1 00:00:20,378 --> 00:00:25,378 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:32,736 --> 00:02:34,505 Zabierzesz mnie? do hotelu miłości? 3 00:02:37,441 --> 00:02:38,275 Jasne. 4 00:03:05,335 --> 00:03:07,805 mówię sobie nie ma szczęśliwego zakończenia. 5 00:03:11,240 --> 00:03:13,911 Wszystkie elementy tego nie robią idealnie do siebie pasują. 6 00:03:17,281 --> 00:03:19,316 Rzeczy są poszarpane i brudne. 7 00:04:44,019 --> 00:04:45,919 Dzień dobry, Tamiko. 8 00:04:55,863 --> 00:04:58,266 Podoba mi się twój strój. 9 00:04:58,300 --> 00:04:59,267 Dziękuję. 10 00:05:01,670 --> 00:05:04,205 Gwiazda rocka. 11 00:05:04,239 --> 00:05:07,342 Gwiazda rocka, lubię to musimy iść. 12 00:05:17,152 --> 00:05:19,987 Małgorzato, jesteśmy czekam na ciebie. 13 00:05:20,021 --> 00:05:21,289 Czy wszystko jest w porządku? 14 00:05:23,291 --> 00:05:26,494 Dziękuję, nic mi nie jest. 15 00:05:29,464 --> 00:05:34,169 Cześć. 16 00:06:36,164 --> 00:06:37,232 Cześć. 17 00:06:37,265 --> 00:06:38,066 Cześć. 18 00:06:38,099 --> 00:06:39,234 Cześć. 19 00:06:39,267 --> 00:06:40,101 Cześć! 20 00:06:42,970 --> 00:06:46,107 Boże, naprawdę kocham to miejsce. 21 00:06:46,974 --> 00:06:48,276 Ciągle to mówisz. 22 00:06:49,711 --> 00:06:51,012 Zdobyć. 23 00:06:51,045 --> 00:06:52,113 Pozdrawiam! 24 00:06:52,147 --> 00:06:52,980 Dzięki. 25 00:07:05,260 --> 00:07:07,829 Zastanawiam się, co to jest lubię być pijakiem. 26 00:07:07,862 --> 00:07:08,696 Zastanawiasz się? 27 00:07:12,133 --> 00:07:15,270 Nie, nie, nie, nie mam na myśli jak pijak, jak my. 28 00:07:15,303 --> 00:07:17,238 Mam na myśli prawdziwego pijaka. 29 00:07:17,272 --> 00:07:18,907 Absolutnie. 30 00:07:19,007 --> 00:07:22,008 Jeśli nosisz kask i podkładki B do drążka 31 00:07:22,010 --> 00:07:24,412 bo wiem, że jesteś zamierzam się przewrócić, 32 00:07:24,446 --> 00:07:27,382 jak taki pijany, na całego. 33 00:07:27,415 --> 00:07:28,316 Rozumiesz? 34 00:07:28,349 --> 00:07:29,250 Tak, żadnego pierdolenia się. 35 00:07:29,284 --> 00:07:31,619 Dokładnie, bez pierdolenia się. 36 00:08:40,655 --> 00:08:42,624 Co przegapiłem? 37 00:08:42,657 --> 00:08:44,659 Mówicie o mnie? 38 00:08:44,692 --> 00:08:46,995 Nie, nie, nigdy. 39 00:08:48,663 --> 00:08:50,765 Chodźmy poszukać kłopotów. 40 00:08:54,936 --> 00:08:55,937 Dziękuję. 41 00:09:02,343 --> 00:09:03,912 Dlaczego nigdy mnie nie zabierasz? 42 00:09:03,945 --> 00:09:05,446 do hotelu miłości? 43 00:09:05,480 --> 00:09:07,815 Wiesz, moglibyśmy, 44 00:09:07,849 --> 00:09:09,450 moglibyśmy pójść w połowie wzdłuż dzwonu. 45 00:09:11,853 --> 00:09:14,122 Żadnego ciśnienia, np. 46 00:09:34,442 --> 00:09:36,244 Jesteś dla mnie jak brat. 47 00:10:29,297 --> 00:10:30,765 Proszę bardzo. 48 00:10:30,798 --> 00:10:32,001 Gdzie poszedłeś? 49 00:10:32,034 --> 00:10:33,201 Chodź, potrzebuję drinka. 50 00:10:33,234 --> 00:10:35,570 Wiesz, ja właściwie, Myślę, że jestem dobry. 51 00:10:35,603 --> 00:10:36,404 mam zamiar iść. 52 00:10:37,438 --> 00:10:38,973 Całkiem sprawiedliwe. 53 00:10:39,008 --> 00:10:39,907 Cześć, cześć! 54 00:11:21,749 --> 00:11:23,251 Tak, to miłe. 55 00:11:24,919 --> 00:11:26,254 Zdobądź siebie. 56 00:11:31,926 --> 00:11:33,128 Który chcesz? 57 00:11:34,696 --> 00:11:36,131 Ten, tak? 58 00:11:36,964 --> 00:11:38,033 Dobra. 59 00:11:38,067 --> 00:11:39,534 Lubisz niebieski? 60 00:11:39,567 --> 00:11:40,401 Tak. 61 00:11:41,335 --> 00:11:42,837 To dobrze, nie byłem tu. 62 00:12:20,308 --> 00:12:21,143 Kawaii. 63 00:12:22,643 --> 00:12:23,478 Uroczy. 64 00:12:44,832 --> 00:12:45,666 Tutaj, pociągnij. 65 00:12:48,736 --> 00:12:50,538 Co? 66 00:12:50,571 --> 00:12:51,372 Ciągnąć. 67 00:12:55,943 --> 00:12:56,744 Dobra. 68 00:13:05,154 --> 00:13:05,987 Pociągnij, mocno. 69 00:13:08,723 --> 00:13:09,557 Twardy. 70 00:13:12,161 --> 00:13:15,730 Pociągnij, pociągnij. 71 00:13:18,066 --> 00:13:19,734 Mocniej, mocniej. 72 00:13:24,239 --> 00:13:25,073 Trudniej. 73 00:13:29,610 --> 00:13:30,444 Nie mogę. 74 00:13:40,022 --> 00:13:40,855 Przepraszam. 75 00:13:47,562 --> 00:13:49,730 Chcę poznać twój umysł. 76 00:13:53,868 --> 00:14:02,211 Nie, nie. 77 00:14:16,225 --> 00:14:17,226 Przepraszam. 78 00:14:17,326 --> 00:14:20,329 Cześć, przepraszam 79 00:14:28,170 --> 00:14:30,005 Myślę, że masz grypę. 80 00:14:31,173 --> 00:14:35,244 Powinieneś wziąć ten dzień wyłączone, nie sądzisz? 81 00:15:08,809 --> 00:15:12,080 Mam zamiar mówić szczerze, przepraszam. 82 00:15:15,284 --> 00:15:17,718 Czy wiesz, dlaczego cię zatrudniłem? 83 00:15:21,489 --> 00:15:26,261 Ponieważ nikt inny się nie zgłosił. 84 00:15:28,896 --> 00:15:37,772 Zatrudniłem cię, ponieważ przypominasz mi mnie. 85 00:15:38,506 --> 00:15:39,640 To szalone. 86 00:15:39,674 --> 00:15:44,379 To znaczy, jesteś jesteś damą. 87 00:15:47,581 --> 00:15:49,084 Mam na myśli to w dobrym tego słowa znaczeniu. 88 00:15:50,685 --> 00:15:52,187 Tak. 89 00:15:52,220 --> 00:15:55,623 Jestem osobą w średnim wieku pani bez męża, 90 00:15:55,656 --> 00:15:57,359 i żadnych dzieci 91 00:15:57,392 --> 00:16:01,729 i wszyscy tutaj uważa, że jestem trochę smutny 92 00:16:01,762 --> 00:16:03,564 i dziwne. 93 00:16:04,433 --> 00:16:05,666 Nie, nie. 94 00:16:07,235 --> 00:16:09,837 A jeśli tak, to jebać ich. 95 00:16:13,741 --> 00:16:16,378 Ale oni nadal wiedzą mogą się czegoś nauczyć 96 00:16:16,411 --> 00:16:20,982 ode mnie i od ciebie. 97 00:16:24,186 --> 00:16:27,621 Ale możesz uczyć im też coś. 98 00:17:56,211 --> 00:17:59,914 Hawkseye, lubisz? 99 00:18:05,487 --> 00:18:07,255 Tak, to wygląda na zabawę. 100 00:18:09,191 --> 00:18:15,263 Nie, mam na myśli, czy lubisz Hawkseye, artysta? 101 00:18:16,664 --> 00:18:18,666 Tak, on też. 102 00:18:28,176 --> 00:18:29,411 Czego Pan szuka? 103 00:20:33,435 --> 00:20:34,269 Moja torba. 104 00:20:35,470 --> 00:20:36,271 Moja torba. 105 00:21:03,265 --> 00:21:06,668 Skąd to wiesz Nie jestem złym człowiekiem? 106 00:21:07,602 --> 00:21:12,607 Ja nie. 107 00:21:42,337 --> 00:21:44,870 Jeśli nie zasnę następne pięć minut. 108 00:21:44,872 --> 00:21:46,107 Co? 109 00:21:46,141 --> 00:21:48,376 Myślę, że to zrobię umrzyj, nie śmiej się. 110 00:21:48,410 --> 00:21:50,578 Nic ci nie będzie, nic ci nie będzie. 111 00:21:50,612 --> 00:21:53,381 Czy możesz mi pomóc? proszę, Katrine. 112 00:21:53,415 --> 00:21:54,449 Witam. 113 00:21:54,482 --> 00:21:55,750 Cześć! 114 00:21:55,784 --> 00:21:57,352 Cześć. 115 00:21:57,385 --> 00:22:00,255 Przejdźmy do mnie, trzy. 116 00:22:02,290 --> 00:22:04,125 Myślę, że czyjś został zdeflorowany. 117 00:22:05,660 --> 00:22:07,462 Wyrazy uznania dla Pana 118 00:22:07,495 --> 00:22:09,997 Nie sądzę, że byłem kiedykolwiek naprawdę kwitła. 119 00:22:10,031 --> 00:22:11,099 No dalej, kto to jest? 120 00:22:12,734 --> 00:22:16,571 Ma na imię Kazu i on jest najpiękniejszym mężczyzną 121 00:22:16,604 --> 00:22:18,707 kiedykolwiek widziałem. 122 00:22:18,740 --> 00:22:19,907 Bądź wtedy ostrożny. 123 00:22:24,746 --> 00:22:27,682 Wszystkie te dni przyszli i odeszli, 124 00:22:27,716 --> 00:22:29,517 niewiele wiedziałem jak to jest. 125 00:22:31,119 --> 00:22:31,952 Co? 126 00:22:48,269 --> 00:22:51,937 Myślisz, że tak śmieszne, wiem. 127 00:22:51,939 --> 00:22:52,940 Co? 128 00:22:53,974 --> 00:22:54,776 Odgrywanie ról? 129 00:22:56,778 --> 00:22:59,180 Właściwie to nawet mi się podoba 130 00:22:59,214 --> 00:23:01,683 fajnie jest być kogoś innego niż ja, 131 00:23:01,716 --> 00:23:03,151 wiesz? 132 00:23:03,184 --> 00:23:04,652 Miałem na myśli całość. 133 00:23:04,686 --> 00:23:06,287 Szkoła stewardów. 134 00:23:08,956 --> 00:23:12,327 Nie jestem na swoim miejscu być w ogóle snobem. 135 00:23:15,963 --> 00:23:18,299 Tutaj, zgadza się, prawda? 136 00:23:18,333 --> 00:23:19,367 Tak. 137 00:23:19,401 --> 00:23:22,837 Trochę tutaj, ok. 138 00:23:33,515 --> 00:23:35,784 Czy kiedykolwiek chciałeś wyjść za mąż? 139 00:23:37,519 --> 00:23:38,686 zrobiłem. 140 00:23:41,989 --> 00:23:44,626 Ale się zakochałem z niewłaściwym mężczyzną. 141 00:23:53,067 --> 00:23:56,171 OK, a co czy to będzie dzisiaj? 142 00:23:56,204 --> 00:23:58,673 Krzyczysz kochanie, terrorysto? 143 00:23:58,706 --> 00:23:59,507 Wegańskie? 144 00:24:02,277 --> 00:24:04,546 Och, panie Pervert, bardzo dobrze. 145 00:24:07,782 --> 00:24:09,150 Więc musisz być silny. 146 00:24:31,606 --> 00:24:33,041 Konnichi wa. 147 00:24:34,542 --> 00:24:36,744 Tak, mógłbym zjeść. 148 00:24:36,778 --> 00:24:37,612 Dobra. 149 00:24:45,086 --> 00:24:46,087 Dziękuję. 150 00:24:58,099 --> 00:24:59,501 Podoba mi się ten samochód. 151 00:24:59,534 --> 00:25:00,301 Tak? 152 00:25:02,337 --> 00:25:03,872 Boję się czegokolwiek dotknąć. 153 00:25:07,408 --> 00:25:11,713 Nie martw się, jesteśmy po prostu jem, rozmawiam, 154 00:25:11,746 --> 00:25:13,248 żaden śmieszny interes. 155 00:25:14,782 --> 00:25:15,917 Nie ma Hanky ​​Panky? 156 00:25:20,154 --> 00:25:25,091 Więc sushi, piwo, jeśli chcesz? 157 00:25:25,093 --> 00:25:26,694 Chcę, tak. 158 00:25:28,329 --> 00:25:29,631 Co tam robisz? 159 00:25:32,100 --> 00:25:34,168 Zasadniczo to jest grupa dziewcząt 160 00:25:34,202 --> 00:25:36,671 którzy chcą być stewardessy. 161 00:25:36,704 --> 00:25:42,377 Więc w zasadzie wymawiam Dla nich angielski. 162 00:25:43,111 --> 00:25:46,981 Więc jesteś nauczycielem angielskiego? 163 00:25:47,016 --> 00:25:51,419 Nie bardzo. 164 00:25:51,452 --> 00:25:55,121 Bardziej jak nauczyciel wymowy. 165 00:25:55,123 --> 00:25:56,858 Jak moja wymowa? 166 00:25:56,891 --> 00:25:58,426 Jest dobrze, jest naprawdę dobrze. 167 00:25:58,459 --> 00:25:59,394 Dobry? 168 00:25:59,427 --> 00:26:00,695 Tak, mógłbyś uczyć. 169 00:26:07,769 --> 00:26:11,272 Mogę zapytać, Hanky ​​Panky? 170 00:26:54,616 --> 00:26:55,917 Czy możemy pójść gdzie indziej? 171 00:26:55,950 --> 00:26:56,784 Tak. 172 00:27:26,015 --> 00:27:26,914 lubisz? 173 00:27:26,948 --> 00:27:27,782 To jest lepsze. 174 00:27:37,659 --> 00:27:39,661 Dlaczego więc Japonia? 175 00:27:43,398 --> 00:27:44,232 Być samotnym. 176 00:27:47,268 --> 00:27:48,703 Przyjechałem do Japonii, żeby pobyć sam. 177 00:27:50,772 --> 00:27:53,142 Czasem będąc samemu nie dotyczy innych ludzi. 178 00:28:05,586 --> 00:28:07,253 Czy próbowałeś tego? 179 00:28:07,255 --> 00:28:08,057 Czy to kurczak? 180 00:28:09,158 --> 00:28:09,991 Kurczak... 181 00:28:11,726 --> 00:28:12,527 Łokieć. 182 00:28:12,560 --> 00:28:13,361 Łokieć 183 00:28:13,394 --> 00:28:14,260 Łokieć z kurczaka. 184 00:28:14,262 --> 00:28:15,261 Łokieć z kurczaka. 185 00:28:15,263 --> 00:28:17,298 Łokieć kurczaka na palu. 186 00:28:21,369 --> 00:28:22,270 Jest chrupiące. 187 00:28:25,807 --> 00:28:26,708 Chrząstka. 188 00:28:26,741 --> 00:28:28,476 Chrząstka tak. 189 00:28:34,682 --> 00:28:35,883 Tak. 190 00:28:35,917 --> 00:28:36,918 Chrupki. 191 00:28:39,520 --> 00:28:40,555 Przepraszam, przepraszam. 192 00:28:55,104 --> 00:28:56,871 Nie martw się o to. 193 00:28:56,904 --> 00:28:57,739 Dobra. 194 00:29:22,697 --> 00:29:23,598 Małgorzata. 195 00:29:49,357 --> 00:29:52,927 Czasami sam chodzi o ludzi. 196 00:31:13,441 --> 00:31:14,442 Dlaczego mnie lubisz? 197 00:31:15,743 --> 00:31:16,611 Jesteś wyjątkowy. 198 00:31:19,881 --> 00:31:21,449 Skąd wiesz? 199 00:31:23,018 --> 00:31:25,920 Trudne do wykonania myślę, że jesteś szczęśliwy. 200 00:31:27,755 --> 00:31:29,457 Ale lubię wyzwania. 201 00:31:30,591 --> 00:31:32,760 A co z tobą, możesz Uszczęśliwiam cię? 202 00:31:41,636 --> 00:31:43,205 Znowu jestem szczęśliwy. 203 00:31:45,340 --> 00:31:47,309 Ja też lubię wyzwania. 204 00:31:58,619 --> 00:31:59,687 Wychodzę za mąż. 205 00:32:30,052 --> 00:32:30,885 Co? 206 00:32:37,558 --> 00:32:39,361 oznacza szczęśliwy i smutny. 207 00:32:51,973 --> 00:32:52,807 Szczęśliwy-smutny. 208 00:32:54,909 --> 00:32:57,845 Tak, szczęśliwy-smutny. 209 00:33:04,685 --> 00:33:09,690 Czekaj, nadal jesteśmy mieć czas na sen. 210 00:33:10,558 --> 00:33:12,094 Nie jestem drzemką. 211 00:33:49,331 --> 00:33:50,931 Czy kiedykolwiek sprzątałeś to miejsce? 212 00:33:53,035 --> 00:33:54,600 Naprawdę? 213 00:33:54,602 --> 00:33:55,603 Tak, nie przeszkadza mi to. 214 00:33:57,472 --> 00:34:03,378 To tak, jakbym się urodził bez możliwości czyszczenia, 215 00:34:03,911 --> 00:34:07,516 podobnie jak socjopaci urodził się bez sumienia. 216 00:34:16,491 --> 00:34:18,360 Chyba jestem skazana na obłęd. 217 00:34:21,829 --> 00:34:22,763 Myślę, że tak dzieje się właśnie teraz. 218 00:34:26,201 --> 00:34:27,802 Myślę, że to może być, wiesz, 219 00:34:27,835 --> 00:34:30,871 twój gangster. 220 00:34:30,905 --> 00:34:32,773 Miłość to szaleństwo pod inną nazwą. 221 00:34:37,645 --> 00:34:39,181 Powiedział, że się żeni. 222 00:34:40,082 --> 00:34:40,981 O tak. 223 00:34:41,016 --> 00:34:41,816 To jest do bani. 224 00:34:43,385 --> 00:34:44,386 To jest do bani? 225 00:34:45,886 --> 00:34:46,987 To prawda. 226 00:34:47,022 --> 00:34:48,156 To wszystko? 227 00:34:48,190 --> 00:34:49,657 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? 228 00:34:50,858 --> 00:34:51,692 Przepraszam. 229 00:34:55,430 --> 00:34:57,532 Czy wiesz dlaczego Japończycy uwielbiają się ruchać 230 00:34:57,566 --> 00:34:59,301 tak dużo drzew kwitnących wiśni? 231 00:35:01,436 --> 00:35:04,705 Nie, to nie dlatego są różowe i ładne, 232 00:35:05,240 --> 00:35:07,309 to dlatego, że nie trwają. 233 00:35:08,843 --> 00:35:12,447 Jak wszystko idealne i piękne. 234 00:35:12,481 --> 00:35:14,815 To po prostu nie trwa. 235 00:35:14,849 --> 00:35:15,950 Nie o to chodzi. 236 00:35:18,953 --> 00:35:21,456 Chodź, weź to. 237 00:35:21,490 --> 00:35:22,690 Spójrz na siebie. 238 00:35:22,723 --> 00:35:24,426 Masz siniaki, to nie wygląda dobrze. 239 00:35:25,527 --> 00:35:26,361 Chodź tutaj. 240 00:35:37,972 --> 00:35:40,008 Ciesz się, kurwa, jazdą, ok? 241 00:36:18,846 --> 00:36:19,880 Mam zamiar znaleźć mojego faceta od tabletek. 242 00:36:19,914 --> 00:36:20,748 Dobra. 243 00:37:51,972 --> 00:37:53,874 Twoja indywidualna kamizelka ratunkowa 244 00:37:53,907 --> 00:37:56,711 znajduje się w etui pod twoim siedzeniem. 245 00:37:56,745 --> 00:37:59,180 Jeżeli jego użycie stanie się konieczne, 246 00:37:59,214 --> 00:38:01,549 usuń go z plastikowe opakowanie. 247 00:38:01,583 --> 00:38:06,588 Wsuń go przez głowę i pociągnij w dół na panelu przednim. 248 00:38:08,023 --> 00:38:11,126 Zawiąż paski talii i włóż je 249 00:38:11,159 --> 00:38:14,729 w klamrę na przednim otworze. 250 00:38:14,763 --> 00:38:17,863 Pociągnij za luźne paski aż kamizelka będzie dobrze przylegać 251 00:38:17,865 --> 00:38:19,567 jak teraz demonstrujemy. 252 00:38:20,468 --> 00:38:22,237 Wychodząc z samolotu, 253 00:38:22,270 --> 00:38:26,675 napompuj kamizelkę poprzez pociągnięcie mocno dociśnij do czerwonych wypustek. 254 00:38:26,708 --> 00:38:29,744 Kamizelka może być napompowana ustnie 255 00:38:29,778 --> 00:38:33,014 poprzez dmuchanie w inflację rurki na poziomie ramion. 256 00:38:34,482 --> 00:38:36,184 Dziękuję za uwagę. 257 00:38:36,217 --> 00:38:38,019 Niedługo będziemy w powietrzu. 258 00:38:50,065 --> 00:38:52,801 Byli tacy dobrzy, byli tacy dobrzy. 259 00:38:52,900 --> 00:38:53,901 Byli. 260 00:38:55,103 --> 00:38:57,806 Byłeś świetny. 261 00:38:57,905 --> 00:38:59,708 Dziękuję. 262 00:39:00,475 --> 00:39:02,410 Jestem taki dumny. 263 00:39:02,444 --> 00:39:04,079 Ja też. 264 00:39:04,112 --> 00:39:06,681 Myślisz, że są? gotowy na próbne rozmowy kwalifikacyjne 265 00:39:06,715 --> 00:39:07,782 po ukończeniu studiów? 266 00:39:07,816 --> 00:39:10,618 Tak, tak, oczywiście. 267 00:40:07,041 --> 00:40:09,077 Czy kiedykolwiek cięłeś? z czyjegoś palca? 268 00:40:12,080 --> 00:40:14,082 Cięcie palców to przeprosiny. 269 00:40:16,151 --> 00:40:18,720 Tak jakby, przepraszam, oto mój palec? 270 00:40:21,955 --> 00:40:26,927 Za każdym razem, gdy patrzysz, ty pamiętaj, co zrobiłeś. 271 00:40:30,732 --> 00:40:33,401 Wiesz, po japońsku mówimy: 272 00:40:35,737 --> 00:40:37,372 Nie mówię, że to kwiat. 273 00:40:39,441 --> 00:40:41,609 Co to oznacza? 274 00:40:44,045 --> 00:40:46,047 To znaczy zamknij się. 275 00:41:01,563 --> 00:41:03,364 Mój brat Frank próbował żeby odciąć mu palec 276 00:41:03,398 --> 00:41:05,200 raz, kiedy byliśmy dziećmi. 277 00:41:07,335 --> 00:41:09,103 Powiedział, że chce rany. 278 00:41:11,239 --> 00:41:13,408 Nigdy nic nie mówisz o swojej rodzinie. 279 00:41:16,511 --> 00:41:19,280 Nie mam rodziny. 280 00:41:19,314 --> 00:41:20,682 Każdy ma rodzinę. 281 00:41:22,217 --> 00:41:24,419 A co z twoim ojcem? 282 00:41:26,120 --> 00:41:26,955 Stracony. 283 00:41:27,889 --> 00:41:28,723 Lewy. 284 00:41:30,358 --> 00:41:31,192 Wieki temu. 285 00:41:35,663 --> 00:41:36,331 Matka? 286 00:41:38,233 --> 00:41:39,067 Rak. 287 00:41:40,368 --> 00:41:41,202 W ubiegłym roku. 288 00:41:43,605 --> 00:41:45,607 A twój brat? 289 00:41:50,445 --> 00:41:53,314 Słyszy głosy w swojej głowie, 290 00:41:53,348 --> 00:41:54,716 mówienie mu, żeby coś zrobił. 291 00:42:02,690 --> 00:42:03,758 Czy ją kochasz? 292 00:42:11,766 --> 00:42:12,600 Czy ty? 293 00:42:19,908 --> 00:42:29,918 czuję się jak lojalność, wina, obowiązek. 294 00:42:33,121 --> 00:42:34,355 Jakie to romantyczne. 295 00:42:40,128 --> 00:42:45,333 To nie jest ekscytujące rodzaj miłości, ale miłość. 296 00:42:48,970 --> 00:42:53,741 Słuchaj, nie możesz być sam na tym świecie, 297 00:42:54,208 --> 00:42:55,777 nawet jeśli chcesz nim być. 298 00:42:58,379 --> 00:43:00,348 Musisz pomyśleć o innych ludziach, 299 00:43:00,381 --> 00:43:02,717 jak rodzina, ludzie, którzy stają się... 300 00:43:02,750 --> 00:43:08,456 Słuchaj, nie mówienie jest co to jest? 301 00:43:09,157 --> 00:43:11,659 nie pamiętam co powiedziałeś. 302 00:43:13,328 --> 00:43:14,362 Kwiat. 303 00:43:14,395 --> 00:43:15,563 Kwiat. 304 00:43:15,597 --> 00:43:18,033 Nie mówienie jest kwiatem. 305 00:43:19,300 --> 00:43:20,168 Zamknąć się. 306 00:44:54,096 --> 00:44:55,030 Dlaczego to? 307 00:45:00,368 --> 00:45:02,336 To jedyna rzecz to mnie kręci. 308 00:45:14,565 --> 00:45:15,432 I tak to się zaczyna. 309 00:45:18,187 --> 00:45:20,688 To coś boli, coś krzyczy 310 00:45:22,790 --> 00:45:26,394 czy to nic, czy wszystko? 311 00:45:29,497 --> 00:45:30,531 To nie ma znaczenia. 312 00:45:32,867 --> 00:45:33,701 To jest Twoje. 313 00:45:36,205 --> 00:45:37,039 To ty. 314 00:45:50,219 --> 00:45:52,553 Opowiedz mi o słowie cipa. 315 00:45:52,587 --> 00:45:54,655 Cóż, w Szkocji używamy go cały czas. 316 00:45:54,689 --> 00:45:55,490 Naprawdę? 317 00:45:55,523 --> 00:45:56,624 Tak. 318 00:45:56,657 --> 00:45:57,825 To znaczy, w Ameryce tak jest najgorsze, co możesz powiedzieć. 319 00:45:57,859 --> 00:45:58,659 Jest źle. 320 00:45:58,693 --> 00:46:00,095 Tak, jest naprawdę źle. 321 00:46:00,129 --> 00:46:04,032 Ale w Szkocji I mógłbym nazwać moich przyjaciół ciotą. 322 00:46:04,066 --> 00:46:06,367 Ale szczerze, mógłbyś używać go do czegokolwiek. 323 00:46:09,604 --> 00:46:10,838 Powitanie. 324 00:46:11,339 --> 00:46:14,842 Czy mógłbyś zadzwonić twoja mama to cipka? 325 00:46:14,876 --> 00:46:16,342 Absolutnie nie. 326 00:46:16,344 --> 00:46:17,578 A gdybym nazwał moją mamę pizdą, nigdy więcej jej nie zobaczysz. 327 00:46:17,612 --> 00:46:19,514 Czy nazwałbyś dziecko ciotą? 328 00:46:19,547 --> 00:46:20,448 Nie. 329 00:46:20,481 --> 00:46:22,251 Och, przepraszam, to niedorzeczne. 330 00:46:22,350 --> 00:46:23,651 Wiem, bo na przykład zadzwoniłbyś, 331 00:46:23,684 --> 00:46:25,553 spójrz na stan tej cipy. 332 00:46:25,586 --> 00:46:26,621 Spójrz na swój stan, 333 00:46:26,654 --> 00:46:27,555 albo zrobiłeś z nas niezłą pizdę, 334 00:46:27,588 --> 00:46:28,623 więc naprawdę to spieprzyłeś. 335 00:46:28,656 --> 00:46:30,358 Naprawdę szekspirowska pizda. 336 00:46:30,391 --> 00:46:32,227 Więc mamy Szekspir winien. 337 00:46:32,261 --> 00:46:33,461 zrobiłbym to. 338 00:46:33,494 --> 00:46:34,762 Ale jeśli kiedykolwiek powiedział cokolwiek... 339 00:46:34,796 --> 00:46:35,963 Luiza. 340 00:46:35,997 --> 00:46:36,764 Cześć. 341 00:46:36,798 --> 00:46:37,932 Jak się masz? 342 00:46:37,965 --> 00:46:39,634 Dobrze, tęskniłem. 343 00:46:39,667 --> 00:46:41,636 Ja też za tobą tęskniłem. 344 00:46:41,669 --> 00:46:43,371 To miejsce takie jest super, uwielbiam to. 345 00:46:44,906 --> 00:46:46,607 Louise, to jest Margaret. 346 00:46:46,641 --> 00:46:47,708 Cześć. 347 00:46:47,742 --> 00:46:49,211 Cześć, miło cię poznać. 348 00:46:49,244 --> 00:46:52,214 Liam mi powiedział tyle o tobie. 349 00:46:52,247 --> 00:46:57,252 To szalone, bo on nawet o Tobie nie wspomniał. 350 00:47:03,225 --> 00:47:07,229 Liam mi to mówi uczysz angielskiego. 351 00:47:07,262 --> 00:47:10,299 wymawiam Angielski na zajęcia. 352 00:47:13,235 --> 00:47:14,269 Luiza jest lekarzem. 353 00:47:15,304 --> 00:47:17,705 Nie jestem lekarzem, 354 00:47:17,738 --> 00:47:22,077 ale tak, dostaję mój doktorat z lingwistyki. 355 00:47:22,110 --> 00:47:23,644 Wow. 356 00:47:23,678 --> 00:47:26,581 To szalone. 357 00:47:26,614 --> 00:47:28,083 To jest Luiza. 358 00:47:28,116 --> 00:47:29,951 Cześć, miło cię poznać. 359 00:47:32,054 --> 00:47:34,856 Przepraszam państwa, przepraszam Muszę to wziąć. 360 00:47:34,889 --> 00:47:39,527 Mamo, cześć, możesz potrzymać włączone przez jedną sekundę. 361 00:47:39,560 --> 00:47:42,730 Tak. 362 00:47:44,866 --> 00:47:47,202 Liam próbuje przyprowadzić osobę trzecią 363 00:47:47,236 --> 00:47:49,137 w tę sytuację. 364 00:47:49,171 --> 00:47:51,073 Może powinien zostać skazany? 365 00:47:51,106 --> 00:47:52,506 Czy jesteście zazdrośni? 366 00:47:52,540 --> 00:47:54,876 Nie, naprawdę jesteśmy naprawdę szczęśliwy dla ciebie, 367 00:47:54,909 --> 00:47:58,046 i to naprawdę mądrze dziewczyna z liceum. 368 00:47:58,080 --> 00:48:00,448 Marg, zachowujesz się jak pizda. 369 00:48:01,083 --> 00:48:02,450 I wiesz, że jesteś. 370 00:48:02,483 --> 00:48:03,218 nie jestem. 371 00:48:03,252 --> 00:48:04,719 Tak, jesteś. 372 00:48:04,752 --> 00:48:05,920 O mój Boże, chłopaki, jestem dosłownie szaleję, 373 00:48:05,953 --> 00:48:09,091 moja siostra jest, jest w ciąży! 374 00:48:09,124 --> 00:48:14,129 Och, gratulacje! 375 00:48:16,231 --> 00:48:18,833 Czy możesz sobie wyobrazić uprawiasz seks z Liamem? 376 00:48:18,866 --> 00:48:22,371 Właściwie jest miły słodki, spójrz na niego. 377 00:48:22,470 --> 00:48:25,471 Oboje mogliśmy trafić gorzej, zrobiliśmy gorzej. 378 00:48:25,473 --> 00:48:26,308 To prawda. 379 00:48:32,281 --> 00:48:33,848 Bądź miły. 380 00:48:35,483 --> 00:48:38,519 Więc jak się poznaliście? 381 00:48:49,197 --> 00:48:50,065 Cześć. 382 00:48:50,098 --> 00:48:50,932 Hej. 383 00:48:53,001 --> 00:48:54,169 To niewiele. 384 00:48:58,906 --> 00:49:00,675 Skarpetki, dziękuję. 385 00:49:01,542 --> 00:49:02,977 To takie słodkie. 386 00:49:04,246 --> 00:49:07,282 Dziś jedziemy pociągiem. 387 00:49:07,316 --> 00:49:08,417 Gdzie? 388 00:49:08,516 --> 00:49:09,550 Czy mogę mieć twój dzień? 389 00:49:13,921 --> 00:49:15,756 Cały dzień? 390 00:49:15,790 --> 00:49:16,624 Tak. 391 00:49:19,927 --> 00:49:21,662 Możemy to zrobić jutro? 392 00:49:23,165 --> 00:49:24,199 Musi być dzisiaj. 393 00:49:34,343 --> 00:49:39,348 Dobra. 394 00:49:58,566 --> 00:50:01,802 Spójrz, jakie to dobre wygląda, wygląda świetnie. 395 00:50:11,213 --> 00:50:14,182 Czy to jest twoja matka. 396 00:50:14,216 --> 00:50:15,916 Tak. 397 00:50:15,950 --> 00:50:16,784 A to ty? 398 00:50:19,054 --> 00:50:22,224 A to ja i moja siostra. 399 00:50:23,291 --> 00:50:24,959 O mój Boże. 400 00:50:24,992 --> 00:50:29,730 Świętujemy naszą uroczystość, mamy tę japońską zbroję. 401 00:50:31,033 --> 00:50:33,101 O mój Boże, czy to twoja mama? 402 00:50:33,135 --> 00:50:35,070 Wygląda jak gwiazda filmowa. 403 00:50:35,103 --> 00:50:36,937 Nie, ona jest gospodynią domową. 404 00:50:36,971 --> 00:50:37,872 Odeszła? 405 00:50:37,905 --> 00:50:38,839 Tak. 406 00:50:38,873 --> 00:50:39,707 Co zrobił twój ojciec? 407 00:50:40,608 --> 00:50:41,675 Czy to on? 408 00:50:41,709 --> 00:50:43,045 Tak. 409 00:50:43,078 --> 00:50:49,051 Mój ojciec jest, on biega biznes rodzinny. 410 00:50:49,418 --> 00:50:50,218 Dobra. 411 00:51:58,553 --> 00:52:00,055 Mam dla Ciebie kolejny prezent. 412 00:52:04,326 --> 00:52:06,394 Chcę ci pokazać miejsce, tzw 413 00:52:09,697 --> 00:52:10,599 Pokój Buddy. 414 00:52:15,470 --> 00:52:18,473 Tak tu mówią możesz się odrodzić 415 00:52:20,375 --> 00:52:21,976 i uwolnij się od swojej przeszłości. 416 00:53:29,544 --> 00:53:30,778 Gratulacje. 417 00:53:31,779 --> 00:53:33,948 Gratuluję czego? 418 00:53:34,815 --> 00:53:36,017 Dzisiaj są twoje urodziny. 419 00:53:39,688 --> 00:53:40,522 Nie, nie jest. 420 00:53:42,557 --> 00:53:43,924 Nie czujesz tego? 421 00:53:45,126 --> 00:53:46,228 Dzisiaj się urodziłeś. 422 00:53:48,029 --> 00:53:49,497 O czym ty mówisz? 423 00:53:54,835 --> 00:53:58,573 O, więc dzisiaj twoje urodziny też. 424 00:54:02,810 --> 00:54:03,612 Tak. 425 00:56:14,709 --> 00:56:17,145 Byłem tu teraz od trzech lat. 426 00:56:17,178 --> 00:56:19,980 Nie mogę się doczekać spotkania każdego z Was. 427 00:56:21,182 --> 00:56:22,817 Jak masz na imię? 428 00:56:22,851 --> 00:56:24,085 Mam na imię Suzan. 429 00:56:24,119 --> 00:56:26,588 Cześć, Suzan, miło cię poznać. 430 00:56:26,621 --> 00:56:27,622 A ty jesteś? 431 00:56:27,655 --> 00:56:29,190 Nazywam się Mao Hatakura. 432 00:56:29,224 --> 00:56:31,126 Cześć, Mao, miło cię poznać. 433 00:56:33,061 --> 00:56:35,130 Moje imię jest Saruna Takashi. 434 00:56:35,163 --> 00:56:40,168 Cześć, Saruno, miło cię poznać. 435 00:56:55,417 --> 00:56:57,218 To jest Twoja ostateczna pensja. 436 00:57:00,121 --> 00:57:01,656 Przykro mi, ale nie zrobiłem tego. 437 00:57:01,689 --> 00:57:05,026 Są konsekwencje, Małgorzato. 438 00:57:05,059 --> 00:57:06,994 Wiem, że cię zawiodłem. 439 00:57:07,028 --> 00:57:09,864 Nie, zawiodłeś dziewczyny. 440 00:57:11,633 --> 00:57:12,767 Mogę zrobić lepiej. 441 00:57:15,003 --> 00:57:16,337 Wiem, że możesz. 442 00:57:17,205 --> 00:57:18,273 Ale nie tutaj. 443 00:58:50,164 --> 00:58:51,132 Wychodzę. 444 00:58:57,939 --> 00:58:59,507 Teraz? 445 00:58:59,541 --> 00:59:01,576 Co teraz, mam na myśli, Opuszczam Japonię. 446 00:59:06,414 --> 00:59:08,017 Wracasz, prawda? 447 00:59:16,691 --> 00:59:19,527 Oczywiście, że jesteś nie wracać. 448 00:59:28,636 --> 00:59:30,405 Wszystko odchodzi. 449 00:59:37,712 --> 00:59:38,880 Nic nie trwa. 450 00:59:42,017 --> 00:59:42,850 Rozumiem. 451 00:59:46,721 --> 00:59:49,223 Zdobądź tyle, żeby, kurwa, się udało. 452 01:00:23,758 --> 01:00:24,592 Dobrze. 453 01:00:25,860 --> 01:00:27,096 To wszystko dla mnie. 454 01:00:27,128 --> 01:00:28,030 Jeśli mam inny, 455 01:00:28,063 --> 01:00:29,597 nie wpuszczą mnie na samolot. 456 01:00:33,401 --> 01:00:37,872 Skąd wiedziałeś że byłem jednym z was? 457 01:00:37,905 --> 01:00:39,340 Dlaczego nie spojrzałeś na mnie? 458 01:00:39,374 --> 01:00:40,842 Wygląd? 459 01:00:40,875 --> 01:00:41,676 Tak. 460 01:00:43,244 --> 01:00:44,812 Dlaczego tego nie zrobiłem? spojrzę na ciebie, 461 01:00:44,846 --> 01:00:49,051 wiesz, bo tak jest dwa rodzaje ludzi. 462 01:00:51,319 --> 01:00:54,522 Są zwykli ludzie. 463 01:00:54,555 --> 01:00:59,527 I są tacy, którzy zostały wychowane przez wilki. 464 01:01:02,864 --> 01:01:04,499 Czy mógłbyś powiedzieć? 465 01:01:04,532 --> 01:01:05,366 O tak. 466 01:01:06,901 --> 01:01:09,038 Wszedłeś tutaj wyjąc do Księżyca. 467 01:04:43,151 --> 01:04:43,985 Kazu. 468 01:04:49,091 --> 01:04:49,924 Kazu. 469 01:04:53,895 --> 01:04:54,729 Kazu. 470 01:05:02,904 --> 01:05:03,738 Kazu! 471 01:05:06,607 --> 01:05:07,475 Kazu! 472 01:05:24,059 --> 01:05:24,892 Kazu. 473 01:05:48,016 --> 01:05:48,849 Cześć. 474 01:06:09,237 --> 01:06:10,538 To nie jest dobre dla ciebie. 475 01:06:13,275 --> 01:06:14,443 Co nie jest? 476 01:06:14,542 --> 01:06:15,310 Ja! 477 01:06:18,313 --> 01:06:20,449 To może być twoje brudny mały sekret. 478 01:06:25,253 --> 01:06:26,088 Cienki. 479 01:06:35,896 --> 01:06:37,999 Widziałem cię z rodziną. 480 01:06:44,572 --> 01:06:47,708 Słuchaj, ja tu rządzę. 481 01:07:07,995 --> 01:07:09,097 Kocham cię. 482 01:07:13,934 --> 01:07:14,835 Kocham cię. 483 01:07:18,706 --> 01:07:20,108 Powiedz to jeszcze raz. 484 01:07:21,842 --> 01:07:22,943 Kocham cię. 485 01:07:26,014 --> 01:07:27,015 Powiedz to jeszcze raz. 486 01:07:27,049 --> 01:07:28,616 Kocham cię. 487 01:07:28,649 --> 01:07:30,052 Kocham cię. 488 01:07:30,085 --> 01:07:31,019 Kocham cię. 489 01:07:41,163 --> 01:07:42,097 Kocham cię. 490 01:07:44,965 --> 01:07:45,900 Kocham cię. 491 01:07:47,502 --> 01:07:48,437 Kocham cię. 492 01:07:49,637 --> 01:07:50,638 Kocham cię. 493 01:09:27,902 --> 01:09:30,804 Ta praca nie jest dla każdego. 494 01:09:30,838 --> 01:09:32,040 Czy płaci gotówką? 495 01:09:32,073 --> 01:09:33,508 Tak. 496 01:09:33,542 --> 01:09:35,443 Świetnie, kiedy mogę zacząć? 497 01:10:23,458 --> 01:10:24,792 Pokaż mi swój cycek! 498 01:10:36,404 --> 01:10:37,339 Będę mieć jeszcze jedno. 499 01:10:41,710 --> 01:10:43,245 Cześć. 500 01:10:43,278 --> 01:10:45,347 Czy to dla ciebie za dużo? 501 01:10:45,380 --> 01:10:46,181 Nie. 502 01:10:48,283 --> 01:10:49,484 Następnie, proszę. 503 01:12:48,536 --> 01:12:49,437 Małgorzata? 504 01:12:51,606 --> 01:12:54,275 Cześć, tu Louise. 505 01:12:56,311 --> 01:12:58,179 Zainteresowania językoznawstwem. 506 01:12:58,213 --> 01:12:59,114 Tak. 507 01:12:59,147 --> 01:12:59,945 Prawidłowy. 508 01:12:59,947 --> 01:13:01,383 Jak się masz? 509 01:13:01,416 --> 01:13:03,051 Jestem dobry. 510 01:13:03,084 --> 01:13:04,085 Czy wszystko w porządku? 511 01:13:04,119 --> 01:13:04,985 U mnie wszystko w porządku, tak. 512 01:13:08,456 --> 01:13:10,325 Jesteś nadal z Liamem? 513 01:13:10,358 --> 01:13:11,459 Liam został deportowany. 514 01:13:12,327 --> 01:13:13,361 Nie wiedziałeś tego? 515 01:13:14,729 --> 01:13:17,098 Jego wiza skończyła się wieki temu, 516 01:13:17,132 --> 01:13:18,299 ale wiesz, Liam. 517 01:13:19,467 --> 01:13:21,035 Ale z nim wszystko w porządku, u nas wszystko w porządku właściwie się spotkamy 518 01:13:21,069 --> 01:13:23,004 w Tajlandii za miesiąc. 519 01:13:24,239 --> 01:13:25,971 To naprawdę dobre. 520 01:13:25,973 --> 01:13:27,208 Pozdrów go ode mnie. 521 01:13:27,242 --> 01:13:28,076 Będę. 522 01:13:31,746 --> 01:13:33,148 Czy mogę zabrać cię na śniadanie? 523 01:13:36,785 --> 01:13:38,186 I robimy to tak, jak 524 01:13:38,219 --> 01:13:40,622 OK, nie cappuccino. 525 01:13:40,655 --> 01:13:43,825 O mój Boże, to dosłownie moja wersja nieba teraz. 526 01:13:46,294 --> 01:13:47,862 Czy zdarza Ci się tęsknić za domem? 527 01:13:47,896 --> 01:13:49,030 Dostaję choroby barowej. 528 01:13:50,131 --> 01:13:51,466 Tak jak ludzie naprawdę chcą być, 529 01:13:51,499 --> 01:13:53,501 i nagle chcą być w domu. 530 01:13:53,535 --> 01:13:58,540 Ale naprawdę chcę być daleko od domu 531 01:13:59,441 --> 01:14:01,242 nagle i wtedy idę. 532 01:14:02,577 --> 01:14:05,011 Wiesz, że jest właściwie jest na to słowo. 533 01:14:05,013 --> 01:14:06,147 Tak? 534 01:14:06,181 --> 01:14:08,016 Fernweh. 535 01:14:08,383 --> 01:14:15,089 Fernweh jest tęsknotą dystans, po prostu czysty dystans. 536 01:14:18,860 --> 01:14:22,230 Czy wiesz, co oznacza? 537 01:14:22,263 --> 01:14:23,097 Nie. 538 01:14:26,034 --> 01:14:28,503 Oznacza otrzeźwienie pijąc więcej. 539 01:15:24,592 --> 01:15:25,426 Hej. 540 01:18:47,595 --> 01:18:52,201 Lubię być uległa, wiesz, co to znaczy? 541 01:18:55,336 --> 01:18:56,671 Rozbieraj się. 542 01:20:08,676 --> 01:20:13,681 Połóż się na łóżku. 543 01:20:17,718 --> 01:20:18,553 Ignorować. 544 01:20:59,094 --> 01:20:59,861 Lewa ręka. 545 01:22:03,491 --> 01:22:04,293 Dobry. 546 01:23:53,934 --> 01:23:57,305 To cię nie czyni specjalne lub interesujące 547 01:23:57,339 --> 01:23:58,939 że ci się to podoba. 548 01:24:01,642 --> 01:24:02,477 Ja wiem. 549 01:24:20,462 --> 01:24:23,398 Podoba mi się to obecność, hotele. 550 01:24:28,636 --> 01:24:29,538 Ja też. 551 01:24:32,074 --> 01:24:35,976 Nikt nie wykorzystuje swojej publiczności twarz w tych miejscach. 552 01:24:38,646 --> 01:24:42,117 Nie powinniśmy używać, 553 01:24:42,150 --> 01:24:43,485 publiczną twarz. 554 01:24:44,486 --> 01:24:45,320 Maska. 555 01:24:47,822 --> 01:24:52,060 Kiedy byłem dzieckiem, I tu przychodził. 556 01:24:56,864 --> 01:24:59,468 Ze swoją dziewczyną? 557 01:24:59,501 --> 01:25:02,370 Ona nie była moją dziewczyną, ale ona tu przyszła 558 01:25:02,404 --> 01:25:03,238 ze mną. 559 01:25:04,772 --> 01:25:06,807 Więc musisz zobaczyć ją bez maski. 560 01:25:40,774 --> 01:25:45,779 Czasem maska jest ładniejsza niż to, co się za nim kryje. 561 01:25:53,721 --> 01:25:55,423 Mógłbym cię teraz zabić. 562 01:26:00,761 --> 01:26:01,762 Proszę, zrób to. 563 01:26:08,036 --> 01:26:08,869 Proszę, zrób to. 564 01:26:11,739 --> 01:26:12,574 Zrób to. 565 01:28:14,862 --> 01:28:16,864 Czy to naprawdę ty? 566 01:28:16,897 --> 01:28:17,732 Tak. 567 01:28:29,877 --> 01:28:31,379 Podążałeś za mną. 568 01:28:34,082 --> 01:28:34,915 Tak. 569 01:28:39,953 --> 01:28:41,955 Jesteś tchórzem. 570 01:28:48,163 --> 01:28:48,996 Jest w porządku. 571 01:28:52,500 --> 01:28:53,501 Jest w porządku. 572 01:29:37,479 --> 01:29:38,313 Cześć. 573 01:29:40,248 --> 01:29:43,418 Chciałem tylko powiedzieć że masz rację 574 01:29:45,220 --> 01:29:46,954 o pokoju Buddy. 575 01:29:49,224 --> 01:29:50,225 Moje urodziny. 576 01:29:52,427 --> 01:29:53,595 Teraz to czuję. 577 01:29:59,501 --> 01:30:00,435 cieszę się. 578 01:30:04,205 --> 01:30:05,039 Do widzenia. 579 01:30:23,725 --> 01:30:25,493 Witamy na pokładzie. 580 01:30:29,697 --> 01:30:32,634 Twoja uwaga na przestrzegając instrukcji bezpieczeństwa. 581 01:30:36,538 --> 01:30:39,574 Zapnij pasy bezpieczeństwa z klamrą 582 01:30:39,607 --> 01:30:41,743 aby zapiąć pas bezpieczeństwa. 583 01:30:41,776 --> 01:30:43,745 Proszę zachować swoje pas bezpieczeństwa zapięty 584 01:30:43,778 --> 01:30:45,480 kiedy tylko jest to potrzebne. 585 01:30:48,550 --> 01:30:50,885 Twoja indywidualność znajduje się kamizelka ratunkowa 586 01:30:50,919 --> 01:30:53,087 w kieszeni pod siedzeniem. 587 01:30:53,121 --> 01:30:54,322 Jeżeli jego użycie stanie się konieczne, 588 01:30:54,355 --> 01:30:56,324 usuń go z plastikowe opakowanie 589 01:30:56,357 --> 01:30:57,892 i załóż go na głowę 590 01:30:57,926 --> 01:31:00,295 i pociągnij w dół na panelu przednim. 591 01:31:00,328 --> 01:31:01,962 Kiedy opuścisz samolot, 592 01:31:01,995 --> 01:31:04,032 napompuj kamizelkę mocno pociągając 593 01:31:04,065 --> 01:31:05,700 na czerwonych zakładkach. 594 01:31:05,733 --> 01:31:08,069 Kamizelkę można napompować ustnie 595 01:31:08,102 --> 01:31:10,071 przez dmuchanie rurki inflacyjne 596 01:31:10,104 --> 01:31:11,806 na poziomie ramion. 597 01:31:17,111 --> 01:31:18,880 Wyjścia awaryjne w samolocie 598 01:31:18,913 --> 01:31:21,749 można znaleźć w instrukcje bezpieczeństwa. 599 01:31:21,783 --> 01:31:23,151 Jeśli masz jakieś pytania, 600 01:31:23,184 --> 01:31:25,487 skontaktuj się z steward pokładowy. 601 01:31:31,059 --> 01:31:32,961 Dziękujemy za uwagę 602 01:31:33,061 --> 01:31:35,430 wkrótce będziemy w powietrzu. 603 01:31:44,072 --> 01:31:46,574 mówię sobie nie ma szczęśliwego zakończenia. 604 01:31:49,944 --> 01:31:52,547 Wszystkie elementy tego nie robią idealnie do siebie pasują. 605 01:31:54,415 --> 01:31:57,585 Rzeczy są poszarpane i brudne. 606 01:32:01,990 --> 01:32:04,659 Rozdzierają nas wydarzenia. 607 01:32:08,696 --> 01:32:12,100 Złóż je ponownie inaczej niż inni. 608 01:32:16,304 --> 01:32:18,573 Ale jakoś wszystko jest piękne. 609 01:32:29,878 --> 01:32:34,878 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org