1 00:00:14,420 --> 00:00:18,330 COMMENT J'AI LIBÉRÉ LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE 2 00:00:22,580 --> 00:00:25,690 partie II - "À LA RECHERCHE D'ARMES" 3 00:00:49,220 --> 00:00:52,610 Ta marche sera longue mais ce n'est rien 4 00:00:53,300 --> 00:00:56,890 Le soleil va sécher ton visage pendant que tu marches 5 00:00:57,420 --> 00:01:02,610 Comptez vos trois dernières balles 6 00:01:03,140 --> 00:01:06,330 Et tu sais que tu ne manqueras pas la cible 7 00:01:09,460 --> 00:01:12,690 Les roses sont rouges, le lilas est blanc 8 00:01:13,300 --> 00:01:16,690 Personne ne se plaint même si le temps est dur 9 00:01:17,100 --> 00:01:20,800 Nous passerons les collines et bois de l'eau froide 10 00:01:21,140 --> 00:01:24,370 Pour notre cuisine de campagne disparu dans le brouillard 11 00:01:25,060 --> 00:01:28,250 Qui s'inquiéterait que la route est pleine de poussière 12 00:01:28,500 --> 00:01:31,410 Mouillé par la pluie ou blanc de neige 13 00:01:33,060 --> 00:01:36,210 Nous passerons les collines et bois de l'eau froide 14 00:01:36,740 --> 00:01:40,170 Qui après la bataille a le goût du vin 15 00:01:40,420 --> 00:01:43,610 Les roses sont rouges, le lilas est blanc 16 00:01:43,740 --> 00:01:46,610 Tu viendras où tu veux, même si les temps sont durs. 17 00:03:16,500 --> 00:03:18,770 Lumière à tribord ! 18 00:03:21,220 --> 00:03:22,610 C'est trop ! 19 00:03:23,220 --> 00:03:24,170 - Regardez-le ! - D'accord! 20 00:03:28,940 --> 00:03:33,650 - Signaux SOS à tribord, Capitaine ! - Lim arrive ! 21 00:03:35,660 --> 00:03:38,330 - Dirigez-vous vers ces lumières ! - Oui, oui, Monsieur, vers les lumières ! 22 00:03:45,220 --> 00:03:47,130 Deux canots de sauvetage naufragés, Capitaine ! 23 00:03:58,100 --> 00:04:01,720 - Bon sang, tout à l'heure ! Lieutenant Martineau. - Oui Monsieur. 24 00:04:03,100 --> 00:04:06,210 Ne laissez pas vos hommes montrer au tableau. 25 00:04:07,500 --> 00:04:10,170 Et mieux vaut mettre des vêtements civils. 26 00:04:13,140 --> 00:04:16,840 Si finalement nous rejoignons les Britanniques, cela ce serait mieux qu'ils ne sachent pas grand-chose. 27 00:04:54,180 --> 00:04:55,730 Qui est cet homme ? 28 00:05:03,540 --> 00:05:06,930 - Des coquins ! Ils ont détruit un navire neutre ! - Quel genre de navire ? 29 00:05:07,500 --> 00:05:12,210 Yougoslave. Puis-je me présenter. Capitaine Dimo ​​Stoyadinovich. 30 00:05:12,980 --> 00:05:14,290 Et tu n'avais pas de radio ? 31 00:05:14,740 --> 00:05:17,300 Tu n'es plus neutre depuis une heure... 32 00:05:31,820 --> 00:05:33,090 Quel est son problème ? 33 00:05:33,540 --> 00:05:36,450 Un choc, comme toujours est-ce que de tels cas... 34 00:05:39,980 --> 00:05:41,530 Rangez cette seringue. 35 00:05:43,860 --> 00:05:45,210 Je suis en forme comme un violon. 36 00:05:49,140 --> 00:05:50,730 Je faisais semblant... 37 00:05:52,980 --> 00:05:54,730 Ce n'est pas un Yougoslave, 38 00:05:55,660 --> 00:05:56,850 il parle une langue différente. 39 00:06:01,980 --> 00:06:04,730 C'est moi qui ai coulé leur bateau. 40 00:06:05,220 --> 00:06:06,650 Le bateau ! Moi! 41 00:06:07,500 --> 00:06:09,130 Il y avait un foutu levier dans la salle des machines près de la chaudière ! 42 00:06:09,420 --> 00:06:13,170 Je me suis appuyé contre et soudain... j'ai entendu une détonation... trrr... psss et boum... 43 00:06:15,220 --> 00:06:16,650 Tu dois me cacher ! 44 00:06:17,460 --> 00:06:20,250 Si tu trahis mon secret, le capitaine barbu va 45 00:06:20,700 --> 00:06:24,010 - zig, zig moi... - Bien sûr qu'il le fera... oui... 46 00:06:26,420 --> 00:06:28,090 Je ne me suis pas imposé dans la marine. 47 00:06:28,420 --> 00:06:30,050 Je suis un fantassin. 48 00:06:30,460 --> 00:06:32,610 Je veux lutter contre Hitler ! Et ne pas mettre de charbon dans la chaudière ! 49 00:06:32,860 --> 00:06:34,810 Avec Hitler, tu comprends ? Tra-ta-ta-ta-ta !!! Tra-ta-ta-ta-ta... 50 00:06:36,700 --> 00:06:40,450 Il veut lutter contre Hitler. Je suis sûr qu'il est Polonais ! 51 00:06:40,700 --> 00:06:43,650 S'il veut tirer, Je peux l'emmener ! 52 00:06:43,900 --> 00:06:47,490 Je ne veux rien entendre. je dois dirige mon bateau vers Beyrouth ! Et c'est tout 53 00:06:47,740 --> 00:06:51,360 On ne vous livrera pas au barbu... 54 00:06:52,740 --> 00:06:53,880 - Homme barbu... non... - Non ? 55 00:06:54,820 --> 00:06:55,730 Non. 56 00:07:01,340 --> 00:07:04,050 J'étais sûr de pouvoir compter sur toi. 57 00:07:04,900 --> 00:07:07,200 Nous ne devrions pas lui donner à ce bourreau... 58 00:07:07,460 --> 00:07:12,850 Je n'ai pas de pitié pour les Polonais. C'est eux qui a déclenché la guerre pour leur Dantzig. 59 00:07:20,620 --> 00:07:22,610 Personne ne me trouvera ici. 60 00:07:28,060 --> 00:07:29,040 Mettez-le avec l'autre ! 61 00:07:35,420 --> 00:07:37,570 Ce doit être une erreur, messieurs ! Je m'en fiche complètement d'une telle aide 62 00:07:37,820 --> 00:07:39,170 - Mon barbu était meilleur que toi ! - Fermez-la! 63 00:07:46,300 --> 00:07:47,410 Traîtres ! 64 00:07:47,460 --> 00:07:49,610 Tu n'as pas le droit de m'enfermer ! 65 00:07:51,540 --> 00:07:56,810 Fermez-la! J'ai déjà des gars comme toi ! Ils n’ont pas non plus été satisfaits. 66 00:08:21,540 --> 00:08:23,610 Je t'avais dit de ne pas monter sur le pont ! 67 00:08:25,340 --> 00:08:28,810 Vous parlez à un capitaine, foutu imbécile ! 68 00:08:29,140 --> 00:08:29,810 Où est ton capitaine ? 69 00:08:30,220 --> 00:08:31,490 Il dort et il a demandé de ne pas l'inquiéter ! 70 00:08:31,860 --> 00:08:34,650 - Et notre Polonais ? - Malheureusement... 71 00:09:32,140 --> 00:09:35,450 Cinquante et un, cinquante-deux, cinquante-trois, cinquante-quatre... 72 00:09:38,700 --> 00:09:42,730 Sabattier, Mailard, Jean Petit, Pellegrini.... 73 00:09:43,500 --> 00:09:45,530 Je ne suis pas du tout ptit. Ce n'est pas mon vrai nom ! 74 00:09:46,140 --> 00:09:47,810 - Qu'a-t-il dit ? - Messieurs, je... 75 00:09:48,340 --> 00:09:49,850 Pauvre petit garçon, il aimerait aller chez sa mère... 76 00:09:50,260 --> 00:09:51,370 Oui, bien. 77 00:09:56,980 --> 00:09:57,930 Attention! 78 00:10:05,700 --> 00:10:11,450 Depuis ce moment, on s'en fiche pour vos vrais noms, 79 00:10:11,900 --> 00:10:15,680 ni pour ce que vous avez fait jusqu'à présent. 80 00:10:16,260 --> 00:10:19,770 Nous ne nous soucions pas de votre nationalité. 81 00:10:20,140 --> 00:10:24,130 A partir de maintenant vous êtes des soldats de la Légion étrangère 82 00:10:24,380 --> 00:10:28,080 et tu auras l'honneur de te battre pour la "Grandeur de la France" ! 83 00:10:28,340 --> 00:10:31,930 - Reste à l'écart, mon vieux. - Vive la France ! 84 00:10:40,580 --> 00:10:41,800 Aux voitures ! 85 00:10:42,220 --> 00:10:43,770 Entrez vite ! 86 00:10:44,460 --> 00:10:47,650 Vous recevrez vos uniformes et votre arme dans la caserne. 87 00:10:48,300 --> 00:10:51,370 Qu'est-ce que tu attends ? Dépêche-toi! Dépêche-toi! 88 00:11:04,660 --> 00:11:06,610 Bon Dieu ! Tu es bien jeune ! Tu dois être un écolier, hein ? 89 00:11:15,500 --> 00:11:17,650 Laisse-le, laisse-le, nous le verrons plus tard. 90 00:11:18,380 --> 00:11:19,730 Un Polonais ? 91 00:11:20,580 --> 00:11:22,170 Je l'ai pensé tout de suite. 92 00:11:23,140 --> 00:11:24,120 Merci. 93 00:11:34,660 --> 00:11:35,770 Merci... 94 00:12:44,300 --> 00:12:46,170 Il s'est saoulé, comme d'habitude. 95 00:12:49,380 --> 00:12:53,050 La situation est grave, capitaine. La Quatrième Compagnie recommence à se rebeller. 96 00:12:53,460 --> 00:12:54,570 Nous devons faire quelque chose. 97 00:12:58,820 --> 00:13:02,130 Vous savez ce que Brillat-Savarin a raconté ? 98 00:13:02,340 --> 00:13:04,530 Je sais une chose, capitaine... 99 00:13:04,860 --> 00:13:08,290 si rien n'est fait pour améliorer cette foutue larve, 100 00:13:08,780 --> 00:13:12,810 même une division de la police militaire n'aidera pas. 101 00:13:13,220 --> 00:13:15,210 Sans une bonne cuisine 102 00:13:16,180 --> 00:13:18,770 il n'y a pas de plus grand de France... 103 00:13:47,140 --> 00:13:50,370 Quelle foutue foule ! 104 00:13:50,980 --> 00:13:52,690 Ils n'ont envoyé que quinze hommes... 105 00:13:53,180 --> 00:13:56,530 des renforts. Et ils sont tous sans formation. 106 00:13:56,900 --> 00:13:58,810 Ils nous envoient des parias... Au diable les prendre ! 107 00:14:06,060 --> 00:14:11,610 Hé, espèce de foutu gang... vous êtes la racaille de la civilisation ! 108 00:14:12,700 --> 00:14:17,930 Ne serait-ce pas pour la Légion Mère qui a sauvé vos crânes, 109 00:14:18,980 --> 00:14:21,090 tu serais affamé dans la cage... 110 00:14:22,140 --> 00:14:26,370 Ils se sont ouverts devant toi le chemin glorieux vers la grandeur, 111 00:14:26,700 --> 00:14:29,410 sous le commandement glorieux du Maréchal Pétain, mais... 112 00:14:30,540 --> 00:14:33,530 ... ils ne t'ont pas appris 113 00:14:34,340 --> 00:14:38,610 comment lancer dans les canettes nationales... 114 00:14:40,020 --> 00:14:43,690 Ce n'est pas eux, capitaine, mais les nouveaux. 115 00:14:44,100 --> 00:14:47,330 Des nouveaux, bien ! Je suis désolé. 116 00:14:52,060 --> 00:14:56,130 - Eh bien... excellent... qui sait cuisiner ? - Laisse-moi enfin parler ! 117 00:14:56,580 --> 00:14:58,410 - Oh, ça va... ok... - Ça va ? 118 00:14:58,460 --> 00:15:01,570 J'aime la cuisine orientale et la cuisine orientale beaucoup... 119 00:15:03,420 --> 00:15:04,640 Bon Dieu ! 120 00:15:06,060 --> 00:15:08,890 Que ferons-nous de la quatrième compagnie, capitaine ? 121 00:15:09,140 --> 00:15:12,450 C'en est un. Je leur ai trouvé un nouveau cuisinier. Donnez-leur ce foutu Turc 122 00:15:12,860 --> 00:15:14,290 et oublions. 123 00:15:14,860 --> 00:15:17,240 - C'est un Polonais, Capitaine. - Le mieux c'est. 124 00:15:18,020 --> 00:15:22,930 Il en fera ses chachliks, ou diable sait quoi... 125 00:15:23,340 --> 00:15:26,530 Prends-les et laisse-les s'enfiler les uniformes, mais dépêchez-vous ! 126 00:15:26,940 --> 00:15:30,170 Attention! Tournez à droite! Marchez en avant ! 127 00:15:34,900 --> 00:15:35,930 Et toi, toi la prochaine fois... 128 00:15:36,620 --> 00:15:37,930 tu ferais mieux de tenir ta langue. 129 00:15:38,180 --> 00:15:41,650 - Mieux vaut être prudent ici ! - Frère, cher compatriote ! 130 00:15:41,900 --> 00:15:44,530 Ils m'ont forcé à rejoindre la Légion ! Je voulais rejoindre mon armée, l'armée polonaise ! 131 00:15:44,780 --> 00:15:46,370 Non, je ne t'ai pas dit de tenir ta langue ? 132 00:15:46,660 --> 00:15:48,690 Tais-toi ou tu iras en prison ! 133 00:15:56,380 --> 00:15:57,770 Bon Dieu ! 134 00:15:58,460 --> 00:15:59,770 Quel bordel ! 135 00:16:00,860 --> 00:16:02,250 Comme chez mon beau-frère après la fête de mariage ! 136 00:16:03,180 --> 00:16:04,650 Vous passez un très bon moment ici ! 137 00:16:05,140 --> 00:16:08,170 Mettez tout en ordre et commencez à cuisiner. 138 00:16:09,060 --> 00:16:10,370 Quoi? Je suis cuisinier ? Êtes-vous fou? 139 00:16:10,940 --> 00:16:13,500 Je ne sais même pas comment faire bouillir un œuf, camarade! 140 00:16:13,740 --> 00:16:16,930 Mais c'est vous qui êtes venu ici, alors faites votre travail. Au fait, je ne suis pas ton camarade. 141 00:16:17,180 --> 00:16:19,130 - Je suis le sergent Kiedros. Compri? - Oui, sergent. 142 00:16:19,420 --> 00:16:22,330 - Il faut dire : "Oui, mon adjudant"... - Oui... mon adjudant... 143 00:16:24,460 --> 00:16:26,810 putain de kicker... à qui parles-tu ? 144 00:16:54,620 --> 00:16:55,890 Sergent! 145 00:17:02,980 --> 00:17:04,890 Monsieur le sergent... mon cher... 146 00:17:05,340 --> 00:17:08,570 bien-aimé, oui mon adjudant... 147 00:17:10,180 --> 00:17:11,970 Je regarde... là... il y a une botte dans la chaudière... une vraie botte. 148 00:17:12,220 --> 00:17:14,780 Cache-le... et donne-le au cuisinier dès son retour de l'hôpital... 149 00:17:15,020 --> 00:17:17,170 Je ne veux pas être cuisinier... emmène-moi... fais quelque chose... 150 00:17:17,460 --> 00:17:20,210 C'est toi qui voulais s'enrôler dans la Légion ! 151 00:17:22,340 --> 00:17:24,210 Hé toi... tu n'aimes pas la soupe... 152 00:17:36,940 --> 00:17:38,570 Hé toi ! Ce panier fera l'affaire ! Montez! 153 00:17:39,420 --> 00:17:41,170 D'accord! Bien! 154 00:17:45,940 --> 00:17:49,560 Écoute, Kiedros, essaie d'éviter les bagarres avec les Arabes... Nous avons assez d'ennemis. 155 00:17:50,620 --> 00:17:54,730 Par exemple les Britanniques... S'ils ne vendent pas, revenez immédiatement. 156 00:17:55,340 --> 00:17:58,570 Et surtout n'oubliez pas... 157 00:18:01,060 --> 00:18:03,170 Pensez-vous... 158 00:18:03,500 --> 00:18:05,930 J'ai rejoint la Légion volontairement ? Ils m'ont emmené de force du navire ! 159 00:18:06,140 --> 00:18:09,570 Par la force? Et juste pour ce foutu fort ? Le pire en Syrie ? 160 00:18:09,820 --> 00:18:11,330 Tout est arrivé à cause de un Allemand de la Légion. 161 00:18:11,660 --> 00:18:13,890 Je l'ai frappé un peu par accident... 162 00:18:14,100 --> 00:18:15,530 Lève-toi ! 163 00:18:18,300 --> 00:18:19,730 L'as-tu vraiment gardé ? 164 00:18:21,060 --> 00:18:22,850 Bien sûr! Il est tombé les jambes relevées ! 165 00:18:24,860 --> 00:18:27,420 Espèce d'imbécile, tu m'as tout gâché. 166 00:19:19,380 --> 00:19:22,650 Depuis trois mois ils mangent de la viande en conserve et seulement de la viande en conserve... 167 00:19:22,860 --> 00:19:26,530 Si vous réussissez à acheter de la nourriture fraîche sur le marché, n'hésitez pas... 168 00:19:26,740 --> 00:19:30,010 ils avaleront tout peu importe à quel point tu le cuisines mal. 169 00:19:30,300 --> 00:19:31,730 Il paiera. 170 00:19:51,660 --> 00:19:53,050 - On achète le mouton ? - Non, non... 171 00:20:03,660 --> 00:20:05,090 Des poules... des poules... 172 00:20:12,740 --> 00:20:14,450 Nous voulons acheter ça, père. 173 00:20:17,500 --> 00:20:18,450 Pourquoi pas? 174 00:20:19,580 --> 00:20:21,290 Nous vous paierons ! 175 00:20:22,100 --> 00:20:23,770 Donnez-moi de l'argent ! 176 00:20:24,060 --> 00:20:25,970 Il pense probablement que nous voulons prendre sa marchandise sur réquisition. 177 00:20:38,460 --> 00:20:40,450 Je l'achète ! Pour de l'argent ! 178 00:20:42,420 --> 00:20:43,690 Acheter! L'acheter ? Comprendre? 179 00:20:46,180 --> 00:20:49,330 Acheter, pas prendre, tu comprends ? 180 00:20:51,900 --> 00:20:53,770 Quel joli mouton ! Je l'achète. 181 00:20:54,180 --> 00:20:56,130 Beaucoup d'argent ! Beaucoup! 182 00:21:05,060 --> 00:21:07,490 Je te donne de l'argent ! De l'argent réel ! Tu vois? 183 00:21:23,300 --> 00:21:25,250 Tu me vends, sinon ils me jettent dans la soupe... 184 00:21:25,580 --> 00:21:27,610 De la soupe ? Une soupe aux pois ? 185 00:21:27,820 --> 00:21:30,250 Le diable t'emporte, glouton ! 186 00:21:51,780 --> 00:21:53,050 Donne-moi des cigarettes ! 187 00:21:53,340 --> 00:21:54,450 Des cigarettes ! 188 00:21:57,180 --> 00:21:59,210 Un paquet de plus ! L'un d'entre eux ! 189 00:22:06,540 --> 00:22:08,010 Regarder! 190 00:22:09,340 --> 00:22:12,330 Je suis fou ! Je suis un fou ! 191 00:22:12,940 --> 00:22:14,930 Je te donne de l'argent ! Je te donne de l'argent pour rien ! 192 00:22:15,180 --> 00:22:17,210 Ici! Ici! Vous voyez ces trois feuillets ? 193 00:22:17,900 --> 00:22:20,460 Deux noirs, deux noirs et un blanc ! 194 00:22:20,620 --> 00:22:22,690 S'il te plaît! Tu dois deviner où est le blanc 195 00:22:22,980 --> 00:22:25,170 et tu gagnes de l'argent. 196 00:22:25,500 --> 00:22:27,850 Le slip noir perd, le blanc gagne. 197 00:22:28,180 --> 00:22:31,290 Tout le monde peut gagner ! 198 00:22:31,540 --> 00:22:33,690 Où est le bordereau ? 199 00:22:35,380 --> 00:22:37,570 Vous avez gagné ! 200 00:22:37,820 --> 00:22:39,770 Voici votre argent. 201 00:22:43,660 --> 00:22:46,220 Qui est le prochain ? Je suis un fou ! 202 00:22:46,460 --> 00:22:48,760 Un, deux, trois, le prochain, s'il vous plaît ! 203 00:22:53,060 --> 00:22:54,970 Blanc... tu as gagné aussi. 204 00:22:55,420 --> 00:22:57,530 S'il te plaît. Qui est le prochain ? 205 00:23:33,060 --> 00:23:35,620 Les Britanniques ont miné le désert. 206 00:23:36,100 --> 00:23:38,450 Les chameaux meurent... 207 00:23:44,740 --> 00:23:49,090 Il est très difficile de prendre des kilos... 208 00:23:51,060 --> 00:23:52,850 Je n'en ai plus ! 209 00:23:54,740 --> 00:23:56,490 Mais pourquoi en as-tu besoin ? 210 00:23:56,940 --> 00:23:58,650 Si les Français s'en vont, 211 00:23:59,100 --> 00:24:01,330 vous aurez les Britanniques... 212 00:24:01,580 --> 00:24:04,890 Les Britanniques ne partiront pas. Il va falloir leur donner un coup de pied ! 213 00:24:06,620 --> 00:24:07,930 Vous souvenez-vous de notre accord ? 214 00:24:08,180 --> 00:24:12,610 La parole du marchand est comme le débit d'une rivière. Vous ne pouvez pas l'arrêter. 215 00:24:12,940 --> 00:24:17,610 Ici personne ne veut vendre aux Français même une pierre de datte... 216 00:24:29,340 --> 00:24:30,290 D'où ça vient ? 217 00:24:30,580 --> 00:24:33,690 Nous l'avons gagné. Regardez dans le camion, sergent. 218 00:24:43,540 --> 00:24:45,330 Doucement, doucement, messieurs ! Un deux trois! 219 00:26:53,460 --> 00:26:55,650 Mouton ou poule ? 220 00:26:56,060 --> 00:26:58,620 Ce n'est pas en conserve ! 221 00:26:59,500 --> 00:27:00,970 C'est de la vraie viande fraîche ! 222 00:27:17,300 --> 00:27:18,890 S'il vous plaît, s'il vous plaît, capitaine. 223 00:27:19,140 --> 00:27:20,770 C'est suffisant pour tous. 224 00:27:32,940 --> 00:27:35,500 - Encore cette cochonnerie ? - Sur ma parole. Capitaine, 225 00:27:35,740 --> 00:27:37,770 c'est une délicieuse soupe ! 226 00:27:50,780 --> 00:27:52,850 Caporal suppléant Frank Dolas rapports au travail ! 227 00:27:53,100 --> 00:27:55,050 Où as-tu eu tout ça vient de ? 228 00:27:55,620 --> 00:27:58,690 Il l'a gagné ! je l'ai vu avec mes propres yeux. 229 00:27:59,180 --> 00:28:01,250 Comment a-t-il gagné ? Dans les cartes ? 230 00:28:01,980 --> 00:28:03,970 Avec tout ce marché arabe ? 231 00:28:05,620 --> 00:28:07,850 Je vais le lui montrer. 232 00:28:09,340 --> 00:28:10,610 Eh bien, 233 00:28:17,100 --> 00:28:18,290 c'était tellement... 234 00:28:18,540 --> 00:28:20,290 Il veut vous le montrer, Capitaine. 235 00:28:21,260 --> 00:28:23,490 Le noir perd, 236 00:28:24,260 --> 00:28:25,610 le blanc gagne. 237 00:28:27,980 --> 00:28:30,410 Dites, où est la carte blanche, Capitaine. 238 00:28:31,900 --> 00:28:34,010 Vous avez gagné, Monsieur ! 239 00:28:34,700 --> 00:28:35,920 C'est vrai que tu as gagné ! 240 00:28:42,780 --> 00:28:45,690 Prendre, choisir, décider et ne regrette pas ! 241 00:28:45,980 --> 00:28:47,250 Un deux trois! 242 00:28:48,340 --> 00:28:50,010 Vraiment! Vous avez encore gagné ! 243 00:28:50,260 --> 00:28:51,570 Voici l'argent, s'il vous plaît. 244 00:28:51,860 --> 00:28:54,050 - Arrête cette pièce, Dolas ! - Laisse-le, Kiedros. 245 00:28:54,500 --> 00:28:56,010 C'est un jeune innocent. 246 00:29:00,100 --> 00:29:02,480 Je suis désolé, monsieur. 247 00:29:02,820 --> 00:29:04,130 Mais tu as perdu cette fois. 248 00:29:11,380 --> 00:29:13,450 Je suis vraiment vraiment désolé, tu n'avais aucune chance... 249 00:29:27,700 --> 00:29:28,650 Un, deux, trois... 250 00:29:44,580 --> 00:29:46,490 Eh bien... c'était tellement... 251 00:29:49,100 --> 00:29:50,490 Imposteur ! 252 00:29:50,780 --> 00:29:52,970 Vous allez mourir de faim en cage ! 253 00:29:53,220 --> 00:29:55,450 Enfermez-le ! Avec du pain et de l'eau ! 254 00:30:24,860 --> 00:30:26,570 Kiedros ! D'où as-tu eu ce whisky ? 255 00:30:27,340 --> 00:30:29,640 Vous l'avez commandé et j'ai réussi... 256 00:30:29,940 --> 00:30:33,370 Il n'y a plus de whisky en Syrie depuis plus d'un an. Où as-tu trouvé cette bouteille ? 257 00:30:33,780 --> 00:30:38,570 Les Arabes le fournissent. Je les envoie à de l'autre côté de la frontière. C'est tout. 258 00:30:38,780 --> 00:30:39,730 Mon Dieu ! 259 00:30:40,140 --> 00:30:44,130 Au lieu de garder la frontière, mes soldats entrent en contact avec l'ennemi ! 260 00:30:44,340 --> 00:30:45,250 Des traîtres, partout ! 261 00:30:45,580 --> 00:30:48,970 Trahison! Trahison! Trahison partout ! 262 00:31:05,500 --> 00:31:07,850 - Oui Monsieur! - Mon pistolet ! Où est mon pistolet ?! 263 00:31:11,580 --> 00:31:12,690 Arrêt! Je t'ordonne d'arrêter ! 264 00:31:43,860 --> 00:31:44,920 Que dois-je faire ? Feu? 265 00:31:51,740 --> 00:31:54,610 - Que veulent-ils ? - Un de nos hommes les a trompés. 266 00:31:54,900 --> 00:31:59,490 - Ils veulent être payés en livres sterling ! - C'est ce Polonais ! je vais... 267 00:31:59,980 --> 00:32:01,370 Alarme ! Alarme! 268 00:32:05,540 --> 00:32:09,450 Distribuez des casques et des bras ! Et dispersez cette bande ! 269 00:32:10,420 --> 00:32:14,370 Nous ne bougerons pas, capitaine, à moins que tu libères le cuisinier ! 270 00:32:16,580 --> 00:32:19,610 Nous n'avons pas si bien mangé depuis trois mois ! Rendez-nous le pôle ! 271 00:32:20,060 --> 00:32:21,530 - C'est une mutinerie ? - Nous ne nous battrons pas sans le Polonais ! 272 00:32:44,700 --> 00:32:46,530 Je vais le dépoussiérer ! 273 00:32:51,620 --> 00:32:53,130 Qu'il meure dans le trou ! 274 00:32:58,420 --> 00:33:01,570 Sans une miche de pain, sans eau ! 275 00:33:18,300 --> 00:33:20,250 Donne le reste aux copains, mon frère... 276 00:33:32,620 --> 00:33:34,050 Et quand je sors... 277 00:33:36,140 --> 00:33:37,730 Je vais te faire... 278 00:33:44,660 --> 00:33:47,250 un bœuf stroganoff, 279 00:33:48,300 --> 00:33:51,290 ou tornade à la Rossini, 280 00:33:52,940 --> 00:33:54,890 ou pommes frites aux betteraves... 281 00:34:03,500 --> 00:34:04,890 ou du pudding... 282 00:34:05,780 --> 00:34:07,930 Une fois, ma mère a fait un pudding... 283 00:34:09,500 --> 00:34:12,330 un vrai miracle... ne peut être comparé avec vos grenouilles ou vos escargots... 284 00:34:13,780 --> 00:34:17,010 dodu, tendre, délicat avec du bacon... 285 00:34:23,180 --> 00:34:25,170 - Qui est là ? - Ouvrez la porte ! 286 00:34:25,420 --> 00:34:26,370 Nous voulons seulement voir ce Polonais ! 287 00:34:26,660 --> 00:34:30,850 Quoi? J'ouvre et tu broutes les canettes ? Je ne suis pas si fou que ça ! 288 00:34:33,220 --> 00:34:36,210 Ouvrez la porte ! Ou nous apporterons des grenades ! On ouvre ou on entre par effraction ! 289 00:34:38,580 --> 00:34:41,010 On ouvre peut-être ? 290 00:34:42,340 --> 00:34:45,880 Et les côtelettes, la soupe, le pudding... 291 00:34:47,300 --> 00:34:48,520 Des noix ! 292 00:34:49,260 --> 00:34:51,930 Mieux vaut mourir que de te rendre le pôle ! 293 00:34:57,460 --> 00:34:59,610 Nous ne pouvons pas utiliser de grenades, capitaine, 294 00:34:59,860 --> 00:35:01,890 nous pourrions lui faire du mal ! 295 00:35:08,180 --> 00:35:09,810 Une grenade ! Mettez-vous à couvert ! 296 00:35:10,100 --> 00:35:11,130 Dolas! 297 00:35:11,180 --> 00:35:12,650 Dolas! Le diable t'emmène ! 298 00:35:16,740 --> 00:35:17,880 Je suis content que tu m'aies aidé pour déclencher la mutinerie 299 00:35:18,180 --> 00:35:20,330 Nous allons nous enfuir de la Légion ! 300 00:35:20,740 --> 00:35:22,210 Faites quelque chose pour me libérer ! 301 00:35:22,420 --> 00:35:24,130 Dépêchez-vous, sergent ! La police militaire est à nos trousses ! 302 00:35:24,740 --> 00:35:26,330 Je voulais t'emmener avec nous, mais tu vois ce qui se passe ! 303 00:35:26,580 --> 00:35:27,850 Sergent, s'il vous plaît... 304 00:35:28,340 --> 00:35:30,900 Et quand tu pars un jour à Ciechanow, dis-leur que... 305 00:35:31,140 --> 00:35:35,250 ... dis-leur que le vieux Kiedros voulait retourner en Pologne aussi... cheerio ! 306 00:35:35,500 --> 00:35:36,480 Bon Dieu ! 307 00:35:37,780 --> 00:35:40,240 Chers garçons, s'il vous plaît... laissez-moi libre... laissez-moi libre... s'il vous plaît... 308 00:35:44,020 --> 00:35:46,290 Je t'en implore, je te donnerai tout l'argent Je l'ai mais laisse-moi libre... 309 00:35:46,820 --> 00:35:48,290 crois-moi, je ne suis pas cuisinier, crois-moi... 310 00:35:48,540 --> 00:35:50,610 Je ne sais pas du tout cuisiner... 311 00:35:51,100 --> 00:35:54,330 Ne vous inquiétez pas... nous ne vous rendons pas... 312 00:35:54,740 --> 00:35:56,370 tu es notre plus cher trésor... 313 00:36:00,140 --> 00:36:02,370 Le sergent Poireau frappe à la porte ! 314 00:36:02,620 --> 00:36:03,930 Allons-nous ouvrir, Capitaine ? 315 00:36:10,420 --> 00:36:11,640 Que veux-tu, Poireau ? 316 00:36:11,940 --> 00:36:15,450 Le sergent Kiedros vient de s'échapper le camp avec quelques soldats. 317 00:36:15,620 --> 00:36:18,450 - Ils ont emporté des camions et des armes ! - Supprimez tout ça ! 318 00:36:30,580 --> 00:36:32,650 J'ai essayé de les arrêter, capitaine... 319 00:36:36,700 --> 00:36:38,290 Vive la France libre. 320 00:36:39,780 --> 00:36:41,330 Vive le général de Gaulle ! 321 00:36:44,740 --> 00:36:47,890 Si nous réussissons à les couper, la fuite avant d'atteindre les rochers de Hamdun, 322 00:36:48,180 --> 00:36:49,850 il n'y aura aucune chance pour eux... 323 00:36:50,100 --> 00:36:51,240 Est-ce tout ce qui reste ? 324 00:36:52,220 --> 00:36:55,250 Oui, capitaine. Je les ai même publiés qui ont été arrêtés. 325 00:36:55,580 --> 00:36:59,050 Dépêche-toi! Nous devons être là avant leur arrivée ! 326 00:37:04,740 --> 00:37:06,530 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, frère ! 327 00:37:07,180 --> 00:37:09,250 Si vous continuez à ramper, ils vont s'enfuir ! 328 00:37:11,860 --> 00:37:14,420 Donne-moi ça, je vais t'aider ! Et prends ça ! 329 00:37:40,900 --> 00:37:44,440 - Bon sang! J'en ai marre de ce fer ! - Puis-je vous aider? 330 00:38:24,540 --> 00:38:26,840 Prenez position sur la colline ! 331 00:38:27,260 --> 00:38:30,210 Oui Monsieur. Postes d'action derrière les collines ! Dépêchez-vous, les garçons ! 332 00:38:30,660 --> 00:38:35,330 Dépêchez-vous, prenez position ! Restez derrière ce buisson ! 333 00:38:37,340 --> 00:38:38,610 - Et les munitions ? - Quelles munitions ? 334 00:38:39,020 --> 00:38:41,210 Oh, je l'ai donné au Polonais ! Hé, Polonais ! 335 00:38:43,500 --> 00:38:45,450 Que fais-tu là ? Attention aux munitions ! 336 00:38:48,020 --> 00:38:50,610 Le Polonais l'a emporté ! Hé, Polonais, où es-tu ? 337 00:38:53,780 --> 00:38:55,810 Hé, Frank Dolas, où es-tu ? 338 00:38:59,540 --> 00:39:00,130 Il est là ! 339 00:39:01,340 --> 00:39:03,010 Arrêt! Arrêt! 340 00:39:04,700 --> 00:39:07,330 Réparez la baïonnette ! Suis-moi! Avant! 341 00:39:16,020 --> 00:39:19,930 Avant! Vive le maréchal Pétain ! Vive la France ! 342 00:39:52,020 --> 00:39:56,210 Se rendre! Vous êtes tous des traîtres ! Traîtres ! 343 00:39:58,620 --> 00:39:59,210 Et toi? 344 00:40:07,660 --> 00:40:08,930 Ne te moque pas, ivrogne ! 345 00:40:09,140 --> 00:40:11,700 S'il était chargé, tu te serais frappé! 346 00:40:12,140 --> 00:40:15,290 Je vais te tuer ! Prends-le ! Rapidement! 347 00:40:45,940 --> 00:40:48,290 Allez, ne vous inquiétez pas, Capitaine. 348 00:40:48,540 --> 00:40:51,210 Nous pouvons toujours combattre sous vos ordres. Tu ne passeras qu'avec nous 349 00:40:51,340 --> 00:40:54,570 du côté de la France Libre. 350 00:40:55,580 --> 00:40:57,770 Qu'est-ce que tu me veux servir sous de Gaulle ? 351 00:40:59,260 --> 00:41:02,690 Qui est-il ? Je n'ai jamais entendu parler de lui ! 352 00:41:07,820 --> 00:41:11,600 Comment portez-vous le fusil, foutu idiot ! Il peut encore être utilisé. 353 00:41:12,180 --> 00:41:13,610 Aux camions ! 354 00:41:15,180 --> 00:41:16,690 Et nous, sergent ? 355 00:41:17,220 --> 00:41:19,370 Allons-nous rejoindre l'armée polonaise avec les Britanniques ? 356 00:41:20,620 --> 00:41:22,250 Au fait, qu'as-tu fait avant la guerre ? 357 00:41:22,820 --> 00:41:23,730 Avant la guerre ? 358 00:41:24,020 --> 00:41:27,890 J'avais une immense ferme parfaitement gérée. 359 00:41:29,020 --> 00:41:31,610 Bovins de sang pur, d'énormes taureaux noirs... 360 00:41:35,420 --> 00:41:36,050 Sans blague, dis-moi la vérité. 361 00:41:36,780 --> 00:41:38,810 Pour parler franchement, J'ai fait ceci et cela. 362 00:41:39,060 --> 00:41:41,690 J'ai transporté des briques sur le chantier. Cartes jouées, 363 00:41:41,940 --> 00:41:44,050 vous savez comment c'était, comme nous le disons, les Polonais : "Jusqu'à ce que le printemps arrive". 364 00:41:44,940 --> 00:41:47,170 Et j'étais mineur dans le nord de la France. 365 00:41:47,860 --> 00:41:50,420 C'était en Espagne où j'ai vu un fusil pour la première fois. 366 00:41:51,100 --> 00:41:53,170 Là, j'ai passé trois ans en prison. 367 00:41:54,540 --> 00:41:55,930 Et quand la France s'est rendue, 368 00:41:56,180 --> 00:41:59,090 J'ai préféré rejoindre la Légion étrangère au lieu de la Gestapo. 369 00:42:01,780 --> 00:42:03,770 Mais tu es un vrai soldat maintenant. Tout comme moi. 370 00:42:04,020 --> 00:42:05,370 Notre place est parmi les troupes polonaises. 371 00:42:05,620 --> 00:42:06,530 Nous devons nous battre pour la Pologne... 372 00:42:06,940 --> 00:42:08,770 Quelle sorte de Pologne tu veux te battre pour ? 373 00:42:09,260 --> 00:42:13,010 Quelle sorte de Pologne ? Il n'y a qu'une seule Pologne. 374 00:43:46,700 --> 00:43:48,090 Caporal suppléant Frank Dolas, 375 00:43:49,340 --> 00:43:50,290 un Polonais ! 376 00:45:55,980 --> 00:45:58,170 Caporal suppléant Frank Dolas du 14e Régiment d'infanterie ! 377 00:46:11,460 --> 00:46:13,760 Je ne suis pas français ! Je suis Polonais. 378 00:46:19,260 --> 00:46:22,010 Écoute, ça vient de mon uniforme... 379 00:46:22,260 --> 00:46:25,210 Je suis venu ici pour me battre à tes côtés... ...contre les Allemands... 380 00:46:53,820 --> 00:46:56,770 Mais tu n'es pas prêt à te battre 381 00:46:57,220 --> 00:46:58,360 et l'Europe y attend... 382 00:47:06,780 --> 00:47:08,730 Ok. Bien. 383 00:47:10,500 --> 00:47:11,640 A quoi sert ce truc ? 384 00:47:14,660 --> 00:47:17,250 Vous n'avez pas d'uniforme non plus ? 385 00:47:26,980 --> 00:47:29,540 Un lieutenant partait chasser les lièvres 386 00:47:29,980 --> 00:47:34,570 Et il a vu dans le bois filles nues au bain 387 00:47:34,860 --> 00:47:37,420 Hé, hé, euh, ha, hé, hé, euh, ha... 388 00:47:53,300 --> 00:47:55,930 Je signale docilement que je suis prêt, capitaine. 389 00:47:58,660 --> 00:48:00,370 Je suis venu ici en service. Laissez-moi entrer. 390 00:48:02,220 --> 00:48:04,370 Que veux-tu? Laissez-moi entrer chez le capitaine ! 391 00:48:16,340 --> 00:48:18,090 Je signale docilement que je suis prêt, capitaine. 392 00:48:25,700 --> 00:48:27,130 Je suis un soldat. 393 00:48:27,420 --> 00:48:30,490 J'ai hâte de ne rien faire, lorsque l'ennemi a envahi mon pays. 394 00:48:30,860 --> 00:48:32,730 J'attends les commandes... 395 00:48:50,180 --> 00:48:51,090 Oui, monsieur. 396 00:48:56,140 --> 00:48:57,050 Pas là ? 397 00:49:17,420 --> 00:49:19,570 Je comprends. Enchevêtrements. Oui Monsieur! 398 00:50:38,180 --> 00:50:40,130 Au diable cet enchevêtrement. 399 00:50:40,820 --> 00:50:43,380 Après tout, on ne peut pas mettre de barbelés autour de tout le désert. 400 00:50:44,260 --> 00:50:47,050 Plutôt des mines. 401 00:50:47,300 --> 00:50:51,730 Les gars du camp m'ont dit que quand un tel char heurte la mine, alors... 402 00:51:48,420 --> 00:51:51,960 Ce doit être un gros coup. Avez-vous vu comment ils le surveillent ? 403 00:51:53,500 --> 00:51:54,850 Gianni, tu viens avec moi... 404 00:51:55,260 --> 00:51:57,010 et tu te mets à couvert et prends soin des gardes... 405 00:53:01,620 --> 00:53:02,570 Que s'est-il passé ? 406 00:53:03,260 --> 00:53:08,170 - Un général ! Un vrai général ! - Il avait des taches argentées ! 407 00:53:08,580 --> 00:53:09,690 Vous n'avez jamais vu de général ? 408 00:53:10,100 --> 00:53:11,240 - Il nous a sûrement vu ! - S'il nous voyait, 409 00:53:11,660 --> 00:53:12,720 il aurait donné l'alarme ! 410 00:53:13,140 --> 00:53:14,090 Revenir! 411 00:53:17,860 --> 00:53:19,250 Et ne reviens pas sans le général ! 412 00:54:07,700 --> 00:54:10,290 Prends soin de toi ou je te fais peur, 413 00:54:10,780 --> 00:54:12,210 vous, foutus buveurs de thé. 414 00:54:12,860 --> 00:54:14,610 Maudit cinq heures ! 415 00:55:06,340 --> 00:55:07,290 Allons-y. 416 00:55:07,700 --> 00:55:08,610 - Où aller ? - Il faut attraper le général ! 417 00:55:51,020 --> 00:55:52,610 Capitaine, 418 00:55:54,460 --> 00:55:55,770 oh, cher capitaine. 419 00:55:56,140 --> 00:55:57,330 Je ne le voulais pas ! 420 00:55:57,900 --> 00:56:00,460 Je suis vraiment vraiment désolé. Je pensais que c'était du noir. 421 00:56:01,020 --> 00:56:02,000 Bon sang! 422 00:56:02,700 --> 00:56:05,080 Dois-je être jugé pour cela ? 423 00:56:46,220 --> 00:56:49,970 Notre général ! Notre général ! Prends-le ! Prends-le ! 424 00:58:14,700 --> 00:58:18,450 Non, non, non... je me rends... j'ai attendu pour l'opportunité il y a longtemps. 425 00:58:19,460 --> 00:58:22,210 Tout à fait vrai. Après tout vous n'avez rien pour quoi vous battre. 426 00:58:31,740 --> 00:58:33,050 Tu es mon prisonnier ! 427 00:58:56,020 --> 00:59:00,370 Lâchez vos armes espèce de foutu macaroni ! 428 00:59:02,660 --> 00:59:05,530 Oh, maman Mia ! Ce que j'ai fait ! Je suis vraiment désolé... Anglais. 429 00:59:05,940 --> 00:59:08,530 Je ne l'ai pas fait exprès... Je me rends... je me rends encore... 430 00:59:10,140 --> 00:59:13,970 Pardonnez-moi... Anglais... Prends-moi... prends... 431 01:00:39,300 --> 01:00:43,080 Tu dis tout le temps merci, merci, et tu m'as presque cassé la tête... 432 01:01:00,260 --> 01:01:04,130 - Êtes-vous anglais ? - Non, polonais ! 433 01:01:05,220 --> 01:01:06,280 Je vois. 434 01:01:23,100 --> 01:01:25,400 Pourquoi diable as-tu fui ? 435 01:01:25,820 --> 01:01:28,250 Tu ferais mieux de rester dans le camp et attendez que la guerre soit finie. 436 01:01:28,860 --> 01:01:30,210 Finita! 437 01:01:42,620 --> 01:01:44,410 Italiani... l'armée est là ? 438 01:01:53,340 --> 01:01:55,410 Ils vous trouveront sûrement ici. 439 01:01:56,140 --> 01:01:57,360 Ils ont vu le feu ! 440 01:01:57,620 --> 01:01:59,170 Ciao ! 441 01:02:04,140 --> 01:02:06,090 Et s'ils ne vous trouvent pas ? 442 01:02:13,660 --> 01:02:14,570 Allez, 443 01:02:15,020 --> 01:02:17,250 Je vais te tirer un peu. 444 01:02:31,900 --> 01:02:34,130 Oh, comme tu es lourd... 445 01:02:36,780 --> 01:02:38,570 trop de macaronis. 446 01:02:46,780 --> 01:02:48,290 Italien! 447 01:02:48,780 --> 01:02:50,690 Comment ça se fait de "ne tire pas" 448 01:02:51,340 --> 01:02:52,930 dans votre langue ! 449 01:03:13,460 --> 01:03:14,440 Ne tirez pas ! 450 01:03:14,780 --> 01:03:16,770 Ne tirez pas ! 451 01:03:50,980 --> 01:03:52,650 Ne dors pas, si tu ne veux pas être volé! 452 01:03:53,140 --> 01:03:54,650 Oh mon Dieu ! Anglais! 453 01:03:54,900 --> 01:03:59,330 Je n'ai jamais tiré... j'étais dans le groupe... dans le groupe et ils m'ont puni, 454 01:03:59,740 --> 01:04:02,530 parce que j'ai fait des faux airs dans l'hymne national. 455 01:04:02,820 --> 01:04:04,370 Je ne suis pas fasciste. Je jure! Je ne le suis pas ! 456 01:04:05,220 --> 01:04:06,930 Veux-tu arrêter ! Fermez-la! 457 01:04:07,060 --> 01:04:08,200 Silentium ! 458 01:04:08,620 --> 01:04:10,810 C'est ton homme ! Italien. 459 01:04:11,900 --> 01:04:13,120 Blessés. 460 01:04:13,300 --> 01:04:14,970 Il faut un médecin.... 461 01:04:15,260 --> 01:04:16,130 Docteur ! 462 01:04:24,780 --> 01:04:26,970 Où cours-tu, foutu imbécile ! Là! 463 01:04:42,380 --> 01:04:46,130 Ils vont s'occuper de vous, maintenant ! Ne t'inquiète pas! Ciao, Italien ! 464 01:05:10,900 --> 01:05:14,370 Marchez en avant ! 465 01:05:14,780 --> 01:05:17,490 Hourra! 466 01:05:20,380 --> 01:05:21,600 Hourra! 467 01:05:43,100 --> 01:05:43,770 Bonne soirée! 468 01:05:44,300 --> 01:05:45,890 Maman Mia ! Anglais! 469 01:05:50,060 --> 01:05:50,890 Haut les mains! 470 01:06:06,740 --> 01:06:08,210 Haut les mains! Fermez-la! 471 01:06:09,860 --> 01:06:12,570 Nous sommes des hommes tranquilles... maman mia... Les Anglais sont arrivés... 472 01:06:13,540 --> 01:06:17,370 ce n'est pas sa fin... Nous sommes des hommes pacifiques. Lieutenant, nous aimons le vin et les femmes... 473 01:06:17,780 --> 01:06:18,810 Tais-toi, 474 01:06:19,580 --> 01:06:20,560 pour l'amour de Dieu ! Qu'y a-t-il ici ? 475 01:06:20,980 --> 01:06:22,490 Qu'est-ce qui se passe ici ? Est-ce l'armée ou le bordel ? 476 01:06:22,940 --> 01:06:26,410 C'est... c'est, lieutenant, un bordel militaire ! 477 01:06:31,260 --> 01:06:33,330 Nous sommes prisonniers ! 478 01:06:35,340 --> 01:06:38,290 Je me rends avec tout l'établissement et tout ce qu'il y a dedans ! 479 01:06:39,900 --> 01:06:43,520 Imaginez, ils ne nous paient pas depuis trois mois ! 480 01:06:43,780 --> 01:06:46,810 Les Anglais sont des gens riches... 481 01:06:47,100 --> 01:06:49,450 Les livres sterling, c'est de l'argent réel ! 482 01:06:50,420 --> 01:06:52,570 - Et comme c'est beau... - Enfin... 483 01:06:53,180 --> 01:06:54,930 Quel est ton nom, Coco ? 484 01:06:55,380 --> 01:06:57,730 Personne ne meurt d'amour et tu dois le comprendre 485 01:06:58,860 --> 01:07:00,810 Que la guerre fait beaucoup de mal 486 01:07:02,340 --> 01:07:04,410 et aime beaucoup de bien. 487 01:07:05,660 --> 01:07:07,770 Il vaut mieux rester au lit que d'aller à la guerre 488 01:07:09,380 --> 01:07:11,370 Là personne ne te dérange 489 01:07:12,860 --> 01:07:15,010 et il n'y a pas d'alarme... 490 01:07:16,500 --> 01:07:19,250 - Capitaine ! L'ennemi attaque le camp ! - Enfin. 491 01:07:19,660 --> 01:07:23,090 - Nous attendons depuis sept mois. - Ils l'ont déjà vu. 492 01:07:23,500 --> 01:07:27,330 - J'ai peur qu'il nous coupe la retraite ! - Merveilleux ! Pourquoi devrions-nous nous échapper? 493 01:07:30,300 --> 01:07:34,810 - Va mettre ton uniforme... - Mais ils marchent toujours, 494 01:07:36,100 --> 01:07:38,810 Ils prennent nos filles ! 495 01:07:39,140 --> 01:07:41,290 Nos femmes... non... c'est une insolence, 496 01:07:41,980 --> 01:07:43,330 une offense à notre honneur... 497 01:07:43,620 --> 01:07:49,050 Monsieur l'officier, nous ne pouvons permettre à personne pour nous faire cocus ! 498 01:07:50,220 --> 01:07:53,610 - Nous ne voulons pas rester ici... - c'est mieux avec toi qu'avec eux. 499 01:07:54,220 --> 01:07:57,490 - Arrêt! Où vas-tu? - Allons-y... qu'est-ce que tu fais ? 500 01:07:58,220 --> 01:08:00,210 Monsieur l'officier, ne nous laissez pas seuls ! 501 01:08:02,540 --> 01:08:06,240 Ne tirez pas, ne tirez pas, les garçons. Prenez les filles, prenez-les vite ! 502 01:08:07,020 --> 01:08:09,320 Écoutez, les filles, croyez-moi, Je t'emmènerais avec plaisir si je pouvais, 503 01:08:09,540 --> 01:08:11,770 mais je n'ai pas le temps maintenant. 504 01:08:30,020 --> 01:08:33,450 Criminels... coquins... nous allons vous montrer que peuvent faire les soldats italiens 505 01:08:33,860 --> 01:08:36,650 quand ils savent ce pour quoi ils se battent ! 506 01:08:37,100 --> 01:08:39,560 Sergent Leonelli... coupez l'autoroute avec votre 3ème Escadron... 507 01:08:40,340 --> 01:08:44,610 et vous, lieutenant Vestuzzi, vous couperez la retraite dans le désert. 508 01:08:45,420 --> 01:08:47,880 Le reste avec moi... fouillez le camp... 509 01:08:48,180 --> 01:08:52,410 ne faites pas de prisonniers... abattez tous ceux que vous trouverez. 510 01:09:32,060 --> 01:09:33,970 Quittez la civière et commencez à charger les blessés. 511 01:09:36,220 --> 01:09:39,330 - Eh bien, tu l'as trouvé ? - Il n'est pas dans les tentes... 512 01:09:43,460 --> 01:09:44,490 Que s'est-il passé ? 513 01:09:46,500 --> 01:09:47,640 Oh, mon Dieu... 514 01:09:52,700 --> 01:09:54,930 Infirmier d'hôpital ! Venez ici! 515 01:09:56,820 --> 01:09:58,770 Il y a des blessés ! Gravement blessé ! 516 01:10:05,420 --> 01:10:06,530 Rapidement! Rapidement! 517 01:10:18,380 --> 01:10:19,850 Où vas-tu? Ils ne peuvent pas l'opérer sans vous ! 518 01:10:20,260 --> 01:10:21,810 Laissez-moi partir !