1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Conversion de sous-titres | Créatures extraterrestres Merci au créateur de sous-titres original 2 00:00:57,880 --> 00:01:02,500 Il existe trois types de personnes 3 00:01:04,090 --> 00:01:08,000 personne vivante 4 00:01:09,470 --> 00:01:13,000 personne décédée 5 00:01:14,400 --> 00:01:19,200 et ceux qui vont en mer 6 00:01:20,200 --> 00:01:24,200 Aristote 7 00:01:39,900 --> 00:01:45,100 Côte syrienne - Tartous 8 00:03:32,300 --> 00:03:33,720 bon bateau de pêche 9 00:03:43,560 --> 00:03:46,350 Navire marchand n°14, naviguant toujours à basse vitesse 10 00:03:47,770 --> 00:03:48,640 désolé 11 00:03:55,990 --> 00:03:58,280 Autant écouter le bruit de l'eau de mer 12 00:03:59,910 --> 00:04:01,330 Fatigué, gamin ? 13 00:04:02,660 --> 00:04:04,580 Je m'appelle Chantele, merci 14 00:04:39,660 --> 00:04:42,500 Accès aux fréquences pour les groupes de natation 15 00:04:42,750 --> 00:04:43,910 Fréquence constante 16 00:04:44,290 --> 00:04:45,870 La fréquence est la même, d'accord 17 00:04:46,010 --> 00:04:47,300 L'équipe de natation est en place 18 00:04:47,420 --> 00:04:49,710 Préparez-vous à plonger, demandez une confirmation 19 00:04:49,880 --> 00:04:51,300 - Commandant - Reçu 20 00:04:52,090 --> 00:04:53,710 Ajustez d'abord l'état flottant 21 00:04:54,600 --> 00:04:57,770 Navire marchand fermé, emplacement 160, nom 14 22 00:04:57,930 --> 00:04:59,390 - Match de mille mètres - Confirmer 23 00:04:59,560 --> 00:05:02,060 - Bateau de pêche, 190 - 100 mètres, ouvert 24 00:05:02,180 --> 00:05:03,560 - Correspondance - Analyse de la surface de la mer terminée 25 00:05:03,680 --> 00:05:04,560 Qu'est-ce que c'est ? 26 00:05:13,370 --> 00:05:14,240 Mauvais 27 00:05:15,410 --> 00:05:16,830 Frégate, portant 150 28 00:05:16,950 --> 00:05:18,410 déménager 29 00:05:18,580 --> 00:05:20,450 accès, frégate, roulement 151 30 00:05:20,620 --> 00:05:22,040 envoie-le 31 00:05:22,250 --> 00:05:24,880 Écluse sur la frégate, huit mille mètres, vitesse trois nœuds 32 00:05:25,000 --> 00:05:26,250 Itinéraire 350 33 00:05:26,550 --> 00:05:27,920 - Regardez-le - Reçu 34 00:05:28,250 --> 00:05:30,550 Gamin, tu l'as entendu ? Quel niveau ? 35 00:05:30,710 --> 00:05:34,560 Il utilise la transmission sonar Bolino, le navire doit donc être de classe Udaloy. 36 00:05:34,680 --> 00:05:36,680 - Ou Udaloygai - Alors les Russes 37 00:05:36,850 --> 00:05:38,930 Attends, je l'entends. 38 00:05:41,980 --> 00:05:43,360 vacuoles sèches 39 00:05:45,270 --> 00:05:46,230 cheval qui court 40 00:05:48,400 --> 00:05:50,580 Vitesse de l'hélice 104 41 00:05:53,910 --> 00:05:55,450 Sept lames, on dirait qu'elles ne sont pas russes 42 00:05:55,620 --> 00:05:58,410 Frégate iranienne, Zarathoustra, j'en suis sûr 43 00:05:58,590 --> 00:06:00,460 Un navire iranien arrive-t-il en Syrie ? 44 00:06:00,880 --> 00:06:03,540 Zarathoustra est extraordinaire, rapide et bien équipé 45 00:06:03,710 --> 00:06:05,540 Torpilles, lance-roquettes, grenades 46 00:06:05,710 --> 00:06:07,500 Et foutu sonar actif. 47 00:06:08,300 --> 00:06:09,970 Risque élevé détecté 48 00:06:11,510 --> 00:06:12,350 dessinateur 49 00:06:12,800 --> 00:06:14,260 Quand entre-t-on dans sa gamme ? 50 00:06:14,430 --> 00:06:17,190 Accès Zarathoustra, direction 154 51 00:06:19,980 --> 00:06:21,190 Immédiatement 52 00:06:22,400 --> 00:06:24,650 Quand l’équipe de natation sera-t-elle prête ? 53 00:06:25,770 --> 00:06:26,910 quatre minutes 54 00:06:28,530 --> 00:06:31,370 Faire secrètement des ennuis à côté d'une frégate iranienne 55 00:06:33,870 --> 00:06:34,950 Intéressant 56 00:06:35,070 --> 00:06:35,910 Écoutez ! 57 00:06:36,080 --> 00:06:38,880 La priorité est d’éviter les contre-détections par les frégates 58 00:06:39,040 --> 00:06:41,000 Entrez dans un état ultra-silencieux 59 00:06:41,170 --> 00:06:42,750 Mets tes pantoufles et ne fais pas de bruit 60 00:06:44,170 --> 00:06:45,590 Entrez dans un état ultra-silencieux 61 00:06:45,760 --> 00:06:47,680 Préparez les tubes lance-torpilles 62 00:06:47,840 --> 00:06:48,970 reçu 63 00:06:49,930 --> 00:06:53,010 Delta, c'est la salle de contrôle, prépare les tubes trois et quatre. 64 00:06:53,180 --> 00:06:56,400 Le tube lance-torpilles est rempli d'eau et prêt à être enfermé dans la cabine 65 00:06:56,560 --> 00:06:57,940 delta reçu 66 00:06:58,060 --> 00:06:59,480 Ça a l'air bien, monsieur. 67 00:06:59,650 --> 00:07:01,600 Nous devrions passer sans nous faire remarquer. 68 00:07:01,770 --> 00:07:05,280 Peut-être pouvons-nous convaincre Kiwi d'arrêter les opérations de Delta 69 00:07:05,410 --> 00:07:07,660 Ce foutu sonar devient de plus en plus bruyant. 70 00:07:11,610 --> 00:07:14,250 Delta, arrête l'action, nos oreilles dorées sont dérangées 71 00:07:14,420 --> 00:07:15,290 reçu 72 00:07:15,460 --> 00:07:16,580 Que demandez-vous d'autre ? 73 00:07:16,710 --> 00:07:19,120 D'accord, comme d'habitude 74 00:07:22,130 --> 00:07:24,430 Bon sang, les gars, je regarde du porno au petit-déjeuner 75 00:07:24,590 --> 00:07:28,090 Besoins physiologiques naturels, au moins il n'y a pas de vibrations dans la coque 76 00:07:28,260 --> 00:07:30,050 Laissez le second prendre le contrôle 77 00:08:20,110 --> 00:08:22,860 Capitaine, nous viendrons chercher le groupe de natation dans trois minutes. 78 00:08:23,190 --> 00:08:26,200 La frégate iranienne a été détectée, il n'y a pas eu de contre-détection, mais elle était trop proche 79 00:08:26,500 --> 00:08:28,330 Les tubes lance-torpilles n°3 et 4 sont prêts. 80 00:08:28,500 --> 00:08:30,830 Il est recommandé de confirmer pour récupérer le groupe de natation 81 00:08:31,040 --> 00:08:33,080 - Très bien, confirmé. - Compris, monsieur. 82 00:08:35,710 --> 00:08:37,050 Vérifiez la bande de fréquence 83 00:08:37,800 --> 00:08:39,630 Pas de son 84 00:08:40,300 --> 00:08:41,420 Même bande de fréquence 85 00:08:42,210 --> 00:08:43,310 Attends 86 00:08:55,070 --> 00:08:56,150 bruit du fond marin 87 00:08:56,730 --> 00:08:58,900 - VTWA - Suivi vidéo sans son 88 00:08:59,030 --> 00:09:00,650 Répétez, VTWA 89 00:09:00,780 --> 00:09:02,740 - Position cinq - Position trois cinq cinq 90 00:09:03,330 --> 00:09:04,540 suivre 91 00:09:15,550 --> 00:09:17,380 Il y a quelque chose dans la bande de suivi 92 00:09:19,000 --> 00:09:20,720 Très faible, à la dérive 93 00:09:25,010 --> 00:09:26,350 rythme très lent 94 00:09:27,600 --> 00:09:28,720 Quatre temps 95 00:09:30,520 --> 00:09:32,270 Quatre lames, tellement bizarre 96 00:09:32,400 --> 00:09:34,770 - C'est juste un cargo, nous sommes en sécurité - Non 97 00:09:34,900 --> 00:09:37,230 Traces très subtiles, il bouge silencieusement 98 00:09:38,950 --> 00:09:40,030 Peut-être un sous-marin 99 00:09:40,200 --> 00:09:42,240 - Il n'y a pas de sous-marins à quatre pales - je sais. 100 00:09:43,660 --> 00:09:46,080 Attends un instant, bref son, même trace 101 00:09:46,240 --> 00:09:47,670 Ce n'est certainement pas un bruit sous-marin 102 00:09:47,840 --> 00:09:49,040 Vous entendez ça ? 103 00:09:49,210 --> 00:09:52,090 C'est subtil, mais c'est vivant pour moi 104 00:09:52,710 --> 00:09:54,500 - Baleine à bosse ? - Malade? 105 00:09:54,710 --> 00:09:58,550 Ne faites pas de suppositions aléatoires. Est-ce une baleine ou un sous-marin ? 106 00:09:58,720 --> 00:10:00,260 Est-ce que vous récupérez toujours des gens ? 107 00:10:00,390 --> 00:10:01,930 - En analyse - Dépêchez-vous 108 00:10:02,050 --> 00:10:04,050 - Ne faites pas d'histoires - Sonar 109 00:10:04,470 --> 00:10:07,060 Eh bien, les sous-marins sont plus silencieux que la mer 110 00:10:08,310 --> 00:10:09,400 groupe de natation 111 00:10:11,360 --> 00:10:12,480 Roméo 112 00:10:13,360 --> 00:10:14,730 code d'accueil d'urgence 113 00:10:14,910 --> 00:10:16,990 - Sont-ils en danger, capitaine ? - En veille 114 00:10:17,120 --> 00:10:19,410 J'ai besoin des conseils de Golden Ear 115 00:10:19,530 --> 00:10:20,990 Monsieur, le processus est bleu. 116 00:10:21,120 --> 00:10:23,620 Faites une pause et revenez dans six heures 117 00:10:23,750 --> 00:10:26,580 Confirmé ? Y a-t-il quelque chose, est-ce que ça va bouger ? 118 00:10:26,960 --> 00:10:28,750 Ce n'est pas un jeu, dépêche-toi 119 00:10:28,880 --> 00:10:30,210 Allez, gamin 120 00:10:31,960 --> 00:10:33,510 Quatre pales, pas un sous-marin 121 00:10:34,430 --> 00:10:36,890 Mais c'est trop silencieux comparé à un cargo 122 00:10:46,980 --> 00:10:48,650 Fais attention, Chantèle 123 00:10:49,770 --> 00:10:51,270 utilise ton instinct 124 00:10:51,860 --> 00:10:53,070 D'après ce que je peux voir, il n'y a rien 125 00:10:53,200 --> 00:10:54,860 juste une autre baleine à bosse 126 00:10:55,700 --> 00:10:57,240 - Nous réfléchissons trop - Retraite 127 00:11:11,970 --> 00:11:12,880 signal inconnu 128 00:11:25,690 --> 00:11:27,060 je te crois 129 00:11:40,410 --> 00:11:42,000 Eh bien, pas un sous-marin 130 00:11:42,120 --> 00:11:43,540 je suis sûr 131 00:11:43,710 --> 00:11:45,290 Ok, pas de sous-marins, allons-y 132 00:11:45,460 --> 00:11:47,300 - Correspondant, confirmer pour récupérer la personne - Reçu 133 00:11:48,300 --> 00:11:50,420 Confirmer, récupérer le groupe de natation 134 00:11:54,670 --> 00:11:57,020 Un sous-marin baleine à bosse, des oreilles dorées 135 00:11:57,140 --> 00:11:58,810 Mettez-vous en position, une minute 136 00:11:59,810 --> 00:12:01,560 Le capitaine prend le relais 137 00:12:32,390 --> 00:12:33,850 Sonar, la direction du signal 138 00:12:34,020 --> 00:12:36,310 La position du groupe de natation est 040, la position est correcte. 139 00:12:36,720 --> 00:12:38,470 Confirmez, vous pouvez recevoir le signal 140 00:12:38,640 --> 00:12:40,350 À l'approche de Charlie II 141 00:12:41,070 --> 00:12:44,320 - Avant - La direction est correcte, la direction est 15, la direction est 045 142 00:12:44,440 --> 00:12:47,400 - La direction est correcte 15, le relèvement est 045 - Reçu 143 00:12:47,570 --> 00:12:50,230 Timonier, la direction est correcte 15, le relèvement est 045 144 00:12:50,870 --> 00:12:51,830 Très bien 145 00:13:00,000 --> 00:13:01,420 〇一〇 146 00:13:02,670 --> 00:13:03,880 〇20 147 00:13:04,550 --> 00:13:06,050 〇30 148 00:13:07,000 --> 00:13:08,300 Lieu 045 149 00:13:08,640 --> 00:13:10,720 - Très bien - 1 300 mètres du groupe de natation 150 00:13:10,890 --> 00:13:13,180 Après cinq secondes, le moteur effectue trois marches arrière 151 00:13:24,860 --> 00:13:29,200 - Allons ! - Reculez de trois pas, ralentissez de plus de 200 mètres 152 00:13:30,740 --> 00:13:32,240 Les trois derniers ont été ajustés 153 00:13:32,660 --> 00:13:34,450 Vitesse 5 nœuds 154 00:13:34,830 --> 00:13:36,340 Quatre virgule huit, quatre virgule cinq... 155 00:14:10,490 --> 00:14:11,370 Bon sang 156 00:14:13,130 --> 00:14:14,460 quelle baleine à bosse malade 157 00:14:14,630 --> 00:14:15,710 Il y a une situation 158 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 C'est de retour, pas un cargo 159 00:14:18,540 --> 00:14:21,550 Il s'agit peut-être d'un sous-marin, cap 347, approchant par la gauche, quatre pales 160 00:14:21,720 --> 00:14:23,390 - Il n'existe pas de sous-marins à quatre hélices. - Je sais. 161 00:14:23,840 --> 00:14:25,340 Sous-marin suspecté, portant le numéro 347 162 00:14:25,470 --> 00:14:27,260 Donnez-moi la réponse dans les cinq secondes 163 00:14:27,800 --> 00:14:29,340 réponse en cinq secondes 164 00:14:29,470 --> 00:14:30,940 Calme, probablement un sous-marin 165 00:14:34,520 --> 00:14:37,230 - La réponse ? - Sous-marin suspecté, portant le 220 166 00:14:37,350 --> 00:14:38,650 Vitesse : cinq nœuds, trois mille mètres 167 00:14:38,810 --> 00:14:41,740 Un meilleur plan, tirant 5,5 nœuds, 2 900 mètres 168 00:14:41,910 --> 00:14:42,780 Plan adopté 169 00:14:42,910 --> 00:14:43,820 nommé Serra 170 00:14:43,950 --> 00:14:47,160 Confirmer et définir l'emplacement du sous-marin présumé Serra, portant 210 171 00:14:47,610 --> 00:14:48,910 2900 mètres, 5,5 nœuds 172 00:14:49,080 --> 00:14:51,540 Poussée de l'hélice et cavitation Gulu détectées 173 00:14:51,670 --> 00:14:53,210 Sous-marin présumé Sierra II 174 00:14:53,330 --> 00:14:55,080 La position de Sierra est 346 175 00:14:55,370 --> 00:14:56,460 confirme-le 176 00:14:56,580 --> 00:14:57,620 ne te trompe plus 177 00:14:57,800 --> 00:14:58,680 ça dévie 178 00:15:00,050 --> 00:15:03,510 Sous-marin présumé à trois niveaux Serra, sous-marin certifié à trois niveaux 179 00:15:03,630 --> 00:15:06,760 Des échos de sous-marins non identifiés, il faut évacuer 180 00:15:09,020 --> 00:15:11,770 C'est notre travail de récupérer le groupe de natation, dépêchez-vous 181 00:15:12,640 --> 00:15:14,480 Sonar, continuez à surveiller Serra. 182 00:15:16,490 --> 00:15:18,780 - Tube lance-torpilles, prêt - Tube lance-torpilles un 183 00:15:20,200 --> 00:15:22,990 Monsieur, RPM 70, probablement chinois. 184 00:15:23,150 --> 00:15:24,490 Un bateau chinois à quatre rames, c'est impossible 185 00:15:25,110 --> 00:15:27,870 Je suppose que c'est un jaguar russe 186 00:15:28,000 --> 00:15:30,410 - Le jaguar n'a pas encore commencé à bouger. - C'est exact. 187 00:15:30,540 --> 00:15:32,250 Je ne peux penser à rien d'autre 188 00:15:32,410 --> 00:15:33,910 Quatre rames, un nouveau type de navire 189 00:15:34,300 --> 00:15:36,630 Baleine à bosse malade ? Petit jaguar ? 190 00:15:36,800 --> 00:15:38,090 Tu perds presque le fil 191 00:15:38,260 --> 00:15:40,220 Nous avons besoin que vous fassiez attention et que vous confirmiez 192 00:15:40,380 --> 00:15:41,510 Travaillez ! 193 00:15:41,720 --> 00:15:42,550 Bon sang 194 00:15:42,920 --> 00:15:45,100 Transmission cryptée de la petite Jaguar 195 00:15:48,180 --> 00:15:50,270 Monsieur, incapable de décoder 196 00:15:50,390 --> 00:15:52,640 ça nous expose aux iraniens 197 00:16:05,330 --> 00:16:07,200 - Loup Hurlant - Iraniens ? 198 00:16:07,370 --> 00:16:10,450 - Sonar dynamique, nous a trouvé - monsieur 199 00:16:11,550 --> 00:16:13,960 - Entrez en position de combat - Position de combat ! 200 00:16:14,090 --> 00:16:15,760 Allez les gars 201 00:16:15,880 --> 00:16:17,550 Salle de contrôle, entrez le statut de combat 202 00:16:18,050 --> 00:16:19,300 statut de combat 203 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 mettre des vêtements 204 00:16:26,720 --> 00:16:28,020 en avant cinq 205 00:16:28,180 --> 00:16:30,070 Salle de contrôle, prête pour la bataille 206 00:16:30,190 --> 00:16:33,360 Il semble que vous ne pouvez pas simplement faire confiance aux oreilles de votre enfant, vous devez quand même confirmer trois fois. 207 00:16:36,650 --> 00:16:38,990 - Que diable? - Coucou 208 00:16:51,920 --> 00:16:53,840 Ne pas exposer à la peau 209 00:16:54,500 --> 00:16:55,920 Les gants ne sont pas très bons 210 00:16:57,220 --> 00:16:58,760 il va nous survoler 211 00:17:03,510 --> 00:17:05,970 Monsieur, l'hélicoptère nous vise. Retirons-nous. 212 00:17:06,150 --> 00:17:07,820 Le groupe de natation ne peut pas entrer 213 00:17:07,980 --> 00:17:09,730 L'hélicoptère est là-haut, je ne peux pas rester à flot 214 00:17:09,900 --> 00:17:11,150 Match de sept cents mètres 215 00:17:11,320 --> 00:17:13,400 Reçu, sept cents mètres 216 00:17:13,570 --> 00:17:15,230 Il n'y a aucun espoir, nous devrions nous retirer 217 00:17:15,410 --> 00:17:18,410 - Où l'équipe de natation a-t-elle mis les fusées ? - Dans la cabine, non ? 218 00:17:18,580 --> 00:17:19,830 Va le chercher 219 00:17:37,180 --> 00:17:38,470 Alarme loup hurlant, portant 355 220 00:17:39,100 --> 00:17:40,890 La surtension du sonar corrige notre position. 221 00:17:41,050 --> 00:17:42,680 Jusqu’où faut-il aller pour éviter leur sonar ? 222 00:18:17,390 --> 00:18:18,680 Le sonar a détecté trois éclaboussures 223 00:18:18,850 --> 00:18:20,310 changer la profondeur 224 00:18:22,600 --> 00:18:25,440 - Restez à l'écart de l'écran - Protégez vos yeux 225 00:18:30,490 --> 00:18:32,410 Signaler les dommages 226 00:18:32,950 --> 00:18:34,610 Vérifiez tous les systèmes 227 00:18:34,780 --> 00:18:35,910 Le sondeur est en panne 228 00:18:59,440 --> 00:19:01,980 Signalez les dommages, qu'en est-il de l'hélice et du gouvernail ? 229 00:19:02,140 --> 00:19:03,270 Le gouvernail va bien 230 00:19:04,230 --> 00:19:07,280 Le système d’alerte précoce fonctionne-t-il ? Combien de temps faut-il au sonar pour récupérer ? 231 00:19:07,400 --> 00:19:09,070 Le système d’alerte précoce est normal 232 00:19:21,000 --> 00:19:22,920 Ça revient, dans une minute tout au plus 233 00:19:23,050 --> 00:19:25,090 - Préparez-vous à plonger - Non, monte 234 00:19:25,840 --> 00:19:28,670 - C'est un suicide. - L'hélicoptère est au dessus de nous. 235 00:19:29,130 --> 00:19:30,510 Monsieur, les fusées arrivent 236 00:19:32,980 --> 00:19:35,060 Mode automatique, flottez, immédiatement 237 00:19:35,230 --> 00:19:36,390 - Je vais le faire - Non, donne-le-moi 238 00:19:36,560 --> 00:19:38,310 Herald, vous prenez le contrôle de ce navire 239 00:19:38,480 --> 00:19:40,140 Nous n'utiliserons pas cette fusée 240 00:19:41,070 --> 00:19:42,740 Herald reprend le sous-marin 241 00:19:43,110 --> 00:19:45,530 Avancez six, flottez à toute vitesse, il peut y avoir quelques bosses 242 00:19:45,650 --> 00:19:47,490 Avancez six, flottez à pleine vitesse 243 00:19:47,610 --> 00:19:49,150 Vidangez toute l'eau de ballast 244 00:19:49,860 --> 00:19:51,120 Flottant 245 00:19:53,330 --> 00:19:55,120 Encore à cinquante mètres de la mer 246 00:19:55,910 --> 00:19:57,250 Quarante mètres 247 00:19:58,040 --> 00:19:59,250 Trente mètres 248 00:20:00,050 --> 00:20:02,670 L'hélicoptère a plané, verrouillant notre position 249 00:20:02,920 --> 00:20:04,420 Hélicoptère nommé "Troisième Hôtel" 250 00:20:56,860 --> 00:20:58,020 Je n'ai pas encore ouvert l'assurance 251 00:21:06,990 --> 00:21:08,160 ouvrir le feu 252 00:21:18,380 --> 00:21:21,040 - Herald, l'équipe de natation arrive - Arrêtez d'avancer 253 00:21:38,020 --> 00:21:39,520 - Visez ici ! - ouvrir le feu 254 00:21:39,650 --> 00:21:40,700 Non ! 255 00:23:32,490 --> 00:23:33,860 …la situation empire 256 00:23:34,030 --> 00:23:38,360 Hier matin, la Finlande a appelé la communauté internationale 257 00:23:38,870 --> 00:23:42,000 S'opposer à deux divisions russes envahissant par le sud 258 00:23:42,120 --> 00:23:43,660 L’attitude des États-Unis à cet égard 259 00:23:43,790 --> 00:23:45,580 paraître indifférent 260 00:23:45,750 --> 00:23:47,870 Le président de la Commission européenne a annoncé 261 00:23:48,010 --> 00:23:50,800 L'agression russe ne doit pas rester sans réponse 262 00:23:50,960 --> 00:23:53,630 Que veut exactement la Russie ? 263 00:23:53,760 --> 00:23:55,210 Est-ce que cela amènera la guerre ? 264 00:24:52,120 --> 00:24:53,410 quatre lames 265 00:25:31,320 --> 00:25:33,620 De la part de tout le monde sur Titan 266 00:25:34,990 --> 00:25:36,240 Au meilleur pote de France 267 00:25:41,670 --> 00:25:42,790 merci 268 00:25:58,850 --> 00:26:00,690 Je suis désolé pour la surveillance confirmée. 269 00:26:03,600 --> 00:26:04,980 je vais le découvrir 270 00:26:09,570 --> 00:26:10,740 ça ne me dérange pas 271 00:26:10,910 --> 00:26:13,200 Nous ne sommes que des vis dans la machine 272 00:26:15,500 --> 00:26:16,870 détends-toi maintenant 273 00:26:19,330 --> 00:26:21,290 je ne peux même pas dormir 274 00:26:21,750 --> 00:26:23,760 Même sans le loup hurlant 275 00:26:24,680 --> 00:26:26,010 Maudit sonar 276 00:26:30,050 --> 00:26:31,340 Hurlant ? 277 00:26:32,350 --> 00:26:35,100 Même si je descends à terre, ils me suivront toujours 278 00:26:37,560 --> 00:26:38,890 pour titan 279 00:26:43,200 --> 00:26:44,490 Titane 280 00:27:14,810 --> 00:27:15,890 Entrez 281 00:27:23,900 --> 00:27:25,070 Bonjour, monsieur 282 00:27:26,610 --> 00:27:28,660 Monsieur, je demande la permission. 283 00:27:28,790 --> 00:27:30,330 Poursuivre les recherches à terre 284 00:27:30,500 --> 00:27:32,830 et a confirmé mon hypothèse sur ce moment. 285 00:27:33,290 --> 00:27:35,250 Vos hypothèses sont terminées, Chantele. 286 00:27:36,040 --> 00:27:38,170 C'est notre travail de prendre en charge l'analyse 287 00:27:38,960 --> 00:27:41,210 Jaguar russe ? Je ne peux pas le comprendre 288 00:27:43,420 --> 00:27:46,090 Mais nous n’avons pas le temps de nous inquiéter pour les Russes. 289 00:27:46,520 --> 00:27:47,770 C'est une poudrière 290 00:27:50,020 --> 00:27:51,770 Alors, quelle était cette heure exactement ? 291 00:27:53,470 --> 00:27:54,930 Probablement un sous-marin sans pilote 292 00:27:55,110 --> 00:27:58,440 J'y ai pensé aussi, mais j'ai entendu un réducteur épicycloïdal 293 00:27:59,400 --> 00:28:01,110 Le sous-marin sans pilote n'a pas de réducteur 294 00:28:01,900 --> 00:28:04,040 Et il y a de la vie sur le bateau 295 00:28:05,450 --> 00:28:06,660 j'ai entendu 296 00:28:07,240 --> 00:28:08,160 Eh bien, vous... 297 00:28:09,620 --> 00:28:11,870 Tu as entendu dire qu'il y a la vie, oui 298 00:28:12,290 --> 00:28:14,590 Nous l'avons calculé et le résultat est 299 00:28:15,050 --> 00:28:16,590 C'est définitivement un sous-marin sans pilote 300 00:28:16,880 --> 00:28:18,170 Quelle que soit la structure 301 00:28:18,340 --> 00:28:20,300 Ou les caractéristiques, elles correspondent toutes 302 00:28:25,010 --> 00:28:27,010 J'ai révoqué votre accès à la base de données 303 00:28:30,390 --> 00:28:33,480 Je ne comprends pas, monsieur, je demande juste à voir 304 00:28:34,400 --> 00:28:37,900 - J'ai fait une promesse au capitaine Grand Sharpe... - Promesse de conneries 305 00:28:40,740 --> 00:28:42,580 Votre erreur de surveillance 306 00:28:43,830 --> 00:28:45,530 Ça nous a presque coûté un sous-marin 307 00:28:45,990 --> 00:28:49,280 Nous sommes en disgrâce à CIRA 308 00:28:52,000 --> 00:28:53,750 Une fois ça suffit, Chantele 309 00:28:53,920 --> 00:28:55,340 C'est l'armée 310 00:28:55,500 --> 00:28:56,710 Pas une école d'art 311 00:28:59,350 --> 00:29:00,600 bonjour monsieur 312 00:29:00,890 --> 00:29:04,010 - Que veut-il ? - Je suppose que c'est un hélicoptère. 313 00:29:05,050 --> 00:29:06,510 Avons-nous été piratés ? 314 00:29:08,020 --> 00:29:09,310 Vérifiez la porte de l'école 315 00:29:10,060 --> 00:29:10,980 Pas de problème 316 00:29:12,810 --> 00:29:14,860 Avez-vous écouté le discours du président ? 317 00:29:21,160 --> 00:29:22,570 Bonjour, Amiral 318 00:29:22,820 --> 00:29:23,660 Faites une pause 319 00:29:29,330 --> 00:29:32,170 Un citron, deux citrons, trois citrons 320 00:29:34,460 --> 00:29:35,590 Bonne chance 321 00:29:37,640 --> 00:29:38,760 Citron n°1 322 00:29:39,590 --> 00:29:41,300 Vous avez échappé à une crise en Syrie 323 00:29:41,470 --> 00:29:43,510 Ou basé sur une analyse de surveillance des erreurs ? 324 00:29:43,840 --> 00:29:44,720 Résultat… 325 00:29:44,850 --> 00:29:48,310 Un hélicoptère s'est écrasé et nous avons empêché son retour. 326 00:29:48,440 --> 00:29:50,730 Le capitaine a ouvert le couvercle du sous-marin 327 00:29:51,350 --> 00:29:52,600 Génial 328 00:29:56,450 --> 00:29:57,700 Citron n°2 329 00:29:59,700 --> 00:30:02,700 Le président envoie officiellement des troupes terrestres en Finlande 330 00:30:04,000 --> 00:30:07,580 Les Russes ont prévenu notre ambassadeur avec des bombes atomiques 331 00:30:08,870 --> 00:30:11,710 Pour la première fois dans l’histoire, toutes les lignes de communication ont été coupées 332 00:30:15,300 --> 00:30:16,430 Citron n°3 333 00:30:19,090 --> 00:30:21,230 Arrêté présidentiel pour défendre notre position 334 00:30:22,190 --> 00:30:23,140 En d'autres termes 335 00:30:23,270 --> 00:30:25,770 Un sous-marin nucléaire est sur le point d'être dépêché 336 00:30:25,940 --> 00:30:27,440 En vigueur immédiatement 337 00:30:28,100 --> 00:30:30,950 Trois citrons, c'est fini, êtes-vous surpris ? 338 00:30:34,070 --> 00:30:36,110 Messieurs, annulez vos commandes en Turquie 339 00:30:42,660 --> 00:30:46,000 En fait, vous avez agi avec beaucoup de courage. 340 00:30:46,160 --> 00:30:49,130 J'ai fait la même chose quand je commandais le Titan 341 00:30:49,510 --> 00:30:50,340 Alors 342 00:30:50,970 --> 00:30:52,220 grand dièse 343 00:30:53,630 --> 00:30:56,800 Vous promeut capitaine de sous-marin nucléaire 344 00:30:56,970 --> 00:30:58,850 Vous êtes la fierté de la Marine 345 00:30:59,480 --> 00:31:00,850 Je vous laisse les Audacieux. 346 00:31:01,180 --> 00:31:04,890 Préparez-vous maintenant. Nous partons pour une croisière de dix semaines. Êtes-vous prêt ? 347 00:31:05,640 --> 00:31:09,030 Amiral, j'ai promis à ma femme de ne plus jamais prendre la mer. 348 00:31:13,240 --> 00:31:14,440 grand dièse 349 00:31:14,610 --> 00:31:16,030 Nous sommes maintenant au niveau d'alerte six 350 00:31:16,200 --> 00:31:18,540 La dissuasion actuelle n’est ni trop ni trop faible. 351 00:31:20,580 --> 00:31:23,160 Mais ce sous-marin est mon bébé 352 00:31:24,160 --> 00:31:26,130 Je veux juste le meilleur candidat 353 00:31:26,630 --> 00:31:28,090 Peu importe ce que dit le président 354 00:31:30,170 --> 00:31:32,260 Tu te souviens quand je t'ai recruté ? 355 00:31:33,550 --> 00:31:36,020 J'ai dit que je te remercierais un jour 356 00:31:44,230 --> 00:31:45,820 A vos ordres, Amiral 357 00:31:48,070 --> 00:31:48,980 Dorsey 358 00:31:49,150 --> 00:31:51,230 Vous prenez le contrôle du Titan 359 00:31:52,740 --> 00:31:54,580 Des questions ? 360 00:31:56,330 --> 00:31:58,160 - À vos ordres, Amiral. - Très bien. 361 00:31:58,330 --> 00:32:01,660 Vous êtes chargé d'escorter l'Intrepid jusqu'à ce qu'il disparaisse dans les profondeurs marines. 362 00:32:01,800 --> 00:32:03,710 Toujours disponible 363 00:32:22,900 --> 00:32:24,110 La conversation est terminée 364 00:33:18,710 --> 00:33:20,630 Trois entrées incorrectes entraîneront une alarme 365 00:33:41,350 --> 00:33:42,410 Au CIRA, nous formons à l'écoute 366 00:33:43,070 --> 00:33:45,490 Nous analysons et interprétons ce que nous entendons 367 00:33:45,660 --> 00:33:47,740 Nous formons l'écoute, l'analyse, l'interprétation 368 00:33:47,910 --> 00:33:49,410 Soixante jours après avoir pris la mer 369 00:33:50,320 --> 00:33:52,790 Tu n'as pas une femme pour te promener dans la forêt avec toi ? 370 00:33:53,710 --> 00:33:54,620 Confidentiel 371 00:33:54,750 --> 00:33:56,460 bruit humide 372 00:33:56,620 --> 00:33:58,710 Comme un gâchis 373 00:33:58,870 --> 00:33:59,830 Permettez-moi de vous présenter… 374 00:34:00,430 --> 00:34:02,090 bruit humide 375 00:34:02,260 --> 00:34:03,550 laissez-moi vous présenter 376 00:34:03,970 --> 00:34:04,840 ma dame 377 00:34:05,220 --> 00:34:07,260 - Ma dame ! - Béatrice 378 00:34:07,380 --> 00:34:08,380 bonjour 379 00:34:10,270 --> 00:34:11,690 BÉATRICE7! 380 00:34:13,480 --> 00:34:17,890 Trois entrées incorrectes entraîneront une alerte 381 00:34:24,280 --> 00:34:25,820 Vous devez changer votre mot de passe 382 00:34:26,530 --> 00:34:27,450 Ou changer de femme 383 00:34:32,000 --> 00:34:33,460 Sous-marin sans pilote F-15 384 00:34:33,790 --> 00:34:36,120 "Analyse de transformée de Fourier" 385 00:34:48,730 --> 00:34:49,890 "Transformée de Fourier" 386 00:34:50,020 --> 00:34:51,560 spectre harmonique 387 00:34:52,600 --> 00:34:54,310 - Très classique - Je n'en ai jamais entendu parler 388 00:34:54,480 --> 00:34:57,570 Je ne suis pas responsable de cela. Mon collègue viendra demain. Vous pouvez lui demander. 389 00:34:57,900 --> 00:34:59,490 En fait, je suis pressé 390 00:34:59,740 --> 00:35:02,110 -Virginie ? Est-ce que Diane est là ? - à l'étage 391 00:35:02,280 --> 00:35:04,950 - Je vais lui demander, peut-être qu'elle le sait - Merci 392 00:35:18,880 --> 00:35:21,300 Quel livre recherchez-vous ? 393 00:35:23,850 --> 00:35:25,810 Je suis Diana, la propriétaire de la librairie 394 00:35:30,310 --> 00:35:32,150 Ou je reviendrai plus tard 395 00:35:32,900 --> 00:35:33,900 Ne... 396 00:35:34,070 --> 00:35:35,440 Au fait, désolé, d'accord 397 00:35:37,900 --> 00:35:39,650 Ce livre de mathématiques est ce que je veux 398 00:35:39,780 --> 00:35:42,200 - Spectre harmonique ? - Oui 399 00:35:42,370 --> 00:35:44,450 La base de données montre que nous avons ce livre 400 00:35:44,620 --> 00:35:46,580 Mais je ne peux pas le trouver maintenant 401 00:35:49,410 --> 00:35:51,670 Pouvez-vous revenir demain matin ? 402 00:35:53,630 --> 00:35:55,420 À quelle heure ce soir ? 403 00:36:02,810 --> 00:36:05,930 Dites-moi, quand vais-je rencontrer cet éditeur ? 404 00:36:10,610 --> 00:36:13,270 A propos de ce livre, je suis désolé, en théorie, j'ai 405 00:36:13,400 --> 00:36:14,730 En conséquence, c'est reparti 406 00:36:15,980 --> 00:36:18,910 Pourquoi voudriez-vous trouver un livre sur la spectroscopie des ondes ? 407 00:36:19,450 --> 00:36:21,030 utilisé pour analyser les sons 408 00:36:21,950 --> 00:36:23,330 Êtes-vous musicien? 409 00:36:23,950 --> 00:36:27,290 - J'aurais dû deviner - Non, je ne suis pas musicien, je suis AWA 410 00:36:28,590 --> 00:36:29,500 Désolé 411 00:36:30,750 --> 00:36:32,540 C'est l'analyste de la guerre acoustique. 412 00:36:34,000 --> 00:36:35,170 pas de blague 413 00:36:35,800 --> 00:36:38,100 Au fait, qu’est-ce que la guerre acoustique ? 414 00:36:38,260 --> 00:36:39,510 Y a-t-il un danger ? 415 00:36:39,890 --> 00:36:43,100 Écoutez simplement les arguments 416 00:36:44,430 --> 00:36:45,650 signal sonore 417 00:36:46,480 --> 00:36:47,480 Il y a encore du son 418 00:36:47,650 --> 00:36:48,980 Avez-vous un pitch absolu ? 419 00:36:50,230 --> 00:36:51,860 Ouais, c'est du gâteau 420 00:36:52,230 --> 00:36:53,610 Ce n'est pas la même chose que ce que j'ai dit 421 00:36:55,780 --> 00:36:56,820 ok 422 00:37:02,740 --> 00:37:03,710 Désolé 423 00:37:06,500 --> 00:37:08,790 C'est un peu brusque, on ne se connaît même pas encore 424 00:37:08,920 --> 00:37:10,130 Pas de problème 425 00:37:11,080 --> 00:37:14,090 - En fait, je m'appelle Prairie. - Quoi? 426 00:37:14,680 --> 00:37:18,590 Mes parents pensaient que c'était un prénom typiquement français 427 00:37:18,720 --> 00:37:21,850 En fait, ça avait l'air bizarre, alors je l'ai juste appelée Diana. 428 00:37:22,020 --> 00:37:23,100 Prairies ? 429 00:37:27,480 --> 00:37:28,400 ok 430 00:37:36,860 --> 00:37:38,280 Désolé, ça... 431 00:37:39,580 --> 00:37:40,580 Je ne peux pas le faire... 432 00:37:41,420 --> 00:37:42,500 ce que j'ai entendu 433 00:37:53,470 --> 00:37:55,880 L'armée redéploye ses forces de défense 434 00:37:56,050 --> 00:37:58,770 Trois régiments d'infanterie ont été mobilisés 435 00:37:58,940 --> 00:38:01,980 Deux escadrons de combat restent en alerte à tout moment 436 00:38:02,140 --> 00:38:05,770 Un sous-marin nucléaire lance-missiles va bientôt quitter le port 437 00:38:05,890 --> 00:38:08,900 il est sur le point de quitter Brest 438 00:38:09,030 --> 00:38:10,820 Les itinéraires sont confidentiels 439 00:38:10,990 --> 00:38:14,110 Michael, l'Europe peut-elle garantir sa défense ? 440 00:38:14,280 --> 00:38:15,610 c'est un gros problème 441 00:38:15,780 --> 00:38:18,410 Beaucoup de gens se demandent si la Finlande vaut la peine de mourir 442 00:38:18,580 --> 00:38:20,500 Le président a pris une décision 443 00:38:20,660 --> 00:38:24,160 Il ne s’agit plus de se sacrifier pour la Finlande 444 00:38:24,290 --> 00:38:26,420 Mais le concept de sauver l'Europe 445 00:38:26,590 --> 00:38:29,510 Il l'avait annoncé il y a quelques heures à Bruxelles 446 00:38:47,400 --> 00:38:49,440 C'est une guerre acoustique 447 00:40:38,480 --> 00:40:41,900 Je veux que tu saches où j'habite 448 00:40:43,780 --> 00:40:46,030 Bonne chance, tu m'as vu 449 00:40:49,570 --> 00:40:52,210 Dieu merci, nous ne trouvons pas votre livre de mathématiques 450 00:40:54,460 --> 00:40:55,540 attends un instant 451 00:40:57,040 --> 00:40:59,420 Saviez-vous que ce livre n'était pas disponible ? 452 00:40:59,830 --> 00:41:01,140 tu l'as fait exprès 453 00:41:01,930 --> 00:41:02,800 Quoi ? 454 00:41:02,970 --> 00:41:03,930 Non 455 00:41:05,010 --> 00:41:06,550 je l'ai dans ma base de données 456 00:41:08,890 --> 00:41:12,150 Nous n'inventorions jamais la base de données, c'est là le problème 457 00:41:17,100 --> 00:41:18,480 Tu n'y crois pas ? 458 00:41:19,780 --> 00:41:22,570 Nous aurons un processus de suppression automatique 459 00:41:24,070 --> 00:41:25,910 Quel processus faut-il supprimer ? 460 00:41:26,700 --> 00:41:27,950 Livre? 461 00:41:29,540 --> 00:41:31,040 sous-marin démantelé 462 00:41:31,870 --> 00:41:34,420 les supprimera de la base de données opérationnelle 463 00:41:47,230 --> 00:41:49,310 mais n'inclut pas les archives physiques 464 00:42:46,040 --> 00:42:47,660 ancien bloc soviétique 465 00:43:31,670 --> 00:43:32,840 C'est ça 466 00:43:45,860 --> 00:43:47,070 godille à double lame 467 00:43:47,940 --> 00:43:50,360 C'était l'explication de la lame à quatre pales à cette époque. 468 00:43:53,070 --> 00:43:54,360 Timor III 469 00:43:55,030 --> 00:43:56,330 Terreur soviétique 470 00:43:59,410 --> 00:44:01,200 Putain, ils l'ont jeté 471 00:44:09,290 --> 00:44:11,000 Es-tu fou ? 472 00:44:12,250 --> 00:44:13,130 monsieur 473 00:44:14,050 --> 00:44:15,100 tu vois 474 00:44:15,930 --> 00:44:17,050 Donne-moi ton téléphone portable 475 00:44:23,860 --> 00:44:25,230 tu as été arrêté 476 00:44:25,980 --> 00:44:27,110 Jetez un oeil à ce fichier 477 00:44:28,020 --> 00:44:28,770 monsieur 478 00:44:31,950 --> 00:44:33,910 Ce n’était pas un sous-marin sans pilote à l’époque. 479 00:44:34,910 --> 00:44:37,620 C'est le sous-marin nucléaire russe Timor III 480 00:44:37,740 --> 00:44:39,910 Quatre lames, éphémères 481 00:44:40,040 --> 00:44:42,130 même signal sonore 482 00:44:46,920 --> 00:44:49,720 Y compris l'asymétrie causée par l'usure de l'arbre 483 00:44:52,260 --> 00:44:54,340 Retraité il y a quelques années, mais en théorie 484 00:44:54,510 --> 00:44:56,510 Ce sont en fait les Russes qui ont pris le relais 485 00:44:56,680 --> 00:44:59,730 Et le programme l'a supprimé de la base de données 486 00:45:00,190 --> 00:45:01,850 Aujourd'hui, quelques années plus tard, il réapparaît 487 00:45:02,310 --> 00:45:03,350 intact 488 00:45:03,810 --> 00:45:05,520 Impossible de confirmer, masqué 489 00:45:07,820 --> 00:45:08,910 monsieur 490 00:45:19,210 --> 00:45:20,170 Bon sang 491 00:45:45,700 --> 00:45:47,530 Les résultats de votre analyse sont sortis 492 00:45:48,490 --> 00:45:52,400 Les Britanniques ont été confrontés à la même situation de tromperie, et celle-ci a été tout aussi éphémère. 493 00:45:52,530 --> 00:45:55,460 Les données interactives nous mènent à Timor III 494 00:45:56,210 --> 00:45:58,660 Pardonne-toi également pour tes actions précédentes 495 00:45:59,000 --> 00:46:01,620 Même si tu es réellement à blâmer 496 00:46:03,920 --> 00:46:06,670 Après discussion avec le général 497 00:46:08,420 --> 00:46:10,050 Cela n'arrivera jamais la prochaine fois 498 00:46:10,840 --> 00:46:11,930 Mais cette fois 499 00:46:13,230 --> 00:46:14,640 je suis très ennuyé de te le dire 500 00:46:14,810 --> 00:46:17,770 Vous allez vers un sous-marin nucléaire balistique 501 00:46:18,850 --> 00:46:21,280 Le capitaine de l'Intrepid vous veut à bord. 502 00:46:23,190 --> 00:46:25,320 Le capitaine des Dauntless me veut ? 503 00:46:27,030 --> 00:46:28,190 je ne le connais pas 504 00:46:28,320 --> 00:46:30,030 Connaissez-vous le nouveau capitaine ? 505 00:46:30,950 --> 00:46:32,040 grand dièse 506 00:46:35,000 --> 00:46:37,080 Il te réclame 507 00:46:41,510 --> 00:46:43,960 Ne t'excite pas trop, tu dois d'abord réussir le test 508 00:46:44,550 --> 00:46:46,460 L'amiral a finalement dit 509 00:46:47,170 --> 00:46:49,220 Enfilez votre uniforme et commencez à vous entraîner dès aujourd'hui 510 00:46:50,350 --> 00:46:51,310 Oui, monsieur 511 00:47:18,130 --> 00:47:20,960 Sonar russe, basse fréquence, code shark 512 00:47:21,090 --> 00:47:22,170 Est-ce un bateau ? 513 00:47:22,300 --> 00:47:23,630 K-138 514 00:47:23,800 --> 00:47:25,100 K-138 dernière génération 515 00:47:26,970 --> 00:47:28,680 Il y avait aussi cinq dauphins et deux enfants 516 00:47:46,990 --> 00:47:47,830 Il y a quelque chose 517 00:47:50,700 --> 00:47:51,740 sous-marin 518 00:47:53,460 --> 00:47:54,340 énergie nucléaire 519 00:47:54,460 --> 00:47:55,590 sous-marin d'attaque 520 00:47:56,750 --> 00:47:57,750 Pas américain 521 00:47:58,460 --> 00:47:59,500 Pas britannique non plus 522 00:48:03,300 --> 00:48:04,640 Probablement classe de Kiev 523 00:48:06,430 --> 00:48:08,800 Non, il y a le bruit d'un batteur à œufs 524 00:48:16,190 --> 00:48:18,270 sous-marin nucléaire balistique 525 00:48:18,440 --> 00:48:19,620 sous-marin nucléaire stratégique 526 00:48:20,910 --> 00:48:21,990 L'opération secrète n'a pas encore commencé 527 00:48:22,120 --> 00:48:25,370 S'il commence à bouger, tu ne l'entendras pas, gamin. 528 00:48:25,490 --> 00:48:27,820 Même les instruments ne peuvent pas le détecter 529 00:48:28,630 --> 00:48:29,500 Disons-le de cette façon 530 00:48:30,000 --> 00:48:31,210 S'il est confirmé, il est... 531 00:48:31,380 --> 00:48:32,380 Cuirassé 532 00:48:33,080 --> 00:48:34,210 Etes-vous sûr ? 533 00:48:34,880 --> 00:48:36,130 N'est-ce pas l'Invincible ? 534 00:48:37,080 --> 00:48:39,220 Ils sont du même modèle et construits ensemble 535 00:48:39,390 --> 00:48:42,470 Si l’on compare le spectre des fréquences, la priorité est d’être Dreadnought. 536 00:48:42,890 --> 00:48:44,590 Et les autres ? 537 00:48:47,440 --> 00:48:49,060 Quelles différences avez-vous remarquées ? 538 00:49:32,020 --> 00:49:35,360 La turbine de l'Intrepid a-t-elle été endommagée et retravaillée ? 539 00:49:42,040 --> 00:49:43,330 équipe de rêve 540 00:49:43,460 --> 00:49:44,870 - Es-tu prêt? Lutin? - Dorsey 541 00:49:45,290 --> 00:49:46,790 Désolé, amiral, je ne vous ai pas vu là-bas. 542 00:49:47,830 --> 00:49:48,580 D'accord… 543 00:49:50,160 --> 00:49:52,670 Chantry, confirmé, embarquera sur le bateau à quatre heures demain matin 544 00:49:53,220 --> 00:49:54,170 Bravo, gamin. 545 00:49:56,170 --> 00:49:58,380 -Avez-vous eu un examen physique ? - pas de problème 546 00:49:58,550 --> 00:50:00,220 Tu n'as pas pris d'antidépresseurs ? 547 00:50:01,060 --> 00:50:02,770 Y a-t-il un test d'urine ? 548 00:50:02,930 --> 00:50:04,230 sous-marin lance-missiles balistiques 549 00:50:04,350 --> 00:50:05,770 Pas un soumis aimant 550 00:50:06,680 --> 00:50:10,860 Sa mission est d'attendre les instructions du président et d'être prêt à tirer à tout moment. 551 00:50:12,360 --> 00:50:14,780 Vous êtes le garant de la sécurité du pays 552 00:50:16,650 --> 00:50:17,740 Comprendre 553 00:50:18,120 --> 00:50:21,000 Trois mille ans de civilisation n'ont pas apporté la paix 554 00:50:21,620 --> 00:50:22,870 Seulement de la dissuasion… 555 00:50:23,200 --> 00:50:25,330 Une dissuasion efficace dépend 556 00:50:26,160 --> 00:50:27,500 les marins se taisent 557 00:50:28,340 --> 00:50:30,630 Dewell Dideroz Maro Padán 558 00:50:31,960 --> 00:50:32,960 Qu'est-ce que ça veut dire 559 00:50:33,090 --> 00:50:34,460 La devise du SNLE 560 00:50:34,960 --> 00:50:36,010 Votre nouveau logement vous le dira 561 00:50:37,390 --> 00:50:40,060 Invisible et silencieux, je suis le dieu de la mort 562 00:50:42,310 --> 00:50:43,560 Bonne chance, gamin 563 00:50:45,180 --> 00:50:46,480 rester en contact 564 00:51:56,600 --> 00:51:57,600 monsieur 565 00:51:57,930 --> 00:51:59,190 Titan, équipe rouge 566 00:51:59,610 --> 00:52:00,690 Remarque 567 00:52:01,940 --> 00:52:03,060 j'ai hâte 568 00:52:06,060 --> 00:52:08,870 Tous les membres sont là, attendant les ordres, monsieur. 569 00:52:10,450 --> 00:52:11,660 bienvenue à bord 570 00:52:42,230 --> 00:52:44,350 Intrépide, équipe bleue, attention 571 00:52:53,280 --> 00:52:54,160 héraut 572 00:52:54,830 --> 00:52:56,000 prendre le relais 573 00:53:36,250 --> 00:53:37,500 héraut, prends le relais 574 00:53:38,750 --> 00:53:39,760 Faites une pause 575 00:53:40,590 --> 00:53:41,760 Remarque 576 00:53:41,920 --> 00:53:44,720 Appel nominal et montée à bord du navire après l'enregistrement 577 00:53:44,880 --> 00:53:46,050 - Abad - Arriver 578 00:53:46,220 --> 00:53:47,340 - Abolco - Arrivée 579 00:54:02,400 --> 00:54:05,240 Un médecin découvre de la marijuana dans votre échantillon d'urine 580 00:54:11,080 --> 00:54:12,910 Il pense que tu n'es pas apte à voyager sur un bateau 581 00:54:19,010 --> 00:54:20,710 je ne vais pas réfuter 582 00:54:22,760 --> 00:54:26,390 Je dois faire confiance à tout le monde à 100% 583 00:54:44,240 --> 00:54:46,490 Le capitaine Grant Sharpe monte à bord du bateau 584 00:57:02,190 --> 00:57:03,350 Arrête, ferme la porte 585 00:57:03,480 --> 00:57:04,850 Entrez dans la forteresse 586 00:57:08,850 --> 00:57:10,360 Locke, aide-moi 587 00:57:24,870 --> 00:57:26,080 action 588 00:57:27,040 --> 00:57:28,260 Venez vite 589 00:57:28,420 --> 00:57:31,050 - Que se passe-t-il ? - Bombe nucléaire R-30, lancée depuis la mer de Béring 590 00:57:55,000 --> 00:57:56,620 Les Russes sont passés à l'action 591 00:57:57,080 --> 00:57:58,450 Restez informé 592 00:57:59,000 --> 00:58:00,040 Vite ! 593 00:58:01,450 --> 00:58:02,620 Bureau du président 594 00:58:05,920 --> 00:58:08,670 président au siège de Jupiter 595 00:58:08,800 --> 00:58:10,670 Alerte portée au niveau dix 596 00:58:11,340 --> 00:58:14,010 Laissez Gran Sharp commencer à plonger immédiatement 597 00:58:16,640 --> 00:58:18,100 Continuer à suivre les informations 598 00:58:19,060 --> 00:58:20,430 Il ne reste que vingt-cinq minutes 599 00:58:27,690 --> 00:58:28,940 Le programme Forteresse démarre 600 00:58:35,490 --> 00:58:37,490 Intrépide, à six mille mètres, ouvert 601 00:58:37,660 --> 00:58:38,700 reçu 602 00:58:39,240 --> 00:58:40,160 Très bien 603 00:58:40,330 --> 00:58:41,960 De quelle trace s'agit-il, au nord ? 604 00:58:43,420 --> 00:58:44,590 Rien, numéro 15 605 00:58:45,090 --> 00:58:46,340 Confirmer la connexion numéro onze 606 00:58:46,500 --> 00:58:48,130 Le numéro 11 est en ligne, emplacement 239 607 00:58:49,090 --> 00:58:50,350 E,F 608 00:58:52,180 --> 00:58:53,970 E,X 609 00:58:55,350 --> 00:58:57,180 L'Intrepid est passé en mode submersible. 610 00:58:57,350 --> 00:58:59,940 Merci pour votre compagnie et nous souhaitons tout le meilleur 611 00:59:00,110 --> 00:59:03,070 Saluons et souhaitons tout le meilleur à l'Intrépide 612 00:59:03,190 --> 00:59:04,190 Compris, monsieur. 613 00:59:04,360 --> 00:59:05,770 Prioriser le tracé n°12 614 00:59:05,900 --> 00:59:08,360 Mission accomplie, pas d'autres instructions 615 00:59:08,740 --> 00:59:10,740 Si vous n'êtes pas de service, descendez. 616 00:59:11,870 --> 00:59:13,080 Les gars… 617 00:59:13,740 --> 00:59:16,030 Faites de l'exercice ou prenez une douche 618 00:59:16,200 --> 00:59:17,280 Vous pouvez aussi faire les deux ensemble 619 00:59:17,790 --> 00:59:18,920 Mais ne le mets pas dans le mauvais ordre 620 00:59:22,880 --> 00:59:25,090 Dreadnaught, emplacement 023, a disparu 621 01:00:01,250 --> 01:00:03,970 Un satellite de l'OTAN confirme sa cible sur le territoire français 622 01:00:04,090 --> 01:00:06,970 - Paris a-t-il prévenu les Etats-Unis ? - Ils ont dit que ça devait être la Russie 623 01:00:07,090 --> 01:00:09,840 Un lancement depuis les eaux russes ne prouve pas qu'il s'agit d'un projet russe, n'est-ce pas ? 624 01:00:10,010 --> 01:00:11,930 Les Russes nient toute responsabilité dans le lancement 625 01:00:12,050 --> 01:00:14,100 Bien sûr, ils ne l'admettront pas 626 01:00:14,600 --> 01:00:18,100 Paris ordonne de ne pas intensifier l'alerte, intercepte directement avec des missiles balistiques 627 01:00:18,230 --> 01:00:20,730 pour éviter les coups 628 01:00:21,320 --> 01:00:22,950 Ont-ils testé ce système ? 629 01:00:23,450 --> 01:00:25,610 - Non - C'est une fessée 630 01:00:27,490 --> 01:00:28,950 Je déteste les lancements incertains 631 01:00:30,580 --> 01:00:34,370 Monsieur, notre sous-marin dans la mer de Béring a enregistré un lancement de missile. 632 01:00:34,670 --> 01:00:37,670 - C'est un sous-marin quadripale qui a été lancé - quatre pales ? 633 01:00:39,080 --> 01:00:41,180 Timor III, mets-le sur l'instrument 634 01:00:41,300 --> 01:00:43,840 Donnez-moi ce signal : où sont les oreilles en or de l'ACEI ? 635 01:00:43,970 --> 01:00:44,880 pas ici 636 01:00:45,010 --> 01:00:46,380 Merde, je veux quelqu'un maintenant 637 01:00:46,510 --> 01:00:48,130 Personne ne peut l'entendre ? 638 01:00:48,300 --> 01:00:49,270 Amiral… 639 01:00:50,980 --> 01:00:52,230 Gamin, pourquoi es-tu toujours debout ? 640 01:00:52,350 --> 01:00:54,020 Une perte de temps ? 641 01:00:54,640 --> 01:00:56,190 Trouvez un siège et commencez à écouter. 642 01:00:58,360 --> 01:00:59,320 Ça ne pourrait pas être mieux 643 01:01:00,950 --> 01:01:03,320 J'enverrai l'audio du sous-marin et de son lancement. 644 01:01:05,900 --> 01:01:06,820 Es-tu prêt? 645 01:01:06,960 --> 01:01:08,290 audio reçu 646 01:01:15,460 --> 01:01:16,920 C'est vrai, c'est le Timor III 647 01:01:18,300 --> 01:01:19,470 Etes-vous sûr ? 648 01:01:25,890 --> 01:01:28,520 - Grand Sharp a-t-il été submergé ? - Oui 649 01:01:29,730 --> 01:01:33,520 Dites au capitaine que le lancement russe a été confirmé 650 01:01:37,030 --> 01:01:37,900 allez 651 01:01:39,940 --> 01:01:40,990 attachez votre ceinture de sécurité 652 01:01:50,700 --> 01:01:52,120 Profondeur 500 mètres 653 01:01:55,460 --> 01:01:57,630 Capitaine, le front est dégagé, cap 153 654 01:01:57,760 --> 01:02:00,420 L'opération anti-pistage est terminée et notre navire ne peut pas être détecté. 655 01:02:00,590 --> 01:02:01,710 Très bien 656 01:02:01,970 --> 01:02:03,390 Avancez deux 657 01:02:03,560 --> 01:02:06,680 - Entrez en croisière statique - Avancez deux 658 01:02:08,560 --> 01:02:11,220 Toutes les cabines, entrez en croisière statique 659 01:02:11,730 --> 01:02:13,230 Rapport à la salle de contrôle 660 01:02:13,400 --> 01:02:16,150 - Salle des machines, reçue - Salle des torpilles, reçue 661 01:02:16,320 --> 01:02:18,780 Il y a deux messages pour le second et le héraut. 662 01:02:18,940 --> 01:02:21,080 E-mail super crypté 663 01:02:29,080 --> 01:02:30,550 Je suis responsable du décodage 664 01:02:30,710 --> 01:02:31,750 héraut 665 01:02:40,010 --> 01:02:40,930 capitaine 666 01:02:53,980 --> 01:02:55,480 ordre de lancement d'urgence 667 01:03:55,590 --> 01:03:56,720 J19－ 668 01:04:02,270 --> 01:04:03,940 6ZFU－ 669 01:04:08,980 --> 01:04:10,160 Vérifié 670 01:04:13,700 --> 01:04:14,780 K08－ 671 01:04:18,320 --> 01:04:20,080 AVY0! 672 01:04:20,580 --> 01:04:21,420 Vérifié 673 01:04:38,140 --> 01:04:41,850 Lancer une interception de missile balistique 674 01:04:43,390 --> 01:04:45,350 Rampe de lancement 675 01:04:47,030 --> 01:04:49,030 Direction de lancement correcte 676 01:04:52,110 --> 01:04:53,820 Connectez-vous à R-30 677 01:05:00,620 --> 01:05:02,580 Intercepteur prêt à être lancé 678 01:05:02,870 --> 01:05:03,910 dix… 679 01:05:04,040 --> 01:05:05,090 Neuf… 680 01:05:05,260 --> 01:05:06,220 huit… 681 01:05:06,380 --> 01:05:07,470 sept… 682 01:05:07,760 --> 01:05:08,840 six… 683 01:05:08,970 --> 01:05:10,050 cinq… 684 01:05:10,470 --> 01:05:13,340 - Quatre... - Quelque chose de séparé du R-30 685 01:05:13,980 --> 01:05:14,810 Un… 686 01:05:14,980 --> 01:05:16,350 lancement d'interception 687 01:05:20,430 --> 01:05:22,100 Objectif 150 kilomètres 688 01:05:28,690 --> 01:05:29,740 cent kilomètres 689 01:05:34,040 --> 01:05:35,250 cinquante kilomètres 690 01:05:39,700 --> 01:05:40,580 vingt kilomètres 691 01:05:41,210 --> 01:05:44,300 Les missiles intercepteurs rencontrent... 692 01:05:44,460 --> 01:05:46,510 dix…neuf… 693 01:05:46,670 --> 01:05:47,590 huit… 694 01:05:47,920 --> 01:05:49,340 sept... six... 695 01:05:50,090 --> 01:05:51,930 cinq…quatre… 696 01:05:52,350 --> 01:05:53,600 trois...deux... 697 01:05:54,430 --> 01:05:55,270 Un… 698 01:05:57,890 --> 01:06:01,110 L'interception du R-30 a échoué 699 01:06:02,400 --> 01:06:03,440 La tâche a échoué 700 01:06:05,650 --> 01:06:06,940 zone d'impact attendue 701 01:06:07,070 --> 01:06:09,080 Plan de mise à jour, action 702 01:06:09,990 --> 01:06:11,790 - Amiral, situation inhabituelle - Quoi ? 703 01:06:12,160 --> 01:06:14,200 - Il y a un... - Dis-le vite 704 01:06:14,490 --> 01:06:16,950 Le premier étage du missile s'est séparé 705 01:06:17,120 --> 01:06:18,460 - Les boosters devraient... - Chantele 706 01:06:18,590 --> 01:06:20,130 trop tard 707 01:06:20,550 --> 01:06:21,380 Amiral, je... 708 01:06:21,880 --> 01:06:24,170 J'ai entendu parler des lancements de R-30, mais pas de celui-ci 709 01:06:25,300 --> 01:06:26,800 Au moins pas de charge utile 710 01:06:26,930 --> 01:06:28,060 Qui l'a laissé entrer ? 711 01:06:28,430 --> 01:06:29,510 Vérifiez le spectre 712 01:06:29,640 --> 01:06:30,850 Est-ce une note élevée ? 713 01:06:31,010 --> 01:06:32,640 S'il vous plaît, jetez juste un oeil 714 01:06:32,760 --> 01:06:34,060 Arrête de dire des bêtises 715 01:06:35,010 --> 01:06:36,610 Alors tu vas écouter 716 01:06:46,700 --> 01:06:47,620 N'est-ce pas ? 717 01:06:47,740 --> 01:06:48,950 il a raison 718 01:06:49,870 --> 01:06:51,580 Mauvais rapport poids/résistance 719 01:06:51,950 --> 01:06:54,660 - La question est celle du poids – lourd ou léger ? 720 01:06:54,790 --> 01:06:56,460 Vingt pour cent plus léger 721 01:06:57,500 --> 01:06:58,630 pas d'ogives nucléaires 722 01:07:10,930 --> 01:07:13,110 Oui, la fréquence peut s'expliquer 723 01:07:14,060 --> 01:07:16,270 Allez, et toi, gamin 724 01:07:39,580 --> 01:07:42,640 Connectez-moi au commandant en chef du Jupiter Command. 725 01:07:48,260 --> 01:07:50,060 Amiral, pouvez-vous attendre ? 726 01:07:50,230 --> 01:07:52,480 Non, dis-lui que c'est une urgence ici. 727 01:08:00,950 --> 01:08:03,410 Suspendre la communication, l'entrée et la sortie 728 01:08:03,530 --> 01:08:04,490 Oui, monsieur 729 01:08:06,200 --> 01:08:08,620 La salle de contrôle appelle la salle de communication et met la communication en pause. 730 01:08:09,620 --> 01:08:10,670 Pas besoin de répondre 731 01:08:16,630 --> 01:08:18,090 je suis le capitaine 732 01:08:19,510 --> 01:08:22,220 Le territoire français en prend un coup 733 01:08:23,340 --> 01:08:24,880 Nos instructions ont changé 734 01:08:25,010 --> 01:08:28,230 Le président nous a ordonné de riposter 735 01:08:29,060 --> 01:08:32,640 Le héraut et moi avons confirmé l'ordre. 736 01:08:33,640 --> 01:08:34,810 Héraut, viens ici 737 01:08:34,950 --> 01:08:38,200 Je confirme avoir reçu l'ordre du Président 738 01:08:41,820 --> 01:08:42,650 Général ? 739 01:08:42,820 --> 01:08:46,160 Général, un sous-marin a entendu un lancement de R-30 à Béring 740 01:08:46,660 --> 01:08:49,460 Mes analystes estiment qu'il n'y a pas de charge utile d'ogive nucléaire 741 01:08:51,830 --> 01:08:53,760 Je le répète, le missile est vide 742 01:08:53,920 --> 01:08:56,130 Êtes-vous garant de vos analystes ? 743 01:08:56,550 --> 01:08:57,420 oui 744 01:08:57,550 --> 01:08:58,630 Trois hypothèses… 745 01:08:58,800 --> 01:09:01,220 - Général, Washington appelle ! -entre 746 01:09:01,380 --> 01:09:04,600 - Général - Attendez une minute, Général, secrets d'État. 747 01:09:05,930 --> 01:09:07,100 Bon sang 748 01:09:07,520 --> 01:09:10,640 Pourquoi les Russes lancent-ils des ogives à blanc ? 749 01:09:10,770 --> 01:09:13,440 Provoquer une contre-attaque ? tellement ridicule 750 01:09:19,150 --> 01:09:20,820 - Général ? - L'équilibre est rompu 751 01:09:20,950 --> 01:09:22,540 Selon les Américains 752 01:09:22,660 --> 01:09:25,750 Il y a deux ans, des fonds ont été transférés à un ancien général russe 753 01:09:25,910 --> 01:09:28,700 120 millions d'euros, il commandait également la flotte du Pacifique 754 01:09:28,870 --> 01:09:30,840 L'argent est-il utilisé pour acheter un sous-marin ? 755 01:09:31,710 --> 01:09:33,840 Oui, achetez un Timor III mis au rebut 756 01:09:34,010 --> 01:09:37,840 L'argent provenait de Gadida via divers comptes offshore 757 01:09:37,960 --> 01:09:39,720 Les Américains ont oublié de le mentionner 758 01:09:39,890 --> 01:09:42,970 - Alors Timor III est aux mains des djihadistes ? - Regarde là-bas 759 01:09:43,100 --> 01:09:45,600 Il n'y a donc pas d'ogives nucléaires 760 01:09:46,220 --> 01:09:47,890 Et nous avons riposté 761 01:09:49,820 --> 01:09:51,820 Ils veulent déclencher une guerre nucléaire 762 01:09:56,990 --> 01:09:57,910 Tellement rusé 763 01:09:58,080 --> 01:09:59,410 je te verrai plus tard 764 01:10:06,170 --> 01:10:07,670 piège parfait 765 01:10:09,000 --> 01:10:11,840 Si vous n'aviez pas entendu parler du Timor III en Syrie 766 01:10:12,000 --> 01:10:14,800 Nous devons être sûrs que ce sont les Russes 767 01:10:15,430 --> 01:10:17,560 Avons-nous fini ici ? 768 01:10:22,510 --> 01:10:23,560 Général? 769 01:10:23,720 --> 01:10:26,570 Je suis avec le président, arrête la frappe nucléaire 770 01:10:30,820 --> 01:10:33,910 Malheureusement, la Marine a déjà pris des mesures 771 01:10:34,080 --> 01:10:37,410 Et nous ne pouvons pas arrêter la frappe des sous-marins nucléaires qui a déjà commencé 772 01:10:38,200 --> 01:10:39,740 C'est la règle de la dissuasion 773 01:10:39,910 --> 01:10:42,700 Je sais, essaie de contacter le capitaine du sous-marin 774 01:10:43,710 --> 01:10:45,670 Après avoir reçu l'ordre de frapper 775 01:10:45,840 --> 01:10:48,670 Le capitaine du sous-marin enverra toutes les personnes impliquées 776 01:10:48,840 --> 01:10:51,130 Ils sont tous considérés comme incités par l'ennemi 777 01:10:51,590 --> 01:10:54,890 Personne ne peut empêcher Gran Sharp de lancer des missiles 778 01:10:55,390 --> 01:10:56,720 Je ne peux pas le faire, et toi non plus 779 01:10:57,510 --> 01:10:58,760 Pas même le président 780 01:11:00,680 --> 01:11:03,270 Alors arrêter le capitaine est notre seule option 781 01:11:06,810 --> 01:11:08,900 Général, vous pouvez donner l'ordre 782 01:11:09,060 --> 01:11:10,770 Mais je ne peux pas le faire, je ne peux toujours pas le faire 783 01:11:10,950 --> 01:11:12,910 Depuis combien de temps Grand Sharp est-il parti ? 784 01:11:13,030 --> 01:11:14,490 moins d'une heure 785 01:11:14,780 --> 01:11:16,620 Soit l'arrêter, soit détruire le monde 786 01:11:18,530 --> 01:11:21,960 Désormais, notre première priorité est cette frappe stratégique 787 01:11:22,790 --> 01:11:26,080 C'est un tournant dans l'histoire et nous sommes tous formés 788 01:11:26,210 --> 01:11:27,880 La formation est juste pour cette situation 789 01:11:28,130 --> 01:11:29,390 Ce qui était censé arriver est arrivé. 790 01:11:29,510 --> 01:11:31,640 Chacun fait sa part et reste à son poste 791 01:11:31,970 --> 01:11:34,180 Intrépide, équipe bleue 792 01:11:35,760 --> 01:11:38,060 S'il te plait, encore une fois 793 01:11:40,400 --> 01:11:44,020 J'ai passé toute ma vie à apprendre aux enfants à suivre les procédures et les règles 794 01:11:44,520 --> 01:11:47,410 Défendre la sécurité nationale et faire confiance à l’ensemble du système 795 01:11:49,740 --> 01:11:51,320 Maintenant tu me demandes de les arrêter 796 01:11:51,450 --> 01:11:52,610 Statut de l'action 797 01:11:54,990 --> 01:11:56,920 Vous êtes le chef de la force nucléaire 798 01:11:58,370 --> 01:11:59,710 Gran Sharp vous écoutera 799 01:11:59,830 --> 01:12:03,870 Si nous arrêtons le processus, notre dissuasion nucléaire cessera d'exister 800 01:12:04,330 --> 01:12:06,090 Grand Sharp ne m'écoute pas. 801 01:12:06,220 --> 01:12:07,680 Je pourrais aussi être manipulé 802 01:12:07,800 --> 01:12:10,010 Ce sont les règles de procédure 803 01:12:10,180 --> 01:12:12,380 Amiral, vous dites année après année 804 01:12:12,510 --> 01:12:13,800 Mes oreilles sont calleuses 805 01:12:13,930 --> 01:12:16,730 "Si cela se produisait, il y aurait suspicion et tromperie 806 01:12:17,480 --> 01:12:19,480 Quelqu'un va nous rappeler 807 01:12:19,600 --> 01:12:22,190 Des centaines de millions de personnes sont alors en danger 808 01:12:22,310 --> 01:12:23,610 - Sans blague ! - Arrête de parler ! 809 01:12:24,490 --> 01:12:25,990 Tu penses que je ne sais pas ? 810 01:12:26,110 --> 01:12:28,650 L'Intrepid est sous l'eau et nous ne pouvons rien faire 811 01:12:28,820 --> 01:12:32,110 Il vient de commencer à plonger et ne devrait pas être loin du Titan. 812 01:12:32,240 --> 01:12:34,290 Le sonar ne peut pas le détecter 813 01:12:34,460 --> 01:12:35,750 avez-vous des suggestions 814 01:12:44,800 --> 01:12:45,760 Amiral, c'est le moment 815 01:12:45,920 --> 01:12:47,050 Non, amiral 816 01:13:23,090 --> 01:13:26,050 Ne pouvez-vous pas simplement porter une paire de chaussures normale un jour comme aujourd'hui ? 817 01:13:30,020 --> 01:13:31,270 Même si la base est à l'extérieur ? 818 01:13:34,390 --> 01:13:35,720 Vraiment inséparable 819 01:13:37,280 --> 01:13:39,400 Tu n'es pas du tout surpris 820 01:13:40,230 --> 01:13:43,110 Vous avez été enfant sur ce sous-marin pendant trois mois ? 821 01:13:46,660 --> 01:13:48,790 Il semble que vous ne puissiez pas changer votre pseudo. 822 01:13:49,950 --> 01:13:52,120 Super, tout peut arriver 823 01:13:54,410 --> 01:13:56,050 Amiral, ici CIRA 824 01:13:56,500 --> 01:13:58,550 Le R-30 est tombé dans la forêt 825 01:13:59,050 --> 01:14:00,460 Aucun dommage causé par le coup 826 01:14:00,630 --> 01:14:02,130 Pas d'ogives nucléaires non plus 827 01:15:06,820 --> 01:15:09,500 Amiral, quel vent vous a amené ici ? 828 01:15:10,040 --> 01:15:12,460 Attention à tous, je suis Alvester 829 01:15:13,000 --> 01:15:14,580 nous sommes tombés dans un piège 830 01:15:14,960 --> 01:15:18,220 L'Intrepid a été envoyé en Russie pour lancer une bombe nucléaire 831 01:15:18,720 --> 01:15:21,340 Si un missile est lancé, les Russes ripostent 832 01:15:21,510 --> 01:15:23,010 Alors tout est trop tard 833 01:15:24,300 --> 01:15:28,020 Ce que je veux dire est difficile à faire et encore plus incroyable 834 01:15:28,810 --> 01:15:31,560 Notre première priorité est d'arrêter le lancement du Grand Sharp 835 01:15:32,480 --> 01:15:34,020 avec toutes les possibilités 836 01:15:35,320 --> 01:15:37,450 Ce n’est pas conforme à la procédure, pourquoi je vous crois ? 837 01:15:55,510 --> 01:15:57,010 je suis le capitaine 838 01:15:58,970 --> 01:16:00,380 Commencez 839 01:16:01,180 --> 01:16:02,470 Chacun est à sa place 840 01:16:04,600 --> 01:16:06,770 Quelle est la dernière localisation connue de l'Intrepid ? 841 01:16:07,310 --> 01:16:09,020 Ils ont commencé à se faufiler dans le District 7 842 01:16:09,190 --> 01:16:10,190 Quartier 7 ? 843 01:16:13,200 --> 01:16:14,950 Il est parti, où vas-tu ? 844 01:16:15,110 --> 01:16:16,650 La raison de Grand Sharp est simple 845 01:16:16,780 --> 01:16:18,570 Il calcule le meilleur résultat 846 01:16:18,740 --> 01:16:20,240 Qu’est-ce qu’il y a de mieux dans la situation actuelle ? 847 01:16:20,400 --> 01:16:22,960 Quoi qu’il en soit, sauver les gens passe avant tout 848 01:16:23,120 --> 01:16:25,000 Sauver des gens ? Quelle est la signification ? 849 01:16:28,790 --> 01:16:30,370 utiliser des ogives nucléaires 850 01:16:30,670 --> 01:16:34,130 Pour éviter les dommages collatéraux, vous réinitialisez votre position au lancement ? 851 01:16:35,300 --> 01:16:37,050 Il n'y a pas de règles pour cela, mais... 852 01:16:38,510 --> 01:16:42,230 Pour maintenir votre taux de réussite, il est préférable de déterminer l'emplacement avant de lancer 853 01:16:43,140 --> 01:16:44,060 il le fera 854 01:16:44,180 --> 01:16:45,230 pour être sûr 855 01:16:46,890 --> 01:16:48,480 Mais il ne peut pas faire surface 856 01:16:50,490 --> 01:16:51,940 Il a besoin d'un point de lévitation 857 01:16:52,110 --> 01:16:53,900 Où se trouve la virgule flottante la plus proche ? 858 01:16:54,070 --> 01:16:56,780 - Virgule flottante ? - En fait, il n'y a aucune information pertinente sur ce vaisseau 859 01:16:57,110 --> 01:16:58,160 Ne peut être trouvé que sur les sous-marins nucléaires balistiques 860 01:16:59,500 --> 01:17:01,580 J'ai commandé un sous-marin nucléaire, je dois me rappeler 861 01:17:01,750 --> 01:17:02,830 Arrondissement 7 862 01:17:03,000 --> 01:17:04,750 District 8, il y en a deux 863 01:17:04,910 --> 01:17:06,040 Tracer les sommets 864 01:17:06,160 --> 01:17:08,090 Calypso est là, Cersei est là 865 01:17:08,210 --> 01:17:09,380 ETA ? 866 01:17:10,920 --> 01:17:12,670 Calypso, pour lui, ça prend dix minutes 867 01:17:13,840 --> 01:17:14,960 Et nous avons besoin de treize minutes 868 01:17:15,130 --> 01:17:16,970 - C'est trop tard - Cersei... 869 01:17:17,890 --> 01:17:19,720 Nous sommes arrivés presque en même temps 870 01:17:19,890 --> 01:17:21,520 Nous devons les amener à Cersei. 871 01:17:21,970 --> 01:17:23,220 Cersei 872 01:17:25,530 --> 01:17:27,280 - Correspondant - At, Amiral 873 01:17:28,110 --> 01:17:30,940 Base de contact pour envoyer deux avions à Calypso 874 01:17:31,110 --> 01:17:34,320 Laisse-les couvrir la mer avec le sonar et monte le volume 875 01:17:34,450 --> 01:17:36,290 Voyez si la pieuvre ressemble à AC/DC 876 01:17:36,410 --> 01:17:37,330 Oui, monsieur 877 01:17:37,620 --> 01:17:39,990 Contactez le code cinq, confirmez Alfster 878 01:17:45,170 --> 01:17:47,050 grandharp entre sur une piste de danse 879 01:17:47,800 --> 01:17:49,840 Je dois aller à Cersei 880 01:17:50,880 --> 01:17:52,630 Héraut, à Cersei 881 01:17:52,810 --> 01:17:53,850 Roméo 882 01:17:54,140 --> 01:17:55,560 Rapporteur pour avis, donnez-moi l'emplacement de Cersei. 883 01:17:57,100 --> 01:17:57,970 alpha 884 01:17:58,100 --> 01:17:59,430 deux trois deux 885 01:18:02,190 --> 01:18:04,610 Calypso Point de Lévitation Quatre Sept N Huit W 886 01:18:23,540 --> 01:18:24,380 Quels sont les résultats de l’analyse ? 887 01:18:24,540 --> 01:18:26,460 Bouée sonore, type Decasi 888 01:18:26,630 --> 01:18:27,840 il y en a beaucoup 889 01:18:28,000 --> 01:18:30,180 Decasi, c'est notre marine, qu'est-ce que tu fais ? 890 01:18:30,720 --> 01:18:32,100 Comme c’est étrange ? 891 01:18:32,260 --> 01:18:33,930 probablement alfrés 892 01:18:34,510 --> 01:18:35,720 Capitaine ? 893 01:18:37,300 --> 01:18:39,440 À quelle distance se trouve-t-il du deuxième point flottant ? 894 01:18:39,560 --> 01:18:41,310 Cersei, six mille mètres, relèvement 284 895 01:18:42,230 --> 01:18:43,940 Maintenant le capitaine prend le relais 896 01:18:44,060 --> 01:18:46,060 Coordonnées 284, en avant cinq 897 01:18:46,480 --> 01:18:49,160 Capitaine, quelqu'un s'en prend à nous. 898 01:18:49,280 --> 01:18:52,490 Peut-être devrions-nous réduire notre précision de tir, le temps presse 899 01:18:53,410 --> 01:18:55,280 Non, nous suivons la procédure 900 01:19:00,540 --> 01:19:02,670 - Alors je serai en attente. - Très bien. 901 01:19:08,930 --> 01:19:11,300 Baie de missiles, inspection du lancement 902 01:19:29,740 --> 01:19:31,410 Virgule flottante 2500 mètres 903 01:19:35,870 --> 01:19:37,580 Pourquoi ne pas porter un badge ? 904 01:19:39,210 --> 01:19:41,420 Ne veux-tu pas mourir en beauté ? 905 01:19:44,430 --> 01:19:47,260 Pourquoi gênes-tu ? Dans quelle mesure voulez-vous être à l’aise ? 906 01:19:47,430 --> 01:19:48,930 Êtes-vous un danseur de ballet? 907 01:19:53,600 --> 01:19:56,190 Si l'ordinateur ne fonctionne pas, pourquoi ne pas le remplacer par un autre ? 908 01:19:56,350 --> 01:19:57,940 Conditions nationales françaises 909 01:20:00,650 --> 01:20:02,110 Travaillez seul 910 01:20:02,240 --> 01:20:04,450 J'ai atteint Cersei, réinitialise maintenant 911 01:20:04,570 --> 01:20:07,030 - Correspondant, vous prenez le relais - comme ordonné. 912 01:20:09,870 --> 01:20:11,370 Préparez-vous à réinitialiser 913 01:20:11,910 --> 01:20:13,160 prêt 914 01:20:14,120 --> 01:20:15,460 réinitialiser 915 01:20:26,470 --> 01:20:27,590 Réinitialisation terminée 916 01:20:27,770 --> 01:20:29,640 Plage d'erreur de position, cent mètres 917 01:20:29,810 --> 01:20:31,350 La meilleure position de lancement a été atteinte 918 01:20:31,480 --> 01:20:34,980 Ajustez la profondeur de lancement et lancez le missile lorsqu'il est en place 919 01:20:38,900 --> 01:20:40,490 Missile activé 920 01:20:42,820 --> 01:20:45,820 La virgule flottante est à mille mètres et traverse la zone de réinitialisation. 921 01:20:45,950 --> 01:20:48,000 Gardez cette distance et essayez d'utiliser un téléphone sous-marin 922 01:20:48,120 --> 01:20:49,330 attends un instant 923 01:20:50,370 --> 01:20:54,040 C'est facile, ils nous entendront et nous trouveront 924 01:20:54,160 --> 01:20:56,920 Ensuite, répondez ou suivez les procédures prescrites 925 01:20:57,050 --> 01:20:58,670 nous tire des torpilles 926 01:20:58,800 --> 01:21:00,340 prêt à prendre contact 927 01:21:01,630 --> 01:21:03,260 N'y a-t-il pas d'autre moyen ? 928 01:21:03,960 --> 01:21:05,100 Soit tu l'arrêtes 929 01:21:06,140 --> 01:21:07,520 Oui, monsieur. 930 01:21:08,720 --> 01:21:10,060 Mais c'est Grand Sharp 931 01:21:11,850 --> 01:21:14,400 - Torpille prête au lancement - Reçu 932 01:21:16,820 --> 01:21:18,730 Les torpilles n°1 et 4 sont prêtes 933 01:21:19,650 --> 01:21:21,150 Transmis via la bande de fréquence "Tum" 934 01:21:21,320 --> 01:21:22,320 Reçu, Tum 935 01:21:22,490 --> 01:21:25,040 Dès qu'un son se fait entendre, un avertissement est donné 936 01:21:25,160 --> 01:21:26,120 reçu 937 01:21:41,890 --> 01:21:44,220 J'ai trois fréquences et aucun relèvement 938 01:21:44,390 --> 01:21:46,220 - Vérifier le fond marin - Fréquence de marquage 939 01:21:46,350 --> 01:21:48,560 Oui, probablement un sous-marin 940 01:21:48,720 --> 01:21:49,970 Attention, sous-marin présumé 941 01:21:53,690 --> 01:21:55,570 Donnez-moi le héraut 942 01:21:56,440 --> 01:21:59,490 Herald, revenez à la salle de contrôle et trouvez un sous-marin suspecté. 943 01:21:59,780 --> 01:22:01,120 reçu 944 01:22:02,030 --> 01:22:03,410 Diagnostiquer toutes les bandes 945 01:22:11,960 --> 01:22:12,960 Tum 946 01:22:17,210 --> 01:22:18,930 Sous-marin suspecté, marquez-le 947 01:22:19,100 --> 01:22:21,010 Déterminez l'emplacement de "Tumu" et vérifiez en utilisant la méthode croisée 948 01:22:21,180 --> 01:22:22,930 - 028 - Direction 028 949 01:22:23,100 --> 01:22:25,050 - Mille mètres - Préparation des torpilles 950 01:22:25,180 --> 01:22:27,310 bravo charlie 3 951 01:22:27,730 --> 01:22:29,650 Je suis Zoulou Deta Si 952 01:22:29,770 --> 01:22:31,230 Vous entendez ça ? 953 01:22:31,400 --> 01:22:33,900 Zulud Tower 4, c'est le Titan, entrez 954 01:22:34,060 --> 01:22:36,990 Capitaine, nous avons reçu l'ordre de décoller. Il y a des règlements. 955 01:22:37,120 --> 01:22:39,700 - Non, Tum. - C'est Dorsey, mon homme. 956 01:22:41,740 --> 01:22:43,740 Pourquoi devrait-il me contacter maintenant ? 957 01:22:45,210 --> 01:22:47,500 - Pour nous détecter. Dorsey ne ferait pas ça. 958 01:22:47,670 --> 01:22:49,750 Pourquoi ont-ils été exposés si tôt ? 959 01:22:50,210 --> 01:22:51,710 Il y a quelqu'un à bord, qui ? 960 01:22:51,830 --> 01:22:53,500 Je suis Zoulou Deta Si 961 01:22:54,300 --> 01:22:55,090 Vous entendez ça ? 962 01:23:00,800 --> 01:23:02,050 Vous entendez ça ? 963 01:23:04,440 --> 01:23:06,850 Les arrêtés présidentiels sont irrévocables 964 01:23:08,230 --> 01:23:09,810 Je suis Zoulou Deta Si 965 01:23:37,300 --> 01:23:38,590 Désactiver Tum 966 01:23:44,560 --> 01:23:46,190 Le capitaine ordonne maintenant 967 01:23:46,730 --> 01:23:48,480 Nous continuons à lancer 968 01:23:51,650 --> 01:23:53,450 À deux cents mètres de la profondeur de lancement 969 01:24:04,790 --> 01:24:06,790 De toute façon, c'est impossible 970 01:24:09,010 --> 01:24:11,170 Intrépide, sous-marin, Grand Sharp 971 01:24:12,970 --> 01:24:14,220 trois citrons 972 01:24:29,070 --> 01:24:31,360 Bruit de fond un peu plus fort 973 01:24:32,490 --> 01:24:34,240 pas de bruit de moteur 974 01:24:35,410 --> 01:24:37,330 Aucun son signifie… 975 01:25:22,460 --> 01:25:23,500 C'est lui 976 01:25:25,460 --> 01:25:26,710 Orientation 239 977 01:25:28,840 --> 01:25:31,720 - Relèvement Dauntless 239 - Distance maximale 1 200 mètres 978 01:25:31,890 --> 01:25:34,560 De cette distance, il a entendu notre appel 979 01:25:35,220 --> 01:25:36,350 Il se prépare à lancer 980 01:25:37,260 --> 01:25:40,190 Il semble que je n’ai pas d’autre choix que de frapper de manière préventive. 981 01:25:42,940 --> 01:25:44,150 Attends une minute, je... 982 01:25:45,440 --> 01:25:46,480 Le son a disparu 983 01:25:46,650 --> 01:25:47,620 Bon sang 984 01:25:55,950 --> 01:25:57,380 Trouve-le, Chantele 985 01:25:57,750 --> 01:25:59,630 C'est imminent, dépêche-toi 986 01:26:02,380 --> 01:26:03,710 Allez, Chantèle 987 01:26:04,170 --> 01:26:06,100 La seule belle façon de mourir est de gagner 988 01:26:06,300 --> 01:26:07,680 Nous devons frapper en premier 989 01:26:08,680 --> 01:26:10,100 Nous devons frapper en premier 990 01:26:11,260 --> 01:26:12,600 j'essaye 991 01:26:14,900 --> 01:26:16,150 Nous devons frapper en premier 992 01:26:18,360 --> 01:26:19,770 je ne peux pas le faire 993 01:26:20,900 --> 01:26:22,310 mon enfant, reviens 994 01:26:23,770 --> 01:26:25,870 Trouvez un autre moniteur et faites attention. 995 01:26:26,030 --> 01:26:27,660 - Ce sont nos propres gens. - Non ! 996 01:26:27,780 --> 01:26:29,780 Ce sont des marins qui ont reçu l'ordre de lancer 997 01:26:29,950 --> 01:26:32,820 Allez, on les a trouvés, juste là 998 01:26:35,330 --> 01:26:36,380 Allez 999 01:26:40,000 --> 01:26:41,170 salle de contrôle 1000 01:26:41,290 --> 01:26:43,680 Préparation des tubes lance-torpilles pour les véhicules sous-marins 1001 01:26:44,180 --> 01:26:46,430 - Qu'est-ce que tu fais ? - Va parler à Gran Sharp 1002 01:26:46,970 --> 01:26:49,220 Si vous tapez du code Morse, il vous laissera entrer ? 1003 01:26:49,340 --> 01:26:51,220 Avez-vous un autre choix ? sauf le feu 1004 01:26:51,390 --> 01:26:52,900 Trop de pression 1005 01:26:53,060 --> 01:26:55,100 L’équipage du Titan adorait la pression 1006 01:26:55,270 --> 01:26:56,980 C'est absurde, soyez réaliste 1007 01:26:57,150 --> 01:26:59,310 Si tout le monde pensait ça, nous serions morts en Syrie 1008 01:27:00,150 --> 01:27:01,570 Je sais ce que je fais 1009 01:27:03,280 --> 01:27:04,950 Prenez soin du Titan 1010 01:27:05,530 --> 01:27:07,030 Ce sont aussi mes enfants 1011 01:27:14,790 --> 01:27:15,920 Dorsey 1012 01:27:18,620 --> 01:27:19,760 bonne chance à toi 1013 01:27:26,970 --> 01:27:27,880 suivez-le 1014 01:27:28,060 --> 01:27:29,390 accorde-moi toute ton attention 1015 01:27:31,390 --> 01:27:35,020 Zone Triangle, prépare le submersible, ne pose pas de questions 1016 01:28:37,510 --> 01:28:38,460 dernière chance 1017 01:29:08,800 --> 01:29:11,380 Bruit très étrange, direction 015 1018 01:29:11,550 --> 01:29:13,380 comme une hélice avec des ailerons 1019 01:29:16,500 --> 01:29:17,750 Combattre les hommes-grenouilles 1020 01:29:18,100 --> 01:29:21,510 Il est clair que le Titan est l'ennemi et qu'il attaque 1021 01:29:21,640 --> 01:29:22,930 Nous devons riposter 1022 01:29:24,680 --> 01:29:25,680 Capitaine ? 1023 01:29:36,490 --> 01:29:37,580 préparation des torpilles 1024 01:29:38,660 --> 01:29:40,660 Préparez-vous à tirer, capitaine. 1025 01:29:44,240 --> 01:29:45,290 Lancement sur Titan 1026 01:30:33,390 --> 01:30:34,680 en feu 1027 01:30:34,970 --> 01:30:36,180 zone triangulaire 1028 01:30:37,510 --> 01:30:39,550 Le Triangle est en feu 1029 01:30:41,270 --> 01:30:42,980 Portez un masque 1030 01:31:05,920 --> 01:31:07,930 Amiral, la coque n'est pas endommagée. 1031 01:31:08,380 --> 01:31:10,880 Il n’y a aucun problème d’étanchéité, mais la zone du triangle est en feu. 1032 01:31:11,050 --> 01:31:12,800 Envoyez plus de personnes dans la zone triangulaire 1033 01:31:13,130 --> 01:31:15,470 - Le Dauntless est perdu - Bruit blanc 1034 01:31:15,630 --> 01:31:16,980 Besoin de corriger la position 1035 01:31:19,310 --> 01:31:20,350 Où est passé Dorsey ? 1036 01:32:03,610 --> 01:32:05,780 Seules tes oreilles peuvent nous sauver 1037 01:32:25,840 --> 01:32:27,170 je te crois 1038 01:32:33,520 --> 01:32:35,720 Chantry, respire profondément. 1039 01:32:58,130 --> 01:32:59,300 Insérer le connecteur 1040 01:32:59,460 --> 01:33:00,420 Êtes-vous prêt ? 1041 01:33:00,590 --> 01:33:01,590 En veille 1042 01:33:02,000 --> 01:33:03,130 Très bien 1043 01:33:14,890 --> 01:33:15,900 Officier d'armes ? 1044 01:33:16,070 --> 01:33:17,520 Je n'attends que vous, monsieur. 1045 01:33:19,320 --> 01:33:20,940 Salle de contrôle, je suis le héraut 1046 01:33:21,110 --> 01:33:23,070 Préparez-vous à saisir le code présidentiel 1047 01:33:23,230 --> 01:33:24,110 reçu 1048 01:33:24,830 --> 01:33:25,740 capitaine 1049 01:33:25,870 --> 01:33:27,120 En attente de votre commande 1050 01:33:58,520 --> 01:34:00,810 Entrez le compte à rebours du code présidentiel 1051 01:34:08,370 --> 01:34:10,070 dix…neuf… 1052 01:34:18,580 --> 01:34:20,300 Entrez le code présidentiel 1053 01:34:24,840 --> 01:34:26,010 confirmation du code 1054 01:34:27,680 --> 01:34:29,060 confirmation du code 1055 01:35:08,770 --> 01:35:09,600 trois minutes 1056 01:35:09,770 --> 01:35:10,640 allez 1057 01:35:16,200 --> 01:35:17,150 calme 1058 01:35:24,830 --> 01:35:27,160 Alignement des missiles en cours, maintenir le cap 1059 01:35:27,660 --> 01:35:30,120 - Répétez, continuez le cap - Reçu 1060 01:35:30,250 --> 01:35:31,500 Continuer le cap 270 1061 01:35:31,660 --> 01:35:32,880 soute à missiles ouverte 1062 01:35:33,220 --> 01:35:34,170 reçu 1063 01:35:58,240 --> 01:35:59,490 torpille 1064 01:36:02,910 --> 01:36:03,830 avertissement de torpille 1065 01:36:06,750 --> 01:36:09,000 Il a été lancé depuis le Titan, Capitaine, nous devons sortir. 1066 01:36:09,670 --> 01:36:11,760 Non, l'étalonnage est en cours 1067 01:36:12,840 --> 01:36:14,670 - Combien de temps avant le lancement - cent soixante secondes 1068 01:36:15,340 --> 01:36:17,760 - Combien de temps faut-il pour torpiller - cent vingt secondes 1069 01:36:17,920 --> 01:36:20,430 - La torpille a un fil guide. - Nous devons sortir. 1070 01:36:22,770 --> 01:36:24,680 Brisez la ligne et lancez la torpille 1071 01:36:25,100 --> 01:36:26,520 Tire, Titan 1072 01:36:26,930 --> 01:36:28,780 Démarrage d'urgence, tube lance-torpilles numéro deux 1073 01:36:28,900 --> 01:36:29,730 Lieu 059 1074 01:36:29,860 --> 01:36:30,820 lancement de torpilles 1075 01:36:35,150 --> 01:36:38,330 Alerte torpille, venant vers nous, 900 mètres 1076 01:36:42,450 --> 01:36:43,490 calme 1077 01:36:43,790 --> 01:36:44,910 calme 1078 01:36:45,120 --> 01:36:46,050 Je m'y attendais déjà 1079 01:36:46,420 --> 01:36:48,920 - Nous devons sortir. - Il veut juste nous... 1080 01:36:49,050 --> 01:36:50,670 Ne coupez pas l'avance, nous restons où nous sommes 1081 01:36:51,750 --> 01:36:53,050 continuez sur votre route 1082 01:36:53,880 --> 01:36:54,850 Évacuer rapidement 1083 01:36:54,970 --> 01:36:56,720 Coupe ta putain de piste 1084 01:36:56,850 --> 01:36:59,100 Capitaine, le Titan refuse d'évacuer 1085 01:36:59,640 --> 01:37:00,890 Torpille, 700 mètres 1086 01:37:01,060 --> 01:37:02,760 - Sept cents mètres ! - Audio accéléré 1087 01:37:03,720 --> 01:37:05,610 Tournez à droite et plongez 1088 01:37:06,770 --> 01:37:07,650 correspondant 1089 01:37:08,110 --> 01:37:09,520 Tournez à droite et plongez ! 1090 01:37:10,360 --> 01:37:11,690 Correspondant, que faites-vous ! 1091 01:37:13,200 --> 01:37:14,780 Fuyez vite, vous allez mourir 1092 01:37:14,910 --> 01:37:16,200 ne le gâche pas 1093 01:37:18,240 --> 01:37:19,160 coupe-le 1094 01:37:21,740 --> 01:37:23,670 Nous devons nous retirer 1095 01:37:24,840 --> 01:37:26,790 - Mourir ! - se concentrer 1096 01:37:29,170 --> 01:37:30,880 Regardant votre écran 1097 01:37:38,470 --> 01:37:40,140 Capitaine, ça va presque nous frapper. 1098 01:37:41,060 --> 01:37:41,940 Portez un masque facial 1099 01:37:46,190 --> 01:37:47,400 que Dieu vous bénisse 1100 01:37:48,230 --> 01:37:49,020 mettre un masque 1101 01:37:49,310 --> 01:37:52,030 La mort sur terre est comme le paradis 1102 01:37:52,490 --> 01:37:53,450 les gars 1103 01:37:54,820 --> 01:37:56,410 Je me sens honoré d'être avec toi 1104 01:37:58,240 --> 01:37:59,630 du début à la fin 1105 01:38:01,130 --> 01:38:02,750 Ensuite, je vous guiderai manuellement 1106 01:38:03,250 --> 01:38:04,960 Activer la télémétrie des torpilles 1107 01:38:05,500 --> 01:38:07,460 La torpille va directement vers la cible 1108 01:38:07,580 --> 01:38:09,090 Combien de temps avant le lancement 1109 01:38:09,260 --> 01:38:10,180 quarante secondes 1110 01:38:10,840 --> 01:38:12,300 Donne-moi encore dix secondes 1111 01:38:12,840 --> 01:38:13,720 Déployer des leurres 1112 01:38:20,900 --> 01:38:21,600 Cuirassé 1113 01:38:21,730 --> 01:38:23,100 La trajectoire change et la cible bouge 1114 01:38:23,650 --> 01:38:25,600 - Non, c'est un leurre. - Vous en êtes sûr, monsieur ? 1115 01:38:25,730 --> 01:38:27,860 - L'instrument n'a pas d'appât réaliste - à gauche 1116 01:38:27,990 --> 01:38:31,030 - Je connais l'Intrépide, comme mon enfant - Gauche 1117 01:38:34,360 --> 01:38:36,750 Capitaine, la torpille se dirige droit sur nous. 1118 01:38:36,920 --> 01:38:39,120 Coupez les moteurs et le sonar et nous faisons le mort. 1119 01:38:43,670 --> 01:38:46,050 - C'est parti. - Écoute, ce sera encore là. 1120 01:38:47,720 --> 01:38:48,880 attends un instant 1121 01:38:49,970 --> 01:38:50,680 Des missiles ! 1122 01:38:50,800 --> 01:38:52,430 Il reste vingt secondes pour autoriser le lancement 1123 01:38:52,550 --> 01:38:54,020 Torpedo a encore quinze secondes 1124 01:38:55,230 --> 01:38:56,230 C'est fini, monsieur. 1125 01:38:59,190 --> 01:39:00,020 Cuirassé 1126 01:39:00,140 --> 01:39:03,320 - Ça y est, la cible est en vue, la direction est correcte. 1127 01:39:03,860 --> 01:39:05,070 Atteignez la cible en dix secondes 1128 01:39:07,280 --> 01:39:09,610 Échappement de la chambre à air, double objectif 1129 01:39:13,870 --> 01:39:15,580 Capitaine, il est temps de décoller 1130 01:40:16,650 --> 01:40:17,940 Y en a-t-il des vivants ? 1131 01:40:18,860 --> 01:40:19,900 N'importe qui? 1132 01:40:21,360 --> 01:40:22,400 Réponse 1133 01:40:34,000 --> 01:40:34,920 Diablotin 1134 01:40:35,460 --> 01:40:36,710 Allez, gamin 1135 01:40:54,730 --> 01:40:57,020 prêt à lancer 1136 01:40:57,860 --> 01:41:00,480 Salle de contrôle, ici le héraut, vous comprenez ? 1137 01:41:03,910 --> 01:41:05,490 Capitaine, pouvez-vous m'entendre ? 1138 01:41:07,200 --> 01:41:08,490 Salle de contrôle, compris ? 1139 01:41:10,490 --> 01:41:12,090 Salle de contrôle, veuillez répondre 1140 01:41:14,710 --> 01:41:16,750 "Tum" est activé pour envoyer des messages de détresse 1141 01:41:17,040 --> 01:41:18,500 Non, correspondant 1142 01:41:19,250 --> 01:41:20,970 Nous devons d'abord lancer le missile 1143 01:41:23,600 --> 01:41:25,390 Plus de circuit d'air 1144 01:41:25,550 --> 01:41:26,640 Enlève le masque 1145 01:41:26,800 --> 01:41:27,930 monoxyde de carbone 1146 01:41:28,760 --> 01:41:30,150 L'air est pollué, monsieur. 1147 01:41:30,310 --> 01:41:31,730 salle de contrôle d'évacuation 1148 01:41:31,900 --> 01:41:33,150 Évacuer 1149 01:41:34,610 --> 01:41:35,730 Allez, capitaine 1150 01:41:48,500 --> 01:41:50,420 Suis-moi, montons 1151 01:42:15,490 --> 01:42:16,610 capitaine 1152 01:42:17,700 --> 01:42:19,450 Capitaine, je m'appelle Chantele 1153 01:42:21,160 --> 01:42:22,530 si tu pouvais entendre 1154 01:42:23,870 --> 01:42:25,500 tu crois toujours en moi 1155 01:42:26,210 --> 01:42:27,580 Alors fais-moi confiance une dernière fois 1156 01:42:28,540 --> 01:42:30,870 Je t'en supplie, ne lance pas de missiles 1157 01:42:31,750 --> 01:42:33,840 C'est une grave erreur 1158 01:42:40,760 --> 01:42:42,980 Peut-être que ce sont mes derniers mots 1159 01:42:46,270 --> 01:42:47,890 J'ai entendu des loups hurler 1160 01:42:52,110 --> 01:42:53,530 Capitaine, adieu 1161 01:44:25,050 --> 01:44:26,000 tenir 1162 01:44:27,670 --> 01:44:30,500 - Amiral - Non, nous devons vous faire sortir. 1163 01:44:33,930 --> 01:44:35,930 Enfant, mets-le 1164 01:44:37,310 --> 01:44:40,260 Vos oreilles seront compressées, dites adieu à vos tympans 1165 01:44:49,440 --> 01:44:50,740 allez-y 1166 01:44:59,000 --> 01:44:59,960 Allons-y 1167 01:49:47,650 --> 01:49:53,550 "Loup hurlant"