1 00:02:38,666 --> 00:02:40,916 Perché mi stai guardando? così? 2 00:02:44,416 --> 00:02:46,958 Vai a giocare con i tuoi amici, 3 00:02:47,916 --> 00:02:51,458 invece di aggrapparsi ai lacci del mio grembiule come una ragazzina. 4 00:02:56,041 --> 00:02:58,083 Oppure sei una ragazza, adesso? 5 00:03:15,416 --> 00:03:16,958 Rosetta... 6 00:03:17,208 --> 00:03:20,750 Rosetta, cosa stai facendo, amore? 7 00:03:24,500 --> 00:03:24,541 Sbrigati, tesoro. 8 00:03:26,458 --> 00:03:28,416 Sbrigati, tesoro. 9 00:03:31,416 --> 00:03:33,250 Sei ancora qui? 10 00:03:33,958 --> 00:03:37,041 Ecco mille lire, vai a comprarti un gelato. 11 00:03:37,291 --> 00:03:39,208 Avanti, prendilo! 12 00:05:36,250 --> 00:05:39,541 Angelo di Dio, tu sei il mio guardiano angelo. Aiutami e guidami... 13 00:05:39,750 --> 00:05:44,375 che è stato affidato alle tue cure per grazia di Dio... 14 00:06:24,541 --> 00:06:24,583 Hai sbagliato tutto! 15 00:06:31,791 --> 00:06:33,500 Hai sbagliato tutto! 16 00:06:33,750 --> 00:06:35,583 Sono uno dei parenti della ragazza! 17 00:06:35,916 --> 00:06:38,208 Lasciami andare! Non ho fatto niente! 18 00:06:42,125 --> 00:06:44,375 Cosa mi faranno? 19 00:06:51,000 --> 00:06:56,791 Lasciami andare! Non ho fatto niente! Ho due bambini a cui badare! 20 00:07:42,833 --> 00:07:42,875 Criaco non è ancora arrivato e il treno sta per partire. 21 00:07:46,666 --> 00:07:50,541 Criaco non è ancora arrivato e il treno sta per partire. 22 00:07:53,125 --> 00:07:56,500 Hai spiegato tutto chiaramente a lui, vero? 23 00:07:57,625 --> 00:08:00,500 Potrebbe facilmente ottenerlo sul treno sbagliato 24 00:08:02,250 --> 00:08:04,791 Oh, sono entrambi seduto nello scompartimento, 25 00:08:05,000 --> 00:08:07,208 Potrò vedere lì da qui! 26 00:08:10,125 --> 00:08:10,166 Non lo so; è giovedì, vero? 27 00:08:11,250 --> 00:08:13,416 Non lo so; è giovedì, vero? 28 00:08:13,666 --> 00:08:16,041 Beh, ha una lezione stasera. 29 00:08:20,375 --> 00:08:22,791 Eccolo finalmente! Va bene, grazie! 30 00:08:23,000 --> 00:08:24,750 Criaco, sei troppo! 31 00:08:25,000 --> 00:08:27,958 - Ho dimenticato il mio libro. - Ha dimenticato il suo libro... 32 00:08:28,166 --> 00:08:29,833 Così posso studiare sul treno. 33 00:08:30,041 --> 00:08:31,916 Avevo sistemato tutto. 34 00:08:58,750 --> 00:08:58,791 Perché stai cambiando? in abiti civili? 35 00:09:00,625 --> 00:09:03,041 Perché stai cambiando? in abiti civili? 36 00:09:03,625 --> 00:09:05,458 Regolamento! 37 00:09:05,708 --> 00:09:08,291 I bambini hanno paura dell'uniforme, 38 00:09:08,916 --> 00:09:11,750 Faresti meglio a cambiare e cambia anche faccia... 39 00:09:12,125 --> 00:09:13,458 se puoi! 40 00:09:16,458 --> 00:09:19,083 Perché non hanno ottenuto un assistente sociale? 41 00:09:19,541 --> 00:09:21,333 Come dovrei saperlo? 42 00:09:21,583 --> 00:09:23,458 Quando nessun altro vuole il lavoro... 43 00:09:23,875 --> 00:09:25,750 lo consegnano ai Carabinieri. 44 00:09:31,541 --> 00:09:33,791 Quanti anni ha la bambina? 45 00:09:34,041 --> 00:09:35,375 Sì, ha undici anni. 46 00:09:35,958 --> 00:09:38,250 Ed è stata una prostituta per due anni! 47 00:09:42,875 --> 00:09:42,916 Colonia! Anche questo è regolamento? 48 00:09:44,000 --> 00:09:46,250 Colonia! Anche questo è regolamento? 49 00:09:48,958 --> 00:09:50,791 Mi faresti un favore? 50 00:09:54,250 --> 00:09:56,125 Sei mio amico, vero? 51 00:09:56,333 --> 00:09:57,708 Il tuo collega. 52 00:09:57,958 --> 00:10:00,250 Ho degli affari urgenti 53 00:10:00,541 --> 00:10:04,291 quindi ti lascerò portare i bambini alla Casa dei Bambini. 54 00:10:04,833 --> 00:10:06,750 Sei fuori di testa! 55 00:10:07,375 --> 00:10:10,666 Quando arrivi prendili dritti a casa... 56 00:10:10,916 --> 00:10:13,708 poi chiamami al numero Te l'ho dato. 57 00:10:13,833 --> 00:10:16,583 Se non ci sono, diglielo quando arriva il tuo treno 58 00:10:16,708 --> 00:10:19,333 e ci incontreremo qui alla stazione vicino alla targa! 59 00:10:19,416 --> 00:10:19,458 Quale targa? 60 00:10:20,166 --> 00:10:21,250 Quale targa? 61 00:10:21,625 --> 00:10:24,125 - La targa commemorativa! - Sei sicuro che... 62 00:10:24,333 --> 00:10:25,416 Non preoccuparti! 63 00:10:25,541 --> 00:10:27,416 Prova a dormire un po'! 64 00:10:27,708 --> 00:10:30,583 E togliti quell'uniforme, 65 00:10:32,000 --> 00:10:34,458 Sei un vero amico, grazie! 66 00:10:37,250 --> 00:10:39,291 Buon viaggio! 67 00:11:10,208 --> 00:11:10,291 Ho dei panini anche per te, hai fame? 68 00:11:12,125 --> 00:11:15,958 Ho dei panini anche per te, hai fame? 69 00:11:20,208 --> 00:11:22,000 Cosa c'è dentro? 70 00:11:24,250 --> 00:11:25,583 Salumi e formaggi. 71 00:11:26,791 --> 00:11:31,166 Non mi piace. Avresti dovuto una bottiglia d'acqua. 72 00:11:55,791 --> 00:11:55,833 Cos'è successo all'altro poliziotto? 73 00:11:56,833 --> 00:11:58,916 Cos'è successo all'altro poliziotto? 74 00:11:59,708 --> 00:12:01,666 Hai litigato? 75 00:12:02,375 --> 00:12:06,208 Non è un poliziotto, 76 00:12:09,750 --> 00:12:09,791 Stessa cosa! 77 00:12:10,541 --> 00:12:11,750 Stessa cosa! 78 00:12:13,083 --> 00:12:14,625 No, non è la stessa cosa! 79 00:12:19,000 --> 00:12:21,500 È lì che rimani? la tua rivoltella? 80 00:12:22,458 --> 00:12:24,250 Non sono affari tuoi! 81 00:12:31,666 --> 00:12:31,708 Perché non vai a dormire? 82 00:12:32,458 --> 00:12:34,541 Perché non vai a dormire? 83 00:14:39,166 --> 00:14:39,208 Ci siamo? 84 00:14:44,583 --> 00:14:46,166 Ci siamo? 85 00:14:46,416 --> 00:14:48,250 Non vedi che lo siamo? 86 00:14:49,916 --> 00:14:51,458 Ho fame! 87 00:14:51,708 --> 00:14:53,708 Allora mangia qualcosa. 88 00:14:59,916 --> 00:15:03,750 Ne voglio uno con la panna, caffè con latte e una coca cola! 89 00:15:04,000 --> 00:15:05,833 Non vuoi niente da mangiare? 90 00:15:06,083 --> 00:15:06,125 EHI! Sto parlando con te! Dove stai andando? 91 00:15:07,166 --> 00:15:09,791 EHI! Sto parlando con te! Dove stai andando? 92 00:15:11,666 --> 00:15:13,666 Dove pensi di andare? 93 00:15:14,666 --> 00:15:14,750 Qual è il problema? con tuo fratello? 94 00:15:15,416 --> 00:15:17,541 Qual è il problema? con tuo fratello? 95 00:15:17,666 --> 00:15:20,750 Non mangia da ieri., vive d'aria. 96 00:15:23,875 --> 00:15:26,333 Vai a chiedergli se vuole qualcosa. 97 00:15:27,208 --> 00:15:29,125 Mille lire. 98 00:15:37,208 --> 00:15:40,416 C'era un caffè con latte, un panino e una coca cola... 99 00:15:40,666 --> 00:15:42,791 E per me un panino e un caffè. 100 00:15:47,166 --> 00:15:49,708 Dobbiamo andare alla Casa dei Bambini, è lontano? 101 00:15:50,000 --> 00:15:51,791 oppure possiamo camminare. 102 00:15:58,916 --> 00:15:58,958 Hai comprato questi? 103 00:16:00,583 --> 00:16:01,875 Hai comprato questi? 104 00:16:05,333 --> 00:16:06,916 Dove hai preso i soldi? 105 00:16:09,708 --> 00:16:11,833 La mamma ha detto che potevo tenerlo... 106 00:16:13,625 --> 00:16:15,333 Non puoi avere la paghetta, 107 00:16:16,458 --> 00:16:18,250 sei troppo stupido e malato! 108 00:16:25,500 --> 00:16:28,375 Smettila! Cosa ne pensi? 109 00:16:33,833 --> 00:16:35,666 Tu, siediti lì! 110 00:16:35,916 --> 00:16:38,208 Che ti succede? 111 00:16:41,875 --> 00:16:43,958 Non ti lascerò farla franca! 112 00:16:45,208 --> 00:16:45,250 Per cosa stai piangendo? 113 00:16:46,958 --> 00:16:48,458 Per cosa stai piangendo? 114 00:16:49,291 --> 00:16:50,666 Mi ha fatto male all'occhio. 115 00:16:52,791 --> 00:16:54,833 Fammi vedere... 116 00:16:56,541 --> 00:16:58,166 Sei pazzo? 117 00:16:58,791 --> 00:17:00,458 Non è niente. 118 00:17:01,500 --> 00:17:05,666 Ci metteranno? nella stessa stanza della Casa? 119 00:17:06,250 --> 00:17:09,708 Come dovrei saperlo? Smettila di piangere, non è niente. 120 00:17:10,083 --> 00:17:12,083 Vuole uccidermi! 121 00:17:12,833 --> 00:17:12,875 Non dire sciocchezze. 122 00:17:14,375 --> 00:17:16,458 Non dire sciocchezze. 123 00:17:18,166 --> 00:17:22,333 Adesso fai il bravo, devo prenderti lì sano e salvo. 124 00:17:34,250 --> 00:17:34,291 Sei uno di famiglia? 125 00:17:35,083 --> 00:17:36,875 Sei uno di famiglia? 126 00:17:37,125 --> 00:17:39,166 Sono un Carabiniere, la loro scorta. 127 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Perché non sei in uniforme? 128 00:17:45,500 --> 00:17:47,583 Hai delle escursioni qui? 129 00:17:54,291 --> 00:17:56,375 Aspettate lì, bambini... 130 00:17:58,000 --> 00:17:59,625 Vieni con me. 131 00:17:59,916 --> 00:17:59,958 Ho consegnato i bambini e i documenti, posso andare adesso? 132 00:18:01,416 --> 00:18:04,416 Ho consegnato i bambini e i documenti, posso andare adesso? 133 00:18:04,583 --> 00:18:06,208 Non è proprio così semplice... 134 00:18:22,250 --> 00:18:22,291 Puzza come un ospedale. 135 00:18:22,875 --> 00:18:25,041 Puzza come un ospedale. 136 00:18:27,208 --> 00:18:30,500 Ricordi quando mamma aveva l'appendice 137 00:18:33,583 --> 00:18:35,291 Ti ricordi? 138 00:18:37,625 --> 00:18:40,208 Sei pronto a prendere 139 00:18:40,500 --> 00:18:44,583 Beh, non lo sono! Non c'è nemmeno un certificato medico! 140 00:18:46,291 --> 00:18:48,583 Non posso inserire quella ragazza con gli altri! 141 00:18:50,708 --> 00:18:50,750 Ha bisogno di cure speciali, qualcuno che si prenda cura di lei. 142 00:18:51,791 --> 00:18:57,916 Ha bisogno di cure speciali, qualcuno che si prenda cura di lei. 143 00:19:02,541 --> 00:19:06,250 Non so di chi sia il responsabile questo pasticcio, certamente non sono io! 144 00:19:06,500 --> 00:19:09,708 Cosa stai facendo qui? Vai ad aspettare con tua sorella. 145 00:19:09,958 --> 00:19:13,125 Farò una telefonata e vedo se riesco a risolvere la cosa. 146 00:19:17,000 --> 00:19:17,041 Quei ragazzi sarebbero come i pesci fuori dall'acqua qui. 147 00:19:17,958 --> 00:19:20,500 Quei ragazzi sarebbero come i pesci fuori dall'acqua qui. 148 00:19:20,625 --> 00:19:22,833 Vedo che sono siciliani... 149 00:19:24,375 --> 00:19:24,416 Una cosa è certa non possono restare qui, 150 00:19:25,125 --> 00:19:27,875 Una cosa è certa non possono restare qui, 151 00:19:28,250 --> 00:19:30,666 per il loro bene e quello di tutti gli altri! 152 00:19:31,666 --> 00:19:33,250 La vita... 153 00:19:35,916 --> 00:19:37,958 va vissuto... 154 00:19:40,125 --> 00:19:42,125 come un regalo. 155 00:19:43,625 --> 00:19:45,458 Sei arrivato così lontano? 156 00:19:48,000 --> 00:19:49,916 Da scoprire... 157 00:19:51,500 --> 00:19:54,791 e utilizzato per intero. Periodo. 158 00:19:57,500 --> 00:19:59,916 Lasciarsi andare... 159 00:20:00,041 --> 00:20:04,833 Virgola. 160 00:20:07,291 --> 00:20:09,041 Vivere da... 161 00:20:10,625 --> 00:20:12,750 giorno per giorno... 162 00:20:14,625 --> 00:20:16,333 senza... 163 00:20:17,166 --> 00:20:19,958 un piano. Virgola. 164 00:20:24,833 --> 00:20:24,875 Ho visto un pesciolino con un brutto raffreddore, 165 00:20:26,333 --> 00:20:30,750 Ho visto un pesciolino con un brutto raffreddore, 166 00:20:31,083 --> 00:20:34,000 malato in acqua inquinata, 167 00:20:34,625 --> 00:20:38,750 ma non c'era spazio all'ospedale ittico. 168 00:20:43,000 --> 00:20:46,416 Asfalto e cemento! Sbarazzati di tutto questo! 169 00:21:14,291 --> 00:21:14,333 Sei un ragazzo o una ragazza? 170 00:21:15,625 --> 00:21:17,416 Sei un ragazzo o una ragazza? 171 00:21:19,500 --> 00:21:21,125 Una ragazza! 172 00:21:33,458 --> 00:21:33,541 Dov'è tuo fratello? 173 00:21:34,250 --> 00:21:36,291 Dov'è tuo fratello? 174 00:21:36,875 --> 00:21:39,333 Non è il mio lavoro prendersi cura di lui! 175 00:21:42,416 --> 00:21:42,458 Cosa fai? 176 00:21:42,875 --> 00:21:44,875 Cosa fai? 177 00:21:45,250 --> 00:21:47,541 Sono stanco di aspettare. 178 00:21:48,291 --> 00:21:51,750 Quando avrò la mia stanza? Voglio lavarmi. 179 00:21:53,708 --> 00:21:53,791 Lo stanno preparando adesso. 180 00:21:54,333 --> 00:21:56,750 Lo stanno preparando adesso. 181 00:21:58,916 --> 00:22:00,958 Sarò da solo? 182 00:22:04,208 --> 00:22:05,750 Sì, gliel'ho detto. 183 00:22:06,041 --> 00:22:07,833 Anch'io ho fame! 184 00:22:09,500 --> 00:22:12,250 Ti porteranno presto in sala da pranzo... 185 00:22:14,750 --> 00:22:14,791 ma devo partire. 186 00:22:15,541 --> 00:22:17,000 ma devo partire. 187 00:22:17,291 --> 00:22:18,875 OK! Quindi vattene. 188 00:22:22,416 --> 00:22:24,375 Forse tornerò più tardi... 189 00:22:24,708 --> 00:22:26,958 per vedere se sei stato bravo. 190 00:22:34,708 --> 00:22:36,750 Bene, ci vediamo più tardi... 191 00:22:41,333 --> 00:22:41,375 Faresti meglio a non farglielo vedere lo stai facendo. 192 00:22:42,375 --> 00:22:44,708 Faresti meglio a non farglielo vedere lo stai facendo. 193 00:23:02,583 --> 00:23:04,666 Non li prenderanno, vedi? 194 00:23:05,250 --> 00:23:07,708 Cosa intendi? I bambini, ovviamente. 195 00:23:07,958 --> 00:23:10,583 Dice che c'è manca un certificato medico. 196 00:23:11,541 --> 00:23:14,875 Ma è solo una scusa non vogliono la bambina. 197 00:23:16,583 --> 00:23:19,083 dovrò prenderli da qualche altra parte. 198 00:23:21,875 --> 00:23:24,125 Cosa intendi, qual è la differenza? 199 00:23:24,500 --> 00:23:24,541 Se fossi qui potremmo chiamare il comandante della compagnia. 200 00:23:25,625 --> 00:23:29,583 Se fossi qui potremmo chiamare il comandante della compagnia. 201 00:23:32,583 --> 00:23:35,375 Cosa posso fare, tutto da solo? in una cabina telefonica? 202 00:23:40,875 --> 00:23:43,500 Non ho nemmeno un posto 203 00:23:46,125 --> 00:23:48,791 Cosa? Con i soldini mi è rimasto? 204 00:23:50,333 --> 00:23:50,375 No, ascolta... Non puoi farlo qualsiasi cosa da Bologna, 205 00:23:51,333 --> 00:23:55,708 No, ascolta... Non puoi farlo qualsiasi cosa da Bologna, 206 00:23:56,083 --> 00:23:59,250 prendere il primo treno e sarai qui domani mattina. 207 00:23:59,500 --> 00:24:02,708 Se succede qualcosa, lo sarai più nella merda di me! 208 00:24:03,750 --> 00:24:05,625 OK. Fai quello che cazzo ti pare! 209 00:24:24,250 --> 00:24:24,291 Cosa possono imparare qui? 210 00:24:25,541 --> 00:24:27,625 Cosa possono imparare qui? 211 00:24:29,541 --> 00:24:32,458 L'insegnante è una suora! Una suora dalla mentalità confusa! 212 00:24:37,666 --> 00:24:40,958 Qui! Mettilo in tasca, [N R [ 213 00:24:42,166 --> 00:24:44,375 Ok, allora lo terrò! 214 00:24:49,333 --> 00:24:49,375 Dove ci stanno portando? 215 00:24:50,708 --> 00:24:52,875 Dove ci stanno portando? 216 00:24:54,041 --> 00:24:57,000 Che importa? Finché usciamo di qui! 217 00:24:57,750 --> 00:24:59,875 Perché non dovrebbero portarci? 218 00:25:00,333 --> 00:25:03,250 Forse a causa mia. Non dovremmo essere qui comunque, 219 00:25:03,458 --> 00:25:05,500 questo è per gli orfani. 220 00:25:13,583 --> 00:25:15,250 Eccoli. 221 00:25:16,291 --> 00:25:18,000 Sei pronto? 222 00:25:18,833 --> 00:25:18,875 Andiamo! 223 00:25:19,750 --> 00:25:21,458 Andiamo! 224 00:25:26,166 --> 00:25:28,250 Dobbiamo uscire di qui! 225 00:25:31,375 --> 00:25:33,375 Non ho avuto una stanza tutta per me... 226 00:25:34,916 --> 00:25:37,208 Ero con una suora che russava. 227 00:25:37,791 --> 00:25:39,708 Non ho chiuso occhio! 228 00:25:40,000 --> 00:25:41,583 Nemmeno io! 229 00:25:50,125 --> 00:25:50,166 - Quella è San Pietro? - SÌ. 230 00:25:50,958 --> 00:25:53,666 - Quella è San Pietro? - SÌ. 231 00:25:55,250 --> 00:25:57,541 Manichino! È troppo piccolo per San Pietro! 232 00:25:58,375 --> 00:26:00,708 Non l'hai visto in TV? 233 00:26:00,958 --> 00:26:02,500 Vai avanti! 234 00:26:03,000 --> 00:26:05,041 Dobbiamo prendere un altro treno? 235 00:26:07,166 --> 00:26:08,958 Dove stiamo andando? 236 00:26:10,041 --> 00:26:11,958 Devo portarti in Sicilia. 237 00:26:12,208 --> 00:26:15,125 L'hai sentito? Siamo nati in Sicilia. 238 00:26:20,666 --> 00:26:20,708 Porteresti la mia borsa? 239 00:26:22,125 --> 00:26:24,125 Porteresti la mia borsa? 240 00:26:25,166 --> 00:26:26,791 Siete stanchi? 241 00:26:27,708 --> 00:26:29,541 Aspettami qui. 242 00:26:29,791 --> 00:26:31,583 vado a comprare qualcosa... 243 00:26:35,291 --> 00:26:37,666 e tieni d'occhio i casi, perché qui... 244 00:26:52,708 --> 00:26:52,750 La stazione è lontana da qui? 245 00:26:53,916 --> 00:26:55,541 La stazione è lontana da qui? 246 00:26:55,750 --> 00:26:57,958 - Quale stazione? - La stazione ferroviaria? 247 00:26:58,125 --> 00:27:00,625 La stazione principale? Proprio dietro l'angolo. 248 00:27:03,000 --> 00:27:05,291 Dammi due aranciate e due hamburger. 249 00:27:30,208 --> 00:27:32,958 La signora! La signora! Trova la signora! 250 00:27:33,375 --> 00:27:35,833 L'ultimo giro! Eccola! 251 00:27:37,375 --> 00:27:41,000 Molto intelligente! Io dico che è questo... vediamoli tutti! 252 00:27:41,250 --> 00:27:45,083 Questo è il vincitore. Chi tenterà la fortuna? 253 00:27:45,333 --> 00:27:47,416 Ancora una volta e poi ci fermiamo., 254 00:27:53,416 --> 00:27:53,458 Faresti meglio a mangiare qualcosa. 255 00:27:55,833 --> 00:27:57,625 Faresti meglio a mangiare qualcosa. 256 00:27:57,916 --> 00:28:00,541 Cosa c'è di così interessante riguardo a quell'imbroglione? 257 00:28:00,666 --> 00:28:04,166 Hai soldi da buttare via? Dovrebbero essere in prigione. 258 00:28:05,208 --> 00:28:07,125 Perché? Che male stanno facendo? 259 00:28:07,375 --> 00:28:10,166 Sono peggio dei ladri! 260 00:28:10,666 --> 00:28:12,250 Meglio senza di loro! 261 00:28:12,416 --> 00:28:14,333 Non capisci niente! 262 00:28:15,583 --> 00:28:15,625 Ma tu capisci tutto! 263 00:28:16,500 --> 00:28:18,500 Ma tu capisci tutto! 264 00:28:22,958 --> 00:28:24,958 Muoviti! 265 00:28:30,041 --> 00:28:30,125 Dai, sbrigati! 266 00:28:31,791 --> 00:28:33,833 Dai, sbrigati! 267 00:28:39,125 --> 00:28:40,625 Muoviti! 268 00:28:45,333 --> 00:28:47,375 Ti aiuterò! 269 00:28:50,958 --> 00:28:53,416 Vai avanti! Non dobbiamo perdere il treno. 270 00:28:55,458 --> 00:28:58,541 Affrettarsi! Non ho capito ancora i biglietti! 271 00:29:02,166 --> 00:29:04,291 Mi succedono sempre queste cose! 272 00:29:19,166 --> 00:29:21,000 Muoviti! Ora qual è il problema? 273 00:29:33,291 --> 00:29:34,958 Aspettare! 274 00:29:40,958 --> 00:29:42,791 Che cos'è? 275 00:29:43,291 --> 00:29:44,875 Ti senti male? 276 00:29:45,125 --> 00:29:47,041 Cosa c'è che non va in tuo fratello? 277 00:29:47,166 --> 00:29:49,500 Hai mal di pancia? 278 00:29:52,583 --> 00:29:52,625 Non respiri... alzati! 279 00:29:54,333 --> 00:29:56,833 Non respiri... alzati! 280 00:29:59,750 --> 00:30:02,666 - Dategli questo, così fermerà tutto. - Cosa ne faccio? 281 00:30:13,583 --> 00:30:15,708 È malato? 282 00:30:26,500 --> 00:30:26,541 Vai avanti, fai un respiro profondo. 283 00:30:27,666 --> 00:30:29,833 Vai avanti, fai un respiro profondo. 284 00:30:36,083 --> 00:30:39,375 In piedi! Ora ti prenderemo al treno e starai bene. 285 00:30:42,166 --> 00:30:45,000 I treni lo sconvolgevano. Ha bisogno di riposo... 286 00:30:51,000 --> 00:30:52,791 Oh, merda! 287 00:30:53,333 --> 00:30:55,833 Adesso cosa faccio? 288 00:31:23,041 --> 00:31:24,833 E chi potresti essere? 289 00:31:25,083 --> 00:31:26,583 Rosetta Scovella. 290 00:31:26,833 --> 00:31:29,125 Ci stanno prendendo 291 00:31:29,375 --> 00:31:32,250 C'è il Carabiniere e mio fratello dorme. 292 00:31:49,875 --> 00:31:51,625 EHI. cosa stai facendo lì? 293 00:31:52,291 --> 00:31:54,583 Quello è il mio letto, lo sai! 294 00:31:55,791 --> 00:31:58,000 Va bene, non muoverti. 295 00:31:59,500 --> 00:32:00,875 Ti senti male? 296 00:32:01,416 --> 00:32:03,083 Qual è il problema con te? 297 00:32:03,333 --> 00:32:04,541 Asma. 298 00:32:04,791 --> 00:32:05,875 Che cosa? 299 00:32:06,250 --> 00:32:07,875 Asma. 300 00:32:09,125 --> 00:32:11,250 Non riesci a respirare? 301 00:32:13,041 --> 00:32:14,958 E ti hanno portato qui? 302 00:32:15,500 --> 00:32:18,041 Qui è meglio non respirare! 303 00:32:20,541 --> 00:32:22,875 Sono un tifoso dell'Inter. 304 00:32:23,708 --> 00:32:25,916 Dell'Inter? La squadra di calcio milanese? 305 00:32:26,500 --> 00:32:28,416 Ora so perché ti senti male! 306 00:32:35,500 --> 00:32:37,291 Tutto bene? 307 00:32:37,833 --> 00:32:39,750 Certo, è tutto ok! 308 00:32:41,166 --> 00:32:43,750 Cosa hanno fatto i bambini? 309 00:32:44,000 --> 00:32:45,750 Lo spiegherò più tardi. 310 00:32:46,583 --> 00:32:48,875 Voglio dormire nel mio letto, stasera. 311 00:32:52,541 --> 00:32:55,333 La mia presenza qui ti dà fastidio? 312 00:32:56,625 --> 00:32:58,833 La mia casa è tua, casa. 313 00:33:01,625 --> 00:33:03,666 Ho avuto la fortuna di trovarti... 314 00:33:03,833 --> 00:33:06,125 dove altro sarei potuto andare? con questi due? 315 00:33:06,958 --> 00:33:08,583 Cosa farai adesso? 316 00:33:09,666 --> 00:33:11,375 Sono sicuro di non lo so. 317 00:33:11,666 --> 00:33:14,916 Hanno bisogno di un assistente sociale, è un lavoro da donne. 318 00:33:15,958 --> 00:33:18,500 Se fossi in te chiamerei i miei ufficiali superiori... 319 00:33:19,041 --> 00:33:20,750 e lavarmene le mani! 320 00:33:20,916 --> 00:33:22,458 Allora avrei le mani legate. 321 00:33:37,541 --> 00:33:39,666 Ti piace? 322 00:33:44,250 --> 00:33:44,291 Non male, eh? Non hai una radio? 323 00:33:46,166 --> 00:33:48,333 Non male, eh? Non hai una radio? 324 00:33:49,375 --> 00:33:51,166 L'ho lasciato a casa. 325 00:33:52,250 --> 00:33:53,875 Ti piacciono i cantanti pop? 326 00:33:55,708 --> 00:33:57,458 Ti piace Principe? 327 00:33:59,125 --> 00:34:00,791 E Ramazzotti? 328 00:34:02,166 --> 00:34:04,375 E Vasco Rossi? Ti piace Vasco Rossi? 329 00:34:05,291 --> 00:34:08,583 Respira dolcemente non fare rumore... 330 00:34:09,041 --> 00:34:12,291 dormi adesso, svegliati quando arriva il mattino... 331 00:34:12,875 --> 00:34:15,375 Mi piace di più Nino D'Angelo. 332 00:34:17,083 --> 00:34:19,000 Santa Maria! Nino D'Angelo! 333 00:34:20,208 --> 00:34:22,416 Quelli sono i tuoi nastri? 334 00:34:23,750 --> 00:34:25,541 Me ne daresti uno? 335 00:34:26,583 --> 00:34:28,625 Vai avanti, scegli quello che preferisci. 336 00:34:33,208 --> 00:34:34,208 Dai! 337 00:34:52,041 --> 00:34:54,541 Non trattenerti! Vieni a prenderlo! 338 00:35:08,125 --> 00:35:11,166 C'è sempre fretta, fretta, fretta. E ora dobbiamo aspettare. 339 00:35:15,083 --> 00:35:15,125 Ci sono panini al prosciutto, aranciata e biscotti. 340 00:35:18,000 --> 00:35:21,208 Ci sono panini al prosciutto, aranciata e biscotti. 341 00:35:22,958 --> 00:35:24,541 Vuoi mangiare? 342 00:35:25,541 --> 00:35:27,416 Li lascio qui... 343 00:35:28,666 --> 00:35:31,958 Non hai mangiato niente! - Devo andare in bagno! 344 00:35:32,250 --> 00:35:34,541 Sedere! Puoi andare più tardi. 345 00:35:38,583 --> 00:35:40,791 Mi hai davvero spaventato oggi... 346 00:35:43,250 --> 00:35:43,291 Sai perché ti ammali? 347 00:35:44,000 --> 00:35:46,250 Sai perché ti ammali? 348 00:35:46,500 --> 00:35:48,375 Perché non mangi nulla. 349 00:35:48,791 --> 00:35:50,625 Devi mangiare... 350 00:35:51,833 --> 00:35:53,958 o starai sempre male. 351 00:35:56,125 --> 00:35:59,375 Ma se mangi crescerai grande e forte... 352 00:36:00,416 --> 00:36:02,625 E non starai più male. 353 00:36:04,125 --> 00:36:06,875 E se i grandi ti danno fastidio... 354 00:36:07,375 --> 00:36:10,916 Puoi dargli un calzino sulla mascella e aggiustali! 355 00:36:11,958 --> 00:36:14,166 Tua sorella! Resta lì! 356 00:36:39,958 --> 00:36:40,000 Impegnato! 357 00:36:42,625 --> 00:36:43,625 Impegnato! 358 00:36:48,791 --> 00:36:50,625 Sbrigati! 359 00:37:06,583 --> 00:37:08,791 Non sai leggere? cosa c'è scritto lì? 360 00:37:08,958 --> 00:37:10,625 Non hai ancora finito? 361 00:37:10,833 --> 00:37:12,000 Dai, andiamo! 362 00:37:12,125 --> 00:37:15,166 - Voglio lavarmi i denti... - Puoi farlo sul treno. 363 00:37:15,291 --> 00:37:16,791 Il treno dondola troppo. 364 00:37:23,791 --> 00:37:25,416 Cosa stai guardando? 365 00:37:28,541 --> 00:37:31,500 Questi sono i bagni delle donne non dovresti essere affatto qui! 366 00:37:32,250 --> 00:37:34,083 Se ti prendono... 367 00:37:36,000 --> 00:37:37,791 E allora? 368 00:37:42,750 --> 00:37:44,625 Avanti, lavati i denti. 369 00:37:52,083 --> 00:37:52,125 Guarda che bello denti dritti che ho? 370 00:37:53,208 --> 00:37:55,625 Guarda che bello denti dritti che ho? 371 00:38:00,291 --> 00:38:02,083 Una volta erano storti... 372 00:38:03,416 --> 00:38:06,208 poi la mamma mi ha comprato un tutore. 373 00:38:07,875 --> 00:38:10,083 Costa più di un milione di lire! 374 00:38:11,625 --> 00:38:14,291 Ma ora, lo sai? cosa mi dicono? 375 00:38:16,083 --> 00:38:18,375 Che bella bocca che hai! 376 00:38:22,375 --> 00:38:24,208 Chi ti dice cose del genere? 377 00:38:24,791 --> 00:38:26,125 Certamente no! 378 00:38:29,208 --> 00:38:32,375 Se tua mamma avesse pensato a te buono invece del tuo aspetto, 379 00:38:32,666 --> 00:38:34,208 non saresti qui adesso! 380 00:38:45,041 --> 00:38:45,083 Dove stai andando? La sala d'attesa è da quella parte! 381 00:38:46,291 --> 00:38:49,250 Dove stai andando? La sala d'attesa è da quella parte! 382 00:38:50,458 --> 00:38:54,041 Lasciami in pace! Chi pensi di essere? 383 00:38:54,833 --> 00:38:55,958 Ascoltare! 384 00:38:56,208 --> 00:38:57,958 Lasciami in pace! 385 00:39:00,958 --> 00:39:02,291 Smettila! 386 00:39:02,416 --> 00:39:04,875 Ritorno in sala d'attesa per prendere tuo fratello, 387 00:39:05,083 --> 00:39:07,166 poi prendiamo il treno. 388 00:39:10,666 --> 00:39:13,166 Toglimi le mani di dosso! 389 00:39:49,083 --> 00:39:50,708 Svegliati. 390 00:39:51,458 --> 00:39:53,291 Il treno è qui. 391 00:40:04,041 --> 00:40:05,583 Ti sei calmato? 392 00:40:07,333 --> 00:40:09,541 Quando arriviamo a la Casa dei Bambini, 393 00:40:09,958 --> 00:40:12,458 "Dirò loro cosa mi hai fatto. 394 00:40:14,625 --> 00:40:16,250 Cosa ho fatto? 395 00:40:20,375 --> 00:40:21,833 Lo so! 396 00:40:22,875 --> 00:40:24,583 Cosa sai? 397 00:40:27,208 --> 00:40:27,250 Dirò loro che mi hai sentito! 398 00:40:28,125 --> 00:40:30,083 Dirò loro che mi hai sentito! 399 00:40:34,041 --> 00:40:35,958 Mi prendi per uno stupido? 400 00:40:37,583 --> 00:40:40,375 Ora comportati bene, starai meglio, alla fine. 401 00:40:44,166 --> 00:40:46,000 Avanti, colpiscimi! 402 00:40:47,375 --> 00:40:49,875 Più mi segni, peggio sarà per te. 403 00:42:03,666 --> 00:42:03,708 Ho sete. 404 00:42:07,208 --> 00:42:09,000 Ho sete. 405 00:42:10,708 --> 00:42:12,250 Hai comprato dell'acqua? 406 00:42:18,083 --> 00:42:19,250 Sì. 407 00:42:20,166 --> 00:42:21,541 Dov'è? 408 00:42:23,583 --> 00:42:25,416 È finito. 409 00:42:26,000 --> 00:42:28,291 Sono rimasti dei biscotti? 410 00:42:30,083 --> 00:42:32,875 Se ci sono, sono nella borsa. 411 00:42:39,250 --> 00:42:42,541 - Posso prenderli? - Sì. 412 00:43:01,250 --> 00:43:01,291 Ho detto che potevi prenderli. 413 00:43:03,458 --> 00:43:06,125 Ho detto che potevi prenderli. 414 00:43:09,416 --> 00:43:11,333 Quanto tempo prima del nostro arrivo? 415 00:43:13,708 --> 00:43:15,708 Quattro o cinque ore. 416 00:43:16,958 --> 00:43:19,333 Prima dobbiamo cambiare treno. 417 00:43:22,833 --> 00:43:25,833 Quando questo viaggio sarà finito torni a Milano? 418 00:43:28,166 --> 00:43:29,625 SÌ. 419 00:43:34,000 --> 00:43:36,250 Che viaggio ti hanno regalato., 420 00:43:38,000 --> 00:43:39,791 E tutto per niente. 421 00:43:41,625 --> 00:43:44,291 Non mi volevano. 422 00:43:44,916 --> 00:43:47,291 E non mi vorranno neanche quaggiù. 423 00:43:48,791 --> 00:43:51,166 Non mi vorranno da nessuna parte! 424 00:45:30,083 --> 00:45:30,125 Il ristorante è chiuso per una festa di comunione. 425 00:45:35,416 --> 00:45:38,625 Il ristorante è chiuso per una festa di comunione. 426 00:45:39,000 --> 00:45:41,041 Non mi riconosci? 427 00:45:41,250 --> 00:45:44,750 Sei tu quello che è cresciuto, non io., 428 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Zio! 429 00:45:46,208 --> 00:45:48,375 - Dov'è tua madre? - Laggiù. 430 00:45:48,500 --> 00:45:51,250 Dov'è la tua uniforme? - Qui dentro. 431 00:46:07,625 --> 00:46:10,625 Ti presenti così... 432 00:46:12,750 --> 00:46:14,666 senza alcun preavviso! 433 00:46:16,583 --> 00:46:18,875 Celebriamo una comunione. 434 00:46:19,125 --> 00:46:21,375 Geometra Papaleo, questo è mio fratello! 435 00:46:30,375 --> 00:46:32,583 Hai preso la tua prima comunione? 436 00:46:35,958 --> 00:46:37,875 Hai imparato il catechismo? 437 00:46:43,208 --> 00:46:44,750 Chi ci ha creato? 438 00:46:45,000 --> 00:46:46,833 Dio ci ha creato. 439 00:46:47,875 --> 00:46:49,083 Chi è Dio? 440 00:46:49,458 --> 00:46:52,458 Dio è l'essere perfetto, creatore... 441 00:46:52,708 --> 00:46:55,041 e Signore del Cielo e della Terra. 442 00:47:04,291 --> 00:47:04,333 Ma non lo sai la preghiera dell'angelo custode. 443 00:47:04,833 --> 00:47:07,333 Ma non lo sai la preghiera dell'angelo custode. 444 00:47:09,500 --> 00:47:11,875 Non hai preso la tua, prima comunione)ancora. 445 00:47:13,500 --> 00:47:16,166 Quando arriviamo alla Casa dei Bambini Glielo dirò, 446 00:47:16,333 --> 00:47:18,041 altrimenti andrai all'inferno. 447 00:47:20,958 --> 00:47:22,791 Ora possiamo servire 300 coperti, 448 00:47:23,041 --> 00:47:25,750 matrimoni, comunioni, battesimi. 449 00:47:25,875 --> 00:47:28,583 E i bambini? Sono figli di colleghi? 450 00:47:28,708 --> 00:47:31,625 Loro... Sì, lo sono 451 00:47:31,750 --> 00:47:33,291 Di' "ciao" a mia sorella. 452 00:47:33,416 --> 00:47:35,375 - Quanti anni hanno? - Undici e nove. 453 00:47:35,583 --> 00:47:37,916 Vieni di sopra, puoi rinfrescarti. 454 00:47:38,375 --> 00:47:41,625 - Sei già stato in Calabria? - Questa è la prima volta. 455 00:47:41,875 --> 00:47:45,625 Li prendo da Milano in Sicilia, dove vivono. 456 00:47:45,875 --> 00:47:47,916 Stavano visitando il padre. 457 00:47:48,166 --> 00:47:51,208 Mi dispiace doverti spiegare cucina, ma è l'unico modo. 458 00:47:51,500 --> 00:47:53,333 Come puoi vedere, è tutto nuovo. 459 00:47:53,583 --> 00:47:56,166 Mio fratello! E' Carabiniere a Milano! 460 00:47:56,416 --> 00:47:58,166 Non lo vedo da due anni! 461 00:48:02,666 --> 00:48:02,708 Carmelo! Aspettami, faremo una chiacchierata. 462 00:48:04,750 --> 00:48:09,333 Carmelo! Aspettami, faremo una chiacchierata. 463 00:48:09,541 --> 00:48:11,208 Per favore, scusa il disordine, 464 00:48:11,416 --> 00:48:11,458 la casa non è ancora finita. 465 00:48:11,458 --> 00:48:15,208 la casa non è ancora finita. 466 00:48:16,125 --> 00:48:18,875 Non porto mai nessuno qui, Mi vergogno troppo. 467 00:48:19,166 --> 00:48:21,083 Non sono nessuno, sono una famiglia! 468 00:48:21,333 --> 00:48:24,958 Se mi avessi avvertito, Avrei potuto sistemare i bambini. 469 00:48:25,208 --> 00:48:26,750 Cosa penseranno? 470 00:48:27,041 --> 00:48:30,833 Cosa dirà la ragazza a suo padre? se li ricevo così? 471 00:48:31,125 --> 00:48:34,083 Ma tutti i soldi sono entrato nel ristorante, 472 00:48:34,833 --> 00:48:38,875 e noi ci accamperemo qui come gli albanesi, forse peggio! 473 00:48:39,625 --> 00:48:41,583 Ebbene, è così. 474 00:48:41,875 --> 00:48:44,833 Ma ce la farò nella casa che voglio. 475 00:48:45,125 --> 00:48:49,166 E costruiremo un altro piano, per quando ti sposerai. 476 00:48:51,916 --> 00:48:54,125 Ti prendo un asciugamano pulito. 477 00:48:54,500 --> 00:48:56,125 Ora dove li ho messi? 478 00:48:56,375 --> 00:48:58,208 Ho comprato anche i mobili, 479 00:48:58,458 --> 00:49:03,083 Ho pagato un acconto e lo saranno consegnato quando pago il resto. 480 00:49:03,625 --> 00:49:06,583 Dove sono quegli asciugamani? Ecco, forse... 481 00:49:08,125 --> 00:49:11,333 Grazie ai bambini, potremo vederti. 482 00:49:20,291 --> 00:49:20,333 Rimarrai per la notte, non sei tu? 483 00:49:21,625 --> 00:49:23,875 Rimarrai per la notte, non sei tu? 484 00:49:24,125 --> 00:49:26,708 I bambini possono restare con Papaleo il Geometra. 485 00:49:26,958 --> 00:49:29,375 Si è costruito una bella villa 486 00:49:30,041 --> 00:49:33,291 Puoi andare da zia Concetta, chiede spesso di te. 487 00:49:34,500 --> 00:49:36,500 Come sta la nonna? 488 00:49:37,375 --> 00:49:40,791 Ha ottant'anni e ci sta facendo impazzire tutti. 489 00:49:41,833 --> 00:49:43,833 Vuoi sapere le ultime novità? 490 00:49:44,125 --> 00:49:46,791 Pensa che stiamo rubando 491 00:49:47,625 --> 00:49:49,416 È terribile diventare così 492 00:49:49,500 --> 00:49:52,000 sarebbe meglio se Dio la prendesse. 493 00:49:53,375 --> 00:49:55,833 Ah, finalmente gli asciugamani... 494 00:49:56,125 --> 00:49:58,208 Questo è il bagno, 495 00:49:58,500 --> 00:50:01,833 spero che non ti dispiaccia, ma almeno è pulito. 496 00:50:02,500 --> 00:50:04,291 Vorrei che mi avessi avvertito! 497 00:50:04,541 --> 00:50:07,416 Preoccupazione; è come se fossero una famiglia. 498 00:50:07,666 --> 00:50:09,583 Chiamami se hai bisogno di me. 499 00:50:24,458 --> 00:50:26,500 Perché hai mentito? 500 00:50:27,333 --> 00:50:28,666 Menzogna? 501 00:50:29,791 --> 00:50:32,500 Perché hai detto che lo sono? la figlia di un sergente maggiore? 502 00:50:33,583 --> 00:50:36,541 I sergenti maggiori sono importanti gente, vero? 503 00:50:51,083 --> 00:50:51,125 Posso lavarmi qui, possono vedermi! 504 00:50:52,125 --> 00:50:54,458 Posso lavarmi qui, possono vedermi! 505 00:50:55,041 --> 00:50:58,000 Non preoccuparti. Uscirò e chiudi la porta. 506 00:51:58,458 --> 00:52:01,125 Cosa fai? Prendere l'aria? 507 00:52:04,458 --> 00:52:06,083 Riposarsi? 508 00:52:10,208 --> 00:52:12,625 È stata una buona idea venire qui, non è stato così? 509 00:52:12,833 --> 00:52:15,541 Possiamo lavarci e mangiare qualcosa... 510 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Devi essere affamato. 511 00:52:29,458 --> 00:52:29,500 Vorrei una casa qui, 512 00:52:29,875 --> 00:52:32,083 Vorrei una casa qui, 513 00:52:33,291 --> 00:52:35,083 c'è una bella vista... 514 00:52:35,375 --> 00:52:37,625 del mare e della montagna. 515 00:52:40,708 --> 00:52:42,500 Il mio vecchio villaggio è laggiù. 516 00:52:42,791 --> 00:52:45,083 Nessuno vive lì adesso, 517 00:52:45,625 --> 00:52:48,625 sono tutti emigrati o costruito case qui. 518 00:52:51,708 --> 00:52:55,375 Quando avevo la tua età, camminavo qui tutti i giorni per andare a nuotare. 519 00:52:57,833 --> 00:52:59,166 Sa nuotare? 520 00:53:13,375 --> 00:53:13,416 Ah, eccola lì... 521 00:53:14,708 --> 00:53:16,583 Ah, eccola lì... 522 00:53:19,250 --> 00:53:21,250 Sto andando giù. 523 00:53:22,000 --> 00:53:24,333 Scendi un po' più tardi, e mangeremo. 524 00:53:53,791 --> 00:53:53,833 Nonna... 525 00:53:55,750 --> 00:53:57,291 Nonna... 526 00:54:00,666 --> 00:54:03,416 Non ti avrei riconosciuto. 527 00:54:16,708 --> 00:54:18,083 Come stai? 528 00:54:18,333 --> 00:54:19,791 Sono sempre così stanco... 529 00:54:23,708 --> 00:54:25,500 Sei molto più magro. 530 00:54:33,458 --> 00:54:33,500 Come stanno tutti? 531 00:54:35,041 --> 00:54:36,500 Come stanno tutti? 532 00:54:36,791 --> 00:54:39,041 Le cose non vanno così bene. 533 00:54:39,333 --> 00:54:41,375 Perché? Che è successo? 534 00:54:42,791 --> 00:54:44,666 Sono sempre così stanco... 535 00:54:45,250 --> 00:54:48,958 Ma sei dimagrito mangi abbastanza? 536 00:54:49,291 --> 00:54:51,416 Mangio! Mangio! 537 00:54:58,958 --> 00:54:59,000 C'è molto movimento qui, 538 00:54:59,958 --> 00:55:01,916 C'è molto movimento qui, 539 00:55:02,041 --> 00:55:04,541 ma tu hai le tue piante. 540 00:55:04,833 --> 00:55:06,833 I miei fiori, sì... 541 00:55:07,541 --> 00:55:10,291 Ma tu? 542 00:55:10,708 --> 00:55:12,916 Niente, sono un militare... 543 00:55:14,416 --> 00:55:17,416 sempre con la mia uniforme nera. 544 00:55:19,875 --> 00:55:23,083 sono onesto come mi hai insegnato a essere. 545 00:55:23,375 --> 00:55:25,166 Questo è il modo migliore... 546 00:55:32,208 --> 00:55:34,333 Lavori ancora, vero? 547 00:55:34,666 --> 00:55:36,666 Mi piace! 548 00:55:44,041 --> 00:55:45,958 Stai fermo! Guarda l'uccellino! 549 00:55:46,208 --> 00:55:48,708 Bene, ancora uno, tutti sorridono! 550 00:55:50,875 --> 00:55:52,416 Perfetto! 551 00:55:57,791 --> 00:55:59,708 Come mai non ti ho mai visto? prima? 552 00:55:59,875 --> 00:56:03,458 Sono di stanza a Milano, solo io vieni qui circa due volte l'anno. 553 00:56:04,458 --> 00:56:06,500 Prima ero a scuola a Roma. 554 00:56:06,708 --> 00:56:08,875 Posso andare a sedermi? alla tavola dei bambini? 555 00:56:09,000 --> 00:56:10,666 Certo, divertiti... 556 00:56:10,875 --> 00:56:12,541 vai a giocare con loro. 557 00:56:16,541 --> 00:56:19,041 Che belle maniere quei bambini hanno. 558 00:56:19,416 --> 00:56:22,416 Sei troppo giovane ma potresti essere il loro padre. 559 00:56:23,000 --> 00:56:25,125 Non sono i tuoi figli, vero? 560 00:56:25,375 --> 00:56:26,750 Ovviamente... 561 00:56:27,291 --> 00:56:29,833 e dal vivo ne ho ottenuti altri quattro a Milano. 562 00:56:30,458 --> 00:56:33,666 Sei un bravo ragazzo, non scherzare su cose del genere. 563 00:56:33,791 --> 00:56:35,375 È ora che ti sposi, 564 00:56:35,541 --> 00:56:38,083 ma non sembri così sei pazzo della ragazza. 565 00:56:38,208 --> 00:56:39,250 Come fai a sapere? 566 00:56:39,541 --> 00:56:41,625 Un giorno ti farò una sorpresa... 567 00:56:43,125 --> 00:56:45,166 Forse vive con una divorziata, 568 00:56:45,416 --> 00:56:47,458 e questi sono i suoi figli. 569 00:56:50,166 --> 00:56:50,208 Potrebbe essere... 570 00:56:51,708 --> 00:56:53,416 Potrebbe essere... 571 00:57:08,416 --> 00:57:10,750 Perché tieni gli occhi aperti? su di loro tutto il tempo? 572 00:57:11,041 --> 00:57:13,291 Hai paura che scappino? 573 00:57:14,958 --> 00:57:16,875 Mi intreccerai i capelli? 574 00:57:18,500 --> 00:57:19,916 Hai superato gli esami? 575 00:57:20,500 --> 00:57:22,041 Sì, e con il massimo dei voti! 576 00:57:22,291 --> 00:57:24,125 Da dove vieni? 577 00:57:24,375 --> 00:57:25,500 Da Roma, 578 00:57:25,750 --> 00:57:28,541 Sono stato a San Pietro e ho visto il Papa. 579 00:57:33,166 --> 00:57:34,791 Quella ragazzina... 580 00:57:36,708 --> 00:57:38,833 mi ricorda qualcuno... 581 00:57:51,708 --> 00:57:51,750 Mangia il tuo cibo... 582 00:57:53,041 --> 00:57:54,375 Mangia il tuo cibo... 583 00:57:59,458 --> 00:58:01,250 Un medico da queste parti, 584 00:58:01,541 --> 00:58:04,000 nessun nome, potresti arrestarlo. 585 00:58:04,583 --> 00:58:07,083 Ha ottenuto pensioni invalide per metà del villaggio. 586 00:58:07,666 --> 00:58:09,458 Ha aiutato molte persone. 587 00:58:09,750 --> 00:58:12,958 Poi i rossi hanno tenuto una manifestazione dicendo che è illegale. 588 00:58:13,750 --> 00:58:15,583 La fame è legale, quindi? 589 00:58:15,791 --> 00:58:17,750 Se c'è una legge, deve essere mantenuto! 590 00:58:18,208 --> 00:58:19,541 La legge... 591 00:58:19,791 --> 00:58:23,333 Con tutte quelle truffe in ogni partito politico? 592 00:58:24,375 --> 00:58:27,000 Cielo! Stanno parlando ancora politica! 593 00:58:27,125 --> 00:58:28,708 Me ne sto andando! 594 00:58:31,291 --> 00:58:32,541 Inoltre... 595 00:58:32,875 --> 00:58:35,125 i tuoi colleghi continuavano ad arrivare, 596 00:58:35,958 --> 00:58:37,708 chiudere il cantiere, 597 00:58:38,250 --> 00:58:39,833 per edilizia abusiva. 598 00:58:39,958 --> 00:58:42,583 Ma se hai la terra e voglio costruire una casa... 599 00:58:42,708 --> 00:58:44,666 Costruire senza permesso è un crimine. 600 00:58:44,791 --> 00:58:46,166 Che sciocco! 601 00:58:46,416 --> 00:58:48,666 Non l'avrebbero mai fatto costruiamo qui! 602 00:58:49,000 --> 00:58:52,458 - Per fortuna qualcuno ci ha aiutato... - Non voglio proprio saperlo! 603 00:58:52,750 --> 00:58:54,250 Ma te lo dirò! 604 00:58:54,541 --> 00:58:56,500 Certo che lo sa... 605 00:58:56,791 --> 00:59:00,333 Nel suo lavoro vede le cose sotto una luce diversa. 606 00:59:04,083 --> 00:59:06,041 Quando lasci il villaggio, 607 00:59:06,333 --> 00:59:07,958 ti dimentichi... 608 00:59:21,666 --> 00:59:24,250 Guarda questo, è mio nipote. 609 00:59:26,791 --> 00:59:29,708 E questa è la vecchia casa dove vivevo... 610 00:59:33,166 --> 00:59:34,708 e questo... 611 00:59:35,291 --> 00:59:38,666 è Antonio alle cinque, non è dolce? 612 00:59:50,416 --> 00:59:50,458 Questa è una linea di vita, 613 00:59:51,208 --> 00:59:53,208 Questa è una linea di vita, 614 00:59:54,208 --> 00:59:56,458 questa è la linea della fortuna, 615 00:59:57,083 --> 00:59:59,416 e questa è la linea del malocchio, 616 01:00:01,083 --> 01:00:03,791 questa è la linea dell'intelligenza, 617 01:00:05,500 --> 01:00:07,625 e questa è la linea del cuore. 618 01:00:11,541 --> 01:00:13,375 No, tu resta qui... 619 01:00:25,000 --> 01:00:27,500 Allora, sei stato in visita tuo padre a Milano? 620 01:00:31,250 --> 01:00:32,791 SÌ. 621 01:00:33,375 --> 01:00:35,791 Tuo padre è di stanza a Milano? 622 01:00:37,666 --> 01:00:38,708 SÌ. 623 01:00:46,250 --> 01:00:48,041 E dove vivi? 624 01:00:50,583 --> 01:00:52,500 Nel villaggio con la mamma. 625 01:00:53,541 --> 01:00:59,125 - Quindi i tuoi genitori sono separati? - No. 626 01:01:05,291 --> 01:01:07,333 Cosa fa tua madre? 627 01:01:09,625 --> 01:01:11,750 È un'insegnante di scuola. 628 01:01:15,083 --> 01:01:17,375 Chi ti ha detto di mentire? 629 01:01:20,875 --> 01:01:23,166 Tua madre è in prigione... 630 01:01:36,458 --> 01:01:36,500 È lì che ho visto la sua faccia! In questa rivista. 631 01:01:37,375 --> 01:01:41,000 È lì che ho visto la sua faccia! In questa rivista. 632 01:01:48,708 --> 01:01:48,750 Cosa sta succedendo? 633 01:01:49,666 --> 01:01:51,458 Cosa sta succedendo? 634 01:02:12,750 --> 01:02:14,166 Dove stai andando? 635 01:02:14,416 --> 01:02:15,791 Torna qui! 636 01:02:16,041 --> 01:02:19,208 È un'idiota, non crederci qualsiasi notizia su di lei. 637 01:02:19,583 --> 01:02:22,875 Questa è casa mia! La butto fuori! 638 01:02:24,375 --> 01:02:26,583 La farò scusare. 639 01:02:27,208 --> 01:02:30,041 Ti stavi divertendo 640 01:02:36,875 --> 01:02:39,291 Ora torneremo indietro e mostrarle chi siamo. 641 01:02:40,416 --> 01:02:42,833 Che non ce ne frega niente di lei. 642 01:02:47,416 --> 01:02:49,250 Che la disprezziamo. 643 01:03:00,166 --> 01:03:02,208 Andiamo via. 644 01:03:05,291 --> 01:03:07,791 Portaci via da qui. 645 01:03:10,916 --> 01:03:12,708 Portaci via. 646 01:04:33,000 --> 01:04:34,833 Quando arriviamo lì? 647 01:04:35,375 --> 01:04:37,500 Ah, quindi puoi parlare. 648 01:04:41,625 --> 01:04:43,166 Quando arriviamo lì? 649 01:04:44,291 --> 01:04:46,083 Quando è il momento. 650 01:05:04,500 --> 01:05:04,541 Hai lasciato che mia sorella si distorcesse te intorno al suo dito. 651 01:05:05,916 --> 01:05:08,958 Hai lasciato che mia sorella si distorcesse te intorno al suo dito. 652 01:05:13,125 --> 01:05:16,208 Può accendere le lacrime e ottenere ciò che vuole con chiunque. 653 01:05:17,666 --> 01:05:19,541 Faresti meglio a stare zitto. 654 01:05:22,833 --> 01:05:22,875 Non piangi mai? 655 01:05:23,583 --> 01:05:25,541 Non piangi mai? 656 01:05:26,333 --> 01:05:29,250 Perché dovrei piangere? Non ho fatto nulla. 657 01:05:30,000 --> 01:05:31,791 Nemmeno Rosetta. 658 01:05:35,125 --> 01:05:38,708 Non puoi essere ritenuto responsabile, siete solo bambini. 659 01:05:45,500 --> 01:05:45,541 Dov'è tuo padre? 660 01:05:46,291 --> 01:05:47,916 Dov'è tuo padre? 661 01:05:50,250 --> 01:05:51,625 Un certo padre. 662 01:05:52,375 --> 01:05:54,791 Fa bambini e poi scompare. 663 01:05:58,625 --> 01:05:59,958 Lo conosci? 664 01:06:02,416 --> 01:06:04,750 Viveva con noi quando ero piccola... 665 01:06:05,166 --> 01:06:06,833 poi se ne andò. 666 01:06:08,250 --> 01:06:10,583 Quando avrò quindici anni, Andrò a trovarlo... 667 01:06:10,916 --> 01:06:12,583 e faremo un viaggio insieme. 668 01:06:12,750 --> 01:06:14,250 E tua sorella? 669 01:06:16,208 --> 01:06:18,041 Chi si preoccupa di lei? 670 01:06:19,791 --> 01:06:21,708 Che ti succede? 671 01:06:23,833 --> 01:06:23,875 Dovresti prenderti cura di tua sorella, 672 01:06:24,791 --> 01:06:27,083 Dovresti prenderti cura di tua sorella, 673 01:06:28,750 --> 01:06:31,583 amarsi, chi altro ti aiuterà? 674 01:06:53,750 --> 01:06:53,791 Entra, vieni! 675 01:06:54,875 --> 01:06:56,875 Entra, vieni! 676 01:07:00,625 --> 01:07:02,375 Vuoi una chiamata domattina? 677 01:07:02,541 --> 01:07:04,083 No, grazie. 678 01:07:09,250 --> 01:07:12,208 Sistematevi stai dormendo in piedi. 679 01:07:14,375 --> 01:07:16,500 Ecco un po' d'acqua per la notte. 680 01:07:16,791 --> 01:07:18,666 Hai sempre sete. 681 01:07:20,291 --> 01:07:20,333 Apri la finestra per cambiare aria. 682 01:07:21,333 --> 01:07:23,625 Apri la finestra per cambiare aria. 683 01:07:25,916 --> 01:07:27,791 Sto dormendo nella porta accanto. 684 01:07:28,125 --> 01:07:29,875 Buona notte. 685 01:07:33,208 --> 01:07:35,083 Non male qui, vero? 686 01:07:42,125 --> 01:07:44,541 Apri la finestra. 687 01:09:19,791 --> 01:09:21,500 Perché non vai a letto? 688 01:09:23,333 --> 01:09:23,375 Non preoccuparti... 689 01:09:24,333 --> 01:09:26,000 Non preoccuparti... 690 01:09:26,291 --> 01:09:28,375 Non scapperò. 691 01:09:33,333 --> 01:09:35,666 Fa la Casa dei Bambini sai di me? 692 01:09:38,208 --> 01:09:39,875 Sai cosa? 693 01:09:44,291 --> 01:09:46,583 Hanno visto quella rivista? 694 01:09:52,250 --> 01:09:54,125 Non credo... 695 01:09:56,875 --> 01:09:56,916 Mio fratello l'ha visto? 696 01:09:58,500 --> 01:10:00,500 Mio fratello l'ha visto? 697 01:10:03,083 --> 01:10:04,666 Come potrebbe? 698 01:10:05,500 --> 01:10:07,333 L'ho strappato. 699 01:10:16,083 --> 01:10:16,125 Dov'è quell'uomo, adesso? In prigione? 700 01:10:17,000 --> 01:10:18,958 Dov'è quell'uomo, adesso? In prigione? 701 01:10:22,916 --> 01:10:24,916 Certo, è in prigione. 702 01:10:33,916 --> 01:10:35,375 Chi era? 703 01:10:36,125 --> 01:10:38,333 Un'amica di tua madre? 704 01:10:43,875 --> 01:10:46,375 Diceva sempre che ero sporco, 705 01:10:48,583 --> 01:10:50,458 ma non era vero. 706 01:10:52,375 --> 01:10:52,416 Mi lavo tutti i giorni. 707 01:10:53,458 --> 01:10:55,666 Mi lavo tutti i giorni. 708 01:10:58,541 --> 01:11:00,791 Ma voleva lavarmi ancora, 709 01:11:03,666 --> 01:11:05,416 se stesso. 710 01:11:09,625 --> 01:11:11,333 Non andare avanti! 711 01:11:11,750 --> 01:11:13,416 Prova a dimenticarlo, 712 01:11:13,708 --> 01:11:16,000 non lo vedrai mai più., 713 01:11:18,875 --> 01:11:20,458 E mamma? 714 01:11:21,000 --> 01:11:22,583 Cosa le succederà? 715 01:11:22,916 --> 01:11:22,958 Dovrà affrontare un processo... 716 01:11:23,500 --> 01:11:25,458 Dovrà affrontare un processo... 717 01:11:30,000 --> 01:11:32,208 forse se la caverà alla leggera, 718 01:11:33,500 --> 01:11:35,083 forse sarà libera. 719 01:11:36,958 --> 01:11:39,250 Continuo a sognare che lei muoia., 720 01:11:46,458 --> 01:11:46,500 Lasciami scappare. 721 01:11:47,416 --> 01:11:49,416 Lasciami scappare. 722 01:11:53,666 --> 01:11:55,666 Devi essere pazzo. 723 01:12:01,500 --> 01:12:01,541 Fai finta di dormire e me ne andrò e basta. 724 01:12:02,166 --> 01:12:05,416 Fai finta di dormire e me ne andrò e basta. 725 01:12:07,500 --> 01:12:09,125 Dove andresti? 726 01:12:10,625 --> 01:12:12,166 non lo so... 727 01:12:12,416 --> 01:12:13,958 da qualche parte... 728 01:12:15,916 --> 01:12:17,958 Starei meglio da solo. 729 01:12:19,750 --> 01:12:21,791 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. 730 01:12:24,875 --> 01:12:24,916 E cosa mi succederebbe? 731 01:12:25,791 --> 01:12:27,583 E cosa mi succederebbe? 732 01:12:30,583 --> 01:12:32,416 Sei un Carabiniere... 733 01:12:33,166 --> 01:12:35,083 non ti succederebbe nulla. 734 01:12:39,041 --> 01:12:40,583 Riposati un po', 735 01:12:40,833 --> 01:12:42,500 questa è la cosa migliore. 736 01:12:42,750 --> 01:12:45,041 Partiremo domani mattina presto. 737 01:13:53,000 --> 01:13:53,041 Ho sete. 738 01:13:56,625 --> 01:13:58,250 Ho sete. 739 01:13:59,916 --> 01:14:01,958 Vuoi qualcosa da bere? 740 01:14:03,291 --> 01:14:05,000 Un'aranciata? 741 01:14:06,791 --> 01:14:09,000 Una limonata? Una coca cola? 742 01:14:11,916 --> 01:14:13,708 Voglio un bicchiere d'acqua... 743 01:14:15,625 --> 01:14:17,291 e tu? 744 01:14:18,250 --> 01:14:19,875 Patatine fritte? 745 01:14:20,416 --> 01:14:22,250 Patatine fritte! 746 01:15:23,458 --> 01:15:26,666 Lei va sempre alla deriva, richiamarla. 747 01:15:28,625 --> 01:15:30,458 Porta lì giù... 748 01:15:31,916 --> 01:15:33,958 Ti raggiungerò. 749 01:15:34,208 --> 01:15:36,041 Ci fermiamo dieci minuti. 750 01:15:36,416 --> 01:15:38,250 Muoviti! 751 01:16:49,000 --> 01:16:50,833 Dammi un paio di patatine., 752 01:17:01,041 --> 01:17:01,083 Dove sta andando? 753 01:17:01,666 --> 01:17:03,375 Dove sta andando? 754 01:17:06,750 --> 01:17:08,791 Lasciamola in pace, 755 01:17:09,791 --> 01:17:11,625 non ha dormito la notte scorsa. 756 01:17:16,708 --> 01:17:16,750 Né l. 757 01:17:17,416 --> 01:17:18,958 Né l. 758 01:17:21,208 --> 01:17:22,708 Perché? 759 01:17:23,000 --> 01:17:24,791 Ti sei sentito male? 760 01:17:28,458 --> 01:17:30,583 Non ha mai smesso di piangere. 761 01:17:40,000 --> 01:17:42,125 L'aria è pulita, qui. 762 01:17:44,083 --> 01:17:46,208 L’aria di mare fa bene all’asma. 763 01:17:47,041 --> 01:17:48,416 Respira profondamente! 764 01:17:48,625 --> 01:17:50,875 Fai dei bei respiri profondi. 765 01:17:58,583 --> 01:18:01,875 Alla Casa dei Bambini sarai al mare, 766 01:18:05,083 --> 01:18:07,291 ti divertirai quest'estate. 767 01:18:09,083 --> 01:18:11,083 Nuoterai quanto vorrai. 768 01:18:20,416 --> 01:18:22,250 Ho paura dell'acqua. 769 01:18:24,416 --> 01:18:25,958 Perché? 770 01:18:29,916 --> 01:18:29,958 Non so nuotare. 771 01:18:30,416 --> 01:18:32,166 Non so nuotare. 772 01:18:33,750 --> 01:18:35,208 Vai avanti! 773 01:18:36,791 --> 01:18:38,583 Calcia con i piedi. 774 01:18:38,875 --> 01:18:40,333 Questo è tutto! 775 01:18:48,791 --> 01:18:50,416 Fa freddo! 776 01:18:51,333 --> 01:18:53,375 Vuoi fare una nuotata? 777 01:18:54,000 --> 01:18:55,791 Dai! 778 01:19:14,375 --> 01:19:14,416 Metti le tue braccia attorno al mio collo. 779 01:19:23,250 --> 01:19:25,250 Metti le tue braccia attorno al mio collo. 780 01:19:27,791 --> 01:19:29,166 Pronto? 781 01:19:29,375 --> 01:19:31,125 Andiamo al galoppo! 782 01:20:55,541 --> 01:20:55,583 Ho fame! 783 01:20:59,333 --> 01:21:00,750 Ho fame! 784 01:21:05,208 --> 01:21:08,666 Adesso se ne va un carabiniere al Grande Albergo 785 01:21:08,916 --> 01:21:10,833 e dice al commesso... 786 01:21:11,375 --> 01:21:13,583 "Fammi vedere una stanza, per favore" 787 01:21:13,958 --> 01:21:17,083 “Devo smontare tutte le informazioni a riguardo". 788 01:21:17,333 --> 01:21:19,000 "Per cosa diavolo?" 789 01:21:19,541 --> 01:21:21,083 Dice l'impiegato. 790 01:21:21,208 --> 01:21:23,583 Faccia seria il Carabiniere risponde: 791 01:21:23,708 --> 01:21:27,458 "Il mio sergente mi ha detto di "prenotare" una stanza al Grand Hotel". 792 01:21:32,125 --> 01:21:33,250 Prendilo? 793 01:21:33,375 --> 01:21:35,416 Per “prenotare” una camera... 794 01:21:37,875 --> 01:21:40,166 “Prenota” una camera al Grand Hotel... 795 01:21:41,041 --> 01:21:42,750 Non sei entrato... 796 01:21:43,583 --> 01:21:45,416 Ascolta questo, lo stesso... 797 01:21:45,666 --> 01:21:48,333 Il carabiniere è in servizio alla Casa del Distretto, 798 01:21:48,625 --> 01:21:52,458 Il Sergente lo chiama in ufficio dove ci sono alcune persone, 799 01:21:52,708 --> 01:21:55,416 Annota il particolare di questa signora dice il Sergente. 800 01:21:55,583 --> 01:21:58,875 "Posso farlo, Sergente" dice il carabiniere. 801 01:21:59,291 --> 01:22:01,125 "Perché no?" Dice il sergente. 802 01:22:01,375 --> 01:22:04,375 "Non davanti a queste persone" dice il carabiniere. 803 01:22:04,625 --> 01:22:05,750 "Sono troppo timido!" 804 01:22:11,750 --> 01:22:13,375 Non male, eh? 805 01:22:15,000 --> 01:22:17,000 Quali sono le generalità della signora? 806 01:22:17,166 --> 01:22:18,500 Non riesci a indovinare? 807 01:22:19,750 --> 01:22:22,041 E allora perché ridi? 808 01:22:23,750 --> 01:22:25,375 Aspetta... 809 01:22:38,916 --> 01:22:38,958 Vieni! 810 01:22:40,208 --> 01:22:41,833 Vieni! 811 01:22:47,791 --> 01:22:49,583 Avremo qualcosa da mangiare. 812 01:22:49,750 --> 01:22:53,625 Piccolo diavolo. 813 01:22:55,791 --> 01:22:57,083 Voglio una cotoletta! 814 01:22:57,375 --> 01:22:59,458 Una cotoletta? Servono pesce, qui! 815 01:23:00,333 --> 01:23:03,291 - Dammi del vino, per favore. - No, sei troppo giovane. 816 01:23:03,541 --> 01:23:05,083 Solo una goccia, con acqua. 817 01:23:07,250 --> 01:23:07,291 Va bene, solo una goccia allora. 818 01:23:08,250 --> 01:23:10,041 Va bene, solo una goccia allora. 819 01:23:12,375 --> 01:23:15,041 Come puoi venire a tavola? con quelle mani sporche? 820 01:23:19,708 --> 01:23:21,208 Aspetto! 821 01:23:22,166 --> 01:23:23,500 No, per favore non farlo! 822 01:23:27,791 --> 01:23:29,083 Perdonami! 823 01:23:41,125 --> 01:23:41,166 Sono americani? 824 01:23:42,416 --> 01:23:44,166 Sono americani? 825 01:23:44,291 --> 01:23:46,833 Non li hai sentiti parlare? 826 01:23:46,958 --> 01:23:48,291 Posso parlare francese! 827 01:23:48,541 --> 01:23:49,708 Che cosa? 828 01:23:54,166 --> 01:23:56,291 Vai avanti! Vai a lavarti le mani. 829 01:24:36,250 --> 01:24:37,750 Conosco anch'io una barzelletta... 830 01:24:38,000 --> 01:24:39,666 Va bene, facciamolo. 831 01:24:42,291 --> 01:24:45,583 Perché il cane se n'è andato per il gattino? 832 01:24:49,708 --> 01:24:51,041 Avanti, indovina. 833 01:24:51,291 --> 01:24:52,666 Aspetta... 834 01:25:00,333 --> 01:25:01,541 Non lo so. 835 01:25:03,041 --> 01:25:05,041 Perché gli piace la figa. 836 01:25:06,833 --> 01:25:09,333 È stupido che ai cani non piacciono i gatti. 837 01:25:10,125 --> 01:25:13,083 No, gli piace la figa! Vuole farla! 838 01:25:14,875 --> 01:25:16,583 Ehi, giovanotto! 839 01:25:24,041 --> 01:25:25,375 Ti ho fatto ridere; eh? 840 01:25:45,666 --> 01:25:48,000 Andranno mai? portarci il nostro pesce? 841 01:25:53,500 --> 01:25:55,125 Chi paga? 842 01:25:56,083 --> 01:25:58,000 Ti ho invitato, quindi pago. 843 01:26:00,541 --> 01:26:03,791 Di tasca tua, oppure ti rimborsano? 844 01:26:04,833 --> 01:26:06,583 Cosa ti importa? 845 01:26:06,791 --> 01:26:08,250 Sto pagando! 846 01:26:10,750 --> 01:26:13,833 A Milano potrei portarti in un posto fantastico. 847 01:26:15,083 --> 01:26:15,125 Dove si trova? 848 01:26:16,041 --> 01:26:17,541 Dove si trova? 849 01:26:17,750 --> 01:26:20,083 Vicino a casa nostra, si chiama Burgy. 850 01:26:20,916 --> 01:26:22,458 Burgy? 851 01:26:22,708 --> 01:26:25,000 Mangi patatine fritte e ketchup? 852 01:26:26,541 --> 01:26:28,416 Ci sei stato? 853 01:26:31,791 --> 01:26:33,833 Sì, un giorno andremo lì insieme. 854 01:26:34,875 --> 01:26:36,208 È una promessa? 855 01:27:10,000 --> 01:27:10,041 Non entrare in acqua, hai appena mangiato! 856 01:27:12,083 --> 01:27:14,666 Non entrare in acqua, hai appena mangiato! 857 01:27:16,958 --> 01:27:19,458 Antonio, me lo dai il tuo indirizzo? 858 01:27:20,791 --> 01:27:23,083 Vuoi mandarmi? una cartolina? 859 01:27:23,666 --> 01:27:24,958 Perché non darmelo adesso? 860 01:27:25,750 --> 01:27:27,583 No, non devi ancora leggerlo. 861 01:27:28,125 --> 01:27:29,833 Dammi l'indirizzo. 862 01:27:46,916 --> 01:27:49,708 Devi andare a scuola? diventare Carabiniere? 863 01:27:50,083 --> 01:27:53,708 Certo, ma è una domanda anche di fortuna. 864 01:27:56,083 --> 01:27:58,208 Non prendono chiunque. 865 01:27:59,666 --> 01:28:01,500 Mi prenderebbero? 866 01:28:02,625 --> 01:28:04,458 Sei troppo giovane. 867 01:28:05,291 --> 01:28:08,750 Devi crescere e fai un po' di muscoli... 868 01:28:11,041 --> 01:28:13,291 del resto perché fare il Carabiniere? 869 01:28:18,583 --> 01:28:20,375 Ciao, come ti chiami? 870 01:28:29,875 --> 01:28:31,708 È tuo padre? 871 01:28:44,250 --> 01:28:46,583 Impossibile, è troppo giovane. 872 01:28:47,666 --> 01:28:48,833 Nella tua macchina? 873 01:28:49,083 --> 01:28:51,083 Sì, quello laggiù., 874 01:28:52,875 --> 01:28:57,166 A che ora? Sì, è qui. 875 01:28:57,458 --> 01:28:58,625 Alle quattro. 876 01:29:02,333 --> 01:29:04,166 Anch'io volevo essere bionda. 877 01:29:06,583 --> 01:29:09,708 Non sono bionda e vorrei capelli neri, come i tuoi. 878 01:29:13,000 --> 01:29:15,125 Quando sarò grande, Sarò un parrucchiere. 879 01:29:17,083 --> 01:29:19,291 Io, grande, mi faccio i capelli. 880 01:29:21,958 --> 01:29:24,666 l'ho riparato ci porterà in macchina. 881 01:29:27,833 --> 01:29:31,208 Secondo la tradizione, Noto fu fondata dai Sicani. 882 01:29:56,083 --> 01:29:56,125 Cosa stai facendo? 883 01:29:57,375 --> 01:29:59,166 Cosa stai facendo? 884 01:29:59,416 --> 01:30:01,250 Attento, altrimenti cadrai. 885 01:30:12,541 --> 01:30:15,250 Questa chiesa è stata costruita! dopo il terremoto. 886 01:30:16,541 --> 01:30:16,583 Guarda quanto è bello. 887 01:30:17,250 --> 01:30:18,750 Guarda quanto è bello. 888 01:30:19,958 --> 01:30:21,333 E' "Marocchino". 889 01:30:23,916 --> 01:30:25,958 Vado a vedere le altre cose. 890 01:30:33,625 --> 01:30:35,666 Chi ti piace di più? 891 01:30:39,500 --> 01:30:41,416 Sono entrambi carini. 892 01:30:43,666 --> 01:30:45,958 Ma se volessi fidanzarti? 893 01:30:49,125 --> 01:30:50,750 Come corri! 894 01:30:52,291 --> 01:30:55,708 Se ne andranno questa sera e non li vedremo mai più. 895 01:30:58,375 --> 01:31:00,208 Puoi ottenere i loro indirizzi. 896 01:31:01,416 --> 01:31:03,166 Per che cosa? 897 01:31:04,000 --> 01:31:06,750 Vivono così lontano, a Parigi. 898 01:31:11,708 --> 01:31:13,625 Vuoi il nostro indirizzo? 899 01:31:17,125 --> 01:31:20,333 Certo, verrò a trovarti. 900 01:31:25,250 --> 01:31:25,291 Direttamente da Milano? 901 01:31:25,916 --> 01:31:27,708 Direttamente da Milano? 902 01:31:30,541 --> 01:31:32,250 Chi lo sa? 903 01:31:33,125 --> 01:31:35,125 Forse [verrò trasferito. 904 01:31:37,583 --> 01:31:39,833 Non mi dispiacerebbe stare quaggiù. 905 01:31:45,833 --> 01:31:47,708 Allora saremmo vicini. 906 01:31:52,041 --> 01:31:54,416 Supponiamo che mi trasferiscano in un'altra casa? 907 01:31:58,041 --> 01:32:01,250 ti ho preso sotto la mia ala protettrice, ci terremo in contatto 908 01:32:10,208 --> 01:32:12,500 Quanti anni devo restare in casa? 909 01:32:14,041 --> 01:32:15,666 Non lo so. 910 01:32:18,875 --> 01:32:20,791 Fino ai quindici anni? 911 01:32:22,458 --> 01:32:22,500 Forse. 912 01:32:23,625 --> 01:32:25,166 Forse. 913 01:32:27,958 --> 01:32:31,208 Quando avrò quindici anni verrò da te, ovunque tu sia. 914 01:32:44,291 --> 01:32:44,333 Premi il pulsante a destra, 915 01:32:45,125 --> 01:32:47,500 Premi il pulsante a destra, 916 01:32:48,041 --> 01:32:51,208 Adesso mi metto in posa. Vai avanti! Premi il pulsante! 917 01:32:52,000 --> 01:32:55,208 Vai avanti, premi il pulsante! 918 01:33:10,666 --> 01:33:13,333 L'asso vince! La Signora vince! Chi mi batterà? 919 01:33:15,333 --> 01:33:17,833 Questo perde! Chi mi batterà? 920 01:33:23,500 --> 01:33:25,333 Quello in mezzo. 921 01:33:28,125 --> 01:33:29,500 Hai vinto! 922 01:33:29,750 --> 01:33:31,291 Che gioco è questo? 923 01:33:32,958 --> 01:33:36,541 È un gioco molto bello, devi trovare questa carta. 924 01:33:39,750 --> 01:33:41,666 Non questi, questo. 925 01:33:42,125 --> 01:33:44,125 Allora dici: ecco! 926 01:33:45,291 --> 01:33:47,000 Dove l'ha imparato? 927 01:33:47,416 --> 01:33:49,041 Cosa ha detto? 928 01:33:49,291 --> 01:33:50,625 Sì, puoi giocare. 929 01:33:50,875 --> 01:33:52,291 Piazza le tue scommesse. 930 01:33:52,875 --> 01:33:52,916 Muoviti un po'... 931 01:33:53,750 --> 01:33:55,375 Muoviti un po'... 932 01:34:02,125 --> 01:34:04,333 Fermare! Ladro! 933 01:34:15,875 --> 01:34:17,916 Togliti di mezzo, bastardo! 934 01:34:19,750 --> 01:34:21,791 Puttana! Cosa vuole da me? 935 01:34:22,041 --> 01:34:23,208 Ti ucciderò! 936 01:34:24,541 --> 01:34:26,541 Una mossa e ti rovinerò! 937 01:34:26,708 --> 01:34:27,833 Getta quel coltello! 938 01:34:28,958 --> 01:34:31,500 Stai indietro, Luciano! 939 01:34:31,708 --> 01:34:32,708 Lasciati cadere! 940 01:34:34,958 --> 01:34:37,083 Ho fatto un pasticcio questa volta, non è vero? 941 01:34:53,500 --> 01:34:55,000 Smettila! 942 01:35:11,833 --> 01:35:11,875 Antonio è stato fantastico. 943 01:35:12,583 --> 01:35:14,583 Antonio è stato fantastico. 944 01:35:16,000 --> 01:35:17,958 Quando il ladro se n'è andato il suo coltello, 945 01:35:18,166 --> 01:35:20,916 Lo ha fermato proprio lì! Fermati! Carabiniere! 946 01:35:23,666 --> 01:35:26,291 Stai tremando. Hai freddo? 947 01:35:28,833 --> 01:35:30,458 Impaurito? 948 01:35:33,125 --> 01:35:34,458 Anch'io ho paura. 949 01:35:34,708 --> 01:35:37,041 Mi spavento ogni volta Entro in un negozio di polizia, 950 01:35:37,500 --> 01:35:39,416 anche per il mio passaporto. 951 01:35:41,291 --> 01:35:43,291 Non capisco. 952 01:35:44,166 --> 01:35:46,666 La Sicilia è adorabile. Ma tutto sta andando a pezzi. 953 01:35:48,125 --> 01:35:49,208 Maiale! 954 01:35:49,458 --> 01:35:52,250 Ti sei fregato! 955 01:35:52,458 --> 01:35:53,916 Sei fottuto! 956 01:35:59,500 --> 01:36:01,583 Vattene da qui! Vai laggiù! 957 01:36:01,875 --> 01:36:03,583 Va bene? 958 01:36:04,291 --> 01:36:06,333 Sai, c'è qualcos'altro. 959 01:36:06,458 --> 01:36:09,916 Avrebbe dovuto prendere il Carabiniere i bambini in una casa, ma non lo fece. 960 01:36:10,083 --> 01:36:11,791 Non ho capito tutto. 961 01:36:11,916 --> 01:36:14,375 È qualcosa che riguarda prostituzione minorile. 962 01:36:14,500 --> 01:36:16,875 Sua madre si prostituiva la ragazzina! 963 01:36:17,083 --> 01:36:21,000 Riesci a crederci? E lei è solo' undici! È atroce. 964 01:36:31,791 --> 01:36:31,833 Ti piacciono i miei occhiali da sole? Qui! Prendili come regalo. 965 01:36:33,250 --> 01:36:37,166 Ti piacciono i miei occhiali da sole? Qui! Prendili come regalo. 966 01:36:42,333 --> 01:36:44,833 No, sono tuoi, tienili... 967 01:37:16,291 --> 01:37:16,333 Cosa hanno detto? 968 01:37:17,750 --> 01:37:19,541 Cosa hanno detto? 969 01:37:24,083 --> 01:37:26,000 Prostituta... 970 01:37:32,125 --> 01:37:34,250 Ti piace fare il Carabiniere? 971 01:37:36,750 --> 01:37:38,791 E' un lavoro fisso... 972 01:37:39,416 --> 01:37:42,250 e migliore di tanti altri. 973 01:37:46,250 --> 01:37:49,416 Inoltre, dove puoi trovarlo 974 01:37:50,250 --> 01:37:52,416 E mi piace farlo qualcosa di utile. 975 01:37:54,250 --> 01:37:56,916 Stai pensando? di farne la tua carriera? 976 01:37:57,166 --> 01:38:00,833 Sono tornato a scuola per prendere il diploma. 977 01:38:01,875 --> 01:38:05,666 Perdita di tempo, con il tuo cervello, non ce la farai. 978 01:38:08,833 --> 01:38:11,666 Ti rendi conto di cosa è questo cappero? ti costerà? 979 01:38:15,166 --> 01:38:17,500 Quale cappero? Ho arrestato un ladro armato... 980 01:38:17,791 --> 01:38:21,000 e lo immobilizzò senza lesioni. 981 01:38:23,000 --> 01:38:24,958 Chi parla del ladro? 982 01:38:25,666 --> 01:38:29,041 Sto parlando dei bambini! Rapimento! 983 01:38:37,583 --> 01:38:39,500 Stai scherzando! 984 01:38:41,625 --> 01:38:43,625 Dammi la tua tessera di mandato. 985 01:39:02,458 --> 01:39:05,416 Sai cosa sta dicendo? al vecchio poliziotto? 986 01:39:07,750 --> 01:39:10,083 Che vuole tenermi con sé., 987 01:39:18,875 --> 01:39:21,000 Il ragazzino era malato, 988 01:39:21,541 --> 01:39:23,875 ha l'asma. 989 01:39:26,208 --> 01:39:28,416 Questo è successo tre giorni fa. 990 01:39:29,458 --> 01:39:33,208 E che dire di ieri e di oggi? Dove hai passato la notte? 991 01:39:34,500 --> 01:39:37,000 Li ho presi a casa di mia sorella, 992 01:39:37,958 --> 01:39:40,208 quindi avrebbero potuto qualcosa da mangiare 993 01:39:41,083 --> 01:39:43,125 e pulire. 994 01:39:45,083 --> 01:39:47,541 Ti ho chiesto dove spendi la notte? 995 01:39:51,958 --> 01:39:54,000 Ci siamo fermati in un albergo. 996 01:39:56,208 --> 01:39:59,583 Dormivate tutti nella stessa stanza? Anche la ragazza? 997 01:40:03,625 --> 01:40:05,750 A cosa stai pensando? 998 01:40:07,125 --> 01:40:09,750 Li ho messi in una stanza da soli 999 01:40:10,000 --> 01:40:12,208 e ho dormito nella porta accanto. 1000 01:40:13,708 --> 01:40:16,041 Ma non ho dormito tutta la notte. 1001 01:40:17,375 --> 01:40:20,041 E oggi hai giocato ai turisti. 1002 01:40:26,083 --> 01:40:26,125 La bambina... 1003 01:40:26,875 --> 01:40:28,500 La bambina... 1004 01:40:30,666 --> 01:40:32,458 non stava bene. 1005 01:40:33,416 --> 01:40:35,541 Anche lei è malata? 1006 01:40:36,250 --> 01:40:39,708 Non dovresti essere nell'esercito! Dovresti essere nella Croce Rossa. 1007 01:40:43,791 --> 01:40:46,375 In altre parole, hai fatto come ti pareva. 1008 01:40:55,125 --> 01:40:55,166 Pensavo che... 1009 01:40:56,333 --> 01:40:57,625 Pensavo che... 1010 01:40:57,916 --> 01:40:59,916 Non devi pensare, 1011 01:41:01,916 --> 01:41:04,166 devi obbedire agli ordini 1012 01:41:04,958 --> 01:41:07,958 e i tuoi ordini sono qui, 1013 01:41:11,166 --> 01:41:14,583 Poi c'è il tuo collega chi se n'è andato senza permesso. 1014 01:41:16,958 --> 01:41:19,208 Dovrò informare i tuoi superiori. 1015 01:42:11,750 --> 01:42:13,750 Perché c'è voluto così tanto tempo? 1016 01:42:20,583 --> 01:42:22,625 Cosa ti hanno detto? 1017 01:42:42,291 --> 01:42:44,333 Dove stiamo andando adesso? 1018 01:42:44,875 --> 01:42:47,083 Alla casa dei bambini. 1019 01:42:57,333 --> 01:42:59,041 Adesso? 1020 01:42:59,291 --> 01:43:00,916 Quando altro? 1021 01:43:13,625 --> 01:43:13,666 Ma è tardi, forse saranno chiusi. 1022 01:43:14,958 --> 01:43:17,708 Ma è tardi, forse saranno chiusi. 1023 01:43:25,333 --> 01:43:27,583 Forse non ci faranno entrare. 1024 01:43:29,333 --> 01:43:31,666 Ti faranno entrare... 1025 01:43:42,916 --> 01:43:42,958 Non hai sonno? Chiudi gli occhi? 1026 01:43:44,041 --> 01:43:47,000 Non hai sonno? Chiudi gli occhi? 1027 01:43:55,750 --> 01:43:58,750 Cosa ti ha detto la polizia? 1028 01:44:00,500 --> 01:44:03,000 Non sono affari tuoi. 1029 01:45:47,125 --> 01:45:47,166 Ci fermiamo dieci minuti. 1030 01:45:52,083 --> 01:45:54,208 Ci fermiamo dieci minuti. 1031 01:45:55,875 --> 01:45:57,541 Vai a dormire., 1032 01:45:58,250 --> 01:46:00,583 Saremo lì presto. 1033 01:50:03,958 --> 01:50:04,000 Forse ci sarà un campo da calcio a casa... 1034 01:50:14,583 --> 01:50:17,875 Forse ci sarà un campo da calcio a casa... 1035 01:50:19,333 --> 01:50:22,041 e ti metteranno subito in squadra.