1
00:00:22.355 --> 00:00:26.592
[MUSIK]

2
00:00:36.703 --> 00:00:40.739
[VERKEHRSGERÄUCHE]

3
00:00:51.818 --> 00:00:55.821
[NUR MUSIK]

4
00:01:39.699 --> 00:01:42.301
Oh, ich bin so ein Idiot.

5
00:01:42.303 --> 00:01:44.690
Ich habe gerade meinen Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen

6
00:01:44.710 --> 00:01:45.237
damit ich es nicht vergesse.

7
00:01:45.239 --> 00:01:46.738
Kein Problem, ich kann dich reinlassen.

8
00:01:46.740 --> 00:01:48.974
Vielen Dank.

9
00:01:48.976 --> 00:01:51.376
Ich mache das ständig.

10
00:01:51.378 --> 00:01:55.380
Es ist wirklich dumm von mir.

11
00:01:56.282 --> 00:01:57.616
Ich hasse es, zu unterbrechen.

12
00:01:57.618 --> 00:01:59.151
[SPRICHT SPANISCH] La Ciento!

13
00:01:59.153 --> 00:02:00.252
Es tut dir leid?

14
00:02:00.254 --> 00:02:01.954
Ich bin seine Frau.

15
00:02:01.956 --> 00:02:03.550
Ich kann es erklären.

16
00:02:03.570 --> 00:02:04.289
Lass es mich versuchen.

17
00:02:04.291 --> 00:02:06.910
Du bist nackt ins Bett gefallen
Ihr Praktikant.

18
00:02:06.930 --> 00:02:08.894
Ma'am, es tut mir so leid, aber

19
00:02:08.896 --> 00:02:12.564
Chaz und ich mögen wirklich
wir lieben uns wirklich.

20
00:02:12.566 --> 00:02:14.500
Das ist so süß.

21
00:02:14.502 --> 00:02:15.734
Zieh dich an!

22
00:02:15.736 --> 00:02:17.269
Und gehen Sie ans Telefon!

23
00:02:17.271 --> 00:02:21.240
Ich habe angerufen
du ununterbrochen!

24
00:02:21.608 --> 00:02:23.642
Dein Vater ist im Krankenhaus.

25
00:02:23.644 --> 00:02:27.646
Er liegt im Koma, also sind sie umgezogen
ihn nach Richmond.

26
00:02:31.751 --> 00:02:35.754
[kichert]

27
00:02:37.490 --> 00:02:41.527
Und dieser sagt: „Fühle
besser“ von deinem Kumpel Paul.

28
00:02:42.795 --> 00:02:45.130
Natürlich fühlt es sich besser an
mit Tequila.

29
00:02:45.132 --> 00:02:48.167
Und Doris‘ Enkel zeichnete einen
tolles Bild von dir

30
00:02:48.169 --> 00:02:52.204
vom Dach fallen
des Hauses.

31
00:02:54.541 --> 00:02:56.208
[KLOPFEN]

32
00:02:56.210 --> 00:02:59.478
Hey...

33
00:02:59.480 --> 00:03:01.146
Ich bin froh, dass ihr es geschafft habt.

34
00:03:01.148 --> 00:03:02.214
Oh mein Gott.

35
00:03:02.216 --> 00:03:03.448
Baby!

36
00:03:03.450 --> 00:03:04.850
Was ist das Neueste?

37
00:03:04.852 --> 00:03:06.818
Es wird ihm gut gehen, das ist er
wird alles gut.

38
00:03:06.820 --> 00:03:08.387
Er hat so hart daran gearbeitet
das Haus.

39
00:03:08.389 --> 00:03:10.956
Dieses Koma hat ihn wahrscheinlich gerettet
von einem Herzinfarkt.

40
00:03:10.958 --> 00:03:12.570
Können wir irgendetwas tun?

41
00:03:12.590 --> 00:03:14.326
Nein, Ben kam vorbei und
brachte die Post.

42
00:03:14.328 --> 00:03:15.494
Sarahs Ben?

43
00:03:15.496 --> 00:03:16.562
Uh-huh.

44
00:03:16.564 --> 00:03:17.963
Oh, er existiert.

45
00:03:17.965 --> 00:03:20.132
Ja, er hat mir welche mitgebracht
Kleidung aus dem Haus.

46
00:03:20.134 --> 00:03:23.350
Was ist das denn für ein Grillig
Immobilienkram?

47
00:03:23.370 --> 00:03:24.403
Ich habe dir von diesen Leuten erzählt.

48
00:03:24.405 --> 00:03:25.804
Sie versuchen, unsere aufzukaufen
ganze Nachbarschaft.

49
00:03:25.806 --> 00:03:27.739
Ich werde gehen
das Badezimmer benutzen.

50
00:03:27.741 --> 00:03:28.974
Sprich mit deinem Vater.

51
00:03:28.976 --> 00:03:32.978
Okay.

52
00:03:36.816 --> 00:03:38.317
Ich habe das Gefühl, dass ich es wahrscheinlich tun sollte

53
00:03:38.319 --> 00:03:40.586
Bleib hier in Richmond bei ihnen.

54
00:03:40.588 --> 00:03:43.210
Du wirst hier bleiben
meine Eltern?

55
00:03:43.230 --> 00:03:44.656
Ja, jemand muss es tun.

56
00:03:44.658 --> 00:03:45.924
Deine Mutter kann das nicht tun
dreistündige Fahrt

57
00:03:45.926 --> 00:03:47.893
hin und her von
Bethel Cove jeden Tag.

58
00:03:47.895 --> 00:03:50.395
Das wird nicht funktionieren,

59
00:03:50.397 --> 00:03:52.331
Also kriegen wir einfach ein Hotelzimmer
und ich bleibe.

60
00:03:52.333 --> 00:03:54.320
Du wirst es also nicht verraten
ihnen, was ist passiert?

61
00:03:54.340 --> 00:03:57.102
- Irgendwann, ja
- Hör zu, Jess, ich komme nicht ran
eine Scheidung.

62
00:03:57.104 --> 00:04:00.339
Meine Mutter und mein Vater
wäre am Boden zerstört.

63
00:04:00.341 --> 00:04:01.907
Wenn es am Betrug liegt, schwöre ich-

64
00:04:01.909 --> 00:04:04.276
Wenn es am Betrug liegt?

65
00:04:04.278 --> 00:04:08.313
[MUSIK]

66
00:04:19.892 --> 00:04:21.693
Es ist gut zu sehen
Du schon wieder, Jess.

67
00:04:21.695 --> 00:04:22.861
Hast du die Papiere mitgebracht?

68
00:04:22.863 --> 00:04:24.429
Ja, das habe ich, das werde ich
gib sie dir

69
00:04:24.431 --> 00:04:25.797
wenn wir wieder im Haus sind.

70
00:04:25.799 --> 00:04:27.733
Schicken Sie sie mir einfach per Post zurück, wenn
Du bist fertig.

71
00:04:27.735 --> 00:04:29.101
Und es wird endgültig sein.

72
00:04:29.103 --> 00:04:31.370
Jess, wir müssen es ihr sagen.

73
00:04:31.372 --> 00:04:32.571
Nein, noch nicht.

74
00:04:32.573 --> 00:04:33.705
Jess, sie denkt, sie zieht um
nach New York

75
00:04:33.707 --> 00:04:34.740
mit uns beiden zu leben.

76
00:04:34.742 --> 00:04:36.742
Das weiß ich, aber das... Nein.

77
00:04:36.744 --> 00:04:40.779
Nicht heute.

78
00:04:41.781 --> 00:04:44.490
Ich kann es nie glauben
brachte mich in deine Heimatstadt.

79
00:04:44.510 --> 00:04:47.119
Gern geschehen.

80
00:04:47.121 --> 00:04:51.156
[VÖGEL Zwitschern]

81
00:04:57.430 --> 00:04:59.898
Wer streitet da mit ihr?

82
00:04:59.900 --> 00:05:01.900
Versicherungsvertreter.

83
00:05:01.902 --> 00:05:04.469
Ich werde sie nicht alleine lassen.

84
00:05:04.471 --> 00:05:05.304
Machst du Witze?

85
00:05:05.306 --> 00:05:09.341
Hier?!

86
00:05:10.900 --> 00:05:11.343
Es tut mir leid, Herr.

87
00:05:11.345 --> 00:05:13.111
kann ich dich mitnehmen
Bitte kurz?

88
00:05:13.113 --> 00:05:15.814
Ich möchte nur mit dir reden.

89
00:05:15.816 --> 00:05:19.851
Mama, es tut mir so leid...

90
00:05:19.853 --> 00:05:21.190
Jessie, richtig?

91
00:05:21.210 --> 00:05:22.200
Schön, Sie endlich kennenzulernen.

92
00:05:22.220 --> 00:05:22.954
Speichern Sie es.

93
00:05:22.956 --> 00:05:24.356
Ich habe gesehen, wie du mit Naomi gesprochen hast.

94
00:05:24.358 --> 00:05:25.791
Natürlich mache ich mir Sorgen
ihre Zukunft.

95
00:05:25.793 --> 00:05:29.761
Vielleicht solltest du dir Sorgen machen
über deine eigene Zukunft.

96
00:05:32.699 --> 00:05:36.201
Du hast genau das, was du hast
genau dort verdienen.

97
00:05:36.203 --> 00:05:38.770
Und falls ich dich jemals dabei erwische, wie du es versuchst
um es ihr wieder zu verkaufen,

98
00:05:38.772 --> 00:05:40.806
Ich werde dir ein wenig beibringen
Kick namens Kistrate.

99
00:05:40.808 --> 00:05:42.941
Etwas, das ich selbst gelernt habe
Verteidigungsklasse.

100
00:05:42.943 --> 00:05:46.545
Warte, warte, warte.

101
00:05:46.547 --> 00:05:50.582
Bleib.

102
00:05:57.223 --> 00:05:58.490
Was ist passiert?

103
00:05:58.492 --> 00:05:59.391
Wir haben geredet.

104
00:05:59.393 --> 00:06:01.260
Wir haben es einfach geklärt.

105
00:06:01.280 --> 00:06:05.630
Es war sehr höflich, sehr...

106
00:06:06.332 --> 00:06:09.401
Oh nein...

107
00:06:09.403 --> 00:06:12.237
Für diejenigen unter Ihnen, die
Kenne mich nicht,

108
00:06:12.239 --> 00:06:16.241
Ich bin Pastor Ben Kingston.

109
00:06:16.476 --> 00:06:20.479
Ich war...

110
00:06:21.214 --> 00:06:24.416
Ich hatte das Glück, Lyle anrufen zu dürfen
Ellison, mein Schwiegervater.

111
00:06:24.418 --> 00:06:26.510
Er und Naomi sind es
die stolzen Eltern

112
00:06:26.530 --> 00:06:29.540
von Chaz und meiner Frau Sarah.

113
00:06:29.560 --> 00:06:31.990
Sie war die Liebe meines Lebens.

114
00:06:31.992 --> 00:06:34.659
Und selbst nachdem sie sechs Jahre alt war
vor Jahren,

115
00:06:34.661 --> 00:06:36.661
Lyle bestand darauf, dass ich ihn Dad nenne.

116
00:06:36.663 --> 00:06:37.896
Und das habe ich getan.

117
00:06:37.898 --> 00:06:41.833
Lyle wird von ihm überlebt
schöne Frau Naomi...

118
00:07:01.870 --> 00:07:04.222
Geht es dir gut, Mama?

119
00:07:04.224 --> 00:07:05.290
Hallo Leute, ich habe noch ein paar Reste übrig.

120
00:07:05.292 --> 00:07:06.191
Pssst

121
00:07:06.193 --> 00:07:08.260
Entschuldigung!

122
00:07:08.280 --> 00:07:10.295
Und das Grab tut mir leid.

123
00:07:10.297 --> 00:07:12.864
Chaz hat mir erzählt, dass du ein bist
Versicherungsvertreter.

124
00:07:12.866 --> 00:07:14.800
Das ist Bens Witz.

125
00:07:14.802 --> 00:07:16.868
Das ist dein Witz?

126
00:07:16.870 --> 00:07:19.304
Lebensversicherung nach dem Tod.

127
00:07:19.306 --> 00:07:21.640
Ich bin Pastor, ich helfe Menschen, etwas zu bekommen
im Himmel.

128
00:07:21.642 --> 00:07:23.975
Es ist nicht so lustig, wenn ich
erkläre es.

129
00:07:23.977 --> 00:07:28.460
Immer.

130
00:07:30.416 --> 00:07:32.918
Mama, geht es dir gut?

131
00:07:32.920 --> 00:07:36.955
Der Umzugshelfer kümmert sich darum
das alles.

132
00:07:39.559 --> 00:07:42.930
Ich möchte nur packen
ich selbst, okay?

133
00:07:42.950 --> 00:07:45.464
Gib mir einfach drei oder vier mehr
Wochen, bitte?

134
00:07:45.466 --> 00:07:48.733
Ich meine, zwei, wenn Jesse bleibt
und hilf mir.

135
00:07:48.735 --> 00:07:52.704
Ja, natürlich.

136
00:08:01.147 --> 00:08:02.681
Mama, lass mich einfach Umzugshelfer einstellen

137
00:08:02.683 --> 00:08:04.182
und du wirst hier raus sein
innerhalb einer Woche.

138
00:08:04.184 --> 00:08:06.117
Warum hetzst du sie?

139
00:08:06.119 --> 00:08:09.287
Sie werden nicht schließen, bis sie
zieht aus.

140
00:08:09.289 --> 00:08:10.956
Sie können nicht einfach ein bisschen warten
während länger?

141
00:08:10.958 --> 00:08:12.357
Wie viele andere Leute gehen?
ein Haus mit einem kaufen

142
00:08:12.359 --> 00:08:13.792
Brücke in ihrem Vorgarten?

143
00:08:13.794 --> 00:08:14.926
Ich kenne Chaz nicht,
aber ich weiß es

144
00:08:14.928 --> 00:08:15.927
dass Mama nicht umziehen will-

145
00:08:15.929 --> 00:08:16.795
Sie ist nicht deine Mutter!

146
00:08:16.797 --> 00:08:18.960
Wir sind geschieden!

147
00:08:18.980 --> 00:08:21.320
Was?

148
00:08:21.340 --> 00:08:21.933
Charles?

149
00:08:21.935 --> 00:08:24.469
Chaz, du bist so ein-

150
00:08:24.471 --> 00:08:26.371
Affenbrot?

151
00:08:26.373 --> 00:08:28.340
Chaz und ich haben uns scheiden lassen.

152
00:08:28.342 --> 00:08:30.475
Seit ich in der Küche bin?

153
00:08:30.477 --> 00:08:34.450
Tu mir einen Gefallen
und schnell packen.

154
00:08:34.470 --> 00:08:35.780
Die Macher werden es sein
hier in zwei Wochen.

155
00:08:35.782 --> 00:08:37.949
Und das ist länger als Sie möchten
in dieser Stadt sein.

156
00:08:37.951 --> 00:08:41.520
Vertrau mir.

157
00:08:41.522 --> 00:08:44.489
Tschüss.

158
00:08:44.491 --> 00:08:48.527
Ich werde mich um meine kümmern
eigenes Gepäck...

159
00:08:49.328 --> 00:08:52.998
Naomi, bist du sicher, dass das ein... ist?
gute Idee?

160
00:08:53.000 --> 00:08:55.367
Mein Sohn möchte, dass ich es tue
zieh bei ihm ein,

161
00:08:55.369 --> 00:08:56.535
Ich werde nicht „Nein“ sagen.

162
00:08:56.537 --> 00:08:59.371
Nein, das meine ich auch, aber,
egal!

163
00:08:59.373 --> 00:09:02.140
Er meint, mich zu lassen
bleib bei dir.

164
00:09:02.142 --> 00:09:06.144
Das habe ich nicht gemeint.

165
00:09:07.460 --> 00:09:10.682
Das habe ich gemeint.

166
00:09:10.684 --> 00:09:11.583
Jim Nuefert?

167
00:09:11.585 --> 00:09:12.918
Chaz Ellison hier.

168
00:09:12.920 --> 00:09:14.853
[AM TELEFON] Hey Hardball, was ist
geht es weiter?

169
00:09:14.855 --> 00:09:15.987
Haben wir einen Deal?

170
00:09:15.989 --> 00:09:17.389
Auf jeden Fall, nur nötig
ein paar Wochen

171
00:09:17.391 --> 00:09:20.559
um den Papierkram abzuschließen und
wir sind bereit.

172
00:09:20.561 --> 00:09:22.761
Das bringt es auf den Punkt.

173
00:09:22.763 --> 00:09:24.729
Hören Sie, Mann, zwei Wochen und
Sie sind außer Haus.

174
00:09:24.731 --> 00:09:28.767
Garantiert.

175
00:09:38.100 --> 00:09:41.580
Curly Fries, du hast es verstanden.

176
00:09:41.582 --> 00:09:44.349
- Das werde ich gleich rausbringen
für dich
- Daphne Larkin,

177
00:09:44.351 --> 00:09:46.284
Ich hatte es gehofft
immer noch hier sein.

178
00:09:46.286 --> 00:09:50.322
Immer für dich da, Chaz.

179
00:09:50.590 --> 00:09:51.957
Es tat mir leid, das zu hören
über deinen Vater.

180
00:09:51.959 --> 00:09:53.558
Vielen Dank.

181
00:09:53.560 --> 00:09:54.960
Kann ich dir etwas besorgen?

182
00:09:54.962 --> 00:09:56.761
Erinnerst du dich an was?
Früher mochte ich?

183
00:09:56.763 --> 00:09:58.296
Natürlich tue ich das.

184
00:09:58.298 --> 00:09:59.965
Ich gehe davon aus, dass du willst, dass es geht?

185
00:09:59.967 --> 00:10:01.800
Eigentlich wollte ich es essen
hier, wenn es Ihnen nichts ausmacht?

186
00:10:01.802 --> 00:10:02.968
Oh ja, nehmen Sie Platz.

187
00:10:02.970 --> 00:10:07.380
Großartig.

188
00:10:13.212 --> 00:10:16.915
Wenn ich nur gewusst hätte, dass du das bist
heiß zwanzig Jahre später.

189
00:10:16.917 --> 00:10:20.885
Vorsicht, du bist ein
wieder verheirateter Mann.

190
00:10:21.253 --> 00:10:23.622
Und schon wieder geschieden?

191
00:10:23.624 --> 00:10:25.223
Nein, ich dachte, sie wäre in der Stadt
hier bei dir.

192
00:10:25.225 --> 00:10:27.792
Das ist sie, sie ist da drüben
mit meiner Mutter.

193
00:10:27.794 --> 00:10:29.628
Ich ziehe praktisch bei ihr ein.

194
00:10:29.630 --> 00:10:31.429
Sie denkt immer noch
Es gibt eine Chance.

195
00:10:31.431 --> 00:10:33.898
Nein, erledigt.

196
00:10:33.900 --> 00:10:34.733
Warum ist das so?

197
00:10:34.735 --> 00:10:35.967
Was hat sie dich betrogen?

198
00:10:35.969 --> 00:10:38.236
Das sollte ich wirklich nicht sagen.

199
00:10:38.238 --> 00:10:40.605
Wirklich?

200
00:10:40.607 --> 00:10:44.643
Hör zu, Daphne,
Ich fliege heute Abend raus.

201
00:10:45.244 --> 00:10:47.846
Vielleicht könntest du
meldest du dich bei ihr?

202
00:10:47.848 --> 00:10:51.883
Pass auf, dass sie es nicht auch bekommt
Fühlst du dich hier wohl?

203
00:10:52.518 --> 00:10:55.787
Danke, Daphne.

204
00:10:55.789 --> 00:10:57.255
Okay, ich habe es geschafft
zu meinen Kunden kommen.

205
00:10:57.257 --> 00:11:01.326
Hör auf, so charmant zu sein.

206
00:11:07.800 --> 00:11:10.135
Das ist Sarahs Zimmer.

207
00:11:10.137 --> 00:11:12.370
Wow.

208
00:11:12.390 --> 00:11:15.707
Hat sie in einem Trophäenladen gearbeitet?

209
00:11:15.709 --> 00:11:18.543
Ich schätze, du kannst mit dem Packen beginnen
Dieses hier steht morgen früh auf.

210
00:11:18.545 --> 00:11:20.645
Dir geht es gut.

211
00:11:20.647 --> 00:11:22.981
Ich werde es sein.

212
00:11:22.983 --> 00:11:26.317
Ich weiß.

213
00:11:26.319 --> 00:11:28.530
Vielen Dank, dass Sie mich hier haben.

214
00:11:28.550 --> 00:11:30.321
Vielen Dank.

215
00:11:30.323 --> 00:11:32.190
Okay, gute Nacht.

216
00:11:32.192 --> 00:11:36.227
Ich bin hier, wenn du
Brauchen Sie etwas, okay?

217
00:11:37.630 --> 00:11:41.660
[TÜR SCHLIEßT]

218
00:11:49.809 --> 00:11:53.812
[MUSIK]

219
00:12:10.830 --> 00:12:11.930
Guten Morgen.

220
00:12:11.932 --> 00:12:13.231
Du bist früh auf.

221
00:12:13.233 --> 00:12:14.733
Wir haben viel zu tun
Mach es heute, also...

222
00:12:14.735 --> 00:12:15.900
Hast du Hunger?

223
00:12:15.902 --> 00:12:16.901
Du willst etwas Frühstück,
etwas Kaffee...

224
00:12:16.903 --> 00:12:19.700
Nein, mir geht es gut.

225
00:12:19.720 --> 00:12:21.606
Okay, eigentlich ist das gut.

226
00:12:21.608 --> 00:12:23.508
Weil mir klar ist, dass du es getan hast
war so lange weg, dass wir

227
00:12:23.510 --> 00:12:27.512
Hätte es wahrscheinlich getan
Lebensmittel holen gehen.

228
00:12:29.715 --> 00:12:30.882
Ich habe es gestern Abend gemerkt, Leute

229
00:12:30.884 --> 00:12:32.917
Wahrscheinlich brauchte ich ein paar Lebensmittel,

230
00:12:32.919 --> 00:12:35.420
Also habe ich sie mitgebracht.

231
00:12:35.422 --> 00:12:37.880
Okay.

232
00:12:37.900 --> 00:12:38.560
Vielen Dank.

233
00:12:38.580 --> 00:12:39.390
Gern geschehen.

234
00:12:39.392 --> 00:12:40.792
Allerdings war noch nichts offen.

235
00:12:40.794 --> 00:12:44.950
Also habe ich mir einfach geliehen, was ich konnte
aus der Speisekammer der Kirche.

236
00:12:44.970 --> 00:12:45.563
Das ist viel Senf.

237
00:12:45.565 --> 00:12:46.898
Das ist aber großartig.

238
00:12:46.900 --> 00:12:48.660
Weil ich heute nachgedacht habe
das würde ich lieben

239
00:12:48.680 --> 00:12:51.350
zum Frühstück tausend zu haben
Hot Dogs.

240
00:12:51.370 --> 00:12:52.637
Das hört sich gut an.

241
00:12:52.639 --> 00:12:55.306
Das wird so bleiben.

242
00:12:55.308 --> 00:12:59.344
Du weißt, dass wir es sind
Abreise in zwei Wochen?

243
00:13:01.113 --> 00:13:03.281
(FLÜSTERT) Ich weiß es zu schätzen
alles, was du für sie tust.

244
00:13:03.283 --> 00:13:04.783
Das tue ich wirklich.

245
00:13:04.785 --> 00:13:08.787
Aber Naomi nach New York verlegen?

246
00:13:08.789 --> 00:13:10.555
Es ist das Beste für sie.

247
00:13:10.557 --> 00:13:11.956
Es ist das, was sie tun möchte.

248
00:13:11.958 --> 00:13:13.910
Das Beste für sie?

249
00:13:13.930 --> 00:13:14.726
Oder das Beste für Sie?

250
00:13:14.728 --> 00:13:16.161
Sie wird nicht leben
mit mir.

251
00:13:16.163 --> 00:13:17.996
Das wird sie
lebe mit Chaz.

252
00:13:17.998 --> 00:13:19.397
Genau.

253
00:13:19.399 --> 00:13:22.167
Das wird ungefähr ein Jahr dauern
Woche, höchstens.

254
00:13:22.169 --> 00:13:24.335
Ich werde auf sie aufpassen.

255
00:13:24.337 --> 00:13:27.710
Sie lebt hier seit vierzig Jahren.

256
00:13:27.730 --> 00:13:28.139
Wir sind ihre Familie.

257
00:13:28.141 --> 00:13:29.440
Wissen Sie, lassen Sie es uns wissen
Pass auf sie auf.

258
00:13:29.442 --> 00:13:31.776
Richtig, das solltest du
Pass auf sie auf.

259
00:13:31.778 --> 00:13:35.580
Indem ich würdige, was sie gesagt hat
Sie möchte tun, was ...

260
00:13:35.582 --> 00:13:36.915
Oh, was war das?

261
00:13:36.917 --> 00:13:40.919
Ja, geh nach New York.

262
00:13:51.597 --> 00:13:55.600
[MUSIK]

263
00:14:13.485 --> 00:14:17.522
Ja!

264
00:14:19.240 --> 00:14:23.610
[OS] Bitte schön, Schatz.

265
00:14:23.829 --> 00:14:24.863
Hallo!

266
00:14:24.865 --> 00:14:26.197
Hallo.

267
00:14:26.199 --> 00:14:27.799
Ja, ich bin Jessie.

268
00:14:27.801 --> 00:14:28.900
Oh ja, wir wissen, wer du bist.

269
00:14:28.902 --> 00:14:31.970
Schauen Sie, wer es ist, alle zusammen!

270
00:14:31.972 --> 00:14:35.640
Oh, hallo.

271
00:14:35.642 --> 00:14:37.475
Mal sehen, ob ich eine Hälfte bekomme
Kaffee Mokka

272
00:14:37.477 --> 00:14:39.811
mit Soja und viel
Peitsche, bitte.

273
00:14:39.813 --> 00:14:43.514
Es tut mir so leid, das haben wir nicht
Ihre ausgefallenen Stadtkaffees finden Sie hier.

274
00:14:43.516 --> 00:14:45.583
Oh, das ist okay.

275
00:14:45.585 --> 00:14:49.153
Lass uns einen großen Kaffee trinken, viel
Sahne, viel Zucker.

276
00:14:49.155 --> 00:14:53.157
Du hast es verstanden, großer Kaffee...

277
00:14:54.927 --> 00:14:56.361
Hey Daphne, kann ich mein großes bekommen?

278
00:14:56.363 --> 00:14:58.329
Choco-Cino mit Blender?

279
00:14:58.331 --> 00:14:59.564
Du hast es verstanden, Shae.

280
00:14:59.566 --> 00:15:03.201
Hey Joe, hol dir Shaes Special,
gemischte Peitsche.

281
00:15:03.203 --> 00:15:05.870
Also kein ausgefallener Stadtkaffee, oder?

282
00:15:05.872 --> 00:15:07.705
Extra Sahne, extra Zucker,
ist es?

283
00:15:07.707 --> 00:15:11.743
Okay.

284
00:15:12.440 --> 00:15:15.613
Oh, okay.

285
00:15:15.615 --> 00:15:16.848
Wenn Sie eine Sekunde Zeit haben,

286
00:15:16.850 --> 00:15:17.782
Glaubst du, ich könnte mit ihm reden?
Ihr Manager?

287
00:15:17.784 --> 00:15:21.386
Kein Problem!

288
00:15:21.388 --> 00:15:25.423
Hallo, ich bin der Manager, was kann ich?
für dich tun?

289
00:15:26.358 --> 00:15:28.927
Ich versuche nur, einen anständigen zu bekommen
Tasse Kaffee?

290
00:15:28.929 --> 00:15:31.396
Ich weiß, ähm... Tanklager.

291
00:15:31.398 --> 00:15:34.599
Es sind ungefähr dreißig Meilen
86 Grad nach Süden hinunter.

292
00:15:34.601 --> 00:15:36.434
Sie machen fantastischen Kaffee.

293
00:15:36.436 --> 00:15:40.471
Großartig.

294
00:15:41.573 --> 00:15:43.608
Okay, großartig.

295
00:15:43.610 --> 00:15:47.645
Vielen Dank.

296
00:15:48.414 --> 00:15:49.914
Prost.

297
00:15:49.916 --> 00:15:51.820
Geh jetzt raus,
Sie werden nicht in den Verkehr geraten.

298
00:15:51.840 --> 00:15:55.153
Okay.

299
00:16:07.299 --> 00:16:11.336
Okay, Prediger.

300
00:16:12.400 --> 00:16:15.773
Du folgst mir oder ist das so?
Nur die Höchstgeschwindigkeit Ihres Trucks?

301
00:16:15.775 --> 00:16:17.141
Naomi sagte, du bist ausgegangen.

302
00:16:17.143 --> 00:16:20.178
Ich dachte, du könntest dich verlaufen.

303
00:16:20.180 --> 00:16:24.248
Sie wissen, dass Ihre Innenstadt nur ist
fünf Blocks, oder?

304
00:16:24.250 --> 00:16:25.783
Und alles auf einmal
Seite der Straße.

305
00:16:25.785 --> 00:16:29.354
Ja, Bethel hat noch mehr zu bieten
Cove, als Sie vielleicht denken.

306
00:16:29.356 --> 00:16:31.322
Warum springst du nicht rein und

307
00:16:31.324 --> 00:16:34.158
Ich gebe dir eine Tour?

308
00:16:34.160 --> 00:16:36.461
Ich habe keine Zeit, viel
Packen muss noch erledigt werden.

309
00:16:36.463 --> 00:16:38.496
Und es dauert ein bisschen
länger was mit allem zu tun

310
00:16:38.498 --> 00:16:42.166
des Bandes, das verschwunden ist.

311
00:16:42.168 --> 00:16:46.237
Ja, tut mir leid, das war...

312
00:16:46.939 --> 00:16:48.539
Dumm?

313
00:16:48.541 --> 00:16:49.874
Lass es mich wieder gut machen?

314
00:16:49.876 --> 00:16:53.911
Darf ich dich zurückfahren?

315
00:16:54.513 --> 00:16:56.547
Ja, ja.

316
00:16:56.549 --> 00:16:57.782
Ich fahre zurück.

317
00:16:57.784 --> 00:16:59.984
Vielen Dank.

318
00:16:59.986 --> 00:17:03.521
Wow, das ist wirklich ein Streitwagen.

319
00:17:03.523 --> 00:17:04.288
Das ist eine Menge Klebeband.

320
00:17:04.290 --> 00:17:05.656
Es ist, es ist.

321
00:17:05.658 --> 00:17:06.958
Wenn Sie etwas davon verwenden möchten
Repariere deinen LKW,

322
00:17:06.960 --> 00:17:08.526
auf jeden Fall.

323
00:17:08.528 --> 00:17:10.461
Eigentlich geht es mir ziemlich gut
habe noch etwas übrig.

324
00:17:10.463 --> 00:17:14.650
Du tust das?

325
00:17:14.670 --> 00:17:17.235
Also, ist das normalerweise so?
Frauen abholen?

326
00:17:17.237 --> 00:17:18.569
Was?!

327
00:17:18.571 --> 00:17:21.339
Nein, nein, das habe ich nicht...

328
00:17:21.341 --> 00:17:23.541
Das war ein Witz.

329
00:17:23.543 --> 00:17:25.977
Ben, das war nur ein Witz.

330
00:17:25.979 --> 00:17:27.979
Meine Güte, total
Es lohnt sich aber.

331
00:17:27.981 --> 00:17:31.149
[LACHEN]

332
00:17:31.151 --> 00:17:32.850
Naomi war so.

333
00:17:32.852 --> 00:17:34.185
Ja, ich weiß, aber ich werde es tun
nimm dich

334
00:17:34.187 --> 00:17:35.486
um zuerst das Museum zu sehen.

335
00:17:35.488 --> 00:17:36.387
Es ist großartig.

336
00:17:36.389 --> 00:17:37.188
Das Museum?

337
00:17:37.190 --> 00:17:38.556
Ja.

338
00:17:38.558 --> 00:17:41.590
Ein ebenso verlockendes Angebot wie ein
Klänge zum Museumstag,

339
00:17:41.610 --> 00:17:43.861
Ich habe wirklich jede Menge Zeug
zu tun.

340
00:17:43.863 --> 00:17:47.899
Diese Frau hat durchgehalten
jahrelang stopfen...

341
00:17:49.835 --> 00:17:53.838
Okay, du fängst an zu kriechen
Ich bin hier draußen, Bandwurm.

342
00:17:55.674 --> 00:17:59.177
Alles klar.

343
00:17:59.179 --> 00:18:00.878
Hier ist der Deal.

344
00:18:00.880 --> 00:18:04.916
Naomi hat Besuch.

345
00:18:06.752 --> 00:18:10.788
Ihre Freunde wollen mit ihr reden
darüber, hier zu bleiben.

346
00:18:11.423 --> 00:18:12.590
In ihrem Zuhause.

347
00:18:12.592 --> 00:18:13.958
Ehrlich gesagt geht es mir völlig gut
damit,

348
00:18:13.960 --> 00:18:15.626
aber ich sollte zumindest da sein.

349
00:18:15.628 --> 00:18:17.962
Das sind Freunde aus der Kirche.

350
00:18:17.964 --> 00:18:20.698
Richtig.

351
00:18:20.700 --> 00:18:24.702
Oh, du denkst, ich werde es tun
sie in Verlegenheit bringen?

352
00:18:25.370 --> 00:18:26.270
Du musst verstehen, Jessie,

353
00:18:26.272 --> 00:18:30.308
Chaz neigt dazu, eine bestimmte Person anzuziehen
Typ Frau.

354
00:18:30.943 --> 00:18:32.410
Das ist nicht richtig rübergekommen.

355
00:18:32.412 --> 00:18:36.481
Nein, ich glaube, das kam einfach heraus
Perfekt, Ben.

356
00:18:36.648 --> 00:18:39.617
Ich verstehe vollkommen.

357
00:18:39.619 --> 00:18:41.319
Aber ich glaube nicht
Du solltest dir Sorgen machen.

358
00:18:41.321 --> 00:18:43.454
Ich werde es wahrscheinlich nicht schaffen
es pünktlich zum Treffen

359
00:18:43.456 --> 00:18:45.490
weil es wirklich Zeit ist
Es ist aufwändig, einfach herumzuwandern

360
00:18:45.492 --> 00:18:47.925
eine Nachbarschaft und versuche sie zu finden
jemand, mit dem man schlafen kann.

361
00:18:47.927 --> 00:18:51.963
[Tür schlägt zu]

362
00:19:01.740 --> 00:19:03.174
Sind Sie sicher, dass Sie gehen?

363
00:19:03.176 --> 00:19:04.675
Diese Gemeinschaft braucht dich.

364
00:19:04.677 --> 00:19:06.577
Wir haben Ihren Platz auf der reserviert
Ausschuss, hielt es offen.

365
00:19:06.579 --> 00:19:08.279
[TÜR ÖFFNET]

366
00:19:08.281 --> 00:19:09.514
Hallo!

367
00:19:09.516 --> 00:19:11.949
Jessie, das ist Doris Sheeline,
Melinda Alders,

368
00:19:11.951 --> 00:19:13.584
und Elaine Crowley.

369
00:19:13.586 --> 00:19:14.919
Und Eddie.

370
00:19:14.921 --> 00:19:17.755
Hallo, ich bin Jessie.

371
00:19:17.757 --> 00:19:19.757
Naomis Schwiegertochter.

372
00:19:19.759 --> 00:19:22.960
Nun ja, Ex
Schwiegertochter, wirklich.

373
00:19:22.962 --> 00:19:24.962
Ich habe mich von ihrem Sohn scheiden lassen.

374
00:19:24.964 --> 00:19:26.964
Das waren viele Informationen,
war es nicht?

375
00:19:26.966 --> 00:19:29.433
Und es hörte sich schlecht an, ist es aber nicht
schlecht, es ist gut.

376
00:19:29.435 --> 00:19:31.169
Es ist so gut!

377
00:19:31.171 --> 00:19:33.604
Denn er war der Schlimmste.

378
00:19:33.606 --> 00:19:35.606
Nicht das Schlimmste.

379
00:19:35.608 --> 00:19:38.476
Du hast ihn dazu erzogen, viele zu haben
feine Qualitäten.

380
00:19:38.478 --> 00:19:42.513
Nur keiner von denen, die es waren
besuchte mich ständig,

381
00:19:42.881 --> 00:19:44.949
also in diesem Fall ist es großartig.

382
00:19:44.951 --> 00:19:45.883
Gute Scheidung!

383
00:19:45.885 --> 00:19:48.319
Gott sei Dank-

384
00:19:48.321 --> 00:19:51.222
Meine Güte, Gott sei Dank
wir haben uns scheiden lassen

385
00:19:51.224 --> 00:19:52.723
weil es jetzt besser ist.

386
00:19:52.725 --> 00:19:56.627
Das Leben ist jetzt besser für mich.

387
00:19:56.629 --> 00:19:57.995
Ich fange noch mal von vorne an.

388
00:19:57.997 --> 00:19:59.664
Ich bin Jessie!

389
00:19:59.666 --> 00:20:01.632
Ich mag sie.

390
00:20:01.634 --> 00:20:02.900
Oh.

391
00:20:02.902 --> 00:20:06.938
[VERKEHR]

392
00:20:09.208 --> 00:20:10.975
[GLASBRUCH]

393
00:20:10.977 --> 00:20:14.345
Naomi, geht es dir gut?

394
00:20:14.347 --> 00:20:18.820
[OS] Hier drin.

395
00:20:18.840 --> 00:20:19.817
Hey!

396
00:20:19.819 --> 00:20:21.319
Oh.

397
00:20:21.321 --> 00:20:22.820
Was ist passiert?

398
00:20:22.822 --> 00:20:26.891
Ich war ungeschickt, das ist alles.

399
00:20:28.393 --> 00:20:30.728
Glaubst du, dass wir vielleicht umziehen?
Etwas zu schnell hier?

400
00:20:30.730 --> 00:20:32.230
Es ist Sonntag, du willst nehmen
ein freier Tag

401
00:20:32.232 --> 00:20:33.397
und etwas Lustiges machen?

402
00:20:33.399 --> 00:20:36.670
Oh nein, ich habe genug Ruhe bekommen.

403
00:20:36.690 --> 00:20:37.501
Lass uns einfach weitermachen, okay?

404
00:20:37.503 --> 00:20:38.502
Packen Sie weiter.

405
00:20:38.504 --> 00:20:39.403
Bist du sicher?

406
00:20:39.405 --> 00:20:42.573
Ja, ich bin sicher.

407
00:20:42.575 --> 00:20:46.644
Okay.

408
00:20:59.124 --> 00:21:03.160
[MUSIK]

409
00:21:15.107 --> 00:21:16.707
Ich habe eine Idee.

410
00:21:16.709 --> 00:21:19.143
Lasst uns in die Kirche gehen.

411
00:21:19.145 --> 00:21:21.145
Nein, kein Verb.

412
00:21:21.147 --> 00:21:22.580
Ich denke immer noch, dass wir gehen sollten.

413
00:21:22.582 --> 00:21:25.216
Du hast mich darum gebeten
Jahre, heute ist der Tag.

414
00:21:25.218 --> 00:21:27.218
Vielleicht solltest du einfach gehen?

415
00:21:27.220 --> 00:21:28.919
Nein, ich gehe nicht
allein in die Kirche gehen,

416
00:21:28.921 --> 00:21:31.455
Sie werden mich auf dem Scheiterhaufen verbrennen.

417
00:21:31.457 --> 00:21:34.558
Das glaube ich nicht, Jessie, das glaube ich
einfach nicht dazu bereit.

418
00:21:34.560 --> 00:21:35.993
Du hast recht.

419
00:21:35.995 --> 00:21:40.310
Wer braucht Kirche?

420
00:21:40.766 --> 00:21:44.802
[LACHT] Okay, lasst uns
in die Kirche gehen.

421
00:21:45.304 --> 00:21:46.337
Ja?

422
00:21:46.339 --> 00:21:50.374
Ja, oh ja.

423
00:21:50.742 --> 00:21:53.344
[KIRCHENGLOCKEN]

424
00:21:53.346 --> 00:21:55.279
Liebe Brüder und Schwestern,

425
00:21:55.281 --> 00:21:58.820
wenn Probleme jeglicher Art auftreten
Dein Weg,

426
00:21:58.840 --> 00:22:02.153
Betrachten Sie es als ein Geschenk, das von uns kommt
uns von Gott, unserem Vater.

427
00:22:02.321 --> 00:22:05.756
Es tut mir leid, hat er gerade „Ihr“ gesagt?
Probleme sind ein Geschenk?

428
00:22:05.758 --> 00:22:08.459
Es tut mir leid, ich habe es nicht gehört.

429
00:22:08.461 --> 00:22:09.627
[Predigt geht weiter] ...mit a
geteilte Loyalität

430
00:22:09.629 --> 00:22:13.531
ist so ungeklärt wie
Gott, unser Vater...

431
00:22:14.766 --> 00:22:18.769
Entschuldigung, Ben...
oder, deine Heiligkeit?

432
00:22:19.204 --> 00:22:21.772
Ben geht es gut.

433
00:22:21.774 --> 00:22:23.174
Oder Pfarrer.

434
00:22:23.176 --> 00:22:25.209
Du hast gerade gesagt, dass unsere Probleme
sind Geschenke

435
00:22:25.211 --> 00:22:29.246
Und wenn das stimmt, dann habe ich es
ein paar Geschenke kommen zu mir.

436
00:22:29.681 --> 00:22:32.550
Das ist es eigentlich nicht
was ich war...

437
00:22:32.552 --> 00:22:36.587
Lass mich einfach zurückgehen...

438
00:22:43.462 --> 00:22:46.297
Ich denke, du hast recht.

439
00:22:46.299 --> 00:22:49.633
Der Vers sollte lauten: „Wann
Probleme jeglicher Art

440
00:22:49.635 --> 00:22:53.637
Komm deinen Weg, betrachte es als einen
Gelegenheit für große Freude,

441
00:22:54.373 --> 00:22:56.574
denn das weißt du, wenn du
Der Glaube wird auf die Probe gestellt,

442
00:22:56.576 --> 00:22:58.843
Deine Ausdauer hat eine
Chance zu wachsen...

443
00:22:58.845 --> 00:23:01.780
Entschuldigung, ich springe wieder ein.

444
00:23:01.800 --> 00:23:03.914
Du hast gerade gesagt, dass unsere Probleme
sind Freude,

445
00:23:03.916 --> 00:23:06.684
Das ist lächerlich.

446
00:23:06.686 --> 00:23:09.420
Nein, das stimmt.

447
00:23:09.422 --> 00:23:11.210
Jakob I.

448
00:23:11.230 --> 00:23:13.900
Was hat James gewonnen?

449
00:23:13.920 --> 00:23:15.192
Es steht in der Bibel.

450
00:23:15.194 --> 00:23:16.660
Richtig.

451
00:23:16.662 --> 00:23:18.696
Okay, hier ist die Sache.

452
00:23:18.698 --> 00:23:21.365
Es ist eigentlich eine Art
schöne Bedeutung, wenn-

453
00:23:21.367 --> 00:23:25.102
[DORIS räuspert sich]

454
00:23:25.104 --> 00:23:27.538
Weißt du was? Wir wissen es nicht
grundsätzlich Fragen stellen

455
00:23:27.540 --> 00:23:29.573
während der Predigt, sorry.

456
00:23:29.575 --> 00:23:32.176
Oh, tut mir leid.

457
00:23:32.178 --> 00:23:33.577
Entschuldigung.

458
00:23:33.579 --> 00:23:37.615
Natürlich nicht.

459
00:23:38.550 --> 00:23:42.686
Es ist in Ordnung.

460
00:23:42.688 --> 00:23:43.687
Wo war ich?

461
00:23:43.689 --> 00:23:45.222
Das ist eine Frage.

462
00:23:45.224 --> 00:23:46.560
Ist es?

463
00:23:46.580 --> 00:23:48.726
Auch eine Frage.

464
00:23:48.728 --> 00:23:50.940
Weißt du was?

465
00:23:50.960 --> 00:23:52.797
Wir waren fast am Ende
Wie auch immer, also lasst uns singen.

466
00:23:52.799 --> 00:23:56.834
Hymne Nummer vier
Hundert, bitte.

467
00:24:00.972 --> 00:24:05.900
[SCHLECHTER GESANG]

468
00:24:08.880 --> 00:24:12.883
Soll es so schlimm sein?

469
00:24:14.920 --> 00:24:18.880
Ich glaube nicht, dass es das wirklich ist
schlecht, ich meine...

470
00:24:18.900 --> 00:24:19.223
Ja nein, es ist ziemlich schlimm.

471
00:24:19.225 --> 00:24:21.992
Das ist Lyles Lieblingslied.

472
00:24:21.994 --> 00:24:23.494
Wirklich?

473
00:24:23.496 --> 00:24:27.531
Das war?

474
00:24:33.472 --> 00:24:35.840
Disziplin ist eine Tugend.

475
00:24:35.842 --> 00:24:37.675
Du hast es nicht geschafft
durch die Predigt.

476
00:24:37.677 --> 00:24:39.977
Nun, Doris, ich hatte eine
etwas ablenkend.

477
00:24:39.979 --> 00:24:42.313
Daher Disziplin.

478
00:24:42.315 --> 00:24:46.350
Wir können es uns nicht leisten, welche zu verlieren
mehr Teilnehmer.

479
00:24:51.890 --> 00:24:52.656
Schön dich zu sehen.

480
00:24:52.658 --> 00:24:56.694
Es ist immer schön, dich zu sehen.

481
00:25:00.499 --> 00:25:02.320
Wow.

482
00:25:02.340 --> 00:25:03.300
Das war-

483
00:25:03.302 --> 00:25:05.202
Dein erstes Mal in einer Kirche,
Ich vermute.

484
00:25:05.204 --> 00:25:06.937
Mm-hmm.

485
00:25:06.939 --> 00:25:10.274
Also, was hast du gedacht?

486
00:25:10.276 --> 00:25:14.278
Ich fand es interessant.

487
00:25:15.847 --> 00:25:19.884
Ja, das habe ich nicht
Ich liebe es, ehrlich.

488
00:25:20.352 --> 00:25:22.520
Nicht wegen dir.

489
00:25:22.540 --> 00:25:26.900
Ich weiß nur nicht, ob ich es wirklich bin
ein Kirchenmensch.

490
00:25:26.391 --> 00:25:28.626
Aber wir haben Mama
aus dem Haus.

491
00:25:28.628 --> 00:25:31.729
Ja, eigentlich wollte ich
Danke, dass du sie rausgeholt hast.

492
00:25:31.731 --> 00:25:32.796
Das braucht sie.

493
00:25:32.798 --> 00:25:33.697
Gern geschehen.

494
00:25:33.699 --> 00:25:37.735
Und ich glaube irgendwie, dass sie-

495
00:25:37.903 --> 00:25:39.904
Wohin geht sie?

496
00:25:39.906 --> 00:25:43.941
Ich glaube, ich weiß wo.

497
00:25:44.676 --> 00:25:48.712
[MUSIK]

498
00:25:55.320 --> 00:25:59.356
[SEUFFEN] Ich denke, du hast recht.

499
00:25:59.358 --> 00:26:03.394
Sie ist noch nicht bereit, ich dränge
sie zu schnell.

500
00:26:04.529 --> 00:26:08.566
Hören Sie, warum machen wir uns nicht einfach Sorgen?
darüber, ihr zu helfen?

501
00:26:11.603 --> 00:26:15.639
Zusammen.

502
00:26:15.941 --> 00:26:19.977
[KIRCHENGLOCKEN]

503
00:26:28.753 --> 00:26:30.387
Oh.

504
00:26:30.389 --> 00:26:31.288
Nein, es ist okay.

505
00:26:31.290 --> 00:26:32.289
Nein, ich möchte.

506
00:26:32.291 --> 00:26:33.457
Ich möchte.

507
00:26:33.459 --> 00:26:34.758
Okay.

508
00:26:34.760 --> 00:26:35.859
Na ja, nein, das ist eine Menge.

509
00:26:35.861 --> 00:26:36.760
Das ist ein wenig extrem.

510
00:26:36.762 --> 00:26:38.462
Lass uns 25 $ machen?

511
00:26:38.464 --> 00:26:39.730
20 $?

512
00:26:39.732 --> 00:26:41.532
[HALSREINIGUNG]

513
00:26:41.534 --> 00:26:44.268
Nein, ja, ich brauche kein Wechselgeld.

514
00:26:44.270 --> 00:26:45.350
Vielen Dank.

515
00:26:45.370 --> 00:26:47.605
Gern geschehen.

516
00:26:47.607 --> 00:26:50.374
Das war viel.

517
00:26:50.376 --> 00:26:51.475
Heute wird es ihnen gut gehen.

518
00:26:51.477 --> 00:26:53.544
Es sind viele Leute hier.

519
00:26:53.546 --> 00:26:56.113
Du hättest sehen sollen, was es ist
war wie vor Jahren, als

520
00:26:56.115 --> 00:26:58.816
Früher kamen so viele Leute hierher
um Ben reden zu hören.

521
00:26:58.818 --> 00:27:01.819
Als er zum ersten Mal hierher kam, frisch
aus dem Seminar,

522
00:27:01.821 --> 00:27:05.289
so jung und so inspiriert.

523
00:27:05.291 --> 00:27:09.293
Das hat Sarah dazu gebracht, hineinzufallen
Liebe mit ihm.

524
00:27:09.561 --> 00:27:10.894
Guten Morgen.

525
00:27:10.896 --> 00:27:12.296
[PUBLIKUM] Guten Morgen.

526
00:27:12.298 --> 00:27:14.498
Es ist gut zu sehen
ein paar alte Freunde.

527
00:27:14.500 --> 00:27:16.500
Sogar einige neue.

528
00:27:16.502 --> 00:27:18.235
Die heutige Predigt lautet:

529
00:27:18.237 --> 00:27:19.570
Oh, hey!

530
00:27:19.572 --> 00:27:21.305
Ben, ich wollte...

531
00:27:21.307 --> 00:27:23.774
Mach dir keine Sorgen, ich verspreche, dass ich das nicht tue
werde heute unterbrechen-

532
00:27:23.776 --> 00:27:24.675
Und doch?

533
00:27:24.677 --> 00:27:26.844
Und doch, warte,

534
00:27:26.846 --> 00:27:28.646
Ich dachte, ich würde einfach weitermachen
und meine Fragen stellen

535
00:27:28.648 --> 00:27:32.683
oben, bevor Sie zum gelangen
Notecard-Sache.

536
00:27:33.318 --> 00:27:34.918
Wie rücksichtsvoll von dir.

537
00:27:34.920 --> 00:27:38.220
Woher wissen Sie also, ob dies der Fall ist?
die einzig wahre Religion und wenn ja

538
00:27:38.240 --> 00:27:42.590
ist, bedeutet das, dass alle
Andere Religionen liegen falsch?

539
00:27:42.594 --> 00:27:44.862
Oh gut, eine einfache Sache.

540
00:27:44.864 --> 00:27:47.297
Das war viel weniger
Diesmal langweilig.

541
00:27:47.299 --> 00:27:48.265
Das ist unser neuer Slogan.

542
00:27:48.267 --> 00:27:49.133
Ist es?!

543
00:27:49.135 --> 00:27:49.867
Ja.

544
00:27:49.869 --> 00:27:51.100
Das gefällt mir.

545
00:27:51.300 --> 00:27:51.769
Ich erwarte einige
allerdings Lizenzgebühren.

546
00:27:51.771 --> 00:27:53.137
Absolut.

547
00:27:53.139 --> 00:27:55.806
Sie hat heute tatsächlich gesungen.

548
00:27:55.808 --> 00:27:57.207
Es war sehr süß.

549
00:27:57.209 --> 00:27:58.542
So schön gemacht.

550
00:27:58.544 --> 00:28:00.477
Sie möchten verdoppeln und
mit ihr zum Mittagessen gehen?

551
00:28:00.479 --> 00:28:01.712
Ja-

552
00:28:01.714 --> 00:28:02.880
Entschuldigen Sie, Pfarrer
Ausschuss möchte

553
00:28:02.882 --> 00:28:04.982
Sprechen Sie heute mit Ihnen
bevor du gehst.

554
00:28:04.984 --> 00:28:07.117
Natürlich.

555
00:28:07.119 --> 00:28:09.153
Ich werde euch beide treffen
im Diner danach.

556
00:28:09.155 --> 00:28:10.721
Ja, es ist ein Date.

557
00:28:10.723 --> 00:28:12.523
Nein, es ist kein Date.

558
00:28:12.525 --> 00:28:14.224
Es ist kein Date.

559
00:28:14.226 --> 00:28:17.394
Es ist nur der Pastor, der ausgeht
mit zwei Frauen.

560
00:28:17.396 --> 00:28:18.829
So viel besser.

561
00:28:18.831 --> 00:28:20.364
Ja, es hörte sich so an
wird in meinem Kopf sein

562
00:28:20.366 --> 00:28:21.799
bevor ich es sagte.

563
00:28:21.801 --> 00:28:22.900
Ich werde Mama holen.

564
00:28:22.902 --> 00:28:24.234
Zweimal hast du es jetzt getan
erlaubte dieser Frau

565
00:28:24.236 --> 00:28:26.537
um unsere Dienste zu stören.

566
00:28:26.539 --> 00:28:28.839
Was ist los mit ein bisschen
Würzen Sie unsere Dienstleistungen?

567
00:28:28.841 --> 00:28:30.674
Was würdest du?
Soll ich das tun, Doris?

568
00:28:30.676 --> 00:28:32.743
Sie aus der Kirche einladen?

569
00:28:32.745 --> 00:28:36.413
Man kann nicht ein Ganzes opfern
Gemeinde für eine Person.

570
00:28:36.415 --> 00:28:37.748
Du hast recht.

571
00:28:37.750 --> 00:28:40.851
Der Himmel bewahre, dass wir Werbung machen
Opfer in der Kirche.

572
00:28:40.853 --> 00:28:44.210
Entschuldigung.

573
00:28:44.230 --> 00:28:45.355
Ich werde mit ihr reden.

574
00:28:45.357 --> 00:28:46.990
Ausgezeichnet.

575
00:28:46.992 --> 00:28:49.893
Lassen Sie uns nun über das Nächste sprechen
Sonntagsunterricht.

576
00:28:49.895 --> 00:28:53.931
simplesermonsweekly.com hat eine
Sehr schön zum Thema Disziplin.

577
00:28:54.532 --> 00:28:58.569
Großartig.

578
00:29:00.105 --> 00:29:01.371
Los geht's.

579
00:29:01.373 --> 00:29:02.873
So gefällt es mir.

580
00:29:02.875 --> 00:29:05.242
Weißt du, Daphne, das werde ich tun
dich für dich gewinnen

581
00:29:05.244 --> 00:29:06.877
ob es dir gefällt oder nicht.

582
00:29:06.879 --> 00:29:08.846
Nein, aber du versuchst es weiter.

583
00:29:08.848 --> 00:29:10.514
Ich werde, ich werde!

584
00:29:10.516 --> 00:29:14.518
Ich bin sehr hartnäckig!

585
00:29:15.190 --> 00:29:15.753
Hey!

586
00:29:15.755 --> 00:29:17.454
Hey, wie ging es Doris?

587
00:29:17.456 --> 00:29:19.556
Oh, sie ist großartig.

588
00:29:19.558 --> 00:29:21.692
Übrigens ein großer Fan von dir.

589
00:29:21.694 --> 00:29:23.260
Ich dachte, sie könnte es sein.

590
00:29:23.262 --> 00:29:24.294
Los geht's, Süße.

591
00:29:24.296 --> 00:29:25.462
Danke.

592
00:29:25.464 --> 00:29:29.233
Oh, du hast ein Menü,
Wie schön für dich.

593
00:29:29.235 --> 00:29:30.200
Vielen Dank.

594
00:29:30.202 --> 00:29:31.401
Wo ist Naomi?

595
00:29:31.403 --> 00:29:34.370
Sie ging sofort
nach dem Gottesdienst.

596
00:29:34.390 --> 00:29:35.272
Ich denke, das ist der einzige Weg, den wir haben
sie aus dem Haus holen

597
00:29:35.274 --> 00:29:37.241
ist, wenn sie denkt, dass sie geht
um mich zu bekehren.

598
00:29:37.243 --> 00:29:39.810
Irgendwie schade, dass es eine Kirche gibt
nur sonntags.

599
00:29:39.812 --> 00:29:41.780
Das ist es.

600
00:29:41.800 --> 00:29:42.446
Nein, im Ernst.

601
00:29:42.448 --> 00:29:43.981
Fragen Sie sie, ob sie eine Bibel bereithalten würde
lernt bei ihr zu Hause

602
00:29:43.983 --> 00:29:44.948
während der Woche.

603
00:29:44.950 --> 00:29:46.416
Dazu würde sie nie nein sagen.

604
00:29:46.418 --> 00:29:48.585
Das würde sie nie glauben.

605
00:29:48.587 --> 00:29:50.721
Als wären viele Leute gerecht
werde zusammenkommen

606
00:29:50.723 --> 00:29:54.725
in ein Haus gehen und die Bibel studieren.

607
00:29:55.326 --> 00:29:56.160
Ist das eine echte Sache?

608
00:29:56.162 --> 00:29:57.828
Ja.

609
00:29:57.830 --> 00:29:58.962
Nun, nur in dieser Stadt?

610
00:29:58.964 --> 00:30:02.733
Weltweit.

611
00:30:02.735 --> 00:30:04.802
Hallo Chazzi.

612
00:30:04.804 --> 00:30:08.605
Nun, das wirst du nicht
glaube das, aber,

613
00:30:08.607 --> 00:30:12.643
Jessie und Ben bekommen
schrecklich freundlich.

614
00:30:16.848 --> 00:30:17.981
Du bist zu weit gegangen.

615
00:30:17.983 --> 00:30:20.184
Du bist gegangen
dritter Korintherbrief.

616
00:30:20.186 --> 00:30:22.986
[GELÄCHEN]

617
00:30:22.988 --> 00:30:25.522
Okay, ich habe eine Jobfrage.

618
00:30:25.524 --> 00:30:26.790
[SPRICHT ES WIE AUS
JOB / BERUF]

619
00:30:26.792 --> 00:30:28.859
Hiobs gesamte Familie ist es also
ausgelöscht,

620
00:30:28.861 --> 00:30:32.930
und ich bin nur verwirrt, warum er
neue Kinder bekommen

621
00:30:32.932 --> 00:30:34.598
würde das in Ordnung bringen.

622
00:30:34.600 --> 00:30:36.800
Es ist Job. [SPRICHT ES MIT A AUS
LANGER „O“-TON]

623
00:30:36.802 --> 00:30:40.137
Nein, bei mir ist es der Job.

624
00:30:40.139 --> 00:30:43.173
[TELEFON KLINGELT]

625
00:30:43.175 --> 00:30:44.508
Hey Süße!

626
00:30:44.510 --> 00:30:46.977
Hey Mama, du klingst gut.

627
00:30:46.979 --> 00:30:48.212
Nun, ich bin einfach sehr
aufgeregt zu sein

628
00:30:48.214 --> 00:30:50.280
Ich ziehe bei meinem neuen Mitbewohner ein.

629
00:30:50.282 --> 00:30:54.284
Das ist großartig, also seid ihr alle dabei
dann eingepackt?

630
00:30:54.619 --> 00:30:57.287
Na ja, es dauert ein bisschen
länger als ich erwartet hatte.

631
00:30:57.289 --> 00:31:00.557
Mama, der Umzugswagen kommt
in weniger als einer Woche da.

632
00:31:00.559 --> 00:31:02.392
Können wir sie nicht verschieben?

633
00:31:02.394 --> 00:31:04.161
Ich brauche nur ein bisschen
etwas mehr Zeit.

634
00:31:04.163 --> 00:31:06.290
Nein, Mama, das können wir nicht.

635
00:31:06.310 --> 00:31:07.297
Wie geht es Jessie?

636
00:31:07.299 --> 00:31:09.320
Hilft sie dir oder verlangsamt sie dich?
Dinge unten?

637
00:31:09.340 --> 00:31:10.300
Ich weiß, dass sie es gut meint.

638
00:31:10.302 --> 00:31:13.804
[JESSIE redet und lacht
DER HINTERGRUND]

639
00:31:13.806 --> 00:31:15.505
Ist das Jessie?

640
00:31:15.507 --> 00:31:16.240
Was ist das?

641
00:31:16.242 --> 00:31:18.175
Mama?

642
00:31:18.177 --> 00:31:22.246
Weißt du was, ich werde es tun
rufe dich zurück.

643
00:31:23.514 --> 00:31:25.148
[AM TELEFON] Hardball, was ist
geht es weiter?

644
00:31:25.150 --> 00:31:26.917
Hey Jim, was geht, Kumpel?

645
00:31:26.919 --> 00:31:28.552
Ich möchte Ihnen das nur mitteilen
Alles läuft gut,

646
00:31:28.554 --> 00:31:30.821
aber der Hausbesitzer braucht vielleicht eine
noch ein paar Wochen

647
00:31:30.823 --> 00:31:32.356
ausziehen.

648
00:31:32.358 --> 00:31:33.991
Wenn das möglich ist.

649
00:31:33.993 --> 00:31:35.492
Wenn wir nicht mit dem Abriss beginnen können
der erste,

650
00:31:35.494 --> 00:31:37.427
Ich muss mitmachen
der andere Ort.

651
00:31:37.429 --> 00:31:41.640
10 Tage, Ellison.

652
00:31:41.660 --> 00:31:44.935
Weißt du, ich könnte mich daran gewöhnen
dieses „Kirchentum“.

653
00:31:44.937 --> 00:31:46.603
Das waren wirklich
wichtige Fragen.

654
00:31:46.605 --> 00:31:50.374
Ich habe einfach nie wirklich daran gedacht
frag sie vorher.

655
00:31:50.376 --> 00:31:51.775
Weißt du, es ist immer noch so
etwas früh.

656
00:31:51.777 --> 00:31:53.430
Willst du
etwas Lustiges machen?

657
00:31:53.450 --> 00:31:54.770
Nein.

658
00:31:54.790 --> 00:31:56.460
Warte.

659
00:31:56.480 --> 00:31:58.882
Ja, willst du
ins Kino gehen?

660
00:31:58.884 --> 00:31:59.950
An einem anderen Abend.

661
00:31:59.952 --> 00:32:02.185
Nein, es ist „Charade“, Mama.

662
00:32:02.187 --> 00:32:03.253
Ich möchte „Charade“ sehen.

663
00:32:03.255 --> 00:32:04.421
Ich habe es gesehen.

664
00:32:04.423 --> 00:32:06.560
Okay, das hast du nicht
Habe es bei mir gesehen.

665
00:32:06.580 --> 00:32:07.925
Komm schon, um dreißig fängt es an
Minuten, lass uns gehen.

666
00:32:07.927 --> 00:32:10.600
Warum gehst du nicht in die Schlange?
uns Tickets,

667
00:32:10.620 --> 00:32:11.895
und ich werde dich einfach dort treffen
nachdem ich fertig bin.

668
00:32:11.897 --> 00:32:14.298
Okay, du wirst nicht aussteigen
auf mich, oder?

669
00:32:14.300 --> 00:32:16.533
Nein, ich verspreche, dass das nicht nötig sein wird
Schau dir den Film alleine an.

670
00:32:16.535 --> 00:32:17.768
Nein, geh, beeil dich.

671
00:32:17.770 --> 00:32:18.869
Okay.

672
00:32:18.871 --> 00:32:22.940
[MUSIK]

673
00:32:27.450 --> 00:32:27.711
Hallo Pfarrer.

674
00:32:27.713 --> 00:32:31.782
Hallo Leute.

675
00:32:34.485 --> 00:32:36.253
Hey!

676
00:32:36.255 --> 00:32:37.921
Hey, Pastor Ben!

677
00:32:37.923 --> 00:32:38.922
Wo ist Naomi?

678
00:32:38.924 --> 00:32:40.824
Sie sagte mir, ich solle sie hier treffen.

679
00:32:40.826 --> 00:32:42.920
Sie ist noch nicht hier.

680
00:32:42.940 --> 00:32:45.329
Sie hat mich hierher geschickt, um einen zu holen
Platz in der Reihe.

681
00:32:45.331 --> 00:32:47.331
Hier gibt es nie eine Linie,
gibt es?

682
00:32:47.333 --> 00:32:49.466
Niemals, nein.

683
00:32:49.468 --> 00:32:52.569
Großartig.

684
00:32:52.571 --> 00:32:53.770
Hat sie uns reingelegt?

685
00:32:53.772 --> 00:32:55.472
Was?

686
00:32:55.474 --> 00:32:56.406
Nein!

687
00:32:56.408 --> 00:32:57.774
Ja, nein!

688
00:32:57.776 --> 00:33:01.812
Nein, es ist still.

689
00:33:05.283 --> 00:33:06.583
Es ist allerdings eine Schande.

690
00:33:06.585 --> 00:33:08.251
Ich freute mich darauf, es zu sehen
Dieses hier.

691
00:33:08.253 --> 00:33:10.487
Du hast noch nie eine Scharade gesehen?

692
00:33:10.489 --> 00:33:13.757
Hepburn, Grant, Mystery-Komödie.

693
00:33:13.759 --> 00:33:15.920
Nein.

694
00:33:15.940 --> 00:33:16.693
Okay, wir sehen es
Jetzt gleich, komm schon.

695
00:33:16.695 --> 00:33:18.662
Du wirst es bekommen
in einer Sekunde.

696
00:33:18.664 --> 00:33:20.364
Hallo.

697
00:33:20.366 --> 00:33:21.264
Pastor!

698
00:33:21.266 --> 00:33:22.165
Hallo!

699
00:33:22.167 --> 00:33:24.968
Pastor Kingston.

700
00:33:24.970 --> 00:33:26.837
Ich nehme das hier, Evon.

701
00:33:26.839 --> 00:33:28.500
Zwei bitte.

702
00:33:28.700 --> 00:33:28.972
Ich habe meine bekommen.

703
00:33:28.974 --> 00:33:30.874
Nein, sie kosten jeweils 2,50 $.

704
00:33:30.876 --> 00:33:32.209
Ich werde behandeln.

705
00:33:32.211 --> 00:33:34.344
Okay, glaube einfach nicht, dass ich das bin
mit dir schlafen

706
00:33:34.346 --> 00:33:36.713
weil du bezahlst.

707
00:33:36.715 --> 00:33:39.160
Sie macht Witze, wir nicht-

708
00:33:39.180 --> 00:33:40.951
Ich gebe keine 2,50 $ aus.

709
00:33:40.953 --> 00:33:42.452
Richtig, Doris?

710
00:33:42.454 --> 00:33:46.123
Aber du bist auf der Suche nach Popcorn,
und wir reden darüber.

711
00:33:46.858 --> 00:33:48.792
[VON HEPBURN AUF DER KINOleinwand]
„Du versperrst mir die Sicht.“

712
00:33:48.794 --> 00:33:50.460
„Welche Ansicht würden Sie bevorzugen?“

713
00:33:50.462 --> 00:33:51.661
„Der, den du blockierst.“

714
00:33:51.663 --> 00:33:52.496
„Wie heißt du?“

715
00:33:52.498 --> 00:33:53.797
„Peter Joshua.“

716
00:33:53.799 --> 00:33:54.965
„Meine ist Regina Lampert.“

717
00:33:54.967 --> 00:33:55.999
„Gibt es einen Herrn Lampert?“

718
00:33:56.100 --> 00:33:56.666
„Ja.“

719
00:33:56.668 --> 00:33:57.734
„Gut für dich.“

720
00:33:57.736 --> 00:34:01.204
„Nein, das ist es nicht,
Ich lasse mich scheiden.

721
00:34:01.206 --> 00:34:03.373
Pastor?

722
00:34:03.375 --> 00:34:04.307
Doris?

723
00:34:04.309 --> 00:34:06.430
Alles in Ordnung?

724
00:34:06.450 --> 00:34:10.470
Uns geht es gut, danke.

725
00:34:12.250 --> 00:34:14.184
[LACHEN]

726
00:34:14.186 --> 00:34:15.318
Das wird Spaß machen.

727
00:34:15.320 --> 00:34:19.322
Nicht, bitte nicht.

728
00:34:29.330 --> 00:34:33.300
Warte darauf.

729
00:34:34.906 --> 00:34:36.206
Du weißt, dass ich dafür bezahlen werde
das später.

730
00:34:36.208 --> 00:34:36.907
Es tut mir leid.

731
00:34:36.909 --> 00:34:37.607
Es tut dir nicht leid.

732
00:34:37.609 --> 00:34:39.420
Nicht einmal im Entferntesten, nein.

733
00:34:39.440 --> 00:34:43.800
Das habe ich mir gedacht.

734
00:34:43.281 --> 00:34:45.682
[LACHEN]

735
00:34:45.684 --> 00:34:47.751
Das war so toll!

736
00:34:47.753 --> 00:34:50.187
Ja, großartig für dich.

737
00:34:50.189 --> 00:34:51.221
Sie leitet das Komitee nicht

738
00:34:51.223 --> 00:34:52.889
Das hält deinen Job
im Gleichgewicht.

739
00:34:52.891 --> 00:34:54.691
Ich glaube, es wird Hiob ausgesprochen.
[SAGT SIE MIT LANGER „O“-LAUT]

740
00:34:54.693 --> 00:34:55.959
Niedlich.

741
00:34:55.961 --> 00:34:59.996
Vielen Dank.

742
00:35:01.299 --> 00:35:03.700
Komm, ich begleite dich nach Hause.

743
00:35:03.702 --> 00:35:05.735
Ich begleite dich nach Hause.

744
00:35:05.737 --> 00:35:07.304
Ich gehe davon aus, dass Sie ein Zuhause haben, ja?

745
00:35:07.306 --> 00:35:08.939
- Ja.
- Gut.

746
00:35:08.941 --> 00:35:12.309
Technisch gesehen ist es ein Raum im
hinter einer Kirche, aber ja.

747
00:35:12.311 --> 00:35:13.760
Der Weg zur Arbeit ist großartig.

748
00:35:13.780 --> 00:35:13.910
Ist es?

749
00:35:13.912 --> 00:35:16.379
Ja.

750
00:35:16.381 --> 00:35:19.149
Nun ja, es war die Hälfte
eigentlich einen Abschluss.

751
00:35:19.151 --> 00:35:21.551
Frühkindliche Bildung.

752
00:35:21.553 --> 00:35:25.555
Ich hatte noch etwa ein Jahr Zeit und ich
traf Chaz und er war älter

753
00:35:26.591 --> 00:35:30.627
und erfolgreich und ich wirklich
wollte eine Familie haben.

754
00:35:32.263 --> 00:35:35.899
Du bist mit Chaz gegangen
für Stabilität?

755
00:35:35.901 --> 00:35:38.668
Ha.

756
00:35:38.670 --> 00:35:40.971
Chaz war damals anders.

757
00:35:40.973 --> 00:35:43.507
Es ist kaum zu glauben
aber er war es.

758
00:35:43.509 --> 00:35:46.643
Außerdem waren seine Eltern perfekt
Vorbilder.

759
00:35:46.645 --> 00:35:49.412
Ja, das sind sie.

760
00:35:49.414 --> 00:35:51.281
Sie haben dich wirklich gemocht.

761
00:35:51.283 --> 00:35:55.318
Vor allem Naomi.

762
00:35:56.320 --> 00:35:57.287
War das Regen?

763
00:35:57.289 --> 00:35:58.321
Nein.

764
00:35:58.323 --> 00:35:59.422
Nein?

765
00:35:59.424 --> 00:36:00.790
Ich glaube, das war es.

766
00:36:00.792 --> 00:36:03.260
Okay, komm schon, das habe ich
Habe eine Abkürzung.

767
00:36:03.280 --> 00:36:06.329
[Donner in der Ferne]

768
00:36:06.331 --> 00:36:08.165
Abkürzung durch einen Friedhof.

769
00:36:08.167 --> 00:36:10.534
Das ist überhaupt nicht gruselig.

770
00:36:10.536 --> 00:36:12.302
Friedhöfe sind großartig.

771
00:36:12.304 --> 00:36:13.837
Menschen sterben
um hier reinzukommen.

772
00:36:13.839 --> 00:36:16.173
[GELÄCHEN]

773
00:36:16.175 --> 00:36:17.541
Jemand wird es tun müssen
lehre dich

774
00:36:17.543 --> 00:36:19.643
die Grundkonzepte des Humors.

775
00:36:19.645 --> 00:36:22.379
Oh ja, ich denke, ich kann es zugeben
Du scheinst...

776
00:36:22.381 --> 00:36:24.140
Irgendwie lustig.

777
00:36:24.160 --> 00:36:26.283
Oh, danke.

778
00:36:26.285 --> 00:36:29.719
Woher hast du das,
deine Eltern?

779
00:36:29.721 --> 00:36:33.723
Nun, ich habe keine Ahnung, ob mein Vater
war lustig und ich denke

780
00:36:34.458 --> 00:36:36.793
wahrscheinlich der einzige Witz in meinem
Das Leben meiner Mutter bestand darin, ein Kind zu bekommen

781
00:36:36.795 --> 00:36:40.797
dafür war sie nicht bereit, also-

782
00:36:41.465 --> 00:36:45.468
Ich wusste nicht, dass Eltern
als ob es Naomi und Lyle gäbe.

783
00:36:46.370 --> 00:36:48.205
Wissen Sie, sie haben es erzählt
ich ein wenig,

784
00:36:48.207 --> 00:36:52.242
Aber darf ich fragen, wie du damit umgegangen bist?
Sarah verlieren?

785
00:36:54.450 --> 00:36:58.148
Es geht nur darum, eine Routine zu finden und
daran festzuhalten.

786
00:36:58.150 --> 00:36:59.316
Oh, der Pastorenalltag?

787
00:36:59.318 --> 00:37:02.219
Die Pastorenroutine, ja.

788
00:37:02.221 --> 00:37:05.322
Du hast also nicht aufgehört
an Gott glauben?

789
00:37:05.324 --> 00:37:06.590
Nein.

790
00:37:06.592 --> 00:37:10.260
Du kannst nicht auf jemanden böse sein, den du hast
glaube nicht daran.

791
00:37:10.280 --> 00:37:11.595
Du bist verrückt?

792
00:37:11.597 --> 00:37:15.432
Du bist der ruhigste Verrückte
Ich habe es jemals gesehen.

793
00:37:15.434 --> 00:37:16.666
Die Leute wissen, wann ich wütend bin.

794
00:37:16.668 --> 00:37:18.235
Es wird viel geschrien.

795
00:37:18.237 --> 00:37:20.370
Ja, das kann ich sehen, das würde ich
Stell dir das vor.

796
00:37:20.372 --> 00:37:22.172
Kannst du?

797
00:37:22.174 --> 00:37:23.673
Du schreist also nie?

798
00:37:23.675 --> 00:37:27.677
Nein, wir sind weit davon entfernt, zu schreien.

799
00:37:29.247 --> 00:37:31.915
Mit Sarah, ich...

800
00:37:31.917 --> 00:37:35.518
Ich habe Ihn um viel gebeten.

801
00:37:35.520 --> 00:37:39.522
Als sie krank wurde,
Wir baten um eine Heilung.

802
00:37:40.240 --> 00:37:44.270
Als sie wirklich krank wurde,
Wir haben um mehr Zeit gebeten.

803
00:37:47.131 --> 00:37:50.133
Und dann am Ende,

804
00:37:50.135 --> 00:37:54.104
Das habe ich gerade gefragt
sie würde nicht leiden.

805
00:37:54.106 --> 00:37:55.939
Wir haben davon nichts mitbekommen.

806
00:37:55.941 --> 00:37:59.976
Also frage ich nicht mehr.

807
00:38:04.582 --> 00:38:06.950
Du musst aufhören,
Ich habe dich nicht erkannt,

808
00:38:06.952 --> 00:38:08.551
Ich kannte dich nicht.

809
00:38:08.553 --> 00:38:10.654
Okay, also drängt man die Leute nur
Du weißt es nicht

810
00:38:10.656 --> 00:38:11.988
in offene Gräber.

811
00:38:11.990 --> 00:38:14.257
Ja, genau das mache ich.

812
00:38:14.259 --> 00:38:16.660
Du hast Glück, dass ich verzeihe
sehr schnell.

813
00:38:16.662 --> 00:38:20.230
Sagt der Typ, der Gott das gibt
stille Behandlung.

814
00:38:20.232 --> 00:38:23.166
Nein, ich rede die ganze Zeit mit Gott.

815
00:38:23.168 --> 00:38:27.203
Ich bitte ihn einfach nicht darum
nichts mehr für mich.

816
00:38:28.472 --> 00:38:31.441
Oh, das ist sehr
altruistisch von dir.

817
00:38:31.443 --> 00:38:32.409
Vielen Dank.

818
00:38:32.411 --> 00:38:33.243
Du fragst nach anderen Leuten?

819
00:38:33.245 --> 00:38:34.911
Ja.

820
00:38:34.913 --> 00:38:36.790
Fragst du jemals nach mir?

821
00:38:36.810 --> 00:38:37.180
Du?

822
00:38:37.182 --> 00:38:39.820
Ich bete die ganze Zeit für dich.

823
00:38:39.840 --> 00:38:41.584
Betest du die ganze Zeit für mich?

824
00:38:41.586 --> 00:38:43.787
Ja.

825
00:38:43.789 --> 00:38:47.324
Wofür betest du?

826
00:38:47.326 --> 00:38:50.660
Ich bete, dass du was findest
Du suchst.

827
00:38:50.662 --> 00:38:54.664
Bete, dass du Glück findest.

828
00:38:55.466 --> 00:38:59.636
Wie hört sich das an bzw
Wie machst du das?

829
00:38:59.638 --> 00:39:00.603
Wie?

830
00:39:00.605 --> 00:39:03.440
Ja, ich meine,

831
00:39:03.442 --> 00:39:05.208
Würdest du es tun?

832
00:39:05.210 --> 00:39:06.176
Gerade jetzt?

833
00:39:06.178 --> 00:39:08.110
Ja, ich meine, ist das seltsam?

834
00:39:08.130 --> 00:39:10.513
Nein, das ist überhaupt nicht seltsam.

835
00:39:10.515 --> 00:39:12.649
Ich werde für dich beten.

836
00:39:12.651 --> 00:39:14.150
Okay.

837
00:39:14.152 --> 00:39:15.485
Bist du bereit?

838
00:39:15.487 --> 00:39:19.522
Ja, nun ja, nein.

839
00:39:19.857 --> 00:39:20.690
Bereit?

840
00:39:20.692 --> 00:39:22.580
Ich bin nervös.

841
00:39:22.600 --> 00:39:23.626
Es ist okay.

842
00:39:23.628 --> 00:39:25.528
Hier.

843
00:39:25.530 --> 00:39:29.566
[MUSIK]

844
00:39:34.380 --> 00:39:35.672
Himmlischer Vater,

845
00:39:35.674 --> 00:39:38.742
Wir danken dir für Jessie.

846
00:39:38.744 --> 00:39:41.711
Wir danken Ihnen für ihre Fragen.

847
00:39:41.713 --> 00:39:45.140
Wir hoffen, dass Sie ihr helfen
Finden Sie die Antworten.

848
00:39:45.160 --> 00:39:48.985
Wir hoffen, dass Sie ihr helfen, Sie zu finden.

849
00:39:49.420 --> 00:39:52.322
A-Männer.

850
00:39:52.324 --> 00:39:56.326
A-Männer.

851
00:39:58.529 --> 00:40:01.331
Was nun?

852
00:40:01.333 --> 00:40:05.335
Jetzt geben wir ihm eine Chance dazu
rede zurück.

853
00:40:06.103 --> 00:40:10.600
Klingt er auch nur annähernd?
wie Morgan Freeman?

854
00:40:10.800 --> 00:40:13.977
[GELÄCHEN]

855
00:40:20.117 --> 00:40:22.850
Also?

856
00:40:22.870 --> 00:40:24.521
Also.

857
00:40:24.523 --> 00:40:28.591
Wir sehen uns später.

858
00:40:31.228 --> 00:40:35.265
Du willst mir nicht dafür danken
ein tolles erstes Nicht-Date?

859
00:40:38.702 --> 00:40:40.770
Vielen Dank.

860
00:40:40.772 --> 00:40:44.774
Gern geschehen.

861
00:40:46.710 --> 00:40:50.713
Das war wirklich ein schlechtes Ziel.

862
00:41:00.791 --> 00:41:03.560
Das war nicht schlecht für einen Pfarrer.

863
00:41:03.562 --> 00:41:07.530
Das war ziemlich harmlos für einen
allerdings heidnisch.

864
00:41:08.599 --> 00:41:10.166
Wir können nicht.

865
00:41:10.168 --> 00:41:14.204
Okay.

866
00:41:14.572 --> 00:41:16.406
Ich bin Pastor.

867
00:41:16.408 --> 00:41:20.410
Richtig, okay.

868
00:41:21.579 --> 00:41:24.581
Woah!

869
00:41:24.583 --> 00:41:26.316
Geht es dir gut?

870
00:41:26.318 --> 00:41:28.117
Alles gut.

871
00:41:28.119 --> 00:41:31.120
[GELÄCHEN]

872
00:41:31.122 --> 00:41:35.158
Ich...

873
00:41:37.361 --> 00:41:39.429
- Gute Nacht.
- Gute Nacht!

874
00:41:45.200 --> 00:41:48.938
Gute Nacht!

875
00:41:48.940 --> 00:41:52.442
Ben, das wirst du nicht nehmen
Dein LKW?

876
00:41:52.444 --> 00:41:54.177
Ich hole es später.

877
00:41:54.179 --> 00:41:58.214
[MUSIK SCHWELLT]

878
00:42:22.640 --> 00:42:24.474
[KRACHTENDES GERÄUSCH]

879
00:42:24.476 --> 00:42:27.343
Mama?

880
00:42:27.345 --> 00:42:28.211
Naomi?

881
00:42:28.213 --> 00:42:31.314
Hallo.

882
00:42:31.316 --> 00:42:32.348
Hey!

883
00:42:32.350 --> 00:42:35.218
Ist es sicher?

884
00:42:35.220 --> 00:42:38.254
Wer hatte die zündende Idee, es zu platzieren?
Gewichte auf dem Dachboden?

885
00:42:38.256 --> 00:42:39.856
Ich werde einen Mann erraten.

886
00:42:39.858 --> 00:42:42.225
Ja, wer ist nicht hier, um mir zu helfen?
Pack sie ein.

887
00:42:42.227 --> 00:42:46.262
Danke, Charlie.

888
00:42:47.364 --> 00:42:49.832
Also?

889
00:42:49.834 --> 00:42:52.100
Wie war der Film?

890
00:42:52.300 --> 00:42:55.605
Es war okay.

891
00:42:55.607 --> 00:42:57.874
Nur okay?

892
00:42:57.876 --> 00:43:00.577
Ja, wissen Sie.

893
00:43:00.579 --> 00:43:04.614
Große Leinwand, Popcorn.

894
00:43:05.849 --> 00:43:07.383
Also war es großartig?

895
00:43:07.385 --> 00:43:11.421
Es war großartig, ja.

896
00:43:12.423 --> 00:43:16.920
Wow, Mama, ich schaue mich um,

897
00:43:16.940 --> 00:43:18.728
Es gibt noch eine Menge Zeug, das wir haben
muss noch packen.

898
00:43:18.730 --> 00:43:20.263
Ich weiß.

899
00:43:20.265 --> 00:43:21.931
Ich frage mich, ob es dauern wird
uns nur noch ein bisschen

900
00:43:21.933 --> 00:43:23.433
zu packen als wir
ursprünglich gedacht?

901
00:43:23.435 --> 00:43:24.634
Meinst du?

902
00:43:24.636 --> 00:43:26.102
Das tue ich.

903
00:43:26.104 --> 00:43:28.938
Ich habe das Gefühl, wir sollten es vielleicht schaffen
an die Idee gewöhnt

904
00:43:28.940 --> 00:43:32.642
des Seins in Bethel Cove
etwas länger?

905
00:43:32.644 --> 00:43:34.410
Vielleicht sollten wir?

906
00:43:34.412 --> 00:43:38.481
Vielleicht sollten wir das tun.

907
00:43:41.819 --> 00:43:43.119
Aber das hast du immer noch
um mir beim Packen zu helfen.

908
00:43:43.121 --> 00:43:47.156
Ja, ja, das sollte ich
werde dir helfen.

909
00:43:47.591 --> 00:43:51.628
[KIRCHENGLOCKEN]

910
00:43:59.837 --> 00:44:02.105
Wir müssen hierherkommen
Nächstes Mal früher.

911
00:44:02.107 --> 00:44:03.573
Na ja...

912
00:44:03.575 --> 00:44:06.609
- Hallo.
- Hallo.

913
00:44:06.611 --> 00:44:10.580
Okay, ich werde gehen
Suchen Sie uns einen Platz.

914
00:44:11.150 --> 00:44:15.510
Ich schließe mich dir an.

915
00:44:16.860 --> 00:44:17.920
Du siehst gut aus.

916
00:44:17.922 --> 00:44:20.657
Du siehst auch ziemlich gut aus.

917
00:44:20.659 --> 00:44:24.193
Hallo, Doris.

918
00:44:24.195 --> 00:44:25.962
Ich wollte mit dir reden
über den Film.

919
00:44:25.964 --> 00:44:29.165
Ich weiß, es mag alles so aussehen
unschuldiger Spaß,

920
00:44:29.167 --> 00:44:31.100
aber der Pfarrer eines
Kirche muss

921
00:44:31.102 --> 00:44:34.537
einen höheren Wert beibehalten
Standard des Anstands.

922
00:44:34.539 --> 00:44:35.538
Richtig.

923
00:44:35.540 --> 00:44:37.106
Du hast so recht.

924
00:44:37.108 --> 00:44:39.108
Und, Doris, ich möchte nur, dass du es tust
Ich weiß, dass du mein absolutes Recht hast

925
00:44:39.110 --> 00:44:43.112
Wort, dass wir nur sein werden
unanständig, wenn uns niemand sehen kann.

926
00:44:45.149 --> 00:44:47.784
Ich habe nur Witze gemacht, es tut mir leid.

927
00:44:47.786 --> 00:44:49.185
Amüsant, da bin ich mir sicher.

928
00:44:49.187 --> 00:44:51.387
Junge Dame, ich habe eine
Vorschlag für Sie.

929
00:44:51.389 --> 00:44:54.524
Fragen sollten gefördert werden,
aber in einer Umgebung, die

930
00:44:54.526 --> 00:44:58.628
Jeder kann von Ihnen profitieren
Erfahrungsniveau.

931
00:44:58.630 --> 00:45:00.863
Ich denke, diese Kirche hat das
perfekter Ort

932
00:45:00.865 --> 00:45:04.634
für Sie und Ihre Fragen.

933
00:45:04.636 --> 00:45:07.670
Richtig, okay, aber ich bin einfach
Ich frage mich, wie sie zwei davon bekommen

934
00:45:07.672 --> 00:45:10.339
jedes einzelne Tier an Bord
ohne irgendetwas davon

935
00:45:10.341 --> 00:45:12.308
sich gegenseitig angreifen und fressen?

936
00:45:12.310 --> 00:45:13.810
Und noch wichtiger:

937
00:45:13.812 --> 00:45:15.978
Das ist eine Geschichte, die ganz und gar ist
über Völkermord.

938
00:45:15.980 --> 00:45:19.982
Sind wir alle mit diesem Wesen einverstanden?
über Völkermord?

939
00:45:20.651 --> 00:45:22.218
Guten Morgen.

940
00:45:22.220 --> 00:45:26.890
Bevor wir beginnen, möchte ich nur
Ich möchte sagen, dass ich mich sehr fühle

941
00:45:26.910 --> 00:45:30.126
zuversichtlich, dass die heutige Predigt
wird unterbrechungsfrei sein.

942
00:45:31.195 --> 00:45:32.729
Wenden wir uns Matthäus 7-7 zu.

943
00:45:32.731 --> 00:45:36.232
Ben, entschuldigen Sie, sorry.

944
00:45:36.234 --> 00:45:39.350
Wir haben nur ein paar
von schnellen Fragen

945
00:45:39.370 --> 00:45:40.903
weil unser Lehrer es nicht getan hat
Beantworte sie.

946
00:45:40.905 --> 00:45:44.941
[GELÄCHEN]

947
00:45:45.609 --> 00:45:49.110
Das ist wirklich gut.

948
00:45:49.130 --> 00:45:50.346
Uh-huh.

949
00:45:50.348 --> 00:45:53.490
Es wird ein
Liste der Fragen.

950
00:45:53.510 --> 00:45:56.180
[Mehr Gelächter]

951
00:45:56.200 --> 00:45:59.455
Her damit.

952
00:45:59.457 --> 00:46:02.525
[MUSIK]

953
00:46:02.527 --> 00:46:04.861
Dann ist da noch die ganze Familie
Zeug, da ist...

954
00:46:04.863 --> 00:46:07.897
Er gehört meinem Ex-Mann
Ehemann der Schwester,

955
00:46:07.899 --> 00:46:11.300
also das ist so
Wir sind Schwiegereltern, oder?

956
00:46:11.302 --> 00:46:15.204
Nein, denn wir waren einmal,
oder zweimal, entfernt.

957
00:46:15.206 --> 00:46:16.720
Es spielt keine Rolle.

958
00:46:16.740 --> 00:46:19.575
Meine Angst ist, dass es Inzest ist?

959
00:46:19.577 --> 00:46:20.977
Das ist es allerdings nicht.

960
00:46:20.979 --> 00:46:24.614
Weil wir es eigentlich nicht sind
verwandt, also denke ich

961
00:46:24.616 --> 00:46:27.383
Wenn du es wirklich durchdenkst,
es ist wahrscheinlich,

962
00:46:27.385 --> 00:46:28.718
wie ich es laut sage,

963
00:46:28.720 --> 00:46:30.153
Ich denke, das ist wahrscheinlich so
völlig okay.

964
00:46:30.155 --> 00:46:31.587
Das war wirklich sehr hilfreich.

965
00:46:31.589 --> 00:46:35.625
Vielen Dank fürs Zuhören.

966
00:46:39.429 --> 00:46:43.466
Ich werde meine klären,
Ich werde es hier klären.

967
00:46:44.100 --> 00:46:44.901
Hey!

968
00:46:44.903 --> 00:46:46.680
Hallo.

969
00:46:46.700 --> 00:46:47.770
Sprich vom Teufel.

970
00:46:47.772 --> 00:46:49.472
Warte, nein, darf ich das sagen?

971
00:46:49.474 --> 00:46:50.907
Ja, ich lasse es durchgehen.

972
00:46:50.909 --> 00:46:53.109
Vielen Dank.

973
00:46:53.111 --> 00:46:54.310
Bin ich zu spät zum Frühstück?

974
00:46:54.312 --> 00:46:55.411
Ich wusste nicht, dass du es bist
werde mich begleiten.

975
00:46:55.413 --> 00:46:56.679
Ich hätte gewartet.

976
00:46:56.681 --> 00:46:58.247
Das ist eine Lüge, das hätte ich nicht getan.

977
00:46:58.249 --> 00:46:59.682
Ich war so hungrig.

978
00:46:59.684 --> 00:47:01.317
Diese Kinder haben es wirklich mitgenommen
aus mir heraus.

979
00:47:01.319 --> 00:47:02.852
Du bist wirklich toll mit ihnen,
Weißt du?

980
00:47:02.854 --> 00:47:06.122
Nun ja, ich meine, ich habe die Hälfte davon
einen pädagogischen Abschluss.

981
00:47:06.124 --> 00:47:08.191
Und das hast du
eine halbe Kreditkarte.

982
00:47:08.193 --> 00:47:12.228
Ihre Karte wurde abgelehnt, also habe ich das getan
um es zu halbieren.

983
00:47:13.697 --> 00:47:15.498
Ich hätte es sehen sollen
das kommt, oder?

984
00:47:15.500 --> 00:47:17.166
Natürlich wird er gehen
nach dem Geld.

985
00:47:17.168 --> 00:47:20.369
Ja, Chaz war noch nie dort
wirklich gut im Teilen.

986
00:47:20.371 --> 00:47:23.973
Nein, das hat er nicht.

987
00:47:23.975 --> 00:47:26.609
Was, ich soll aufgeben
mein Kaffee?

988
00:47:26.611 --> 00:47:29.478
Meine Zeit alleine mit Daphne?

989
00:47:29.480 --> 00:47:33.349
Nein, die Kirche könnte
gebrauche etwas Hilfe.

990
00:47:33.351 --> 00:47:37.220
Ein bisschen im Büro,
im Jugendclub mithelfen?

991
00:47:37.222 --> 00:47:39.722
Es würde nur ein paar Stunden dauern
hier und da.

992
00:47:39.724 --> 00:47:40.790
Würdest du mein Chef sein?

993
00:47:40.792 --> 00:47:41.991
Ja.

994
00:47:41.993 --> 00:47:43.392
Kann ich mit meinem Chef ausgehen?

995
00:47:43.394 --> 00:47:44.560
Lass mich das überprüfen.

996
00:47:44.562 --> 00:47:45.895
Ja.

997
00:47:45.897 --> 00:47:47.196
Ja, dann würde ich es tun
mag diesen Job.

998
00:47:47.198 --> 00:47:47.997
Würdest du?

999
00:47:47.999 --> 00:47:49.650
Ja.

1000
00:47:49.670 --> 00:47:49.799
Okay, was sind
Ihre Qualifikationen.

1001
00:47:49.801 --> 00:47:51.701
Oh, ich bin bezaubernd und-

1002
00:47:51.703 --> 00:47:53.569
Angestellt!

1003
00:47:53.571 --> 00:47:55.204
[INSGESAMT] Fertig.

1004
00:47:55.206 --> 00:47:57.390
[LACHEN]

1005
00:47:57.410 --> 00:47:59.475
[JESSIE] Nein, ich
vollkommen verstehen.

1006
00:47:59.477 --> 00:48:01.744
Alle Jungs sind es
so, ehrlich gesagt.

1007
00:48:01.746 --> 00:48:03.346
Und ich hasse es wirklich
brich es dir,

1008
00:48:03.348 --> 00:48:07.149
aber sie bekommen nicht weniger
dumm, je älter sie werden.

1009
00:48:07.151 --> 00:48:10.386
Es ist so ziemlich eine Grundlinie,
es geht einfach weiter.

1010
00:48:10.388 --> 00:48:11.187
Jessie?

1011
00:48:11.189 --> 00:48:12.540
Ja?

1012
00:48:12.560 --> 00:48:14.257
Was ist, wenn er mich nicht mag?

1013
00:48:14.259 --> 00:48:15.358
Was?

1014
00:48:15.360 --> 00:48:17.827
Alex, er ist-

1015
00:48:17.829 --> 00:48:19.161
Weißt du was?

1016
00:48:19.163 --> 00:48:21.497
Ich habe gerade diese Geschichte gelesen, wo
Jesus redete

1017
00:48:21.499 --> 00:48:23.499
über diesen Perlenfischer

1018
00:48:23.501 --> 00:48:26.936
und er findet das schön,
erstaunliche Perle.

1019
00:48:26.938 --> 00:48:29.710
Er verkauft alles, was er hat
damit er es kann

1020
00:48:29.730 --> 00:48:31.400
Kaufen Sie diese Schönheit und er...

1021
00:48:31.420 --> 00:48:34.944
Bleiben Sie bei mir, was ich sage
ist, du bist die Perle.

1022
00:48:34.946 --> 00:48:37.847
Also, wenn dieser Junge zu dumm ist

1023
00:48:37.849 --> 00:48:39.215
Um zu sehen, wie schön du bist,

1024
00:48:39.217 --> 00:48:42.251
Dann, Mädchen, das ist sein Verlust.

1025
00:48:42.253 --> 00:48:44.200
Danke.

1026
00:48:44.220 --> 00:48:45.121
Gern geschehen.

1027
00:48:45.123 --> 00:48:46.355
[Die Autohupe ertönt draußen]

1028
00:48:46.357 --> 00:48:47.924
Das ist dein Vater.

1029
00:48:47.926 --> 00:48:49.910
Tschüss Leute.

1030
00:48:49.930 --> 00:48:52.595
Du wirst hier sein
nächste Woche, oder?

1031
00:48:52.597 --> 00:48:54.263
Ich hoffe es.

1032
00:48:54.265 --> 00:48:55.640
Tschüss!

1033
00:48:55.660 --> 00:48:58.901
Tschüss.

1034
00:48:58.903 --> 00:49:00.603
Sieht so aus, als hättest du Spaß.

1035
00:49:00.605 --> 00:49:02.805
Das bin ich, ja.

1036
00:49:02.807 --> 00:49:04.730
Aber warten Sie, wenn es mir Spaß macht

1037
00:49:04.750 --> 00:49:05.207
Wirst du mich trotzdem bezahlen?

1038
00:49:05.209 --> 00:49:06.542
Nein.

1039
00:49:06.544 --> 00:49:10.546
Oh, dann nein, in diesem Fall
Mir geht es elend.

1040
00:49:10.881 --> 00:49:11.981
Ich kann es nicht glauben
Du machst mich fertig

1041
00:49:11.983 --> 00:49:14.917
hänge mit diesen ab
kleine Monster.

1042
00:49:14.919 --> 00:49:18.988
Gibt es also irgendeine Art von Belohnung?
für einen tollen ersten Tag?

1043
00:49:23.260 --> 00:49:27.296
[MUSIK]

1044
00:49:28.650 --> 00:49:30.766
Was hatten Sie im Sinn?

1045
00:49:30.768 --> 00:49:34.804
Na ja, ich dachte...

1046
00:49:48.819 --> 00:49:51.420
Lass uns etwas essen.

1047
00:49:51.422 --> 00:49:55.424
[Klaviermusik]

1048
00:49:59.960 --> 00:50:02.531
[JESSIE und BEN BANTER]

1049
00:50:02.533 --> 00:50:03.699
[Mutter] Jessie...

1050
00:50:03.701 --> 00:50:07.737
[CHAZ] Hallo Schatz, ich bin zu Hause.

1051
00:50:08.372 --> 00:50:09.638
Was machst du hier?

1052
00:50:09.640 --> 00:50:12.274
Ich machte mir Sorgen um mein Mädchen.

1053
00:50:12.276 --> 00:50:13.609
Dein Mädchen?

1054
00:50:13.611 --> 00:50:16.120
Ich bin nicht dein Mädchen.

1055
00:50:16.140 --> 00:50:18.981
Warum setzen wir uns nicht alle hin und
Sprechen Sie darüber.

1056
00:50:18.983 --> 00:50:21.450
Es tut mir leid, Jess, vielleicht habe ich einen gemacht
Es ist ein Fehler, hierher zu kommen.

1057
00:50:21.452 --> 00:50:23.319
Richtig, nun ja, wir alle wissen wie
Gut, dass du bist

1058
00:50:23.321 --> 00:50:25.187
darin, Fehler zu machen.

1059
00:50:25.189 --> 00:50:27.230
Als du das nicht unterschrieben hast
Scheidungspapiere-

1060
00:50:27.250 --> 00:50:29.125
Warte, warte.

1061
00:50:29.127 --> 00:50:30.993
Natürlich habe ich sie unterschrieben.

1062
00:50:30.995 --> 00:50:32.161
Ich habe sie definitiv unterschrieben.

1063
00:50:32.163 --> 00:50:33.829
Ich habe das praktisch kaputt gemacht
Schallmauer durch

1064
00:50:33.831 --> 00:50:36.165
Ich sprinte zum Briefkasten, um ihn zu bekommen
sie dir.

1065
00:50:36.167 --> 00:50:37.633
Schatz, ich habe sie nie bekommen.

1066
00:50:37.635 --> 00:50:39.468
Und als ich sie nicht bekam, habe ich
Dachte das vielleicht

1067
00:50:39.470 --> 00:50:40.870
Du hattest Bedenken.

1068
00:50:40.872 --> 00:50:42.738
Ich hatte nicht
zweite Gedanken.

1069
00:50:42.740 --> 00:50:44.306
Das hatte ich noch nie
erste gedanken.

1070
00:50:44.308 --> 00:50:46.800
Irgendwelche Gedanken, die ich gehabt haben könnte
über dich,

1071
00:50:46.100 --> 00:50:48.100
Sie waren irgendwie zentriert
rund um die Zerstückelung.

1072
00:50:48.120 --> 00:50:48.878
Jessie-

1073
00:50:48.880 --> 00:50:52.381
Nein, es ist in Ordnung, wenn sie mich hasst.

1074
00:50:52.383 --> 00:50:53.983
Ich hasse mich auch.

1075
00:50:53.985 --> 00:50:55.840
Aber ich würde mich selbst noch mehr hassen

1076
00:50:55.860 --> 00:50:57.219
wenn ich es nicht versucht hätte
Repariere unsere Ehe.

1077
00:50:57.221 --> 00:50:59.188
Wir haben keine Ehe.

1078
00:50:59.190 --> 00:51:01.891
Rechtlich bin ich immer noch
Dein Mann.

1079
00:51:01.893 --> 00:51:03.826
Nein, das ist es, was ich versuche
sag es dir

1080
00:51:03.828 --> 00:51:05.494
dass du nicht mein Ehemann bist.

1081
00:51:05.496 --> 00:51:06.662
Jessie, würdest du dich einfach hinsetzen?

1082
00:51:06.664 --> 00:51:08.998
und bitte darüber reden.

1083
00:51:09.000 --> 00:51:11.367
Nein, ich werde mich nicht hinsetzen

1084
00:51:11.369 --> 00:51:13.436
weil es nichts gibt
darüber reden.

1085
00:51:13.438 --> 00:51:14.937
Das ist lächerlich.

1086
00:51:14.939 --> 00:51:18.374
Vielleicht sollten wir versuchen, es herauszufinden
das raus.

1087
00:51:18.376 --> 00:51:19.608
Du willst das herausfinden?

1088
00:51:19.610 --> 00:51:22.440
Auf jeden Fall, ihr drei
kann sich setzen

1089
00:51:22.460 --> 00:51:23.279
und die ganze Nacht reden
wenn du willst.

1090
00:51:23.281 --> 00:51:24.747
Aber da bin ich mir ziemlich klar.

1091
00:51:24.749 --> 00:51:26.715
Ich bin erschöpft, ich gehe ins Bett.

1092
00:51:26.717 --> 00:51:28.884
Ich hatte heute einen tollen Tag
Falls Sie sich fragen,

1093
00:51:28.886 --> 00:51:30.519
ein toller Tag.

1094
00:51:30.521 --> 00:51:33.689
Vielen Dank.

1095
00:51:33.691 --> 00:51:37.260
Huh, okay.

1096
00:51:37.280 --> 00:51:39.610
Na ja, es macht euch Spaß
Dein Gespräch.

1097
00:51:39.630 --> 00:51:40.696
Danke, dass du vorbeigekommen bist, Chaz.

1098
00:51:40.698 --> 00:51:43.232
[BEN] Jessie, warte.

1099
00:51:43.234 --> 00:51:47.303
[MOM] Lass mich nach ihr sehen.

1100
00:51:49.720 --> 00:51:52.608
[SEUFF] Wow, Ben, ich muss
Sag mal, ich bin ziemlich überrascht.

1101
00:51:52.610 --> 00:51:56.645
Ja, ich bin auch überrascht, Chaz.

1102
00:51:57.714 --> 00:52:01.283
Du versuchst es wirklich
Ihre Ehe reparieren?

1103
00:52:01.285 --> 00:52:05.387
Ich meine, zuerst hattest du meine
Schwester und jetzt meine Frau?

1104
00:52:05.389 --> 00:52:06.755
Was kommt als nächstes?

1105
00:52:06.757 --> 00:52:10.292
Ich habe keine Haustiere.

1106
00:52:10.294 --> 00:52:12.940
Vorsicht, Charlie.

1107
00:52:12.960 --> 00:52:13.929
Ich hoffe nur, dass die Kirche
findet nicht heraus, dass ihre

1108
00:52:13.931 --> 00:52:17.967
Pastor rennt mit einem herum
verheiratete Frau.

1109
00:52:30.413 --> 00:52:31.647
Was hat sie also gesagt?

1110
00:52:31.649 --> 00:52:33.582
Oh, sie redet nicht mit
irgendjemand heute Abend.

1111
00:52:33.584 --> 00:52:37.586
Sie ist in ihrem Zimmer eingesperrt.

1112
00:52:37.588 --> 00:52:40.890
Ich glaube nicht, dass du das tun wirst
Hol sie zurück, Baby.

1113
00:52:40.910 --> 00:52:41.490
Sie ist wirklich verletzt.

1114
00:52:41.492 --> 00:52:42.992
Ich weiß, Mama.

1115
00:52:42.994 --> 00:52:44.793
Bitte, bitte
mit ihr reden?

1116
00:52:44.795 --> 00:52:47.363
Bitte.

1117
00:52:47.365 --> 00:52:49.498
Gib es einfach
Wenig Zeit, okay?

1118
00:52:49.500 --> 00:52:52.268
Lass sie abkühlen und ich rede
zu ihr am Morgen,

1119
00:52:52.270 --> 00:52:53.269
Alles klar?

1120
00:52:53.271 --> 00:52:54.436
Vielen Dank.

1121
00:52:54.438 --> 00:52:55.337
Vielen Dank.

1122
00:52:55.339 --> 00:52:57.139
Okay.

1123
00:52:57.141 --> 00:53:01.177
[MUSIK]

1124
00:53:01.878 --> 00:53:05.881
[Luftpolsterfolie platzt]

1125
00:53:10.887 --> 00:53:13.455
[KLOPFT AN DIE TÜR]

1126
00:53:13.457 --> 00:53:17.459
Woah, heben Sie sich etwas für das Porzellan auf.

1127
00:53:18.461 --> 00:53:20.729
Schatz, das ist er wirklich
tut auch weh.

1128
00:53:20.731 --> 00:53:23.632
Könntest du nicht einfach
gehst du mit ihm reden?

1129
00:53:23.634 --> 00:53:26.680
Was hat er zu dir gesagt?

1130
00:53:26.700 --> 00:53:30.139
Er möchte wirklich Wiedergutmachung leisten
und vielleicht...

1131
00:53:30.141 --> 00:53:31.974
Ich sage nicht,
„Kommt wieder zusammen“.

1132
00:53:31.976 --> 00:53:35.978
Ich sage nur, dass vielleicht Sie
kann man ihm verzeihen?

1133
00:53:41.585 --> 00:53:42.918
Wo ist er?

1134
00:53:42.920 --> 00:53:46.956
Er ist in seinem alten Schlafzimmer oben
der Dachboden.

1135
00:53:53.763 --> 00:53:57.800
Was hast du vor?

1136
00:54:00.737 --> 00:54:03.239
Ich komme nicht über dich hinweg.

1137
00:54:03.241 --> 00:54:05.400
Du siehst fantastisch aus.

1138
00:54:05.420 --> 00:54:07.900
Da ist etwas anderes
über dich.

1139
00:54:07.110 --> 00:54:08.577
Nun, ich versuche es
eine neue Feuchtigkeitscreme.

1140
00:54:08.579 --> 00:54:10.212
Es gleicht meine T-Zone aus.

1141
00:54:10.214 --> 00:54:11.780
Okay, da bist du ja.

1142
00:54:11.782 --> 00:54:13.415
Witze über alles.

1143
00:54:13.417 --> 00:54:15.517
Nun, du, mein Lieber,
haben sich nicht geändert.

1144
00:54:15.519 --> 00:54:18.587
Eigentlich habe ich.

1145
00:54:18.589 --> 00:54:20.556
Ich habe jemanden gesehen.

1146
00:54:20.558 --> 00:54:21.957
Nur einer?

1147
00:54:21.959 --> 00:54:23.920
Das ist anders.

1148
00:54:23.940 --> 00:54:25.127
Nein, so ist es nicht, es ist...

1149
00:54:25.129 --> 00:54:27.263
Ich war bei einem Berater.

1150
00:54:27.265 --> 00:54:31.267
Und das sagt er, um es zu tun
Repariere meine Seele,

1151
00:54:31.269 --> 00:54:33.569
Ich muss die Dinge reparieren
Ich bin kaputt.

1152
00:54:33.571 --> 00:54:36.305
Beginnend mit unserer Ehe.

1153
00:54:36.307 --> 00:54:37.806
Wir sind nicht verheiratet, Chaz.

1154
00:54:37.808 --> 00:54:39.608
Rechtlich gesehen sind wir das.

1155
00:54:39.610 --> 00:54:42.378
Und die Leute in dieser Stadt könnten es tun
Sag das,

1156
00:54:42.380 --> 00:54:44.113
in den Augen Gottes,
wir sind es immer noch.

1157
00:54:44.115 --> 00:54:46.415
Stimmt, aber das Gleiche
würden die Leute sagen

1158
00:54:46.417 --> 00:54:47.616
dass du drei Frauen hast.

1159
00:54:47.618 --> 00:54:49.551
Hatte.

1160
00:54:49.553 --> 00:54:52.421
Aber wirklich nur eines, das ich
immer noch Liebe.

1161
00:54:52.423 --> 00:54:54.623
Jessie, das waren wir
einmal richtig gut.

1162
00:54:54.625 --> 00:54:57.726
Und das möchte ich zurückbekommen.

1163
00:54:57.728 --> 00:54:59.928
Und ich bin zu allem bereit.

1164
00:54:59.930 --> 00:55:03.966
Alles, um uns zu reparieren.

1165
00:55:04.734 --> 00:55:08.704
Das ist buchstäblich alles, was ich
Ich wollte schon immer, dass du Chaz sagst...

1166
00:55:10.440 --> 00:55:13.750
bevor du betrogen hast.

1167
00:55:13.770 --> 00:55:16.145
Jetzt ist es nur noch irritierend.

1168
00:55:16.147 --> 00:55:18.130
Du bist nicht Sarah, weißt du?
das, oder?

1169
00:55:18.150 --> 00:55:19.148
Was?

1170
00:55:19.150 --> 00:55:20.649
Leute wie Ben,
Sie entscheiden sich für Sarahs.

1171
00:55:20.651 --> 00:55:24.787
Nicht für Mädchen wie dich.

1172
00:55:24.789 --> 00:55:28.824
Und da bist du.

1173
00:55:39.936 --> 00:55:43.939
[SEUFF]

1174
00:55:49.512 --> 00:55:53.549
Hallo.

1175
00:55:59.289 --> 00:56:01.230
Also...

1176
00:56:01.250 --> 00:56:03.559
Also.

1177
00:56:03.561 --> 00:56:07.596
Ja.

1178
00:56:09.999 --> 00:56:13.402
[KLOPFEN AN DER TÜR]

1179
00:56:13.404 --> 00:56:14.803
Entschuldigung.

1180
00:56:14.805 --> 00:56:17.139
Wir haben dich nicht erkannt
waren in einer Konferenz,

1181
00:56:17.141 --> 00:56:19.241
mit einer Frau,
bei geschlossener Tür.

1182
00:56:19.243 --> 00:56:21.243
Es ist nichts los
Hier, Doris.

1183
00:56:21.245 --> 00:56:22.378
Das ist eine Schande.

1184
00:56:22.380 --> 00:56:24.980
Ich sollte gehen.

1185
00:56:24.982 --> 00:56:27.216
Da ich sicher bin, dass du es willst
um über mich zu reden.

1186
00:56:27.218 --> 00:56:31.253
Nein, es geht nicht um dich.

1187
00:56:32.922 --> 00:56:34.256
Es geht um sie.

1188
00:56:34.258 --> 00:56:35.991
Ich weiß, sie unterbricht die Kirche.

1189
00:56:35.993 --> 00:56:37.393
Es ist eine Peinlichkeit.

1190
00:56:37.395 --> 00:56:39.228
Die Besucherzahlen sind deutlich gestiegen.

1191
00:56:39.230 --> 00:56:41.597
Wir haben einige sehr gehört
verstörende Dinge-

1192
00:56:41.599 --> 00:56:44.333
Wir machen uns Sorgen
Ihre Absichten.

1193
00:56:44.335 --> 00:56:48.337
Und wie diese Absichten
über die Kirche nachdenken.

1194
00:56:52.709 --> 00:56:54.209
Ich meine, wenn ich es gewusst hätte
Sie würde in diese Stadt kommen

1195
00:56:54.211 --> 00:56:55.244
und so viel Ärger verursachen,

1196
00:56:55.246 --> 00:56:56.545
Das hätte ich nie getan
ließ sie kommen.

1197
00:56:56.547 --> 00:56:58.130
Du hättest es nicht wissen können, Schatz.

1198
00:56:58.150 --> 00:56:59.882
Ich will es einfach
die Dinge richtig machen.

1199
00:56:59.884 --> 00:57:01.683
Ich habe das Gefühl, dass sie mich dazu zwingt
Sei der Bösewicht

1200
00:57:01.685 --> 00:57:04.353
und das ist meine Stadt, das ist
wo ich aufgewachsen bin.

1201
00:57:04.355 --> 00:57:05.888
Wir sind für Sie da.

1202
00:57:05.890 --> 00:57:08.230
Wir alle.

1203
00:57:08.250 --> 00:57:09.725
Ich werde es tun
das Richtige.

1204
00:57:09.727 --> 00:57:12.194
Du wirst am in der Kirche sein
Sonntag, ja?

1205
00:57:12.196 --> 00:57:14.930
Ich bin da, wo du bist, Schatz.

1206
00:57:14.932 --> 00:57:18.967
Danke, Daphne.

1207
00:57:20.770 --> 00:57:22.237
[PASTOR] Gut
Morgen, alle zusammen.

1208
00:57:22.239 --> 00:57:23.238
[PUBLIKUM] Guten Morgen.

1209
00:57:23.240 --> 00:57:25.974
Nun, ich weiß, dass viele von Ihnen

1210
00:57:25.976 --> 00:57:28.644
Vielleicht habe ich heute ein paar Fragen.

1211
00:57:28.646 --> 00:57:31.447
Das ist toll, aber bei so vielen
Leute hier,

1212
00:57:31.449 --> 00:57:35.484
Wir bitten Sie, die Karten zu nutzen

1213
00:57:37.153 --> 00:57:39.540
in den Kirchenbänken bereitgestellt, um

1214
00:57:39.560 --> 00:57:41.457
Eigentlich würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich
teilen, was ich geschrieben habe?

1215
00:57:41.459 --> 00:57:43.158
Das tue ich, Chaz, der Punkt
war warten.

1216
00:57:43.160 --> 00:57:47.196
Ich bin wirklich dankbar
Sei heute hier.

1217
00:57:47.630 --> 00:57:50.732
Viele von euch kannten mich als Kind

1218
00:57:50.734 --> 00:57:54.636
und all die Fehler
das ich gemacht habe.

1219
00:57:54.638 --> 00:57:56.104
Nun, ich bin heute hier, weil
Ich versuche, mein Leben zu bekommen

1220
00:57:56.106 --> 00:57:57.973
wieder auf dem richtigen Weg.

1221
00:57:57.975 --> 00:58:00.509
Da passt alles zusammen
auf deiner Karte?

1222
00:58:00.511 --> 00:58:04.246
Offensichtlich brauche ich
die Gebete aller.

1223
00:58:04.248 --> 00:58:07.449
Besonders für meine Frau und mich.

1224
00:58:07.451 --> 00:58:09.651
Ex-Frau.

1225
00:58:09.653 --> 00:58:11.487
Eigentlich einer von mehreren.

1226
00:58:11.489 --> 00:58:12.621
Charlie, warum nicht
du setzt dich-

1227
00:58:12.623 --> 00:58:15.357
Nein, Mama, ich muss nur wissen,

1228
00:58:15.359 --> 00:58:18.193
wie soll ich das machen
meine Ehe reparieren

1229
00:58:18.195 --> 00:58:22.231
wenn meine Frau begehrt ist
nachher von deinem Pfarrer?

1230
00:58:23.766 --> 00:58:26.368
Wieder Ex-Frau.

1231
00:58:26.370 --> 00:58:27.669
Das liegt an dir.

1232
00:58:27.671 --> 00:58:29.471
Wir können es reparieren, Jess.

1233
00:58:29.473 --> 00:58:31.640
Maleachi 2-16.

1234
00:58:31.642 --> 00:58:34.142
Gott sagt, er hasst Scheidung.

1235
00:58:34.144 --> 00:58:37.446
Und Matthäus 5 erlaubt es, wenn
jemand ist untreu.

1236
00:58:37.448 --> 00:58:40.716
Das ist, wenn er betrügt
auf dich, Isebel.

1237
00:58:40.718 --> 00:58:44.753
Er hat mich betrogen.

1238
00:58:45.655 --> 00:58:47.723
Und nenn mich nicht Isebel.

1239
00:58:47.725 --> 00:58:48.857
Das ist eine schlechte Sache, oder?

1240
00:58:48.859 --> 00:58:50.459
Isebel?

1241
00:58:50.461 --> 00:58:52.661
Okay, ich bin froh, dass es alle sind
ihre Bibel lernen, aber Chaz

1242
00:58:52.663 --> 00:58:55.864
Ich denke, das ist ein Gespräch
privat zu haben.

1243
00:58:55.866 --> 00:58:59.535
Eigentlich betrifft es uns alle
wenn Sie dazu kirchliche Mittel verwenden

1244
00:58:59.537 --> 00:59:03.338
Mit einer verheirateten Frau herumalbern
in Ihrem Büro.

1245
00:59:03.340 --> 00:59:04.806
Das ist noch nie passiert.

1246
00:59:04.808 --> 00:59:07.743
[Publikum argumentiert]

1247
00:59:07.745 --> 00:59:11.780
[LAUTES PFEIFEN]

1248
00:59:12.415 --> 00:59:14.983
An alle unsere Gäste,
wir entschuldigen uns.

1249
00:59:14.985 --> 00:59:18.487
Diese Peinlichkeit sollte sein
nach dem Gottesdienst angesprochen,

1250
00:59:18.489 --> 00:59:22.457
Aber ich sehe, dass etwas passieren muss
sofort erledigt werden.

1251
00:59:23.393 --> 00:59:25.694
Pastor Kingston,
Bitte treten Sie zurück.

1252
00:59:25.696 --> 00:59:28.564
[MOM] Doris, Ben hat es geschafft
absolut nichts falsch-

1253
00:59:28.566 --> 00:59:31.330
Der Ausschuss hat
schon entschieden.

1254
00:59:31.350 --> 00:59:32.668
Er kann nicht der Pfarrer sein

1255
00:59:32.670 --> 00:59:34.603
solange er darunter ist
Zauber der Frau.

1256
00:59:34.605 --> 00:59:36.204
Doris, ich habe dich so satt
mit Jessie reden wie-

1257
00:59:36.206 --> 00:59:37.940
Nein, nein, nein.

1258
00:59:37.942 --> 00:59:39.274
Du siehst, was du bist
tun, oder?

1259
00:59:39.276 --> 00:59:40.909
Das ist genau das, was er wollte.

1260
00:59:40.911 --> 00:59:42.244
Bist du nur hier, um uns zu verletzen?

1261
00:59:42.246 --> 00:59:43.579
Jess...

1262
00:59:43.581 --> 00:59:46.415
Jessie, Charlies Herz schlägt
der richtige Ort.

1263
00:59:46.417 --> 00:59:48.917
Kannst du nicht sagen, dass er es ist?
auch leiden?

1264
00:59:48.919 --> 00:59:50.118
Dieser Typ leidet?

1265
00:59:50.120 --> 00:59:51.186
Das glaube ich nicht.

1266
00:59:51.188 --> 00:59:52.688
Das ist das Gesicht des reinen Bösen.

1267
00:59:52.690 --> 00:59:54.222
Jessie,

1268
00:59:54.224 --> 00:59:58.260
Ich liebe dich, aber er ist mein Sohn.

1269
00:59:58.528 --> 01:00:02.531
Okay, du hast recht.

1270
01:00:03.299 --> 01:00:05.400
Er ist dein Sohn.

1271
01:00:05.402 --> 01:00:07.736
Es tut mir allen leid.

1272
01:00:07.738 --> 01:00:11.807
Mir ist gerade klar geworden, dass ich das nicht tue
Habe hier einen Platz.

1273
01:00:16.713 --> 01:00:20.282
Ich lasse Ihren Pastor frei
aus meinem Zauber.

1274
01:00:20.284 --> 01:00:24.319
[PASTOR] Jessie!

1275
01:00:26.222 --> 01:00:30.192
[MUSIK]

1276
01:00:33.896 --> 01:00:36.798
Jessie, hör auf!

1277
01:00:36.800 --> 01:00:38.433
Du solltest wieder reingehen, Ben.

1278
01:00:38.435 --> 01:00:39.901
Ich habe es nicht einmal gemerkt
das vorher,

1279
01:00:39.903 --> 01:00:41.670
aber das bist du wirklich
dort drin benötigt.

1280
01:00:41.672 --> 01:00:42.838
Sie sind ziemlich durcheinander.

1281
01:00:42.840 --> 01:00:45.730
Ich mache mir keine Sorgen um sie
gerade jetzt.

1282
01:00:45.750 --> 01:00:48.110
Ist dir überhaupt klar, was gerade passiert?
ist da drin passiert?

1283
01:00:48.112 --> 01:00:50.112
Ich habe gerade dafür gesorgt, dass du gefeuert wurdest
aus einer Kirche.

1284
01:00:50.114 --> 01:00:51.680
Chaz hat das getan, okay?

1285
01:00:51.682 --> 01:00:52.748
Und das wird vorbei sein.

1286
01:00:52.750 --> 01:00:55.584
Niemand hört auf Chaz.

1287
01:00:55.586 --> 01:00:57.850
Sie werden sich scheiden lassen.

1288
01:00:57.870 --> 01:01:00.122
Und du und ich, wir können weitermachen
genau dort, wo wir aufgehört haben.

1289
01:01:00.124 --> 01:01:03.125
Reden wir darüber, wo wir abgereist sind
eigentlich aus, Ben.

1290
01:01:03.127 --> 01:01:04.459
Denn du hast vollkommen Recht.

1291
01:01:04.461 --> 01:01:05.861
Meine Scheidung wird vorbei sein.

1292
01:01:05.863 --> 01:01:07.529
Es wird finalisiert und
es wird erledigt.

1293
01:01:07.531 --> 01:01:10.365
Aber du...

1294
01:01:10.367 --> 01:01:12.768
Ist dir überhaupt klar, dass du es bist?
Tragen Sie Ihren Ehering?

1295
01:01:12.770 --> 01:01:16.400
Das hast du jeden Tag
Hast du deinen Ehering getragen?

1296
01:01:16.600 --> 01:01:19.410
Wenn du mich küsst, geht es los.

1297
01:01:19.430 --> 01:01:21.176
Meine Ehe ist beendet,
Ben, es ist vorbei.

1298
01:01:21.178 --> 01:01:24.646
Aber das hast du getragen
Ich klingele seit ich hier bin.

1299
01:01:24.648 --> 01:01:28.617
Jedes Mal, wenn du mich geküsst hast,
Das war an deinem Finger.

1300
01:01:29.352 --> 01:01:30.852
Es geht nicht um Chaz.

1301
01:01:30.854 --> 01:01:33.789
Ben, du bist nicht der andere Mann.

1302
01:01:33.791 --> 01:01:37.159
Ich bin die andere Frau.

1303
01:01:37.161 --> 01:01:41.129
Und ich gehe nicht
es nicht mehr zu tun.

1304
01:01:44.734 --> 01:01:48.770
[MUSIK SCHWELLT]

1305
01:01:57.413 --> 01:02:01.450
[MUSIK]

1306
01:02:34.350 --> 01:02:38.320
[Klaviermusik]

1307
01:03:20.263 --> 01:03:24.299
[Klaviermusik]

1308
01:04:06.676 --> 01:04:10.712
[TÜRKLINGEL]

1309
01:04:12.782 --> 01:04:14.149
Entschuldigung.

1310
01:04:14.151 --> 01:04:16.718
Es tut mir leid, ich suche
für Chaz Ellis.

1311
01:04:16.720 --> 01:04:18.220
Er ist gerade nicht hier.

1312
01:04:18.222 --> 01:04:19.387
Kann ich Ihnen helfen?

1313
01:04:19.389 --> 01:04:21.723
Ich bin seine Mutter.

1314
01:04:21.725 --> 01:04:23.658
Oh, Gott sei Dank bist du das nicht
der Hausbesetzer.

1315
01:04:23.660 --> 01:04:25.227
Der Hausbesetzer?

1316
01:04:25.229 --> 01:04:27.362
Er hat wirklich die alte Tasche bekommen
einpacken.

1317
01:04:27.364 --> 01:04:29.631
Er sagte, er würde es tun, aber ich würde die Hälfte davon tun
glaubte ihm nicht.

1318
01:04:29.633 --> 01:04:31.533
Ist er hier, weil wir dort waren?
sollte sich im Diner treffen

1319
01:04:31.535 --> 01:04:32.634
und er zeigte es nicht-

1320
01:04:32.636 --> 01:04:34.302
Es tut mir leid, das tust du?

1321
01:04:34.304 --> 01:04:37.205
Jim Nueford, ich bin sicher, Chaz hat es getan
hat mich erwähnt.

1322
01:04:37.207 --> 01:04:38.340
Natürlich.

1323
01:04:38.342 --> 01:04:39.741
Du kannst stolz sein
von diesem Jungen.

1324
01:04:39.743 --> 01:04:40.976
Der Betrag, den er ausgehandelt hat

1325
01:04:40.978 --> 01:04:43.979
den Abschluss vermitteln
Von diesem letzten Widerstand,

1326
01:04:43.981 --> 01:04:45.680
Nur zwischen dir und mir,

1327
01:04:45.682 --> 01:04:49.351
wir zahlen ihm mehr als
Wir sind für das Haus.

1328
01:04:49.353 --> 01:04:51.486
Es tut mir leid, habe ich gerade gesagt
stimmt etwas nicht?

1329
01:04:51.488 --> 01:04:55.490
Würdest du kommen?
in einer Minute, bitte?

1330
01:04:56.192 --> 01:05:00.161
[MUSIK]

1331
01:05:20.583 --> 01:05:22.170
Hallo Daphne.

1332
01:05:22.190 --> 01:05:23.551
Was machst du?

1333
01:05:23.553 --> 01:05:26.288
Ich übe mein Talent für die Frau.
Virginia-Festzug.

1334
01:05:26.290 --> 01:05:27.422
Ist es nicht offensichtlich?

1335
01:05:27.424 --> 01:05:29.691
Wow, Daphne, was ist los?

1336
01:05:29.693 --> 01:05:32.193
Du hast mich dazu verleitet, es zu verbreiten
Gerüchte über sie.

1337
01:05:32.195 --> 01:05:34.950
Wow, ich habe dich nicht gefragt
irgendetwas tun.

1338
01:05:34.970 --> 01:05:36.431
Das einzige, was Jessie
jemals etwas falsch gemacht

1339
01:05:36.433 --> 01:05:38.967
war für dich verliebt.

1340
01:05:38.969 --> 01:05:42.237
Aber ich denke, wir
alle machen Fehler.

1341
01:05:42.239 --> 01:05:43.138
Du weißt, dass ich dich fragen wollte

1342
01:05:43.140 --> 01:05:44.739
mit mir nach New York zu kommen,

1343
01:05:44.741 --> 01:05:46.641
aber ich schätze, du willst einer sein
Kellnerin in einem Sackgassenrestaurant.

1344
01:05:46.643 --> 01:05:50.679
[DINER CROWD STHE]

1345
01:05:50.980 --> 01:05:53.415
Ich besitze diesen Toten
Ende Abendessen, Chaz.

1346
01:05:53.417 --> 01:05:54.316
Ich habe es vor drei Jahren gekauft

1347
01:05:54.318 --> 01:05:56.918
und es bringt mir viel Geld ein.

1348
01:05:56.920 --> 01:05:59.754
Aber selbst wenn ich es wäre,
„nur eine Kellnerin“,

1349
01:05:59.756 --> 01:06:03.792
Ich würde keinen weiteren verschwenden
Minute auf dich.

1350
01:06:04.600 --> 01:06:06.728
Ich vermute also, dass es das Besondere ist
kommt nicht in Frage?

1351
01:06:06.730 --> 01:06:10.298
Oh nein, lass mich das machen
für dich, Süße.

1352
01:06:10.300 --> 01:06:14.336
Eine Besonderheit: zum Mitnehmen!

1353
01:06:23.179 --> 01:06:24.813
Was bist du noch
Was machst du hier, Chaz?

1354
01:06:24.815 --> 01:06:27.782
Sollten Sie nicht gewinnen?
deine Frau unterstützen?

1355
01:06:27.784 --> 01:06:29.951
Oh, keine Sorge, Benny, das habe ich
es sind noch jede Menge Reste übrig

1356
01:06:29.953 --> 01:06:33.355
Sie können durchsuchen.

1357
01:06:33.357 --> 01:06:35.323
[MUSIK]

1358
01:06:35.325 --> 01:06:41.396
[GESCHIRR stürzt ab]

1359
01:06:42.498 --> 01:06:46.534
[DAPHNE] Was machst du?!

1360
01:06:50.873 --> 01:06:52.607
[DORIS] Pastor Kingston!

1361
01:06:52.609 --> 01:06:54.542
[INSGESAMT] Er hat damit angefangen!

1362
01:06:54.544 --> 01:06:55.810
Auch wenn die junge Frau weg war,

1363
01:06:55.812 --> 01:06:59.547
Ich kann sehen, dass ihr Einfluss immer noch vorhanden ist
Dich korrumpieren.

1364
01:06:59.549 --> 01:07:03.510
Vielleicht eine Abstimmung für den Widerruf
ist noch in Ordnung.

1365
01:07:03.530 --> 01:07:04.786
Ich empfehle Sie
eine Predigt vorbereiten-

1366
01:07:04.788 --> 01:07:07.555
Nein, weißt du was?

1367
01:07:07.557 --> 01:07:11.593
Ich werde meine eigene Predigt vorbereiten.

1368
01:07:17.833 --> 01:07:21.903
[Klaviermusik / Verkehrsgeräusche]

1369
01:07:32.915 --> 01:07:36.951
[KIRCHENGLOCKEN]

1370
01:07:55.204 --> 01:07:57.500
Hey Mama.

1371
01:07:57.700 --> 01:07:58.840
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

1372
01:07:58.842 --> 01:08:01.409
Was ist nun passiert?

1373
01:08:01.411 --> 01:08:05.447
Der Umzugswagen wird hier sein
Jede Sekunde.

1374
01:08:06.480 --> 01:08:10.850
Ich habe Ihren Freund Mr. Nueford getroffen.

1375
01:08:18.761 --> 01:08:22.797
Dies war das letzte Los, das sie hatten
zum Bauen benötigt werden.

1376
01:08:23.933 --> 01:08:28.200
Ich sah eine Chance
und ich habe es genommen.

1377
01:08:31.240 --> 01:08:34.750
Wie schlimm ist es,
Ihre Geldprobleme?

1378
01:08:34.770 --> 01:08:36.878
Schauen Sie, ich hatte eine Investition.

1379
01:08:36.880 --> 01:08:39.481
Es war eine sichere Sache, und
dann die Wirtschaft-

1380
01:08:39.483 --> 01:08:43.518
Du liebst sie nicht, oder?

1381
01:08:45.788 --> 01:08:49.858
Du hast mich einfach gebraucht
hier weggehen.

1382
01:08:54.730 --> 01:08:56.898
Nun, es tut mir leid.

1383
01:08:56.900 --> 01:09:00.100
Wofür?

1384
01:09:00.300 --> 01:09:02.337
Ich gehe nicht, Charlie.

1385
01:09:02.339 --> 01:09:06.374
Bethel Cove ist mein Zuhause.

1386
01:09:06.775 --> 01:09:08.610
Mama, bitte tu es nicht
fang nochmal damit an.

1387
01:09:08.612 --> 01:09:10.278
Meine Community ist hier.

1388
01:09:10.280 --> 01:09:12.147
Meine Kirche ist hier, Papa und
Sarah ist hier-

1389
01:09:12.149 --> 01:09:15.483
Nein, das sind sie nicht, Mama,
sie sind tot!

1390
01:09:15.485 --> 01:09:19.521
Ich bin alles, was dir noch bleibt, und
Ich bin nicht hier.

1391
01:09:20.990 --> 01:09:24.692
Mama, wenn das Haus
ist heute Abend nicht leer-

1392
01:09:24.694 --> 01:09:28.730
Ich gehe nicht.

1393
01:09:30.332 --> 01:09:34.369
Du kannst das Haus haben,

1394
01:09:34.937 --> 01:09:38.907
aber du musst Jessie gehen lassen.

1395
01:09:39.375 --> 01:09:43.411
Du wirst wählen
Jessie über mich?

1396
01:09:43.679 --> 01:09:45.713
Es geht nicht um die Familie
Seiten wählen.

1397
01:09:45.715 --> 01:09:49.284
Das ist alles, worum es ging!

1398
01:09:49.286 --> 01:09:52.954
Lass sie in Ruhe.

1399
01:09:52.956 --> 01:09:53.855
Weißt du was?

1400
01:09:53.857 --> 01:09:55.223
Spielt keine Rolle.

1401
01:09:55.225 --> 01:09:59.260
Es ist in Ordnung.

1402
01:10:00.863 --> 01:10:04.899
Ich schätze also, wir haben einen Deal.

1403
01:10:05.668 --> 01:10:08.169
Eines Tages wirst du es tun
will nach Hause kommen.

1404
01:10:08.171 --> 01:10:11.339
Und dein Stolz wird wachsen
Auf deine Art.

1405
01:10:11.341 --> 01:10:13.575
Und du wirst fühlen

1406
01:10:13.577 --> 01:10:16.811
dass es zu spät ist.

1407
01:10:16.813 --> 01:10:20.815
Es ist nie zu spät.

1408
01:10:31.427 --> 01:10:35.430
[KIRCHENGLOCKEN]

1409
01:10:39.768 --> 01:10:43.805
[Klaviermusik]

1410
01:11:25.481 --> 01:11:29.517
Was hast du gegen mich?

1411
01:11:35.257 --> 01:11:36.891
Es tut mir leid, ich habe nicht-

1412
01:11:36.893 --> 01:11:38.159
Ich kenne den Ton.

1413
01:11:38.161 --> 01:11:40.395
Ich habe Gespräche geführt wie
das selbst.

1414
01:11:40.397 --> 01:11:41.996
Bitte machen Sie weiter.

1415
01:11:41.998 --> 01:11:43.498
Nein, das muss ich nicht.

1416
01:11:43.500 --> 01:11:45.600
Ich habe keine Schokolade gegessen
für ein Jahr.

1417
01:11:45.602 --> 01:11:48.269
Und ich nehme immer noch zu!

1418
01:11:48.271 --> 01:11:51.773
Die Akustik hier ist großartig
zum Schreien.

1419
01:11:51.775 --> 01:11:55.760
Sie sind sogar noch besser
zum Zuhören.

1420
01:11:55.780 --> 01:11:59.800
Bleiben Sie so lange wie Sie brauchen.

1421
01:12:11.260 --> 01:12:15.630
[MUSIK]

1422
01:12:30.379 --> 01:12:34.415
Ich bin verloren.

1423
01:12:38.821 --> 01:12:41.322
Ich weiß nicht, ob du da bist,

1424
01:12:41.324 --> 01:12:45.360
aber wenn du es bist,

1425
01:12:45.661 --> 01:12:49.364
Könntest du es mir einfach sagen?
Wohin?

1426
01:12:52.701 --> 01:12:56.738
Ich höre zu.

1427
01:13:01.810 --> 01:13:05.813
[LIED]

1428
01:13:32.374 --> 01:13:36.411
Okay, lass uns reden.

1429
01:14:24.259 --> 01:14:26.227
Guten Morgen.

1430
01:14:26.229 --> 01:14:28.429
Guten Morgen.

1431
01:14:28.431 --> 01:14:30.264
Es sieht so aus, als hättest du es getan
eine ziemliche Nacht.

1432
01:14:30.266 --> 01:14:31.899
Das habe ich getan.

1433
01:14:31.901 --> 01:14:33.801
Kaffee, Gott sei Dank.

1434
01:14:33.803 --> 01:14:37.839
Und der Mann, der für ihn arbeitet.

1435
01:14:40.642 --> 01:14:43.511
Du hast keinen Tobasco
Soße, oder?

1436
01:14:43.513 --> 01:14:47.548
Nein, es tut mir leid.

1437
01:14:47.850 --> 01:14:52.190
Bist du also immer noch wütend?

1438
01:14:52.210 --> 01:14:55.690
Ja, ich bin immer noch sehr wütend.

1439
01:14:55.692 --> 01:14:58.250
Aber mir wurde etwas klar
letzte Nacht.

1440
01:14:58.270 --> 01:15:01.329
Du kannst auf niemanden wütend sein, auf den du bist
glaube nicht daran.

1441
01:15:01.331 --> 01:15:04.980
Ja, sehr cool.

1442
01:15:04.100 --> 01:15:05.533
[Telefon summt]

1443
01:15:05.535 --> 01:15:09.604
Das solltest du wahrscheinlich bekommen.

1444
01:15:09.606 --> 01:15:12.940
Jemand ist sehr beliebt.

1445
01:15:12.942 --> 01:15:15.900
Ich denke schon.

1446
01:15:21.490 --> 01:15:23.184
[PASTOR] Der gute Hirte,

1447
01:15:23.186 --> 01:15:26.821
das ist es, was Jesus
nannte sich.

1448
01:15:26.823 --> 01:15:30.858
Und er erzählte uns ein Gleichnis
über einen guten Hirten.

1449
01:15:31.960 --> 01:15:35.930
Der ihm seine gesamte Herde überließ
Suche ein einziges verlorenes Schaf.

1450
01:15:36.965 --> 01:15:39.233
Warum?

1451
01:15:39.235 --> 01:15:42.690
War er einfach wirklich schlecht in Mathe?

1452
01:15:42.710 --> 01:15:44.500
[PUBLIKUM LACHT]

1453
01:15:44.700 --> 01:15:48.420
Oder vielleicht wusste er das
Jeder ist wichtig.

1454
01:15:49.110 --> 01:15:53.470
Irgendwie, besonders,
die Verlorenen.

1455
01:15:56.318 --> 01:16:00.321
Wir hatten vor kurzem ein verlorenes Schaf.

1456
01:16:00.822 --> 01:16:04.225
Nur ist sie nicht abgewandert.

1457
01:16:04.227 --> 01:16:05.927
Wir haben sie weggestoßen.

1458
01:16:05.929 --> 01:16:09.730
Behauptete, dass sie es war
ein schlechter Einfluss.

1459
01:16:09.732 --> 01:16:13.768
Wie konnte sie sein
ein schlechter Einfluss?

1460
01:16:14.369 --> 01:16:17.271
Sie hat mich inspiriert.

1461
01:16:17.273 --> 01:16:20.700
Wie konnte sie sein
ein schlechter Einfluss?

1462
01:16:20.900 --> 01:16:24.110
Sie füllte diese Kirchenbänke.

1463
01:16:24.446 --> 01:16:26.881
Ich werde Jessie finden.

1464
01:16:26.883 --> 01:16:30.918
Und wenn das der Fall ist, gebe ich nach
ein schlechter Einfluss,

1465
01:16:31.453 --> 01:16:35.122
Na dann,

1466
01:16:35.124 --> 01:16:39.126
Ich habe aufgehört.

1467
01:16:41.396 --> 01:16:45.433
[JESSIE räuspert sich]

1468
01:16:45.968 --> 01:16:48.569
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche.

1469
01:16:48.571 --> 01:16:50.871
Hallo.

1470
01:16:50.873 --> 01:16:54.875
Hallo.

1471
01:16:55.277 --> 01:16:57.945
Ich habe deine Nachrichten erhalten.

1472
01:16:57.947 --> 01:17:00.114
Und ich habe deine Nachrichten erhalten.

1473
01:17:00.116 --> 01:17:02.316
Und Ihre Nachrichten.

1474
01:17:02.318 --> 01:17:04.752
Und ich rief meine Mutter an.

1475
01:17:04.754 --> 01:17:08.823
Und sie hat mir gesagt, dass du
das Restaurant verwüstet?

1476
01:17:09.224 --> 01:17:12.927
Und dass du das alles hattest
planen, Ihren Job zu kündigen,

1477
01:17:12.929 --> 01:17:16.397
Also dachte ich, dass ich kommen sollte
hier persönlich,

1478
01:17:16.399 --> 01:17:17.665
und sage dir, dass ich-

1479
01:17:17.667 --> 01:17:19.967
[MOM] Komm schon.

1480
01:17:19.969 --> 01:17:23.471
Richtig, okay.

1481
01:17:23.473 --> 01:17:26.507
Hallo zusammen.

1482
01:17:26.509 --> 01:17:29.176
Ich wollte persönlich sagen:
das denke ich

1483
01:17:29.178 --> 01:17:32.246
dass ein Prediger, der gegen Lebensmittel kämpft
ist großartig.

1484
01:17:32.248 --> 01:17:34.682
[GELÄCHEN]

1485
01:17:34.684 --> 01:17:38.719
Und ich denke, das ist wahrscheinlich so
etwas, das diese Stadt braucht.

1486
01:17:39.421 --> 01:17:40.321
Ja?

1487
01:17:40.323 --> 01:17:42.790
[PUBLIKUM] Ja.

1488
01:17:42.792 --> 01:17:45.292
Weil wir alle von Ihnen lernen.

1489
01:17:45.294 --> 01:17:49.960
So wie du es mir beigebracht hast
Gott, ich bin nie allein.

1490
01:17:49.980 --> 01:17:52.433
Das weiß ich jetzt.

1491
01:17:52.435 --> 01:17:54.769
Deshalb denke ich, dass du bleiben solltest.

1492
01:17:54.771 --> 01:17:57.271
Und ich denke, ich sollte bleiben.

1493
01:17:57.273 --> 01:17:59.640
Und ich verspreche, dass ich es so nehmen werde
viel oder so wenig von dir

1494
01:17:59.642 --> 01:18:00.608
wie du mir gibst.

1495
01:18:00.610 --> 01:18:03.310
Es tut mir leid, dass ich dich gedrängt habe.

1496
01:18:03.312 --> 01:18:07.348
Ich brauchte deine Unterstützung.

1497
01:18:07.816 --> 01:18:11.852
Ich brauchte dich.

1498
01:18:15.624 --> 01:18:18.125
Oh, kein Klingeln.

1499
01:18:18.127 --> 01:18:20.610
Das warst du wirklich
kommt hinter mir her.

1500
01:18:20.630 --> 01:18:22.897
Oh ja, der Truck ist voll.

1501
01:18:22.899 --> 01:18:26.167
[DORIS] Pastor, wir
habe eine Frage.

1502
01:18:26.169 --> 01:18:29.970
Ja, das werdet ihr jemals tun
Kuss, oder was?

1503
01:18:29.972 --> 01:18:33.974
[GELÄCHEN]

1504
01:18:34.710 --> 01:18:38.746
[MUSIK / APPLAUS]

1505
01:18:47.890 --> 01:18:48.723
Doris, das war mein
Art Frage.

1506
01:18:48.725 --> 01:18:50.910
Ja, bitte mehr Fragen.

1507
01:18:50.930 --> 01:18:54.128
[GELÄCHEN]

1508
01:18:55.597 --> 01:18:59.330
[Klaviermusik]

1509
01:18:59.350 --> 01:19:02.103
Wir werden wieder zu spät kommen.

1510
01:19:02.105 --> 01:19:03.237
Wir werden nicht zu spät kommen.

1511
01:19:03.239 --> 01:19:05.106
Du weißt, dass ich das gerne tue
einen Auftritt machen.

1512
01:19:05.108 --> 01:19:06.607
Es ist jedenfalls nicht meine Schuld.

1513
01:19:06.609 --> 01:19:10.644
M war die halbe Nacht weinend wach.

1514
01:19:10.846 --> 01:19:14.815
[MUTTER ZUM BABY] Okay, Herr,
Lass uns gehen.

1515
01:19:16.184 --> 01:19:19.860
Bist du bereit dazu?
Unterbrich deinen Papa?

1516
01:19:19.880 --> 01:19:20.421
Genau wie deine Mama.

1517
01:19:20.423 --> 01:19:22.790
Ha.

1518
01:19:22.792 --> 01:19:24.258
Hallo.

1519
01:19:24.260 --> 01:19:26.427
Oh, ich habe ein paar Witze für dich geschrieben.

1520
01:19:26.429 --> 01:19:28.929
Nein, ich habe mein eigenes.

1521
01:19:28.931 --> 01:19:30.397
Das sind lustige Witze.

1522
01:19:30.399 --> 01:19:33.200
Also vielleicht stattdessen diese?

1523
01:19:33.202 --> 01:19:35.690
Okay, ja, ich werde es versuchen.

1524
01:19:35.710 --> 01:19:37.138
Hallo!

1525
01:19:37.140 --> 01:19:41.175
Komm schon, komm schon,
Der Dienst startet.

1526
01:19:41.376 --> 01:19:43.410
[CHORGESANG]
♪ Dies ist der Tag,

1527
01:19:43.412 --> 01:19:45.312
♪ Dies ist der Tag,

1528
01:19:45.314 --> 01:19:47.982
♪ das der Herr gemacht hat,

1529
01:19:47.984 --> 01:19:51.850
♪ das der Herr gemacht hat,

1530
01:19:51.870 --> 01:19:53.621
♪ Ich werde mich freuen,

1531
01:19:53.623 --> 01:19:55.589
♪ Ich werde mich freuen,

1532
01:19:55.591 --> 01:19:58.259
♪ und sei froh darin,

1533
01:19:58.261 --> 01:20:01.495
♪ und sei froh darin.

1534
01:20:01.497 --> 01:20:05.533
♪ Dies ist der Tag, an dem die
Herr hat gemacht,

1535
01:20:06.668 --> 01:20:10.704
♪ Ich werde mich freuen
und sei froh darin,

1536
01:20:11.907 --> 01:20:14.441
♪ Dies ist der Tag,

1537
01:20:14.443 --> 01:20:16.343
♪ Dies ist der Tag,

1538
01:20:16.345 --> 01:20:20.381
♪ das der Herr gemacht hat!

1539
01:20:23.318 --> 01:20:27.354
[APPLAUS]

1540
01:20:30.158 --> 01:20:31.158
Guten Morgen.

1541
01:20:31.160 --> 01:20:32.426
[PUBLIKUM] Guten Morgen.

1542
01:20:32.428 --> 01:20:33.961
Willkommen.

1543
01:20:33.963 --> 01:20:36.430
So wie immer werden wir es sein
Beginnend mit dem Rathaus

1544
01:20:36.432 --> 01:20:38.499
Teil der Dienstleistung.

1545
01:20:38.501 --> 01:20:40.601
Und da wir ihr alles verdanken,

1546
01:20:40.603 --> 01:20:43.971
Ich werde meine Schöne fragen
Frau Jessie als Gastgeberin.

1547
01:20:43.973 --> 01:20:45.139
Danke, Süße.

1548
01:20:45.141 --> 01:20:46.874
Gern geschehen.

1549
01:20:46.876 --> 01:20:48.475
Okay, also fangen wir mit a an

1550
01:20:48.477 --> 01:20:52.513
Nicht-Kreuzworträtsel-bezogene Anfrage,
Okay, Eddie?

1551
01:20:52.714 --> 01:20:56.750
Noch Fragen, Jungs?

1552
01:20:57.853 --> 01:20:59.190
Okay.

1553
01:20:59.210 --> 01:21:01.155
Okay, fangen wir an.

1554
01:21:01.157 --> 01:21:04.225
Ich komme gleich hierher...

1555
01:21:06.795 --> 01:21:09.864
[MUSIK]

