné. Caméra. Passion. 85 00:10:08,004 --> 00:10:10,840 Côté droit et avec intensité. 86 00:10:11,633 --> 00:10:12,634 D'accord? 87 00:10:13,051 --> 00:10:15,178 C'est tout ? Je veux dire, on aurait dit qu'il avait dit 88 00:10:15,261 --> 00:10:16,888 bien plus que ça. 89 00:10:18,389 --> 00:10:20,350 Whisky. 90 00:10:24,646 --> 00:10:25,897 Doucement. 91 00:10:27,690 --> 00:10:29,525 Tension. 92 00:10:29,609 --> 00:10:32,695 Comme un vieil ami, et dans la caméra. 93 00:10:33,655 --> 00:10:34,781 D'accord. 94 00:10:36,991 --> 00:10:38,326 Whisky. 95 00:10:38,409 --> 00:10:41,329 C'est l'heure de Suntory ! D'accord? 96 00:10:42,246 --> 00:10:43,373 D'accord. 97 00:10:43,623 --> 00:10:44,749 D'accord? 98 00:10:46,834 --> 00:10:47,835 Hé, allez ! 99 00:10:47,919 --> 00:10:49,420 Allez, allez, allez. 100 00:10:57,220 --> 00:10:58,930 Pour des moments de détente, 101 00:11:00,181 --> 00:11:01,891 faites-le à l'heure de Suntory. 102 00:11:03,101 --> 00:11:05,561 Coupé ! Coupe-o, coupe-o, coupe-o, coupe-o, coupe-o ! 103 00:11:16,364 --> 00:11:17,740 Pourrais-tu le faire plus lentement 104 00:11:17,824 --> 00:11:21,536 et avec plus d'intensité ? 105 00:11:25,998 --> 00:11:27,458 Heure ensoleillée. 106 00:11:43,975 --> 00:11:45,852 Pour des moments de détente, 107 00:11:47,895 --> 00:11:49,605 faites-le à l'heure de Suntory. 108 00:11:54,235 --> 00:11:56,195 Coupez, coupez, coupez, coupez ! 109 00:13:13,564 --> 00:13:14,649 Bonjour ? 110 00:13:14,732 --> 00:13:15,817 Laurent ? 111 00:13:15,900 --> 00:13:17,151 Charlotte ! Hé ! 112 00:13:17,902 --> 00:13:19,028 Hé. 113 00:13:19,111 --> 00:13:20,363 Oh, mon Dieu. Comment va Tokyo ? 114 00:13:20,446 --> 00:13:23,741 C'est super ici. C'est vraiment génial. Euh... 115 00:13:24,158 --> 00:13:25,993 Je ne sais pas... Je suis allé à ce sanctuaire aujourd'hui. 116 00:13:26,077 --> 00:13:27,078 Mmm-hmm ? 117 00:13:27,161 --> 00:13:28,621 Et 118 00:13:29,038 --> 00:13:31,958 il y avait ces moines, et ils chantaient. 119 00:13:32,041 --> 00:13:36,045 Et je n'ai rien ressenti. Tu sais? 120 00:13:36,128 --> 00:13:39,549 Et je ne sais pas... 121 00:13:39,757 --> 00:13:43,094 J'ai même essayé l'ikebana, et John utilise ces produits capillaires. 122 00:13:43,177 --> 00:13:44,929 Je viens de... Je ne sais pas avec qui j'ai épousé. 123 00:13:45,012 --> 00:13:47,348 Écoutez, pouvez-vous attendre une seconde ? Attendez. Je reviens tout de suite. 124 00:13:47,431 --> 00:13:48,808 D'accord, bien sûr. 125 00:13:50,518 --> 00:13:52,436 Désolé. Que disais-tu ? 126 00:13:52,520 --> 00:13:54,564 Rien. C'est bon. Je t'appellerai plus tard. D'accord? 127 00:13:54,647 --> 00:13:58,776 D'accord. Passez le meilleur moment. Appelez simplement moi quand tu reviendras. D'accord? Au revoir. 128 00:13:58,860 --> 00:14:00,111 - Au revoir. - Je t'aime. 129 00:15:07,678 --> 00:15:09,180 Dieu ! 130 00:15:09,430 --> 00:15:10,932 Aïe. 131 00:15:14,518 --> 00:15:17,438 Lors de l'essayage aujourd'hui, ils avaient tout ça 132 00:15:17,521 --> 00:15:19,023 des vêtements rock and roll, 133 00:15:19,106 --> 00:15:20,942 mais le groupe ce n'était pas difficile du tout. 134 00:15:21,025 --> 00:15:23,069 Le gars du label a juste gardé disant: "Plus de verrouillage et de lol," 135 00:15:23,152 --> 00:15:24,570 mais c'est tellement mieux 136 00:15:24,654 --> 00:15:27,782 s'ils sont juste maigres et ringards comme s'ils étaient entrés, vous savez. 137 00:15:27,865 --> 00:15:30,493 Ils leur font tout porter ces vêtements de Keith Richards, 138 00:15:30,576 --> 00:15:31,869 et c'est juste ridicule. 139 00:15:31,953 --> 00:15:34,747 Ils devraient les laisser être qui ils sont. Vous ne pensez pas ? Je veux dire... 140 00:15:34,830 --> 00:15:36,165 Ouais. 141 00:15:36,248 --> 00:15:37,875 Ouais, c'est exactement ce que je disais. 142 00:15:37,959 --> 00:15:41,128 Mais ensuite tu essaies de... Je veux dire, tu sais... 143 00:15:42,046 --> 00:15:43,965 C'est ce que je pense. 144 00:15:44,048 --> 00:15:46,050 Pensez-vous que c'est fait ? 145 00:15:48,844 --> 00:15:51,305 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 146 00:15:52,473 --> 00:15:56,352 Voudriez-vous... Voudriez-vous s'il te plaît, arrête de fumer ? 147 00:15:56,435 --> 00:15:58,354 J'aime bien. Je ne sais pas vraiment fumer autant. 148 00:15:58,437 --> 00:16:01,399 C'est tellement mauvais mais pour toi. 149 00:16:01,565 --> 00:16:03,192 Eh bien, j'arrêterai plus tard. 150 00:16:15,705 --> 00:16:17,164 Bon retour, M. Harris. 151 00:16:17,248 --> 00:16:18,332 Oui, M. Harris. 152 00:16:18,416 --> 00:16:19,417 S'il te plaît. 153 00:16:19,500 --> 00:16:20,501 Merci. 154 00:17:02,293 --> 00:17:04,086 - M. Harris ? - Oui? 155 00:17:04,170 --> 00:17:05,337 M. Kazu m'a envoyé. 156 00:17:05,421 --> 00:17:06,380 Oh? 157 00:17:06,464 --> 00:17:07,923 Puis-je entrer ? 158 00:17:10,426 --> 00:17:11,552 Merci. 159 00:17:11,635 --> 00:17:13,596 Vous aimez les massages ? 160 00:17:13,679 --> 00:17:17,391 je ne pense pas J'aime plus les massages. 161 00:17:17,475 --> 00:17:20,561 M. Kazu envoie fantaisie haut de gamme. 162 00:17:21,479 --> 00:17:24,899 Mes bas, lèvre-les. 163 00:17:27,985 --> 00:17:30,237 Lèvre mes bas. 164 00:17:31,781 --> 00:17:33,157 Oui s'il vous plait. 165 00:17:33,783 --> 00:17:35,034 Lèvres-les. 166 00:17:37,119 --> 00:17:38,162 Quoi? 167 00:17:38,245 --> 00:17:39,663 Lèvres-les. 168 00:17:41,665 --> 00:17:43,834 Hé! Lèvre mon bas ! 169 00:17:43,918 --> 00:17:46,504 Hé! Les "lèvrer" ? Les "lèvrer" ? Quoi? 170 00:17:46,587 --> 00:17:49,590 Lèvres-les. Comme ça. Lèvres-les. 171 00:17:49,673 --> 00:17:51,092 - Les déchirer ? - Lèvre, oui. 172 00:17:51,175 --> 00:17:52,510 Tu veux que je déchire tes bas ? 173 00:17:52,593 --> 00:17:54,595 Oui, lèvre mes bas, s'il vous plaît. 174 00:17:54,678 --> 00:17:56,055 - Déchire tes bas. - Oui. 175 00:17:56,180 --> 00:17:58,099 - Tu veux que je déchire tes bas. - S'il te plaît? S'il te plaît? S'il te plaît? 176 00:17:58,182 --> 00:17:59,350 Très bien, je vais déchire tes bas, 177 00:17:59,433 --> 00:18:02,186 et tu dis à M. Kazu nous nous sommes bien marrés. 178 00:18:02,269 --> 00:18:05,022 Oh non! M. Harris! Oh mon Dieu! 179 00:18:05,106 --> 00:18:06,607 Ne me touche pas ! 180 00:18:06,690 --> 00:18:09,819 M. Bob Harris, ne me touche pas ! 181 00:18:10,236 --> 00:18:11,862 Reborde juste mon bas ! 182 00:18:11,946 --> 00:18:14,573 Oh non, M. Harris ! 183 00:18:14,990 --> 00:18:17,076 Oh non! Aide! Aide! 184 00:18:17,159 --> 00:18:18,160 Ouais. Ouais. 185 00:18:18,244 --> 00:18:19,370 Aidez-moi, s'il vous plaît ! Aidez-moi, s'il vous plaît ! 186 00:18:19,453 --> 00:18:20,454 D'accord. 187 00:18:20,538 --> 00:18:22,456 - M. Harris, aidez-moi, s'il vous plaît. - Faites attention avec ça. 188 00:18:22,540 --> 00:18:24,333 Oh! Aidez-moi, s'il vous plaît ! Aidez-moi, s'il vous plaît ! 189 00:18:24,416 --> 00:18:26,418 Allez. Allez. 190 00:18:26,502 --> 00:18:28,838 Laissez-moi partir, M. Harris ! 191 00:18:28,921 --> 00:18:30,089 Oh non! Laissez-moi partir ! 192 00:18:30,172 --> 00:18:31,173 Allez. Allez. 193 00:18:31,257 --> 00:18:33,551 Oh! Laissez-moi partir ! Laisse-moi partir. 194 00:18:33,634 --> 00:18:34,635 Oh, merde. 195 00:18:34,718 --> 00:18:35,803 - S'il te plaît, laisse-moi partir. - Avec plaisir. 196 00:18:35,886 --> 00:18:40,474 Oh non, M. Bob Harris, ne me laisse pas partir ! Non! 197 00:18:41,725 --> 00:18:44,603 Non! Ah non, M. Bob Harris! 198 00:18:46,021 --> 00:18:47,523 Oh, s'il te plaît. 199 00:18:47,606 --> 00:18:48,983 Laissez-moi partir, s'il vous plaît ! 200 00:19:34,862 --> 00:19:38,282 Salut! Monsieur Harris, bonjour. 201 00:19:38,365 --> 00:19:39,491 Salut. 202 00:19:39,575 --> 00:19:41,994 Bonjour. Nous venons de recevoir une demande de Tanabe Mori. 203 00:19:42,077 --> 00:19:43,579 C'est le Johnny Carson du Japon. 204 00:19:43,662 --> 00:19:46,540 C'est un grand honneur de être invité à son spectacle. 205 00:19:46,624 --> 00:19:48,626 Peux-tu rester ici jusqu'à vendredi ? 206 00:19:49,919 --> 00:19:53,714 Je suis surpris et honoré, mais je je pense que je dois vérifier auprès de mon agent. 207 00:19:53,797 --> 00:19:54,757 D'accord. 208 00:19:54,840 --> 00:19:56,091 Je crois que j'ai peut-être un engagement antérieur. 209 00:19:56,175 --> 00:19:57,885 - Bien sûr. - D'accord. Je comprends. 210 00:19:57,968 --> 00:19:59,470 - On y va ? - Oui. 211 00:20:21,951 --> 00:20:22,952 Je pense tu devrais le faire. 212 00:20:23,035 --> 00:20:24,828 Non, écoute ça, Fred. 213 00:20:24,912 --> 00:20:27,706 Je dois être dans un avion Jeudi soir. 214 00:20:27,790 --> 00:20:29,333 Nous cherchons dedans, Bob. 215 00:20:29,416 --> 00:20:32,211 Ils veulent vraiment que vous le fassiez reste et fais ce talk-show. 216 00:20:32,294 --> 00:20:34,713 Apparemment, c'est vraiment un gros problème... 217 00:20:35,172 --> 00:20:37,591 Johnny Carson du Japon. Ouais. 218 00:20:37,675 --> 00:20:41,095 Bob, ces gens te paient beaucoup. Pourriez-vous s'il vous plaît y réfléchir ? 219 00:20:41,178 --> 00:20:44,265 Je l'ai déjà fait. Je dois sortir d'ici. 220 00:20:44,348 --> 00:20:45,724 Aussi que possible. 221 00:20:45,808 --> 00:20:47,559 Très bien, vous êtes programmé partir vendredi, 222 00:20:47,643 --> 00:20:49,353 mais nous le tiendrons pour toi samedi. 223 00:20:49,436 --> 00:20:50,604 Très bien, maintenant... 224 00:20:50,688 --> 00:20:53,941 Tu romps, Fred. Il y a pas de réception dans ce studio. 225 00:20:54,024 --> 00:20:55,734 Oublie ça. Rappelle-moi. 226 00:21:03,867 --> 00:21:07,454 Alors, peux-tu mettre ta main ferme ton visage, s'il te plaît ? 227 00:21:07,538 --> 00:21:08,914 Je suis désolé, Naka. Quoi? 228 00:21:08,998 --> 00:21:13,252 Pouvez-vous mettre votre main près de votre visage ? Fermez votre visage. 229 00:21:16,380 --> 00:21:19,091 Je ne m'approche pas si près du verre jusqu'à ce que je sois par terre. 230 00:21:19,174 --> 00:21:20,301 Comment ça ? 231 00:21:21,468 --> 00:21:23,887 Oui. Tu veux un whisky ? 232 00:21:26,348 --> 00:21:29,935 Ce n'est pas du whisky. C'est du thé glacé. Si tu me donnais du vrai whisky... 233 00:21:30,019 --> 00:21:31,937 J'ai besoin d'un visage mystérieux. 234 00:21:32,062 --> 00:21:34,148 Pouvez-vous montrer du mystérieux ? Mystérieux. 235 00:21:34,231 --> 00:21:36,942 Je pense que je sais ce que tu veux. Tu veux ça, n'est-ce pas ? 236 00:21:37,026 --> 00:21:39,653 J'ai besoin de plus de mystère et... 237 00:21:39,903 --> 00:21:40,988 Plus mystérieux. Ouais. 238 00:21:41,071 --> 00:21:44,033 Je vais juste essayer de penser : "Où qu'est-ce que c'est que le whisky ? » 239 00:21:46,910 --> 00:21:49,663 Vous êtes une star de cinéma, n'est-ce pas ? 240 00:21:49,747 --> 00:21:52,333 Oui, je devrais le faire des films, oui, mais... 241 00:21:52,416 --> 00:21:53,792 Et Lat Pack. 242 00:21:54,043 --> 00:21:56,128 Pack Lat. Vous connaissez Lat Pack ? 243 00:21:56,920 --> 00:21:58,630 - Rat... Meute de rats ? - La meute de rats. Oui s'il vous plait. 244 00:21:58,714 --> 00:22:00,090 Oh, la meute de rats. 245 00:22:05,763 --> 00:22:07,723 J'ai besoin de plus de tension, s'il vous plaît. 246 00:22:09,391 --> 00:22:10,893 Plus... 247 00:22:14,188 --> 00:22:16,106 Vous êtes un gentleman, n'est-ce pas ? 248 00:22:16,732 --> 00:22:18,442 - Un Ring-a-Ding Ding ! - Ouais. 249 00:22:19,693 --> 00:22:21,695 Sinatora. Vous connaissez Sinatora ? 250 00:22:23,197 --> 00:22:24,823 - Vieux yeux bleus. - Ouais. 251 00:22:26,241 --> 00:22:27,701 C'est bien. Ouais. 252 00:22:27,785 --> 00:22:29,328 C'est plutôt Dino. C'est Dino. 253 00:22:29,411 --> 00:22:30,746 Ouais, ouais, ouais. 254 00:22:31,455 --> 00:22:32,623 Super. 255 00:22:32,790 --> 00:22:33,749 Joey Bishop, tu aimerais ? 256 00:22:33,832 --> 00:22:35,918 Oui. Changez simplement de film. 257 00:22:41,131 --> 00:22:42,925 Est-ce que tu bois ? Non? 258 00:22:43,008 --> 00:22:43,967 - Est-ce que je bois ? - Ouais. 259 00:22:44,093 --> 00:22:45,677 Dès que j'ai fini. 260 00:22:45,761 --> 00:22:47,513 - D'accord, ferme ta main, s'il te plaît. - Hein? 261 00:22:47,596 --> 00:22:49,515 - Ferme ta main. Ouais. - Le fermer ? 262 00:22:49,598 --> 00:22:51,600 Oui. Fermez votre visage, s'il vous plaît. 263 00:22:51,683 --> 00:22:53,685 - Ferme mon... - Oui. Désolé. 264 00:22:54,978 --> 00:22:56,897 Et 007 ? 265 00:22:57,231 --> 00:22:58,899 Il boit des martinis, mais bon, je l'ai eu. 266 00:22:58,982 --> 00:23:00,401 007, ouais. 267 00:23:00,484 --> 00:23:01,735 Logeur Moore? 268 00:23:02,152 --> 00:23:03,904 - Logger Moore ? - Bûcheron Moore. 269 00:23:03,987 --> 00:23:05,531 Vous connaissez Loger Moore? 270 00:23:05,614 --> 00:23:06,740 - Roger Moore ? - Ouais. 271 00:23:06,824 --> 00:23:08,742 D'accord. Je... 272 00:23:08,826 --> 00:23:09,910 Je pense toujours à Sean Connery. Sérieusement. 273 00:23:09,993 --> 00:23:11,078 Non, non. 274 00:23:11,161 --> 00:23:12,329 N'as-tu pas eu le Sean Connery, par ici ? 275 00:23:12,413 --> 00:23:14,415 - Non. Loger Moore. - D'accord. 276 00:23:15,332 --> 00:23:16,500 Oui. 277 00:23:17,042 --> 00:23:18,669 Logeur Moore? Non... 278 00:23:19,002 --> 00:23:20,879 Ouais. D'accord. 279 00:23:21,380 --> 00:23:23,590 Ouais, d'accord. Bien. 280 00:23:24,425 --> 00:23:26,260 Plus. S'il te plaît. 281 00:23:26,343 --> 00:23:27,302 Tu veux dire "plus", ou encore Roger Moore ? 282 00:23:27,386 --> 00:23:29,221 Ouais. Ouais. 283 00:23:30,514 --> 00:23:31,849 Bien. 284 00:23:32,099 --> 00:23:33,684 Et sexy ! 285 00:23:39,898 --> 00:23:43,902 Tu y vas 286 00:23:44,278 --> 00:23:48,574 À la foire de Scarborough ? 287 00:23:52,578 --> 00:23:55,414 Persil, sauge 288 00:23:55,497 --> 00:23:58,459 Romarin 289 00:23:58,542 --> 00:24:01,503 Et le thym 290 00:24:01,587 --> 00:24:02,796 Il est vraiment triste. 291 00:24:08,760 --> 00:24:11,472 Merci. Nous sommes heureux d'être ici. 292 00:24:11,555 --> 00:24:13,390 Nous sommes Sausalito. 293 00:24:27,279 --> 00:24:28,822 Ils sont beaux. 294 00:24:28,906 --> 00:24:31,158 Ils sont beaux, ouais. Tu sais? 295 00:24:31,241 --> 00:24:34,495 Envoyez-les à cette table là-bas. 296 00:24:34,620 --> 00:24:36,246 - Un vieux temple ? - Un vieux temple ? 297 00:24:36,330 --> 00:24:37,498 Ouais. 298 00:24:37,581 --> 00:24:38,749 Oh, magnifique, mec. 299 00:24:38,832 --> 00:24:42,085 Excusez-moi, monsieur. De la femme là-bas. 300 00:24:42,169 --> 00:24:44,463 Oh! Oh, ils le sont ? Vraiment? 301 00:24:44,713 --> 00:24:46,089 Ouais, ouais. Qu'est-ce que... Qu'est-ce que... 302 00:24:46,173 --> 00:24:49,635 Est-ce que le Japon... Est-ce principalement Le bouddhisme ici ? 303 00:24:49,718 --> 00:24:51,720 Ouais, c'est le bouddhisme. 304 00:24:52,429 --> 00:24:53,388 CD ou... 305 00:24:53,472 --> 00:24:54,681 Ouais, CD. 306 00:24:54,765 --> 00:24:55,891 La jouer... 307 00:24:55,974 --> 00:24:57,684 Oh, elle joue... Guitare ? 308 00:24:57,768 --> 00:24:59,645 Guitare. Guitare. 309 00:24:59,728 --> 00:25:01,438 C'est un beau travail. 310 00:25:35,305 --> 00:25:36,807 Aide! 311 00:26:00,247 --> 00:26:01,915 - Bonjour. - Bonjour. 312 00:26:01,999 --> 00:26:03,584 - Bonjour. - Bonjour. 313 00:26:03,667 --> 00:26:05,669 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. Bien. 314 00:26:07,212 --> 00:26:09,089 La voiture est dehors. On y va ? 315 00:26:13,594 --> 00:26:15,345 C'est ce que je lui ai dit. 316 00:26:15,637 --> 00:26:17,180 - Mais si... - Ouais. 317 00:26:17,264 --> 00:26:19,016 - Il n'écoute jamais. - Ouais. 318 00:26:22,185 --> 00:26:23,854 John? 319 00:26:24,229 --> 00:26:27,024 Oh mon Dieu! John! Que faites-vous ici? 320 00:26:27,357 --> 00:26:31,111 Oh, eh bien, tu sais, je suis juste ici, je tourne un groupe. 321 00:26:31,194 --> 00:26:32,195 Et toi? 322 00:26:32,279 --> 00:26:33,488 Je suis ici pour promouvoir ça film d'action que j'ai fait. 323 00:26:34,656 --> 00:26:37,618 Tu sais! j'en fais 20 millions d'entretiens par jour. 324 00:26:37,701 --> 00:26:39,286 C'est fou. 325 00:26:39,369 --> 00:26:40,579 Mon Dieu, c'est si bon pour te voir ! 326 00:26:40,662 --> 00:26:41,663 Ouais. Ouais. 327 00:26:41,747 --> 00:26:43,290 Alors, combien de temps restes-tu tu seras là ? 328 00:26:43,373 --> 00:26:45,417 Nous sommes ici pour une semaine. 329 00:26:45,500 --> 00:26:46,960 je vais aller tirer à Fukawaka. 330 00:26:48,128 --> 00:26:49,546 - Oh, c'est incroyable ! - Ouais. 331 00:26:49,671 --> 00:26:51,465 - C'est incroyable. - Oh ouais. 332 00:26:54,760 --> 00:26:57,638 Oh, c'est... C'est ma femme, Charlotte. 333 00:26:57,721 --> 00:26:59,139 Salut! C'est vraiment sympa pour vous rencontrer ! 334 00:26:59,222 --> 00:27:00,390 Salut. Ravi de vous rencontrer. 335 00:27:00,474 --> 00:27:01,892 - Bonjour! - Ouais! 336 00:27:03,226 --> 00:27:05,187 - Épouse? - Ouais. Ouais. 337 00:27:06,063 --> 00:27:07,898 - John. John. - Hein? 338 00:27:07,981 --> 00:27:09,358 Tu es mon préféré photographe. 339 00:27:09,441 --> 00:27:10,442 Oh, allez ! 340 00:27:10,525 --> 00:27:12,402 Non, c'est vrai. Je seulement je veux que tu me tires dessus. 341 00:27:13,987 --> 00:27:15,906 C'est vrai ! 342 00:27:16,239 --> 00:27:19,660 J'ai le pire B.O. tout de suite. Je suis vraiment désolé. 343 00:27:19,743 --> 00:27:21,953 Non, non, non. Mais écoute, 344 00:27:22,037 --> 00:27:22,996 sortons tous pour un verre un jour. 345 00:27:23,080 --> 00:27:24,122 Ouais. 346 00:27:24,206 --> 00:27:26,583 Tu sais? Appelez-moi. D'accord? 347 00:27:26,667 --> 00:27:27,668 Ouais. D'accord. 348 00:27:27,751 --> 00:27:29,753 Écoute, je suis sous Evelyn Waugh. 349 00:27:30,253 --> 00:27:31,922 - Oh, oh, oh. - Chut. D'accord? 350 00:27:32,005 --> 00:27:33,507 D'accord. Ouais. 351 00:27:33,590 --> 00:27:35,467 D'accord, arigato, arigato. 352 00:27:38,929 --> 00:27:40,222 Evelyn Waugh? 353 00:27:40,347 --> 00:27:42,265 - Quoi? - Evelyn Waugh était un homme. 354 00:27:42,641 --> 00:27:44,434 Oh, allez. Elle est gentille. 355 00:27:45,769 --> 00:27:48,855 Quoi? Tu sais... Tu sais, tout le monde n'est pas allé à Yale. 356 00:27:50,107 --> 00:27:52,609 C'était juste un pseudonyme, pour l'amour du Christ. 357 00:27:52,693 --> 00:27:54,528 Pourquoi as-tu pour la défendre ? 358 00:27:54,611 --> 00:27:57,614 Eh bien, pourquoi devez-vous souligner comment tout le monde est stupide tout le temps ? 359 00:27:57,698 --> 00:27:59,825 J'ai trouvé ça drôle. Oublie ça. 360 00:28:00,659 --> 00:28:02,077 Eh bien... 361 00:28:02,744 --> 00:28:04,204 Hé, John, nous devons y aller. 362 00:28:04,287 --> 00:28:05,622 Oh. Ouais. 363 00:28:06,289 --> 00:28:07,624 Au revoir. 364 00:28:10,794 --> 00:28:13,630 Vous êtes-vous déjà demandé quoi Quel est ton but dans la vie ? 365 00:28:13,714 --> 00:28:17,217 Ce livre a pour but de trouver votre le but ou le destin de l'âme. 366 00:28:17,300 --> 00:28:21,346 Chaque âme a son chemin, mais parfois, ce chemin n'est pas clair. 367 00:28:22,013 --> 00:28:23,890 La théorie de la carte intérieure est un exemple 368 00:28:23,974 --> 00:28:25,976 de la façon dont chaque âme commence par une empreinte, 369 00:28:26,059 --> 00:28:29,521 le tout compacté dans un modèle qui a été sélectionné par votre âme 370 00:28:29,604 --> 00:28:31,231 avant même d'avoir Je suis arrivé ici. 371 00:28:36,194 --> 00:28:40,407 Tu sais, je suppose que la raison pourquoi j'aime le Japon le plus 372 00:28:40,490 --> 00:28:41,908 de tous les pays asiatiques, 373 00:28:41,992 --> 00:28:46,371 c'est parce que je me sens vraiment proche du bouddhisme. 374 00:28:46,496 --> 00:28:47,664 Je me sens vraiment... 375 00:28:49,458 --> 00:28:52,919 C'est en partie ce qui m'a attiré à Midnight Velocity également, 376 00:28:53,003 --> 00:28:55,922 parce que même si Keanu meurt, 377 00:28:56,006 --> 00:28:58,133 il finit par obtenir réincarné. 378 00:28:58,216 --> 00:29:01,762 Il y a donc de l'espoir. Il y a de l'espoir en réincarnation, je pense. 379 00:29:02,095 --> 00:29:04,264 Comment c'était Travailler avec Keanu Reeves ? 380 00:29:04,347 --> 00:29:08,351 Il a toujours été ainsi... Il a toujours été, tu sais, ça me donne des idées, 381 00:29:08,435 --> 00:29:09,936 et, vous savez, vraiment utile. 382 00:29:10,020 --> 00:29:11,980 Il m'a fait sentir vraiment confortable, alors... 383 00:29:12,063 --> 00:29:16,109 Et nous avons tous les deux deux chiens, et nous vivons tous les deux à Los Angeles, 384 00:29:16,193 --> 00:29:19,321 donc nous avons tout ça différentes choses en commun. 385 00:29:19,404 --> 00:29:22,240 Donc, tu sais, nous tous les deux j'aime vraiment la cuisine mexicaine, 386 00:29:22,324 --> 00:29:25,243 et le yoga et 387 00:29:25,327 --> 00:29:26,620 karaté ! 388 00:29:27,829 --> 00:29:30,540 Cuisine mexicaine. Yoga. 389 00:29:48,642 --> 00:29:50,310 Bonjour. Salut. 390 00:29:54,397 --> 00:29:55,690 D'accord. 391 00:30:04,533 --> 00:30:05,826 D'accord. 392 00:30:09,788 --> 00:30:11,122 D'accord. 393 00:30:17,212 --> 00:30:19,005 D'accord. 394 00:30:19,089 --> 00:30:20,131 D'accord. 395 00:31:32,954 --> 00:31:35,123 Il s'est marié quelques fois 396 00:31:37,083 --> 00:31:38,209 à des femmes sympathiques. 397 00:31:38,293 --> 00:31:41,421 De belles femmes aussi. Je veux dire, toi et Je serais fou de ces femmes. 398 00:31:41,504 --> 00:31:43,673 Mais il y avait toujours des rumeurs. 399 00:31:44,841 --> 00:31:46,301 Je n'ai jamais aimé son jeu d'acteur, 400 00:31:46,384 --> 00:31:49,304 donc je m'en foutais de savoir si il était hétéro ou pas. 401 00:31:49,387 --> 00:31:51,598 Merci. Salut. Merci. 402 00:31:52,182 --> 00:31:53,725 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 403 00:31:55,185 --> 00:31:56,478 Je ne suis pas sûr. 404 00:31:59,397 --> 00:32:01,858 Pour des moments de détente, 405 00:32:01,942 --> 00:32:03,944 faites-le à l'heure de Suntory. 406 00:32:06,863 --> 00:32:08,156 Je vais prendre une vodka tonique. 407 00:32:09,366 --> 00:32:10,700 Merci. 408 00:32:16,122 --> 00:32:17,958 Alors, qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 409 00:32:19,584 --> 00:32:21,169 Quelques choses. 410 00:32:21,544 --> 00:32:24,965 Je fais une pause avec ma femme, oublier l'anniversaire de mon fils 411 00:32:25,048 --> 00:32:27,717 et être payé 2 millions de dollars 412 00:32:27,801 --> 00:32:29,886 approuver un whisky 413 00:32:30,387 --> 00:32:32,722 quand je pourrais faire une pièce de théâtre quelque part. 414 00:32:34,474 --> 00:32:35,642 Oh. 415 00:32:36,977 --> 00:32:39,396 Mais la bonne nouvelle est que le whisky fonctionne. 416 00:32:46,861 --> 00:32:48,363 Que fais-tu? 417 00:32:50,740 --> 00:32:52,075 Celui de mon mari un photographe, 418 00:32:52,158 --> 00:32:54,494 donc il est ici pour travailler, 419 00:32:55,161 --> 00:32:57,163 et je ne faisais rien, alors je suis venu. 420 00:32:57,247 --> 00:32:59,666 Et nous avons des amis qui vivent ici. 421 00:33:00,291 --> 00:33:01,501 Depuis combien de temps as-tu été marié ? 422 00:33:01,584 --> 00:33:02,836 Merci. 423 00:33:04,713 --> 00:33:05,922 Deux ans. 424 00:33:06,798 --> 00:33:08,425 Vingt-cinq longs. 425 00:33:10,218 --> 00:33:12,846 Tu es probablement juste avoir une crise de la quarantaine. 426 00:33:13,847 --> 00:33:15,598 Avez-vous déjà acheté une Porsche ? 427 00:33:17,475 --> 00:33:20,228 Tu sais, je pensais à propos de l'achat d'une Porsche. 428 00:33:23,898 --> 00:33:26,609 Vingt-cinq ans. C'est un... 429 00:33:27,444 --> 00:33:29,070 Eh bien, c'est impressionnant. 430 00:33:32,032 --> 00:33:35,410 Eh bien, tu penses que tu dors un tiers de votre vie. 431 00:33:35,702 --> 00:33:37,871 Cela fait huit ans du mariage juste là. 432 00:33:37,954 --> 00:33:40,373 Alors tu es en bas à 16 et changer. 433 00:33:40,457 --> 00:33:42,500 Tu n'es qu'un adolescent au mariage. 434 00:33:42,584 --> 00:33:46,254 Vous pouvez le conduire, mais il y a encore des accidents occasionnels. 435 00:33:46,337 --> 00:33:47,464 Ouais. 436 00:33:49,049 --> 00:33:50,341 Que fais-tu? 437 00:33:54,846 --> 00:33:56,765 Je ne suis pas encore sûr, en fait. 438 00:33:56,848 --> 00:33:58,767 je viens d'obtenir mon diplôme au printemps dernier. 439 00:33:59,642 --> 00:34:01,144 Qu'as-tu étudié ? 440 00:34:01,311 --> 00:34:02,729 Philosophie. 441 00:34:03,646 --> 00:34:05,482 Ouais, il y a un bon dollar dans ce vacarme. 442 00:34:05,565 --> 00:34:06,816 Ouais. 443 00:34:07,901 --> 00:34:10,779 Eh bien, jusqu'à présent c'est bénévole. 444 00:34:12,822 --> 00:34:14,491 Eh bien, je suis sûr que vous le ferez déterminer les angles. 445 00:34:14,574 --> 00:34:15,700 Ouais. 446 00:34:18,328 --> 00:34:20,580 J'espère que ta Porsche fonctionnera. 447 00:34:21,581 --> 00:34:22,791 Bravo, hein ? 448 00:34:22,874 --> 00:34:24,084 Bravo à cela. 449 00:34:36,054 --> 00:34:37,514 J'aimerais pouvoir dormir. 450 00:34:37,597 --> 00:34:38,848 Moi aussi. 451 00:34:48,358 --> 00:34:51,027 Un, deux, trois, et bien. 452 00:34:51,861 --> 00:34:53,154 D'accord. 453 00:35:01,538 --> 00:35:04,874 Un, deux, trois, quatre. 454 00:35:05,208 --> 00:35:08,753 Et un, deux, trois, quatre. 455 00:35:08,837 --> 00:35:10,839 Et un, deux... 456 00:36:24,454 --> 00:36:26,623 Attendez ! Emmène-moi avec toi ! 457 00:36:46,309 --> 00:36:47,477 Comment ça s'est passé, hein ? 458 00:36:47,560 --> 00:36:50,230 Oh, c'était bien, tu sais. Je suis fatigué. 459 00:36:50,313 --> 00:36:53,441 Ouais, je dois descendre et rencontrer Kelly pour quelques verres. 460 00:36:53,524 --> 00:36:55,568 Elle veut parler de un truc de photo. 461 00:36:55,652 --> 00:36:57,779 Peut-être que j'irai en bas avec toi. 462 00:36:58,404 --> 00:37:00,073 Oh, tu veux venir ? 463 00:37:00,156 --> 00:37:01,449 Ouais, bien sûr. 464 00:37:01,866 --> 00:37:04,244 D'accord. Ouais. 465 00:37:06,496 --> 00:37:08,665 Vous 466 00:37:08,748 --> 00:37:12,502 Je suis sorti d'un rêve 467 00:37:12,794 --> 00:37:16,214 Tout le monde est toujours comme, "Kelly, tu es anorexique." 468 00:37:16,297 --> 00:37:17,799 Et je suis comme, "Non, je ne le suis pas." 469 00:37:17,882 --> 00:37:20,635 Je mange tellement de malbouffe, tu ne le croirais pas. 470 00:37:20,718 --> 00:37:22,387 Juste parce que j'ai un métabolisme élevé. 471 00:37:22,470 --> 00:37:24,389 Parce que je pensais toi aussi tu étais anorexique. 472 00:37:24,472 --> 00:37:25,890 Tout le monde le fait. Tout le monde pense ça. 473 00:37:25,974 --> 00:37:27,934 Ouais, parce que tu as l'air si... 474 00:37:28,017 --> 00:37:30,103 Merci. Je sais, mais c'est... 475 00:37:30,186 --> 00:37:32,939 Je veux dire, je mange n'importe quoi. j'ai un métabolisme très élevé. 476 00:37:33,022 --> 00:37:34,607 - Ouais. - Mais... 477 00:37:37,277 --> 00:37:39,404 Mon père est anorexique. 478 00:37:40,989 --> 00:37:42,949 - Vraiment? - Oh vraiment? 479 00:37:43,533 --> 00:37:44,575 Ouais. 480 00:37:44,659 --> 00:37:48,579 Il a combattu du côté américain de la Baie des Cochons à Cuba. 481 00:37:49,163 --> 00:37:50,540 Il fut fait prisonnier, 482 00:37:50,623 --> 00:37:54,002 et tout le temps qu'il était là ils l'ont torturé à propos de la nourriture. 483 00:37:54,085 --> 00:37:57,005 Chaque jour, ils lui disaient ils mettent du poison dans la nourriture. 484 00:37:57,088 --> 00:38:00,300 Alors ils se feraient toujours vomir après chaque repas. 485 00:38:00,383 --> 00:38:03,052 C'est horrible. C'est terrible. 486 00:38:04,387 --> 00:38:05,763 C'est une merde folle. 487 00:38:05,888 --> 00:38:07,140 - Tu ne trouves pas qu'il a l'air un peu idiot ? - Non. 488 00:38:07,223 --> 00:38:09,267 Tu sais que break beat, non ? 489 00:38:09,809 --> 00:38:11,602 Eh bien, je l'ai pris à une merde de niveau supérieur. 490 00:38:11,686 --> 00:38:13,980 Genre, je vais prendre ça et mettre un je tarde, donc c'est comme... 491 00:38:17,150 --> 00:38:19,444 Donc c'est comme, faire évoluer le rythme. 492 00:38:19,527 --> 00:38:23,406 Donc, ça a l'air vraiment gros sur la piste. Tu sais ce que je dis ? 493 00:38:24,073 --> 00:38:25,491 - Non. - Non ? 494 00:38:25,575 --> 00:38:27,410 Tu n'écoutes pas au hip-hop ? 495 00:38:27,744 --> 00:38:29,912 Oh mon Dieu! Vous devez écouter. 496 00:38:30,371 --> 00:38:33,041 J'ai essayé ce nettoyage puissant. C'est tellement incroyable. 497 00:38:33,124 --> 00:38:34,459 Ok, promets-moi tu vas l'essayer. 498 00:38:34,542 --> 00:38:35,918 Veux-tu essayer ce pouvoir de nettoyage ? 499 00:38:36,044 --> 00:38:37,879 - Je l'ai fait la semaine dernière et c'est incroyable. - Je reviens tout de suite. 500 00:38:37,962 --> 00:38:41,007 C'est tellement bon d'avoir le toxines hors de votre corps. 501 00:38:41,090 --> 00:38:44,260 Avec tout, genre, le la pollution, tout, comme, le... 502 00:38:48,931 --> 00:38:50,767 - Bonjour. - Bonjour. 503 00:38:50,850 --> 00:38:52,602 Avez-vous déjà changé de siège ? 504 00:38:54,771 --> 00:38:57,774 J'aime celui-ci. Si je tombe, quelqu'un le remarquera. 505 00:38:59,025 --> 00:39:00,234 Ouais. 506 00:39:00,818 --> 00:39:02,653 Alors, tu passes un bon moment ? 507 00:39:03,279 --> 00:39:04,906 Pouvez-vous garder un secret ? 508 00:39:05,448 --> 00:39:07,367 j'essaye de m'organiser une évasion de prison. 509 00:39:07,450 --> 00:39:09,410 Je cherche, genre, un complice. 510 00:39:10,828 --> 00:39:14,123 Il faudrait, d'abord, sors de ce bar. 511 00:39:14,207 --> 00:39:17,877 Puis l'hôtel, puis le la ville puis la campagne. 512 00:39:17,960 --> 00:39:19,796 Êtes-vous dedans, ou tu es dehors ? 513 00:39:19,879 --> 00:39:20,880 J'y suis. 514 00:39:20,963 --> 00:39:22,882 - Bien. - Je vais faire mes valises. 515 00:39:22,965 --> 00:39:24,008 Prends ton manteau. 516 00:39:24,092 --> 00:39:25,259 À bientôt. 517 00:39:25,843 --> 00:39:28,679 J'espère que tu as assez bu. Il faudra du courage. 518 00:39:35,520 --> 00:39:38,898 Oh, regarde. Le label m'a offert ça. 519 00:39:39,315 --> 00:39:41,859 J'adore Cristal. Tu veux en avoir ? 520 00:39:42,527 --> 00:39:46,280 Eh bien, je suis... je dois y aller. Je veux dire, je... 521 00:39:49,158 --> 00:39:51,661 Tu sais, tu n'es pas obligé de rester. 522 00:39:51,744 --> 00:39:52,787 Je veux dire... 523 00:39:52,870 --> 00:39:54,038 Tu n'es pas obligé d'y aller, et toi ? 524 00:39:55,289 --> 00:39:57,083 Eh bien, je... 525 00:39:57,166 --> 00:39:58,918 Je sais. Tu vas être travailler tout le temps. 526 00:39:59,001 --> 00:40:00,378 j'en aurai beaucoup meilleur moment ici. 527 00:40:00,461 --> 00:40:01,462 J'appellerai Charlie et ces gars. 528 00:40:01,546 --> 00:40:03,506 Ouais! Appelle ces gars. 529 00:40:04,298 --> 00:40:06,759 Et je vais revenir dimanche, et je... 530 00:40:07,677 --> 00:40:09,345 Je t'aime, tu sais. 531 00:40:12,598 --> 00:40:14,434 - D'accord? - Je t'aime. 532 00:40:18,688 --> 00:40:19,939 Je te verrai. D'accord? 533 00:40:20,022 --> 00:40:22,358 Ouais, ça va juste prendre quelques... Quelques jours. 534 00:40:22,442 --> 00:40:23,484 Au revoir. 535 00:40:23,568 --> 00:40:24,777 Je t'aime. 536 00:41:30,009 --> 00:41:31,302 Bonjour. 537 00:41:31,385 --> 00:41:32,595 - Bonjour. - Comment vas-tu? 538 00:41:32,678 --> 00:41:34,096 Bien. Comment vas-tu? 539 00:41:39,435 --> 00:41:40,603 C'est une piscine fraîche, n'est-ce pas ? 540 00:41:40,686 --> 00:41:42,104 Ouais, c'est sympa. 541 00:41:44,273 --> 00:41:45,900 Dormir ? 542 00:41:45,983 --> 00:41:48,152 Pas encore. Et toi? 543 00:41:48,694 --> 00:41:50,613 Non, pas encore. 544 00:41:51,906 --> 00:41:53,616 Combien de temps restes-tu ? 545 00:41:53,741 --> 00:41:56,035 je serai au bar pour le reste de la semaine. 546 00:41:58,120 --> 00:41:59,830 Eh bien, c'est bien. 547 00:42:01,290 --> 00:42:04,585 je sors avec des amis plus tard, si tu veux venir... 548 00:42:05,628 --> 00:42:06,671 Bien sûr. 549 00:42:06,754 --> 00:42:08,548 D'accord. Je te verrai plus tard. 550 00:42:09,298 --> 00:42:10,758 - D'accord. - À bientôt. 551 00:42:42,164 --> 00:42:43,541 Lequel est bordeaux ? 552 00:42:45,668 --> 00:42:46,752 Attendez! 553 00:42:48,004 --> 00:42:49,213 Attendez. 554 00:42:53,426 --> 00:42:56,095 Tu as vraiment une crise de la quarantaine, hein ? 555 00:42:56,178 --> 00:42:58,472 Vraiment? Ouais, J'avais peur de ça. 556 00:42:59,181 --> 00:43:03,561 Je n'arrêtais pas de me dire que je voulais juste pour être prêt au cas où nous entrerions en guerre ce soir. 557 00:43:07,356 --> 00:43:09,483 Ma salle de bain est plus salissant que le vôtre. 558 00:43:14,780 --> 00:43:16,782 Et ce n'est pas comme tu n'essayes pas. 559 00:43:16,866 --> 00:43:18,618 Ici, vas-tu couper l'étiquette est sortie pour moi ? 560 00:43:18,701 --> 00:43:19,827 Bien sûr. 561 00:43:22,288 --> 00:43:23,664 Tu es trop grand. 562 00:43:26,459 --> 00:43:28,461 Quelqu'un vous l'a déjà dit, tu es peut-être trop petit ? 563 00:43:29,670 --> 00:43:30,630 À qui est-ce ? 564 00:43:30,713 --> 00:43:33,633 "La recherche d'une âme : Trouver votre véritable vocation." 565 00:43:33,716 --> 00:43:34,967 Je ne sais pas. 566 00:43:36,218 --> 00:43:37,178 J'ai ça. 567 00:43:37,261 --> 00:43:39,138 Est-ce que ça a marché pour toi alors ? 568 00:43:41,015 --> 00:43:42,350 Évidemment. 569 00:43:43,768 --> 00:43:44,894 D'accord. 570 00:43:45,394 --> 00:43:46,687 D'accord. 571 00:43:48,397 --> 00:43:49,690 Où sont tes chaussures ? 572 00:43:49,774 --> 00:43:50,816 Ils sont par ici. 573 00:43:50,900 --> 00:43:52,026 Où est la clé de ta chambre ? 574 00:43:52,109 --> 00:43:53,235 C'est dans mon sac. 575 00:43:53,819 --> 00:43:54,862 Et où est ton sac ? 576 00:43:54,945 --> 00:43:56,197 C'est juste ici. 577 00:43:56,697 --> 00:43:57,823 - Allons-y. - Attendez! 578 00:43:57,907 --> 00:43:58,949 Il y a l'ascenseur. Je dois y aller. 579 00:43:59,033 --> 00:44:00,117 Hé! 580 00:44:03,579 --> 00:44:05,081 Salut! Comment vas-tu? 581 00:44:05,164 --> 00:44:06,707 Salut Charlie ! 582 00:44:09,085 --> 00:44:11,212 Bob, c'est Charlie Brown. 583 00:44:11,295 --> 00:44:12,505 Salut. Ravi de vous rencontrer. Comment vas-tu? 584 00:44:12,588 --> 00:44:14,090 Ravi de vous rencontrer. 585 00:44:14,173 --> 00:44:15,716 - C'est Bambie. - Comment vas-tu, Bambie ? 586 00:44:15,800 --> 00:44:16,926 Son vrai nom est Hayashi, mais... 587 00:44:17,009 --> 00:44:18,511 Pourquoi t'appellent-ils Charlie Brown? 588 00:44:18,594 --> 00:44:21,347 Tout le monde dit : "Il a l'air comme Charlie Brown." 589 00:44:21,430 --> 00:44:22,807 Tu sais, Snoopy, mec. 590 00:44:22,890 --> 00:44:25,142 Oh, je reviens tout de suite. 591 00:44:25,685 --> 00:44:29,605 Bob, par ici. Ce sont mes amis. Très beau. 592 00:44:29,689 --> 00:44:33,484 Elle s'appelle "B" et elle s'appelle Rico. et elle est Myumi. 593 00:44:33,567 --> 00:44:34,860 Myumi. Comment vas-tu? Je m'appelle Bob. 594 00:44:34,944 --> 00:44:35,945 Oh! Bob. 595 00:44:36,028 --> 00:44:38,280 Bob des États-Unis, homme. 596 00:44:39,573 --> 00:44:40,991 Salut Bob. 597 00:44:41,075 --> 00:44:42,702 Peut-être que tu aimerais chante pour moi. 598 00:44:42,785 --> 00:44:44,161 C'est mon professeur de surf. 599 00:44:44,245 --> 00:44:45,371 Il est ton professeur de surf ? 600 00:44:45,454 --> 00:44:47,331 Parfois, parfois. 601 00:44:47,415 --> 00:44:48,457 Vous êtes surfeur ? 602 00:45:25,244 --> 00:45:27,037 La maison de l'empereur ? Cool. 603 00:45:30,541 --> 00:45:32,168 - Ouais? - Ouais. 604 00:45:35,963 --> 00:45:37,631 Cool! 605 00:45:37,715 --> 00:45:38,758 Droite. 606 00:45:38,841 --> 00:45:41,260 Tu n'as rien... Avez-vous quelque chose... 607 00:45:41,343 --> 00:45:42,344 Hé. 608 00:45:42,428 --> 00:45:43,429 Hé. Comment ça va? 609 00:45:43,512 --> 00:45:44,513 Bien. Comment vas-tu? 610 00:45:44,597 --> 00:45:45,723 Mon japonais s'améliore. 611 00:45:45,806 --> 00:45:47,600 Nous avons commencé à parler anglais. 612 00:45:54,023 --> 00:45:55,357 Charlie. 613 00:46:01,614 --> 00:46:03,449 Sortez, les gars ! 614 00:46:03,532 --> 00:46:05,534 - Des BB ! - Ils piquent ! 615 00:46:13,083 --> 00:46:14,627 Qui sont ces gars, quand même ? 616 00:46:21,300 --> 00:46:22,927 Hé, hé, hé ! 617 00:46:24,929 --> 00:46:26,055 Oh non. 618 00:46:48,786 --> 00:46:49,912 Salut. 619 00:46:51,205 --> 00:46:52,623 Allez! 620 00:46:53,082 --> 00:46:55,042 Salut les gars! Ici! 621 00:46:55,125 --> 00:46:56,919 Dépêche-toi! Dépêche-toi! Dépêche-toi! 622 00:46:57,002 --> 00:46:58,087 - Attendez! - Notre guide touristique ! 623 00:46:58,170 --> 00:46:59,380 Dépêche-toi! 624 00:47:08,764 --> 00:47:09,849 - Ouais? - Magnifique. 625 00:47:09,932 --> 00:47:11,016 Magnifique? 626 00:47:11,100 --> 00:47:12,142 Blonde et noire. 627 00:47:18,148 --> 00:47:19,650 Fromage. Fromage-o! 628 00:47:19,733 --> 00:47:20,901 Fromage! 629 00:47:22,736 --> 00:47:24,655 - Ouais, ouais. - Salut. 630 00:47:25,614 --> 00:47:27,992 Salut, je m'appelle Hans. Ravi de vous rencontrer. 631 00:47:28,075 --> 00:47:30,119 Je m'appelle Charlotte. Ravi de vous rencontrer. 632 00:47:30,744 --> 00:47:32,162 - Salut. - Salut. 633 00:47:36,208 --> 00:47:38,460 Le week-end dernier, Je suis allé surfer. 634 00:47:38,544 --> 00:47:39,545 Droite. 635 00:47:39,628 --> 00:47:43,215 Environ sept personnes, vous savez. Quelques amis. 636 00:47:43,299 --> 00:47:47,052 Et nous campons là sur la plage. 637 00:47:48,554 --> 00:47:51,557 En fait, nous avons fait une sorte de... 638 00:47:51,640 --> 00:47:53,559 Attendez. Quel genre de l'herbe, c'est ça ? 639 00:47:53,642 --> 00:47:55,060 Je ne sais pas. 640 00:47:55,144 --> 00:47:59,189 Bébé, quand je t'ai vu te retourner au bout de la rue 641 00:48:01,483 --> 00:48:03,068 Je savais que notre temps était révolu 642 00:48:03,152 --> 00:48:06,655 Dans des pages blanches 643 00:48:06,739 --> 00:48:11,785 Comprenez juste que j'avais peur être un gars simple 644 00:48:11,869 --> 00:48:14,455 J'ai fait de mon mieux pour sourire 645 00:48:14,538 --> 00:48:17,124 Mais au fond de mon cœur 646 00:48:17,207 --> 00:48:20,252 Je me sentais comme une coquille qu'un crabe entre 647 00:48:20,753 --> 00:48:23,297 Je suppose que je ne pourrais pas vivre sans choses 648 00:48:23,380 --> 00:48:25,090 Dieu sauve la reine 649 00:48:26,342 --> 00:48:28,594 Un régime fasciste 650 00:48:29,511 --> 00:48:32,389 Ça a fait de toi un idiot 651 00:48:32,514 --> 00:48:34,475 Une bombe H potentielle 652 00:48:36,185 --> 00:48:37,686 Dieu sauve la reine 653 00:48:39,146 --> 00:48:41,315 Ce n'est pas un être humain 654 00:48:42,191 --> 00:48:44,777 Il n'y a pas d'avenir 655 00:48:45,444 --> 00:48:48,656 Dans le rêve de l'Angleterre 656 00:48:51,575 --> 00:48:54,870 Pendant que je marche 657 00:48:55,037 --> 00:48:57,748 Ce monde méchant 658 00:48:58,707 --> 00:49:01,168 À la recherche de la lumière dans l'obscurité 659 00:49:02,419 --> 00:49:05,047 De la folie 660 00:49:05,297 --> 00:49:07,383 Je me demande 661 00:49:08,550 --> 00:49:11,387 Tout espoir est-il perdu ? 662 00:49:12,054 --> 00:49:14,682 Y a-t-il seulement de la douleur 663 00:49:14,890 --> 00:49:16,100 Et la haine 664 00:49:16,183 --> 00:49:18,060 Et la misère ? 665 00:49:19,520 --> 00:49:23,190 Et à chaque fois Je ressens ça à l'intérieur 666 00:49:23,273 --> 00:49:26,860 Il y a une chose Je veux savoir 667 00:49:27,277 --> 00:49:32,157 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle à propos de la paix l'amour et la compréhension ? 668 00:49:32,366 --> 00:49:33,909 Ohh-oh-oh-oh-ohh 669 00:49:33,993 --> 00:49:40,374 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle à propos de la paix l'amour et la compréhension ? 670 00:49:42,251 --> 00:49:44,503 Je te fais un clin d'œil 671 00:49:44,586 --> 00:49:48,924 Je vais te faire, te faire te faire remarquer 672 00:49:50,134 --> 00:49:52,094 Je vais utiliser mes bras 673 00:49:52,594 --> 00:49:54,513 Je vais utiliser mes jambes 674 00:49:54,888 --> 00:49:56,932 Je vais utiliser mon style 675 00:49:57,599 --> 00:49:59,935 Je vais utiliser mon contournement 676 00:50:00,102 --> 00:50:02,396 Je vais utiliser mes doigts 677 00:50:02,604 --> 00:50:05,524 Je vais utiliser mon, mon, mon, mon, mon, mon 678 00:50:05,607 --> 00:50:08,152 Imagination, oh-ohh 679 00:50:08,235 --> 00:50:09,987 Parce que je suis 680 00:50:10,070 --> 00:50:12,239 Je vais te faire voir 681 00:50:12,364 --> 00:50:16,535 Personne d'autre ici, personne comme moi 682 00:50:17,786 --> 00:50:19,038 Je suis spécial 683 00:50:19,121 --> 00:50:20,164 Spécial 684 00:50:20,247 --> 00:50:21,665 Tellement spécial 685 00:50:21,749 --> 00:50:22,750 Spécial 686 00:50:22,833 --> 00:50:25,419 Je dois avoir un peu de votre 687 00:50:25,502 --> 00:50:28,380 Attention, donne-le-moi 688 00:50:28,464 --> 00:50:31,175 Mesdames et messieurs, M. Bob Harris. 689 00:50:32,801 --> 00:50:34,553 Merci. C'est difficile. 690 00:50:34,887 --> 00:50:36,889 Oh, Jésus. 691 00:50:42,853 --> 00:50:47,024 Je pouvais ressentir à ce moment-là 692 00:50:47,107 --> 00:50:50,611 Il n'y avait aucun moyen de savoir 693 00:50:50,694 --> 00:50:54,239 Feuilles tombées dans la nuit 694 00:50:54,573 --> 00:50:58,535 Qui peut dire où soufflent-ils ? 695 00:50:58,619 --> 00:51:01,497 Aussi libre que le vent 696 00:51:03,123 --> 00:51:05,584 J'espère apprendre 697 00:51:05,667 --> 00:51:09,129 Pourquoi la mer à marée 698 00:51:09,838 --> 00:51:13,258 N'a aucun moyen de se retourner 699 00:51:16,678 --> 00:51:19,098 Plus que ça 700 00:51:20,099 --> 00:51:23,936 Tu sais qu'il n'y a rien 701 00:51:24,019 --> 00:51:27,356 Plus que ça 702 00:51:27,856 --> 00:51:31,318 Dis-moi une chose 703 00:51:31,527 --> 00:51:34,696 Plus que ça 704 00:51:35,280 --> 00:51:40,035 Ooh, il n'y a rien 705 00:52:36,383 --> 00:52:39,261 Ferme les yeux 706 00:52:40,095 --> 00:52:42,306 Ressentez-moi maintenant 707 00:52:43,765 --> 00:52:45,601 Je ne sais pas 708 00:52:46,018 --> 00:52:50,063 Comment tu ne peux pas m'aimer maintenant 709 00:52:51,148 --> 00:52:53,317 Vous saurez 710 00:52:53,442 --> 00:52:57,446 Avec ses pieds baissés au sol 711 00:52:58,780 --> 00:53:00,616 Là-bas 712 00:53:01,158 --> 00:53:04,786 Et je veux que tu aimes savoir 713 00:53:06,288 --> 00:53:08,916 Vous ne pouvez pas vous cacher 714 00:53:09,499 --> 00:53:11,877 Oh non 715 00:53:11,960 --> 00:53:14,713 De ce que je ressens 716 00:55:20,005 --> 00:55:21,256 Bonjour ? 717 00:55:21,340 --> 00:55:22,424 Hé. 718 00:55:23,091 --> 00:55:24,593 Bonjour, Bob. 719 00:55:25,635 --> 00:55:28,096 Hé, tu sais, ces échantillons de tapis, 720 00:55:28,180 --> 00:55:29,723 tu avais raison à propos du bordeaux. 721 00:55:29,806 --> 00:55:31,516 Ce n'était même pas proche. 722 00:55:31,600 --> 00:55:33,101 Époustoufle les autres. 723 00:55:33,185 --> 00:55:35,354 Je suis content que ça vous plaise. 724 00:55:36,772 --> 00:55:40,984 J'ai vu une superbe maison ce soir que tu aurais aimé, 725 00:55:41,443 --> 00:55:43,820 et ce bordeaux aurait été bien dans cette maison, vraiment. 726 00:55:43,904 --> 00:55:45,030 Vraiment ? 727 00:55:45,113 --> 00:55:47,616 Un gars a conçu son propre maison et je l'ai construite. 728 00:55:47,741 --> 00:55:50,160 Oh, ouais ? J'aurais aimé le voir. 729 00:55:52,120 --> 00:55:55,457 C'est un gars de la mode. Tout cela les gens de la mode étaient là. 730 00:55:56,333 --> 00:55:59,419 Et il y avait Des surfeurs japonais là-bas, 731 00:55:59,503 --> 00:56:04,257 et le gars jouait vraiment, vraiment, vraiment de la bonne musique. 732 00:56:04,341 --> 00:56:06,718 J'aurais dû découvrir quoi c'était le cas et j'en ai apporté... 733 00:56:06,802 --> 00:56:09,221 J'en ramènerai. Je vais essayer de le découvrir. 734 00:56:09,304 --> 00:56:11,556 Ça a l'air génial. Pouvez-vous tenir ? 735 00:56:14,101 --> 00:56:17,813 Vous devez avoir quelque chose pour le petit-déjeuner. Tu veux des céréales ? 736 00:56:17,896 --> 00:56:19,731 Dis-lui que j'ai dit elle doit manger quelque chose. 737 00:56:19,815 --> 00:56:22,109 J'essaie juste de l'avoir manger quelque chose. 738 00:56:22,192 --> 00:56:24,736 Ouais. Dis-lui que j'ai dit elle doit manger quelque chose. 739 00:56:24,820 --> 00:56:26,655 Ton père dit manger quelque chose. 740 00:56:26,738 --> 00:56:27,739 Non. 741 00:56:27,823 --> 00:56:29,991 Mangez. Dis-lui que je l'ai dit. 742 00:56:30,075 --> 00:56:32,327 Elle ne mangera rien. Oubliez ça. 743 00:56:32,828 --> 00:56:34,913 Ecoute, je suis content tu t'amuses. 744 00:56:35,997 --> 00:56:39,418 Ce n'est pas amusant. C'est juste... C'est juste très, très différent. 745 00:56:39,960 --> 00:56:41,545 Peut-être que c'est bien. 746 00:56:42,838 --> 00:56:45,382 Je dois faire partir les enfants pour l'école, d'accord ? 747 00:56:45,465 --> 00:56:47,384 Alors, je peux vous appeler dans un moment ? 748 00:56:48,718 --> 00:56:51,805 Je ne serai peut-être pas debout. Il est... Il est genre 16h00. 749 00:56:53,181 --> 00:56:56,184 Eh bien, tu ferais mieux de dormir un peu. Vous avez du travail le matin. 750 00:56:56,268 --> 00:56:58,687 Non, en fait, ils m'ont donné congé demain. 751 00:56:59,396 --> 00:57:01,231 Ça doit être sympa. 752 00:57:04,317 --> 00:57:07,195 Très bien. Eh bien, merci pour l'enregistrement. Je dois y aller. 753 00:57:07,612 --> 00:57:08,989 Très bien. Passez une bonne journée, super soirée. 754 00:57:09,072 --> 00:57:10,115 Très bien. 755 00:57:10,198 --> 00:57:12,701 Je veux dire, je suppose que une bonne matinée, hein ? 756 00:57:13,368 --> 00:57:14,870 Bonne nuit, Bob. Bonne nuit. 757 00:57:14,953 --> 00:57:16,037 Bonne nuit. 758 00:57:18,206 --> 00:57:19,416 Je t'aime. 759 00:57:22,085 --> 00:57:23,795 C'était une idée stupide. 760 00:58:36,201 --> 00:58:37,702 - Je me sentais tendu, tu sais ? - Mmm-hmm. 761 00:58:37,786 --> 00:58:39,621 - Épaules et cou. - Mmm-hmm. 762 00:58:39,788 --> 00:58:42,374 Alors j'ai appelé et avait un 763 00:58:43,625 --> 00:58:45,043 massage shiatsu dans ma chambre. 764 00:58:45,126 --> 00:58:46,336 C'est bien. 765 00:58:46,419 --> 00:58:49,631 Et l'étanchéité a complètement disparu 766 00:58:50,048 --> 00:58:51,883 et a été remplacé par 767 00:58:53,093 --> 00:58:54,719 une douleur incroyable. 768 00:58:55,595 --> 00:58:57,764 Juste stupéfiant, douleur insupportable. 769 00:58:57,847 --> 00:58:59,099 C'est dommage. 770 00:58:59,182 --> 00:59:00,642 - Ouais. - J'ai mal. 771 00:59:00,725 --> 00:59:05,522 Je me suis cogné le pied, et... Tu veux le voir ? 772 00:59:06,565 --> 00:59:08,191 Comment dire non ? 773 00:59:08,275 --> 00:59:09,401 Oh mon Dieu ! 774 00:59:09,484 --> 00:59:10,485 Je sais. 775 00:59:10,569 --> 00:59:11,570 C'est... 776 00:59:11,820 --> 00:59:13,071 Comment... Quand as-tu fait ça ? 777 00:59:13,154 --> 00:59:15,490 Je l'ai fait l'autre jour. Ça fait mal, tu sais ? 778 00:59:15,574 --> 00:59:17,367 N'as-tu pas ressenti une douleur ? Ton... 779 00:59:17,450 --> 00:59:19,077 Ouais, ça fait vraiment mal. C'était... 780 00:59:19,160 --> 00:59:20,996 Ouais. Cet orteil est presque mort. 781 00:59:22,205 --> 00:59:23,582 Je pense que je dois t'emmener à un médecin. 782 00:59:23,665 --> 00:59:25,792 Tu ne peux pas simplement mettre ça de retour dans la chaussure. 783 00:59:25,875 --> 00:59:27,586 Non, je ne pense pas. 784 00:59:27,669 --> 00:59:30,171 Eh bien, soit tu vas dans un docteur, ou vous le laissez ici. 785 00:59:32,757 --> 00:59:34,843 Il sourit. Vous aimez cette idée ? 786 00:59:35,176 --> 00:59:37,637 Tu vois, ils adorent les orteils noirs dans ce pays. 787 00:59:37,721 --> 00:59:39,639 Tu as un couteau bien aiguisé ? 788 00:59:39,931 --> 00:59:41,725 Ça doit être, tu sais, dans ce pays, 789 00:59:41,808 --> 00:59:43,518 quelqu'un doit préférez un bout noir. 790 00:59:44,894 --> 00:59:46,187 "Orteil noir." 791 00:59:46,271 --> 00:59:49,524 Ou nous devrions probablement nous pendre jusqu'à ce que quelqu'un le commande. 792 00:59:50,108 --> 00:59:51,610 Hé, qu'est-ce qu'il y a le visage impassible ? 793 00:59:52,193 --> 00:59:53,778 Règlement hospitalier. Entrez là-dedans. 794 00:59:53,862 --> 00:59:54,863 D'accord. Merci. 795 00:59:54,946 --> 00:59:55,947 D'accord. 796 00:59:59,200 --> 01:00:01,745 Attention, d'accord ? Non, ne le fais pas ! 797 01:00:02,287 --> 01:00:04,331 - Non! - Hé, utilise le klaxon, mon gars. 798 01:00:10,295 --> 01:00:12,088 Essayons "interne mixte". 799 01:00:12,380 --> 01:00:13,757 Ouais. Aller. 800 01:00:13,840 --> 01:00:14,841 Vous êtes passé à la bière, hein ? 801 01:00:15,383 --> 01:00:17,135 - Aller. Aller. - Tu devrais peut-être passer au saké. 802 01:00:17,218 --> 01:00:18,470 Arrêt. 803 01:00:21,556 --> 01:00:22,599 Salut. 804 01:00:23,224 --> 01:00:24,309 - Salut. - Salut. 805 01:00:25,518 --> 01:00:27,812 Ouais. Nous avons besoin d'un médecin. 806 01:00:27,896 --> 01:00:30,106 Pour une blessure... Aux urgences. 807 01:00:30,190 --> 01:00:32,984 Ce n'est pas une urgence. Je viens de me blesser au pied. 808 01:00:39,991 --> 01:00:42,994 OK, est-ce qu'on remplit ça ? On y va ? 809 01:00:43,078 --> 01:00:44,454 Quel numéro ? 810 01:00:50,919 --> 01:00:53,672 Nous n'allons pas dans un autre hôpital, donc quoi que vous disiez, c'est bien. 811 01:00:53,755 --> 01:00:54,923 D'accord. 812 01:00:55,799 --> 01:00:58,051 Pourrais-tu remettre ça dans le garage pour nous ? 813 01:01:32,627 --> 01:01:33,962 "En desuka" ? 814 01:01:44,639 --> 01:01:45,765 Japon. 815 01:01:46,725 --> 01:01:47,851 Japon. 816 01:01:50,770 --> 01:01:51,771 Japon... 817 01:01:52,397 --> 01:01:53,398 Après ? 818 01:01:54,482 --> 01:01:55,483 Japon... 819 01:02:05,744 --> 01:02:09,664 Ahh-ah, alors. Ahh-ah. 820 01:02:10,665 --> 01:02:13,543 Ahh, alors. Ahh... 821 01:02:15,920 --> 01:02:19,758 Ahh, alors. Ahh... 822 01:02:21,301 --> 01:02:22,552 Comment va cette chanson ? 823 01:02:35,356 --> 01:02:36,733 C'est pour moi ? 824 01:02:37,984 --> 01:02:39,360 Ouais, ça peut être pour toi. 825 01:03:13,061 --> 01:03:14,813 Hé, Bob, c'est Charlotte. 826 01:03:14,896 --> 01:03:19,234 Je vais rencontrer Charlie et ces gars à ce lieu appelé Orange vers 10h00, 827 01:03:19,317 --> 01:03:22,070 donc je vais vous faxer une carte sur comment y arriver. 828 01:03:22,153 --> 01:03:24,572 J'espère que tu pourras venir et rencontrez-nous. Au revoir. 829 01:03:33,665 --> 01:03:36,251 Je suce mes seins comme si tu me voulais 830 01:03:36,334 --> 01:03:38,127 Appelle-moi tout le temps comme Blondie 831 01:03:38,211 --> 01:03:41,756 Découvrez ma Chrissie be-Hynde C'est bien tout le temps 832 01:03:41,840 --> 01:03:43,591 C'est comme si le sexe sur la plage était 833 01:03:43,675 --> 01:03:46,469 Qu'y a-t-il d'autre dans le Enseigne les pêches ? 834 01:03:46,553 --> 01:03:48,429 Hein, quoi ? 835 01:03:55,770 --> 01:03:58,189 Je suce mes seins comme si tu me voulais 836 01:03:58,273 --> 01:04:00,900 Appelle-moi tout le temps comme Blondie 837 01:04:00,984 --> 01:04:03,444 Depuis combien de temps tu es venu ici ? 838 01:04:03,528 --> 01:04:04,779 Je ne pourrais pas le dire. 839 01:04:05,280 --> 01:04:07,282 Où est Charlie et ces gars ? 840 01:04:09,117 --> 01:04:11,035 Ils prennent un cours de danse. 841 01:04:12,036 --> 01:04:15,582 Pourquoi, quoi ? 842 01:04:15,748 --> 01:04:19,210 Euh-huh 843 01:04:19,419 --> 01:04:22,964 Quoi ? C'est vrai 844 01:04:23,089 --> 01:04:25,008 Oh 845 01:04:29,262 --> 01:04:30,305 Puis-je t'avoir quelques verres ? 846 01:04:30,388 --> 01:04:31,472 Allons-y. 847 01:04:31,556 --> 01:04:32,891 - D'accord. - D'accord. 848 01:04:33,391 --> 01:04:34,434 Comme tu me voulais 849 01:04:34,517 --> 01:04:35,643 Merci. 850 01:04:35,768 --> 01:04:37,103 Appelle-moi tout le temps comme Blondie 851 01:04:40,315 --> 01:04:41,691 Il a des bloqueurs. 852 01:04:43,151 --> 01:04:44,861 Ils ont de la place pour courir. 853 01:04:45,153 --> 01:04:47,572 Il réduit. Il a réduit. 854 01:04:47,655 --> 01:04:50,116 Il danse. Il danse. Où est-il allé ? 855 01:04:53,369 --> 01:04:54,621 Vous y êtes. 856 01:04:57,874 --> 01:04:59,042 Dites « Salut ». 857 01:05:03,171 --> 01:05:05,131 Salut. Tu es prêt ? 858 01:05:06,299 --> 01:05:07,508 Allez. 859 01:05:10,178 --> 01:05:12,013 Merci, Tokyo ! 860 01:05:12,096 --> 01:05:16,935 Personne ne fait mieux 861 01:05:19,062 --> 01:05:23,816 Ça me rend triste pour le reste 862 01:05:26,319 --> 01:05:29,447 Personne ne le fait 863 01:05:29,530 --> 01:05:32,158 À moitié aussi bon que toi 864 01:05:33,534 --> 01:05:37,163 Bébé, tu es le meilleur 865 01:05:37,246 --> 01:05:39,374 Vous deux. Vous deux. 866 01:05:41,417 --> 01:05:43,836 Je ne regardais pas 867 01:05:44,712 --> 01:05:47,590 Mais d'une manière ou d'une autre, tu m'as trouvé 868 01:05:49,717 --> 01:05:53,805 J'ai essayé de me cacher de ton amour, ouais 869 01:07:26,314 --> 01:07:27,648 Non, non. Pas ici. 870 01:07:28,316 --> 01:07:29,776 Il doit être là-bas. 871 01:07:45,708 --> 01:07:47,085 Tu sais, la première fois que je t'ai vu, 872 01:07:47,168 --> 01:07:49,670 tu portais un smoking au bar. 873 01:07:49,879 --> 01:07:51,506 Tu étais très fringant. 874 01:07:52,006 --> 01:07:53,508 J'ai aimé le mascara. 875 01:08:00,014 --> 01:08:02,600 Mais la première fois que je t'ai vu était dans l'ascenseur. 876 01:08:02,683 --> 01:08:03,768 Vraiment? 877 01:08:03,851 --> 01:08:04,936 Vous ne vous en souvenez pas ? 878 01:08:08,481 --> 01:08:10,733 Je suppose que c'est le cas une sorte de mélange, hein ? 879 01:08:13,111 --> 01:08:14,654 Est-ce que je t'ai regardé d'un air renfrogné ? 880 01:08:15,613 --> 01:08:17,115 Non, tu as souri. 881 01:08:17,198 --> 01:08:18,241 Je l'ai fait? 882 01:08:18,324 --> 01:08:19,951 Oui, c'était complet accident. 883 01:08:20,034 --> 01:08:21,619 Un monstre. Je ne l'ai pas revu depuis. 884 01:08:21,702 --> 01:08:24,497 Juste cette fois-là. Comme ça, mais en plus grand. 885 01:08:26,165 --> 01:08:28,751 Plus gros. Ouais, grand, grand... 886 01:08:29,043 --> 01:08:30,753 Eh bien, pas si gros. 887 01:08:31,879 --> 01:08:33,631 Mon Dieu. 888 01:08:40,388 --> 01:08:44,058 Marcello, viens ici. Dépêchez-vous. 889 01:08:47,895 --> 01:08:50,565 Pourquoi changent-ils le Des « R » et des « L » ici ? 890 01:08:51,691 --> 01:08:54,193 Oh, pour beurk. Vous savez, juste pour mélanger les choses. 891 01:08:55,736 --> 01:08:58,614 Ils doivent s'amuser, parce que nous ne les faisons pas rire. 892 01:09:02,243 --> 01:09:06,372 Ne revenons plus jamais ici, parce que ce ne serait jamais aussi amusant. 893 01:09:09,417 --> 01:09:11,669 Quoi que vous disiez. C'est toi le patron. 894 01:09:17,008 --> 01:09:18,259 Je suis coincé. 895 01:09:22,096 --> 01:09:23,556 Est-ce que ça devient plus facile ? 896 01:09:24,265 --> 01:09:25,308 Non. 897 01:09:27,435 --> 01:09:28,686 Oui. 898 01:09:29,770 --> 01:09:31,063 Cela devient plus facile. 899 01:09:32,148 --> 01:09:33,399 Oh ouais? 900 01:09:33,941 --> 01:09:35,193 Regardez-vous. 901 01:09:36,986 --> 01:09:38,279 Merci. 902 01:09:40,448 --> 01:09:42,617 Plus tu en sais qui tu es, 903 01:09:42,700 --> 01:09:44,285 et ce que tu veux, 904 01:09:44,952 --> 01:09:47,079 moins tu laisses 905 01:09:47,872 --> 01:09:49,248 les choses vous dérangent. 906 01:09:51,042 --> 01:09:52,293 Ouais. 907 01:09:54,086 --> 01:09:56,547 Je ne sais juste pas ce que je suis censé être. 908 01:09:57,423 --> 01:09:58,716 Tu sais? 909 01:09:59,550 --> 01:10:01,802 J'ai essayé d'être écrivain, mais... 910 01:10:02,303 --> 01:10:03,721 Je déteste ce que j'écris. 911 01:10:03,804 --> 01:10:07,642 Et j'ai essayé prendre des photos, 912 01:10:09,060 --> 01:10:11,020 mais ils sont tellement médiocres, tu sais. 913 01:10:11,103 --> 01:10:14,232 Chaque fille passe par une phase de photographie. 914 01:10:14,982 --> 01:10:16,567 Vous savez, comme les chevaux ? 915 01:10:17,568 --> 01:10:21,822 Tu sais? Prends les idiots des photos de vos pieds. 916 01:10:24,200 --> 01:10:25,826 Vous comprendrez cela. 917 01:10:27,411 --> 01:10:29,163 je ne suis pas inquiet à propos de toi. 918 01:10:32,708 --> 01:10:33,960 Continuez à écrire. 919 01:10:39,340 --> 01:10:40,967 Mais je suis tellement méchant. 920 01:10:42,969 --> 01:10:44,804 - Ça va. - Ouais? 921 01:10:51,978 --> 01:10:54,438 Et le mariage ? Est-ce que cela devient plus facile ? 922 01:11:01,654 --> 01:11:02,905 C'est dur. 923 01:11:08,869 --> 01:11:10,746 Nous avions l'habitude beaucoup de plaisir. 924 01:11:12,331 --> 01:11:15,543 Lydia viendrait avec moi quand j'ai fait les films, 925 01:11:15,626 --> 01:11:18,296 et nous ririons à propos de tout ça. 926 01:11:20,506 --> 01:11:24,051 Maintenant, elle ne veut pas partir les enfants, et elle ne le fait pas 927 01:11:26,095 --> 01:11:29,223 j'ai besoin d'être là. 928 01:11:29,307 --> 01:11:32,518 Je manque aux enfants, mais ils vont bien. 929 01:11:35,187 --> 01:11:39,025 Cela donne bien plus compliqué quand on a des enfants. 930 01:11:39,442 --> 01:11:41,235 Ouais. C'est effrayant. 931 01:11:44,905 --> 01:11:46,657 C'est le plus terrifiant jour de ta vie 932 01:11:46,741 --> 01:11:48,868 le jour où le premier est né. 933 01:11:49,493 --> 01:11:52,038 Ouais. Personne jamais vous dit ça. 934 01:11:53,497 --> 01:11:54,957 Ta vie, 935 01:11:55,833 --> 01:11:57,126 comme tu le sais, 936 01:11:57,585 --> 01:11:58,919 est parti. 937 01:12:00,421 --> 01:12:01,756 Ne jamais revenir. 938 01:12:04,425 --> 01:12:07,845 Mais ils apprennent à marcher, et ils apprennent à parler, et... 939 01:12:08,763 --> 01:12:11,724 Et tu veux être avec eux. 940 01:12:12,767 --> 01:12:15,186 Et ils s'avèrent être le plus 941 01:12:15,269 --> 01:12:17,521 des gens charmants 942 01:12:17,605 --> 01:12:19,482 tu te rencontreras un jour dans votre vie. 943 01:12:19,565 --> 01:12:21,817 Hmm, c'est sympa. 944 01:12:35,748 --> 01:12:37,249 Où as-tu grandi ? 945 01:12:38,667 --> 01:12:40,294 J'ai grandi à New York, 946 01:12:41,253 --> 01:12:44,590 et j'ai déménagé à Los Angeles quand John et moi nous sommes mariés. 947 01:12:45,633 --> 01:12:47,468 Mais c'est tellement différent là-bas. 948 01:12:48,135 --> 01:12:49,804 Ouais, je sais. 949 01:12:52,139 --> 01:12:54,308 Jean pense Je suis tellement morveux. 950 01:13:14,870 --> 01:13:16,414 Vous n'êtes pas désespéré. 951 01:16:42,161 --> 01:16:43,245 Bonjour? 952 01:16:43,912 --> 01:16:44,913 M. Harris ? Un fax pour vous. 953 01:16:44,997 --> 01:16:46,332 Oui. 954 01:16:46,457 --> 01:16:48,792 D'accord. Pouvez-vous l'envoyer ? 955 01:16:48,876 --> 01:16:50,419 Pensez-vous que vous pourriez donne-lui un coup de pied sous la porte, 956 01:16:50,502 --> 01:16:52,296 glisse-le sous la porte pour moi, s'il te plaît ? 957 01:16:52,379 --> 01:16:53,964 Voulez-vous que je l'envoie dans ta chambre ? 958 01:16:54,048 --> 01:16:56,467 Glissez-le simplement sous la porte, s'il vous plaît. Merci. 959 01:16:56,550 --> 01:16:57,718 D'accord. Merci, M. Harris. 960 01:16:57,801 --> 01:16:58,802 Très bien, au revoir. 961 01:17:34,380 --> 01:17:37,591 Salut, Mme Kawasaki. C'est Bob Harris. 962 01:17:38,258 --> 01:17:41,679 Oui, j'adorerais faire son talk-show. 963 01:17:41,887 --> 01:17:43,055 Je voudrais. 964 01:17:44,390 --> 01:17:46,767 j'adorerais changer mes projets et rester. 965 01:18:04,410 --> 01:18:06,120 ...star de cinéma américaine... 966 01:18:12,918 --> 01:18:15,045 Mesdames et messieurs, 967 01:18:15,129 --> 01:18:18,298 M. Bob Harris! 968 01:18:18,382 --> 01:18:19,591 Allez! 969 01:18:24,054 --> 01:18:25,681 Waouh ! 970 01:18:25,764 --> 01:18:27,516 Allez, Bob. Allez, Bob. 971 01:18:27,599 --> 01:18:29,977 Bobby, allez ! Bobby, allez ! 972 01:18:30,769 --> 01:18:32,813 Ravi de vous rencontrer. 973 01:18:36,734 --> 01:18:39,153 Il a dit que vous les gars envoyez des e-mails ensemble. 974 01:18:46,410 --> 01:18:48,245 Il veut te montrer sa danse. 975 01:18:48,328 --> 01:18:49,288 Pas de danse japonaise. 976 01:18:49,371 --> 01:18:50,748 Danse japonaise. 977 01:18:50,831 --> 01:18:52,416 Est-ce que je... Est-ce que j'ai danser avec lui ? 978 01:18:57,629 --> 01:19:00,674 Bobby, Bobby, Bobby, Bobby... Bobby. 979 01:19:02,009 --> 01:19:03,427 - Bienvenue, Bob. - Quoi? 980 01:19:03,510 --> 01:19:04,887 Il disait, "Bienvenue, Bob." 981 01:19:44,718 --> 01:19:46,678 - Bonjour? - Bob ? 982 01:19:48,889 --> 01:19:50,057 Salut Lydie. 983 01:19:50,349 --> 01:19:51,934 Est-ce un mauvais moment ? 984 01:19:52,976 --> 01:19:54,812 Non, c'est toujours un bon moment. 985 01:19:55,395 --> 01:19:58,649 Regarde, ton tapis bordeaux n'est pas en stock. 986 01:19:58,732 --> 01:20:02,611 Ça va prendre 12 semaines. Avez-vous comme n'importe quelle autre couleur ? 987 01:20:06,031 --> 01:20:08,742 Tout ce que vous voulez. Je suis complètement perdu. 988 01:20:10,077 --> 01:20:11,745 C'est juste de la moquette. 989 01:20:12,913 --> 01:20:14,498 Ce n'est pas ça Je parle. 990 01:20:14,581 --> 01:20:16,708 De quoi tu parles ? 991 01:20:19,211 --> 01:20:21,672 Je ne sais pas. Je veux juste être en bonne santé. 992 01:20:21,755 --> 01:20:24,758 Tu sais, je veux prendre mieux prendre soin de moi. 993 01:20:24,842 --> 01:20:27,845 je voudrais commencer manger plus sainement. 994 01:20:28,011 --> 01:20:30,222 Je ne veux pas de toutes ces pâtes. 995 01:20:30,305 --> 01:20:31,473 Quoi ? 996 01:20:31,974 --> 01:20:34,810 J'aimerais commencer à manger, comme la nourriture japonaise. 997 01:20:36,186 --> 01:20:39,857 Eh bien, pourquoi ne restes-tu pas là, et tu peux l'avoir tous les jours ? 998 01:20:44,778 --> 01:20:46,488 Comment vont les enfants ? 999 01:20:47,489 --> 01:20:50,117 Ils vont bien. Leur père leur manque. 1000 01:20:50,284 --> 01:20:53,328 Mais ils s'habituent à toi de ne pas être là. 1001 01:20:53,412 --> 01:20:55,831 Dois-je m'inquiéter à propos de toi, Bob ? 1002 01:20:57,416 --> 01:20:59,293 Seulement si tu le veux. 1003 01:21:00,794 --> 01:21:04,715 Bob, j'ai des choses à faire. Je dois y aller. 1004 01:21:05,424 --> 01:21:06,550 D'accord. 1005 01:21:07,634 --> 01:21:09,970 Je te verrai... je veux dire, Je te parlerai plus tard. 1006 01:21:10,053 --> 01:21:11,346 D'accord. 1007 01:21:11,889 --> 01:21:13,348 D'accord, au revoir. 1008 01:21:13,891 --> 01:21:15,142 Au revoir. 1009 01:21:54,389 --> 01:21:58,185 Nous avons Matthew Smellick ! 1010 01:21:58,602 --> 01:22:01,480 Matthieu Snellick. 1011 01:22:08,820 --> 01:22:10,280 Merci. Merci beaucoup. 1012 01:22:10,364 --> 01:22:11,490 Nous allons vraiment prendre un petite pause, 1013 01:22:11,573 --> 01:22:13,116 et nous nous reverrons dans une minute. 1014 01:22:20,082 --> 01:22:22,417 Salut. Champagne. Merci. 1015 01:22:29,049 --> 01:22:30,217 Salut. 1016 01:22:47,526 --> 01:22:50,988 Minuit à l'oasis 1017 01:22:51,071 --> 01:22:53,573 Envoyez votre chameau au lit 1018 01:22:53,657 --> 01:22:57,119 Les ombres peignent nos visages 1019 01:22:57,202 --> 01:23:01,915 Des traces de romance dans nos têtes 1020 01:23:02,499 --> 01:23:05,627 Le ciel tient une demi-lune 1021 01:23:10,674 --> 01:23:11,925 J'ai compris. 1022 01:23:15,595 --> 01:23:17,097 Vous avez une nuit difficile ? 1023 01:23:19,766 --> 01:23:22,519 Je vais à cet endroit, là restaurant de sushis à Daikanyama. 1024 01:23:22,602 --> 01:23:23,812 Tu veux venir ? 1025 01:23:23,895 --> 01:23:25,313 Ouais, mais je ne peux pas en ce moment. 1026 01:23:26,940 --> 01:23:30,694 Minuit à l'oasis Envoyez votre chameau au lit 1027 01:23:30,777 --> 01:23:33,071 Ouais, je suppose tu es occupé, hein ? 1028 01:23:33,155 --> 01:23:35,949 Les ombres peignent nos visages 1029 01:23:36,658 --> 01:23:39,911 Des traces de romance dans nos têtes 1030 01:23:45,959 --> 01:23:47,169 Bonjour ? 1031 01:23:47,252 --> 01:23:48,962 Bonjour ? Bob, c'est moi. 1032 01:23:49,296 --> 01:23:50,297 Bonjour ? 1033 01:23:50,505 --> 01:23:52,466 C'est Lydia, votre femme. 1034 01:23:52,632 --> 01:23:55,052 Oh, je suis... Je ne pouvais pas t'entendre. 1035 01:23:55,135 --> 01:23:56,970 Voulez-vous parler à Zoé ? 1036 01:23:57,054 --> 01:23:58,180 Ouais. 1037 01:23:58,472 --> 01:24:00,599 Zoé, viens me dire bonjour à ton père. 1038 01:24:00,682 --> 01:24:01,850 Non. 1039 01:24:02,059 --> 01:24:03,518 Elle vient de tomber sur l'autre pièce. 1040 01:24:03,602 --> 01:24:05,520 C'est bon. C'est bon. 1041 01:24:06,396 --> 01:24:09,691 D'accord. Son récital de ballet c'est dimanche. N'oubliez pas. 1042 01:24:09,775 --> 01:24:11,109 Je n'ai pas oublié. 1043 01:24:11,818 --> 01:24:13,945 Eh bien, voyagez en toute sécurité. Je te verrai bientôt. 1044 01:24:14,029 --> 01:24:15,739 Maman ! 1045 01:24:15,822 --> 01:24:16,782 D'accord. 1046 01:24:16,865 --> 01:24:18,366 D'accord. Au revoir. 1047 01:24:18,909 --> 01:24:19,993 Au revoir. 1048 01:24:31,171 --> 01:24:33,173 Eh bien, elle est plus proche à ton âge. 1049 01:24:36,009 --> 01:24:39,179 Tu pourrais parler de choses vous avez en commun, comme 1050 01:24:40,555 --> 01:24:42,182 grandi dans les années 50. 1051 01:24:43,266 --> 01:24:45,727 Peut-être qu'elle aimait les films tu faisais dans les années 70, 1052 01:24:45,811 --> 01:24:47,938 quand tu es encore faisions des films. 1053 01:24:48,522 --> 01:24:51,441 N'y avait-il personne d'autre là-bas pour vous prodiguer des attentions ? 1054 01:25:00,492 --> 01:25:02,536 Je passe à la bière. D'accord? 1055 01:25:08,041 --> 01:25:09,876 je ne peux pas le dire la différence. 1056 01:25:15,465 --> 01:25:17,092 Nous en aurons deux parmi ceux-ci, d'accord ? 1057 01:26:10,896 --> 01:26:13,023 ...vers la sortie la plus proche 1058 01:26:13,607 --> 01:26:15,734 et quittez le bâtiment. 1059 01:26:16,818 --> 01:26:19,946 Attendez les instructions des autorités. 1060 01:26:42,344 --> 01:26:44,304 C'était le pire déjeuner. 1061 01:26:44,387 --> 01:26:45,597 Si mal. 1062 01:26:46,723 --> 01:26:49,684 Quel genre de restaurant fait tu cuisines ta propre nourriture ? 1063 01:26:56,775 --> 01:26:58,318 Quand pars-tu ? 1064 01:27:01,071 --> 01:27:02,280 Demain. 1065 01:27:06,993 --> 01:27:08,328 Tu vas me manquer. 1066 01:27:23,093 --> 01:27:26,012 Je suis tellement amoureux de toi 1067 01:27:28,515 --> 01:27:31,059 Whoo-hoo 1068 01:27:35,647 --> 01:27:38,858 Quand tu marchais dans la pièce 1069 01:27:39,901 --> 01:27:43,029 Il y avait du vaudou dans l'ambiance 1070 01:27:47,242 --> 01:27:50,120 J'ai été capturé par votre style 1071 01:27:51,246 --> 01:27:54,541 Mais je ne pouvais pas attire ton regard 1072 01:28:00,046 --> 01:28:01,756 Je ne veux pas partir. 1073 01:28:03,091 --> 01:28:05,260 Alors ne le faites pas. Reste ici avec moi. 1074 01:28:07,304 --> 01:28:09,014 Nous allons créer un groupe de jazz. 1075 01:28:14,185 --> 01:28:17,897 Je suis tellement amoureux de toi, bébé 1076 01:28:39,210 --> 01:28:41,171 - Bonne nuit. - Bonne nuit. D'accord. 1077 01:28:41,254 --> 01:28:42,547 Bonne nuit. 1078 01:28:53,308 --> 01:28:54,351 D'accord. 1079 01:28:54,434 --> 01:28:56,353 - D'accord. Bonne nuit. - Bonne nuit. 1080 01:29:29,803 --> 01:29:31,805 Bonjour, M. Harris. Bon vol. 1081 01:29:31,888 --> 01:29:32,889 Merci. Merci. 1082 01:29:32,972 --> 01:29:34,307 Au revoir. 1083 01:29:36,142 --> 01:29:37,644 J'aurai une minute. 1084 01:29:48,196 --> 01:29:51,741 Charlotte, je suis dans le hall, et je pars maintenant. 1085 01:29:53,118 --> 01:29:54,452 j'appelais 1086 01:29:54,536 --> 01:29:56,955 pour voir si tu es toujours j'ai ma veste. 1087 01:29:57,038 --> 01:29:59,040 Si tu pouvais le faire tomber, mais tu n'es pas là, 1088 01:29:59,124 --> 01:30:02,627 alors c'est au revoir, et... 1089 01:30:05,088 --> 01:30:06,548 Alors, 1090 01:30:07,674 --> 01:30:11,177 Je suppose, au revoir et profite ma veste que tu as volée 1091 01:30:11,261 --> 01:30:12,512 de moi. 1092 01:30:20,687 --> 01:30:22,188 - Bonjour. - Bonjour. 1093 01:30:22,272 --> 01:30:23,648 Comment vas-tu? 1094 01:30:23,731 --> 01:30:24,941 Je vais bien. Comment vas-tu? 1095 01:30:25,608 --> 01:30:27,694 Monsieur Harris, merci d'être venu. 1096 01:30:28,361 --> 01:30:29,529 Profitez de votre voyage ? 1097 01:30:29,612 --> 01:30:30,613 J'ai passé un très bon moment. 1098 01:30:30,697 --> 01:30:32,615 J'ai passé un très bon moment. 1099 01:30:34,784 --> 01:30:36,161 Excusez-moi. N'êtes-vous pas Bob Harris ? 1100 01:30:36,244 --> 01:30:37,287 Oui je suis. 1101 01:30:37,370 --> 01:30:38,705 Je suis tellement fan. Je suis ravi de vous rencontrer. 1102 01:30:38,788 --> 01:30:40,373 Merci beaucoup. Ravi de vous rencontrer. 1103 01:30:40,457 --> 01:30:42,083 Que fais-tu ici au Japon ? 1104 01:30:42,167 --> 01:30:43,418 Je dois y aller maintenant. 1105 01:30:43,501 --> 01:30:44,461 Excusez-moi une seconde. 1106 01:30:44,544 --> 01:30:45,712 D'accord. Eh bien... 1107 01:30:46,171 --> 01:30:47,380 - Salut. - Salut. 1108 01:30:47,672 --> 01:30:49,340 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 1109 01:30:49,424 --> 01:30:50,508 Je pensais que tu m'avais manqué. 1110 01:30:58,433 --> 01:30:59,476 Tu y vas maintenant ? 1111 01:30:59,559 --> 01:31:01,895 Ouais. Et mes gardes du corps sont ici. 1112 01:31:08,860 --> 01:31:11,488 D'accord. N'êtes-vous pas je vais me souhaiter 1113 01:31:11,571 --> 01:31:13,156 "Ayez bonne frayeur" ou quelque chose ? 1114 01:31:13,239 --> 01:31:14,782 Ouais, c'est vrai. 1115 01:31:20,705 --> 01:31:22,624 D'accord. Eh bien, au revoir. 1116 01:31:22,707 --> 01:31:23,917 D'accord. 1117 01:31:25,126 --> 01:31:27,253 Puis-je prendre encore une photo ? 1118 01:31:27,337 --> 01:31:28,588 Bien sûr. 1119 01:32:23,726 --> 01:32:26,688 Hé, attends ici. Laissez-moi sortir. Merci. 1120 01:32:48,626 --> 01:32:50,003 Hey vous. 1121 01:33:20,074 --> 01:33:21,868 - D'accord? - D'accord. 1122 01:33:45,850 --> 01:33:47,393 - Au revoir. - Au revoir. 1123 01:33:47,852 --> 01:33:48,978 Au revoir. 1124 01:34:07,246 --> 01:34:10,083 Écoutez la fille 1125 01:34:10,166 --> 01:34:14,128 Alors qu'elle affronte la moitié du monde 1126 01:34:14,212 --> 01:34:18,007 Monter et tellement vivant 1127 01:34:18,091 --> 01:34:21,094 Dans son miel dégoulinant 1128 01:34:21,928 --> 01:34:24,347 Ruche 1129 01:34:25,848 --> 01:34:27,600 Ruche 1130 01:34:27,684 --> 01:34:29,769 C'est bon, tout va bien 1131 01:34:29,852 --> 01:34:31,771 C'est tellement bon 1132 01:34:31,854 --> 01:34:32,939 Très bien. 1133 01:34:33,564 --> 01:34:36,275 Tellement bon 1134 01:34:38,653 --> 01:34:41,322 Je reviens vers toi 1135 01:34:41,614 --> 01:34:45,284 C'est la chose la plus difficile qui soit 1136 01:34:45,368 --> 01:34:47,870 Je peux le faire 1137 01:34:49,163 --> 01:34:52,417 Ce que je peux faire pour vous 1138 01:34:53,084 --> 01:34:55,712 Pour vous 1139 01:34:56,629 --> 01:34:59,132 Je serai ton jouet en plastique 1140 01:35:00,466 --> 01:35:03,219 Je serai ton jouet en plastique 1141 01:35:04,929 --> 01:35:07,390 Pour vous 1142 01:35:09,976 --> 01:35:12,520 Manger l'écume 1143 01:35:12,895 --> 01:35:15,732 C'est la chose la plus difficile pour 1144 01:35:16,774 --> 01:35:19,152 Moi à faire 1145 01:35:40,923 --> 01:35:43,676 Tout comme le miel 1146 01:35:44,719 --> 01:35:48,014 Tout comme le miel 1147 01:35:48,556 --> 01:35:52,435 Tout comme le miel 1148 01:35:52,518 --> 01:35:56,439 Tout comme le miel 1149 01:35:56,647 --> 01:36:00,276 - Tout comme le miel - Tout comme le miel 1150 01:36:00,359 --> 01:36:04,238 - Tout comme le miel - Tout comme le miel 1151 01:36:04,322 --> 01:36:08,034 - Tout comme le miel - Tout comme le miel 1152 01:36:08,117 --> 01:36:11,829 - Tout comme le miel - Tout comme le miel 1153 01:36:11,913 --> 01:36:15,666 Tout comme le miel 1154 01:36:15,750 --> 01:36:19,003 Tout comme le miel 1155 01:36:19,545 --> 01:36:23,090 Tout comme le miel 1156 01:36:23,674 --> 01:36:27,136 Tout comme le miel 1157 01:36:27,386 --> 01:36:30,890 Tout comme le miel 1158 01:36:31,390 --> 01:36:34,977 - Tout comme le miel - Tout comme le miel 1159 01:36:35,102 --> 01:36:38,940 - Tout comme le miel - Tout comme le miel 1160 01:36:39,065 --> 01:36:42,819 - Tout comme le miel - Tout comme le miel 1161 01:36:42,902 --> 01:36:46,155 Tout comme le miel 1162 01:36:49,659 --> 01:36:52,411 Gratuit 1163 01:36:53,204 --> 01:36:56,624 Apprendre 1164 01:36:57,959 --> 01:37:01,420 La dernière fois 1165 01:37:02,839 --> 01:37:06,384 Avec toi 1166 01:37:10,304 --> 01:37:13,933 Tu es toujours 1167 01:37:15,142 --> 01:37:18,521 Magnifique 1168 01:37:19,605 --> 01:37:23,776 Je te voulais 1169 01:37:26,696 --> 01:37:30,324 Je le fais 1170 01:37:31,534 --> 01:37:35,496 Je le fais 1171 01:37:35,663 --> 01:37:38,416 Je le fais 1172 01:37:45,590 --> 01:37:48,843 Gratuit 1173 01:37:50,094 --> 01:37:53,180 À emporter 1174 01:37:54,765 --> 01:37:56,976 Je sais 1175 01:37:59,228 --> 01:38:01,063 Vous 1176 01:38:06,569 --> 01:38:09,989 Fille de la ville 1177 01:38:11,115 --> 01:38:14,785 Tu es belle 1178 01:38:15,703 --> 01:38:20,124 Je t'aime 1179 01:38:22,251 --> 01:38:26,756 Je le fais 1180 01:38:26,839 --> 01:38:31,052 Je le fais 1181 01:38:31,385 --> 01:38:35,556 Je le fais 1182 01:38:41,520 --> 01:38:44,857 Je 1183 01:38:45,858 --> 01:38:49,570 Pourrait aimer 1184 01:38:49,862 --> 01:38:53,532 Toute la nuit 1185 01:38:55,034 --> 01:38:58,245 Avec toi 1186 01:39:02,083 --> 01:39:06,087 Fille de la ville 1187 01:39:06,170 --> 01:39:09,966 Tu es belle 1188 01:39:10,967 --> 01:39:16,180 Je t'aime 1189 01:39:17,598 --> 01:39:21,477 Je le fais 1190 01:39:22,269 --> 01:39:26,148 Je le fais 1191 01:39:26,232 --> 01:39:30,444 Je le fais