1 00:00:37,960 --> 00:00:40,280 - [adam] Kim o? - Irina'yı arıyordum. 2 00:00:40,360 --> 00:00:42,080 Irina artık burada değil. 3 00:00:42,560 --> 00:00:43,600 Neden olmasın? 4 00:00:45,480 --> 00:00:46,840 Tamam, benim için açar mısın? 5 00:00:48,800 --> 00:00:50,080 [kilit tıklaması] 6 00:00:51,280 --> 00:00:52,680 Burası onun odası. 7 00:01:05,680 --> 00:01:07,800 - Her şeyi burada mı bıraktı? - Evet. 8 00:01:08,080 --> 00:01:10,320 Günler önce uyarmıştı odadan çıkacağını söyledi. 9 00:01:10,480 --> 00:01:12,720 Dün bazı eşyalarını alıp gitti. 10 00:01:13,600 --> 00:01:16,800 - Nerede? - Polonya'ya dönmüş olmalı. 11 00:01:18,480 --> 00:01:19,920 Sen gerçekten onun erkek arkadaşı mısın? 12 00:01:20,800 --> 00:01:21,720 Evet. 13 00:01:22,000 --> 00:01:23,440 Neden sana hiçbir şey söylemedi? 14 00:01:23,920 --> 00:01:25,600 Ben de bunu merak ediyorum. 15 00:01:31,880 --> 00:01:34,160 ♪ Ben senin yanından geçen adamım ♪ 16 00:01:34,280 --> 00:01:37,160 ♪ Arka plandaki trafik gürültüsü ♪ 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,440 ♪ Üşüyorum ve asfaltta yağmur yağıyor ♪ 18 00:01:39,520 --> 00:01:42,160 ♪ Geri dönen o huzur Ağladıktan sonra ♪ 19 00:01:42,240 --> 00:01:44,960 ♪ Tenimi değiştiriyorum, Ayak izlerimi değiştiriyorum ♪ 20 00:01:45,080 --> 00:01:48,080 ♪ Engerek gibi, Kurt ve bukalemun ♪ 21 00:01:48,200 --> 00:01:51,600 ♪ Aynada Nasıl göründüğümün yansıması ♪ 22 00:01:51,680 --> 00:01:53,640 ♪ Bir kaçak yolcu ♪ 23 00:01:53,720 --> 00:01:56,200 ♪ Ben komşunun adamıyım ♪ 24 00:01:56,280 --> 00:01:58,880 ♪ Korna sesi Kırmızı ışıkta ♪ 25 00:01:58,960 --> 00:02:01,200 ♪ Yanındaki yabancı benim ♪ 26 00:02:01,280 --> 00:02:04,200 ♪ Kasada sorarken Başka bir çift malt ♪ 27 00:02:04,280 --> 00:02:07,000 ♪ Ev değiştiriyorum, ufku değiştiriyorum ♪ 28 00:02:07,080 --> 00:02:09,960 ♪ Zihnimin sınırları nasıl değişiyor ♪ 29 00:02:10,080 --> 00:02:13,200 ♪ Aynada Kim olduğumun yansıması ♪ 30 00:02:13,360 --> 00:02:16,000 ♪ Bir kaçak yolcu ♪ 31 00:02:18,760 --> 00:02:21,200 ♪ Sadece bir kaçak yolcu ♪ 32 00:02:31,720 --> 00:02:32,960 {\an8}Bu yatak harika. 33 00:02:34,120 --> 00:02:35,520 {\an8}Bu benim için çok faydalı olacaktır. 34 00:02:35,840 --> 00:02:38,080 {\an8}Bak söyleyebilirsin burası berbat. 35 00:02:38,160 --> 00:02:39,120 {\an8}Hayır! 36 00:02:40,520 --> 00:02:42,800 {\an8}Size bir soru sorabilir miyim? 37 00:02:42,920 --> 00:02:43,960 {\an8}Evet, elbette. 38 00:02:52,240 --> 00:02:54,800 {\an8}Neden bana söylemedi kliniğin parasını mı ödedin? 39 00:02:56,720 --> 00:03:00,560 {\an8}Olanlardan sonra, Yardımımı isteyip istemediğini bilmiyordum. 40 00:03:01,200 --> 00:03:06,200 {\an8}Bu onun hatası değil! Bacaklarımı kaybettim, ama ortağını kaybetti. 41 00:03:13,000 --> 00:03:15,200 {\an8}Seni gördüğüme çok sevindim. 42 00:03:17,880 --> 00:03:18,880 {\an8}Ben de. 43 00:03:21,200 --> 00:03:25,120 {\an8}İsterseniz belki bir kez birlikte bir şeyler yapabiliriz. 44 00:03:25,200 --> 00:03:27,520 {\an8}Evet, evet! Cumartesiye ne dersin? 45 00:03:27,600 --> 00:03:31,800 {\an8}Cumartesi günü terapim yok. yani bu mükemmel olurdu. 46 00:03:32,240 --> 00:03:33,960 {\an8}Yalnızca bana tanıdık derseniz. 47 00:03:34,920 --> 00:03:35,840 {\an8}Tamam. 48 00:03:36,560 --> 00:03:38,560 {\an8}- De Giglio'ya da söyleyelim mi? - Evet. 49 00:03:38,640 --> 00:03:40,120 {\an8}- [cep telefonu çalıyor] - Özür dilerim. 50 00:03:41,760 --> 00:03:43,440 Birisiyle birlikteyim. 51 00:03:43,520 --> 00:03:45,840 [Palitha] Onu gönder, bir müşteri geliyor. 52 00:03:45,920 --> 00:03:51,160 - Gelemez misin? Neredesin? - Lurate Caccivio'dayım. Nerede olduğunu biliyor musun? 53 00:03:51,240 --> 00:03:53,760 - Hayır. - Ben de bilmiyordum 54 00:03:53,840 --> 00:03:55,680 yoksa gelmezdim! 55 00:03:55,800 --> 00:03:58,400 - Üç saatimi aldı! - Elbette. 56 00:04:00,160 --> 00:04:03,320 O benim ortağımdı. daha önce tanıştığın kişi. 57 00:04:03,400 --> 00:04:04,440 Ortak mı? 58 00:04:04,520 --> 00:04:08,520 Evet açtık küçük bir dedektiflik bürosu. 59 00:04:08,600 --> 00:04:10,360 Artık özel dedektif misin? 60 00:04:11,440 --> 00:04:12,360 Evet. 61 00:04:12,800 --> 00:04:14,840 bununla birlikte Klinik bana ne kadar ödedi? 62 00:04:15,720 --> 00:04:19,800 - Bana şahsen hitap etmenizi emrediyorum. - Evet, üzgünüm. Affedersin! 63 00:04:20,600 --> 00:04:23,560 Birbirimizi son gördüğümüzde sen benim üstümdün. 64 00:04:23,800 --> 00:04:25,000 Artık değil. 65 00:04:27,160 --> 00:04:29,360 Hım... mecburum... 66 00:04:29,440 --> 00:04:30,640 - Evet. - Size eşlik edeyim mi? 67 00:04:30,840 --> 00:04:32,480 Hayır, yalnız gideceğim, teşekkürler. 68 00:04:32,840 --> 00:04:34,840 - Cumartesi günü görüşürüz zaten, değil mi? - Evet. 69 00:04:59,120 --> 00:05:00,640 Hanımefendi, bunu buldum. 70 00:05:01,360 --> 00:05:02,440 Nedir bu? 71 00:05:02,840 --> 00:05:05,320 - Bir kazak. - Bir arkadaşınızdan gelecek. 72 00:05:08,800 --> 00:05:09,800 Yapabilir miyim? 73 00:05:11,080 --> 00:05:12,920 Hayır, bu değil herhangi bir arkadaşımdan daha. 74 00:05:13,000 --> 00:05:14,520 - Luca'nın değil mi? - Öyle mi dedin? 75 00:05:16,360 --> 00:05:17,280 Neredeydi? 76 00:05:19,760 --> 00:05:20,920 Girişte. 77 00:05:21,000 --> 00:05:23,880 Evet bıraktı beni almaya geldiğinde. 78 00:05:26,480 --> 00:05:28,400 - Onu girişe götüreceğim. - Teşekkür ederim. 79 00:05:33,160 --> 00:05:34,880 [Luca] Ne demek ortadan kayboldu? 80 00:05:35,280 --> 00:05:40,320 Telefon kapandı, sildi sosyal medya ve e-postalara yanıt vermiyor. 81 00:05:41,000 --> 00:05:42,920 Bulunmak istemediğinden değil senden mi? 82 00:05:43,040 --> 00:05:44,000 Dokuzuncu. 83 00:05:44,200 --> 00:05:47,800 Kimse nerede olduğunu bilmiyor. Üniversitede aradım. 84 00:05:47,880 --> 00:05:51,680 Okuyan iki kişiyle konuştum onunla hiçbir şey bilmiyorlar. 85 00:05:55,560 --> 00:05:58,760 - Ne kadar zamandır birlikteydiniz? - Pek değil. 86 00:05:59,480 --> 00:06:01,800 Gerçekte, Hatta bir süre önce ayrılmıştık. 87 00:06:02,080 --> 00:06:04,680 Ona yazmayı, onu aramayı denedim. 88 00:06:04,920 --> 00:06:09,280 Onun bu işin içinde olduğunu anlamak istedim. neden beni aniden terk etti? 89 00:06:09,640 --> 00:06:13,800 Bana cevap vermedi. bu yüzden onu evde aramaya gittim 90 00:06:14,480 --> 00:06:15,880 ama belli ki orada değildi. 91 00:06:18,600 --> 00:06:20,440 Bu yüzden ilerleyemiyorum. 92 00:06:20,800 --> 00:06:24,920 Artık ne yapacağımı bilmiyorum ne düşünsem delirecekmiş gibi hissediyorum. 93 00:06:27,880 --> 00:06:29,760 Benim bir salak olduğumu mu düşünüyorsun? 94 00:06:33,040 --> 00:06:34,360 Hayır, öyle düşünmüyorum. 95 00:06:55,040 --> 00:06:58,560 [sekreterlik] Ücretsiz mesaj, müşteri… 96 00:07:11,320 --> 00:07:13,320 [kapı zili] 97 00:07:16,280 --> 00:07:18,280 [kapı zili] 98 00:07:20,800 --> 00:07:23,440 - Ama siz ikiniz sıfırsınız! - [birlikte] Hayır. 99 00:07:28,480 --> 00:07:31,560 - Merhaba. - MERHABA. 100 00:07:33,040 --> 00:07:35,560 Oda için geldim. 101 00:07:35,640 --> 00:07:36,560 Kahretsin. 102 00:07:36,640 --> 00:07:39,800 [Luca] Kızım kaydoldu Üniversitede. Milano'dan geçiyordum. 103 00:07:42,960 --> 00:07:45,480 - Bir göz atabilir miyim? - Evet. 104 00:07:50,760 --> 00:07:52,320 Irina'nın odası için. 105 00:07:52,440 --> 00:07:53,800 - Merhaba Luca. - MERHABA. 106 00:07:53,880 --> 00:07:57,200 Aylık 400 euro artı masraflar ve kat mülkiyeti. 107 00:07:57,280 --> 00:07:58,840 Evet orada yazıyordu. 108 00:07:59,440 --> 00:08:02,240 unuttuk "sigara içenler" yazmak için. 109 00:08:02,360 --> 00:08:04,000 Ve sigara değil. 110 00:08:04,880 --> 00:08:06,880 Merak etmeyin, hiçbir sorunum yok. 111 00:08:07,040 --> 00:08:08,520 - Peki ya o? - DSÖ? 112 00:08:08,720 --> 00:08:10,760 - Kızın. - Ah, hayır, o da değil. 113 00:08:10,840 --> 00:08:12,040 - HAYIR? - [Luca] Hayır. 114 00:08:14,280 --> 00:08:16,120 Neyse, orada banyo var. 115 00:08:16,200 --> 00:08:19,040 - Nerede? - Orada, girişin yakınında. 116 00:08:19,120 --> 00:08:21,400 - Burası onun odası. - Ah. 117 00:08:21,800 --> 00:08:23,880 [yavaşça] Pencereyi aç. 118 00:08:25,760 --> 00:08:27,520 [adam] Burada her şeyi atıyoruz. 119 00:08:28,440 --> 00:08:31,480 Yaşlı kadına söyleyemezsin kiracı eşyalarını geri almak ister mi? 120 00:08:31,560 --> 00:08:33,320 Numarası bizde yok. 121 00:08:35,840 --> 00:08:38,000 Birkaç fotoğraf çekebilirim kızım için mi? 122 00:08:38,080 --> 00:08:39,120 [birlikte] Evet. 123 00:08:40,360 --> 00:08:43,120 [fotoğraf çekimleri] 124 00:08:47,160 --> 00:08:49,040 Sacro Spirito'da mı okuyorsunuz? 125 00:08:49,160 --> 00:08:51,200 Hayır, Poliklinikte Fizik okuyorum. 126 00:08:51,280 --> 00:08:52,800 - Teknisyen mi? - Ha? 127 00:08:53,040 --> 00:08:54,200 Hiçbir şey, bırak onu. 128 00:08:54,280 --> 00:08:56,600 - Üniversitede Antropoloji. - Peki sen? 129 00:08:57,120 --> 00:08:58,560 Orada patlak verenle. 130 00:08:59,960 --> 00:09:00,880 Teşekkür ederim. 131 00:09:08,720 --> 00:09:09,800 Luca, orada mısın? 132 00:09:14,240 --> 00:09:15,160 [tutma yeri tıklaması] 133 00:09:15,280 --> 00:09:16,200 Ah. 134 00:09:18,800 --> 00:09:20,280 Senin derdin ne? Hasta mısın? 135 00:09:20,360 --> 00:09:22,600 Hayır, uyuyordum. 136 00:09:22,800 --> 00:09:25,600 Ah. Yeni müşteri hakkında bilgi edinmek istedim. 137 00:09:25,680 --> 00:09:28,080 Kız onu terk etti ve ortadan kayboldu. 138 00:09:28,160 --> 00:09:32,120 Son kez telefon evindeydi. 139 00:09:32,200 --> 00:09:35,200 - Avansı aldın mı? - Hayır. 140 00:09:35,280 --> 00:09:39,120 - Unuttum. - Bu en önemli şey! 141 00:09:39,320 --> 00:09:41,880 - Para her zaman önce gelir. - Evet merhaba. 142 00:09:58,720 --> 00:10:01,320 kendim yapıyorum Ben de böyle bir yatak yapabilirim. 143 00:10:01,400 --> 00:10:03,040 Sana buna karşı tavsiyede bulunuyorum. 144 00:10:04,240 --> 00:10:05,880 - Neyse... - Hımm. 145 00:10:06,520 --> 00:10:09,760 Bu akıllıca. Bana göre burada olduğunuzu anladı. 146 00:10:09,840 --> 00:10:12,400 Olsa bile mi? O senin baban değil. 147 00:10:12,480 --> 00:10:14,440 Bunu söyledi kızından korkan biri. 148 00:10:14,520 --> 00:10:16,200 Bu farklı. 149 00:10:16,440 --> 00:10:18,440 Sizce, Bianca fark etmedi mi? 150 00:10:18,520 --> 00:10:19,840 Hayır, Imelde sayesinde. 151 00:10:19,920 --> 00:10:23,960 - Sanırım ona zam yapmam gerekecek. - Evet... Çok. 152 00:10:25,120 --> 00:10:28,120 Bana göre o kız sadece ondan kaçıyor. 153 00:10:28,840 --> 00:10:34,080 Bunu düşündüm ama bana öyle geliyor takıntılı olmaktan çok aşık. 154 00:10:35,120 --> 00:10:37,320 Bazıları için biraz aynı şey. 155 00:10:39,160 --> 00:10:41,240 - Bana fotoğrafları gösterebilir misin? - Evet. 156 00:10:41,320 --> 00:10:42,400 Ah, burada. 157 00:10:44,240 --> 00:10:47,480 - Daire mi? - Evet, tipik bir üniversite binası. 158 00:10:47,560 --> 00:10:49,600 Ancak daha düzenli senin evinden. 159 00:10:50,280 --> 00:10:51,640 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 160 00:10:53,560 --> 00:10:56,680 - Bu nedir? - Bu... 161 00:10:57,120 --> 00:10:59,160 "Kalfolin". Nedir? 162 00:10:59,240 --> 00:11:01,680 Folik asit problemi olanlara faydalıdır. 163 00:11:01,760 --> 00:11:04,160 Folik asit verilmiyor hamile kadınlara mı? 164 00:11:04,240 --> 00:11:06,680 Vay, Sherlock Holmes! 165 00:11:08,080 --> 00:11:09,840 - Tamam gidiyorum. - Devam etmek. 166 00:11:09,960 --> 00:11:11,440 - Evet. - Sen? 167 00:11:11,600 --> 00:11:13,440 geceyi bekliyorum ve sürünerek çıkıyorum. 168 00:11:13,520 --> 00:11:15,840 Etrafta yalnız dolaşmanı istemiyorum. 169 00:11:15,920 --> 00:11:19,400 Bir taksi çağırıp bırakıyorum kapının içinde. 170 00:11:20,080 --> 00:11:21,520 - Sana biraz tavsiye verebilir miyim? - Evet. 171 00:11:21,600 --> 00:11:23,200 Kazakları ortalıkta bırakmayın. 172 00:11:24,200 --> 00:11:26,040 - Ne olduğunu biliyor musun? - Ne? 173 00:11:26,480 --> 00:11:27,760 Zavallı bir aptal. 174 00:11:28,000 --> 00:11:30,560 Peki neden Sherlock Holmes değildim? 175 00:11:35,360 --> 00:11:37,520 [adam 1] Git! 176 00:11:37,600 --> 00:11:40,160 Hadi, hadi! 177 00:11:40,240 --> 00:11:44,280 Güç! Kancayla git! Gardını kaldır! 178 00:11:44,360 --> 00:11:47,280 Bir, iki! Buradasınız! İtmek! 179 00:11:47,360 --> 00:11:50,280 Açık! Eller yukarı! Bir, iki, hadi! 180 00:11:50,360 --> 00:11:53,480 Gitmek! Güç! 181 00:11:53,560 --> 00:11:55,680 Aferin, çok iyi. 182 00:11:55,760 --> 00:11:57,800 Franco, gel, sıra sende! 183 00:12:01,160 --> 00:12:03,080 Güç! 184 00:12:03,160 --> 00:12:04,440 [erkek 2] Hamile misin? 185 00:12:04,960 --> 00:12:08,520 Bir ilaç kullanıyordu hamile kadınların aldığı şey. 186 00:12:09,520 --> 00:12:11,720 Hiç çocuk sahibi olmaktan bahsettiniz mi? 187 00:12:12,560 --> 00:12:14,360 Evet, bir kez, sadece şaka amaçlı. 188 00:12:15,400 --> 00:12:18,960 Baba olmak isterim Ben de şimdi yapardım. 189 00:12:19,600 --> 00:12:20,520 Ya o? 190 00:12:22,120 --> 00:12:25,360 O da bunu isterdi ama her zaman erken olduğunu söylerdi. 191 00:12:26,760 --> 00:12:28,400 Aslında benden çocuk istemiyordu. 192 00:12:28,600 --> 00:12:30,400 - Bilemezsin. - HAYIR? 193 00:12:31,120 --> 00:12:34,960 Bunu saklamamaya karar verdi. Kürtaj yaptırmak için Polonya'ya gitmiş olmalı. 194 00:12:35,040 --> 00:12:37,760 - Tek açıklaması bu. - Orada kürtaj yasa dışı. 195 00:12:38,280 --> 00:12:41,560 Bunu burada üç saatte yapabilirdi. Bunu bilemezsin bile. 196 00:12:43,320 --> 00:12:45,480 Peki neden ortadan kayboldu? Nerede? 197 00:12:54,360 --> 00:12:56,440 Çok fazla çalışmayın, ha. 198 00:12:56,840 --> 00:12:58,680 [Sinhala'da] Çalışıyorum! 199 00:12:59,120 --> 00:13:00,360 Luca gitti mi? 200 00:13:00,680 --> 00:13:02,640 [Sinhala'da] Bir müşterinin yanında kalıyor. 201 00:13:02,960 --> 00:13:04,680 Peki onun evinde kim var? 202 00:13:11,080 --> 00:13:13,440 - MERHABA. - Merhaba Palitha. 203 00:13:14,480 --> 00:13:17,440 Biliyordum! Biliyordum! 204 00:13:18,480 --> 00:13:19,560 O… 205 00:13:20,240 --> 00:13:23,040 Luca'nın bir arkadaşı. Tanıştığımıza memnun oldum Carolina. 206 00:13:23,120 --> 00:13:27,160 Gedara. Bir ses duyduk ve korktuk. 207 00:13:27,240 --> 00:13:32,360 Evet, fareleri kovalayan bendim. Temizlemek için bir şeyin var mı? 208 00:13:32,440 --> 00:13:35,440 - Bir bez parçası, bir kova... - Hemen. 209 00:13:35,520 --> 00:13:37,880 - Belki biraz dezenfektan bile olabilir. - Geliyorum. 210 00:13:37,960 --> 00:13:39,000 Teşekkür ederim. 211 00:13:39,840 --> 00:13:41,080 - MERHABA. - MERHABA. 212 00:13:44,160 --> 00:13:45,600 - [kapı zili] - Sıra sende. 213 00:13:46,040 --> 00:13:46,960 Sıra sende. 214 00:13:49,200 --> 00:13:50,440 Duraklat. 215 00:13:55,720 --> 00:13:57,120 Benim bir kızım yok. 216 00:13:58,240 --> 00:13:59,520 Neden Irina'yı arıyorsun? 217 00:13:59,920 --> 00:14:01,840 Erkek arkadaşı beni işe aldı onu bulmak için. 218 00:14:01,920 --> 00:14:03,720 - Vücut geliştirmeci mi? - Evet. 219 00:14:03,880 --> 00:14:05,120 Nerede olduğunu bilmiyor mu? 220 00:14:05,200 --> 00:14:07,760 Ona gideceğini söylemedi. 221 00:14:07,960 --> 00:14:12,480 Hiç fark ettin mi bazı... tuhaf davranışlar? 222 00:14:12,560 --> 00:14:16,240 [kadın] Her zamankinden daha fazla değil. Burada biraz uzaylıydı. 223 00:14:16,320 --> 00:14:21,560 Onu hiç görmedik. Böyle ayrılmak "pastanın kreması"ydı. 224 00:14:22,400 --> 00:14:25,760 Ama kira parasını geride bıraktı ve ayrıca üç aylık iptal. 225 00:14:25,840 --> 00:14:28,160 - Nakit olarak mı? - Evet. Bu bir ipucu. 226 00:14:28,360 --> 00:14:32,160 Her şey organize edilmişti, insanlar o kadar parayla ortalıkta dolaşmıyor. 227 00:14:32,880 --> 00:14:34,800 Üniversite yerine ne biliyorsun? 228 00:14:34,880 --> 00:14:39,240 - Bir profesörün asistanıydı. - Canon Hukuk'tan Montechi. 229 00:14:39,680 --> 00:14:43,640 - Kutsal Ruh'ta önemli bir tanesidir. - Bazı gazetelerde yazıyor. 230 00:14:43,720 --> 00:14:45,560 - Beğenmek? - Aynı şey 231 00:14:45,640 --> 00:14:49,480 - eşcinsel evliliğe, ötenaziye karşı... - Ve hafif uyuşturucular. 232 00:14:49,680 --> 00:14:53,760 Ama sonunda kazanacağız bu bir medeniyetler savaşıdır. 233 00:14:55,400 --> 00:14:58,880 Elbette. Teşekkürler arkadaşlar, gideceğim. 234 00:14:59,160 --> 00:15:00,240 Ne yani, şimdiden gidiyor musun? 235 00:15:00,320 --> 00:15:02,360 - [Luca] Evet. - Bir atış bile mi yapmadın? 236 00:15:02,600 --> 00:15:06,720 Yeterince nefes aldım, alıyorum Ayıkken bile düşünmek zor. 237 00:15:07,080 --> 00:15:11,760 Sana eşlik edeceğim. Eğer öğrenirsek başka bir şey olursa sana haber veririm. 238 00:15:11,840 --> 00:15:14,560 - Teşekkür ederim. - Bana numaranı vermelisin. 239 00:15:22,720 --> 00:15:24,520 - MERHABA. - [kadın] Teşekkürler, hoşçakal. 240 00:15:31,240 --> 00:15:33,200 Onu odana davet edebilirdin. 241 00:15:33,280 --> 00:15:35,840 Geri gel ve oyna, bırak ben çalışayım. 242 00:15:44,240 --> 00:15:45,760 Her insan, en fakir 243 00:15:46,040 --> 00:15:49,720 ama aynı zamanda en zengin ve en güçlü ya da sonun sonuncusu 244 00:15:50,080 --> 00:15:55,080 inançla hareket eder, o eğilimlidir birinin durumunun üstesinden gelmek 245 00:15:55,320 --> 00:15:59,040 doğru bakıyor mükemmelliğin ilahi modeli. 246 00:15:59,120 --> 00:16:01,200 Çok iyi bilse bile 247 00:16:01,280 --> 00:16:04,800 bu mükemmelliğin ulaşılamaz olduğunu. 248 00:16:06,240 --> 00:16:09,600 Bugünlük işimiz bitti gelecek hafta görüşürüz. 249 00:16:18,080 --> 00:16:22,040 - Ders için teşekkürler. - Lütfen, çok önemsiyorum. 250 00:16:22,120 --> 00:16:23,960 - Güle güle. - [kız 1] Teşekkür ederim. 251 00:16:24,200 --> 00:16:25,440 [uğultu] 252 00:16:25,880 --> 00:16:28,200 Seni rahatsız edebilir miyim? 253 00:16:28,280 --> 00:16:30,800 Alabilir Randevu Cuma günü alıyorum. 254 00:16:30,880 --> 00:16:36,440 Kısa konuşacağım. Çılgın bir fikrim vardı Üniversiteye yeniden kayıt yaptırmak 255 00:16:36,520 --> 00:16:39,880 ve bunun beni başka yöne çevirebileceğini umuyordum niyetten. 256 00:16:40,480 --> 00:16:41,880 Bunu neden yapmalıyım? 257 00:16:41,960 --> 00:16:45,080 ben daha yaşlıyım bazı profesörlerden. 258 00:16:45,360 --> 00:16:47,280 Hiçbir zaman çok geç değildir. 259 00:16:47,480 --> 00:16:53,520 Mezun olmadan önce altı sınavı bıraktım. Bunu her zaman bir sınır olarak deneyimledim. 260 00:16:53,800 --> 00:16:56,560 İnsan kendini geliştirmeli kendi durumun. 261 00:16:56,640 --> 00:16:59,760 Aynen öyle diyor Aziz Thomas Aquinas. 262 00:17:00,040 --> 00:17:03,840 Bana onu söylediler bana doğru tavsiyeyi verirdi. 263 00:17:04,880 --> 00:17:07,480 Beni kızdıran kim böyle mi? 264 00:17:07,560 --> 00:17:09,400 - Irina. - Ah. 265 00:17:09,480 --> 00:17:12,960 Evet. O kız arkadaşı Boks eğitmenimden. 266 00:17:13,040 --> 00:17:18,440 - Onunla spor salonunda tanıştım. - Özel konularda pek konuşmadık. 267 00:17:19,160 --> 00:17:23,400 Neyse, Irina'ya saygı duyuyorum kesinlikle karşılıklıdır. 268 00:17:24,119 --> 00:17:29,200 Benimle mezun oldu ve uzun zamandır en iyi asistanım. 269 00:17:29,680 --> 00:17:30,760 Neden "öyleydi"? 270 00:17:30,840 --> 00:17:34,360 Ülkesine döndü, aile sorunları. 271 00:17:34,720 --> 00:17:37,160 Korkarım vazgeçmek zorunda kalacağım bir süreliğine. 272 00:17:37,240 --> 00:17:38,960 Biliyordum. O iyi mi? 273 00:17:39,040 --> 00:17:41,480 Evet. Yani en azından umuyorum. 274 00:17:42,080 --> 00:17:43,960 Adem kaldırılacak. 275 00:17:44,480 --> 00:17:50,120 Onu aniden terk etti ve o bunu pek iyi karşılamadı. 276 00:17:50,640 --> 00:17:52,560 O da hamile olduğunu düşünüyordu 277 00:17:52,640 --> 00:17:56,680 çünkü onu odasında buldu bir ilaç kutusu. 278 00:17:57,360 --> 00:18:01,560 - Calfolin miydi acaba? - Evet, öyle düşünüyorum. 279 00:18:01,640 --> 00:18:03,840 Arkadaşına güvence verebilir 280 00:18:03,920 --> 00:18:07,600 neden o ilaç karım içindi. 281 00:18:07,920 --> 00:18:10,280 Irina'dan bunu almasını istemiştim. 282 00:18:10,800 --> 00:18:13,200 - Ah, bekleyen eşiniz mi? - Hımm. 283 00:18:13,880 --> 00:18:17,920 Gördüğünüz gibi artık çocuk değiliz. ama yine de deneyelim. 284 00:18:18,320 --> 00:18:22,400 Bu arada aynı zamanda hamilelik biraz hassas... Ama... 285 00:18:22,480 --> 00:18:24,040 - Hiçbir zaman geç değildir. - İyi. 286 00:18:25,040 --> 00:18:28,160 - Teşekkür ederim, rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Merak etme. 287 00:18:28,240 --> 00:18:31,040 - Yoklamalarda görüşürüz. - Evet, kesinlikle. 288 00:18:57,320 --> 00:19:00,640 - Ne yapıyorsun? - Hesaplar. Yetenekli değil. 289 00:19:02,120 --> 00:19:04,200 Orada her şey yolunda. 290 00:19:05,120 --> 00:19:07,320 öyle göründüğünü söyledi bir çöp sahası. 291 00:19:07,400 --> 00:19:08,880 Bunu o mu söyledi? 292 00:19:10,320 --> 00:19:11,960 Bir de papatya var. 293 00:19:12,360 --> 00:19:14,560 Bu bir papatya değil, bir gerbera. 294 00:19:14,640 --> 00:19:17,440 - Peki. - Onu seçti, klas bir kadın. 295 00:19:17,720 --> 00:19:20,120 Onun seninle olması açıklanamaz. 296 00:19:20,480 --> 00:19:23,240 - O benimle değil. - Gerisini ona anlat. 297 00:19:24,240 --> 00:19:28,000 - Geriye kalan ne? - Onu pazar günü öğle yemeğine davet etti. 298 00:19:28,280 --> 00:19:31,760 Bana kitabından bahsetti. Satın almak istediğimi söyledim 299 00:19:31,840 --> 00:19:34,760 ve onu bana verdi. Ne yapıyordum? 300 00:19:35,160 --> 00:19:36,560 Ben gitsem iyi olur. 301 00:19:36,640 --> 00:19:38,600 - Sana eşlik etmemi ister misin? - Hayır. 302 00:19:39,520 --> 00:19:41,640 Menüyü düşünmeniz gerekiyor. 303 00:19:49,520 --> 00:19:50,680 [adam] Emin misin? 304 00:19:51,160 --> 00:19:53,760 İlaçlar şunlardı: Montechi'nin karısı için. 305 00:19:54,080 --> 00:19:56,120 Evet, kesinlikle. Ona güvenmeli miyim? 306 00:19:57,120 --> 00:19:59,080 Irina'yı her zaman sevdi. 307 00:19:59,720 --> 00:20:01,920 Üniversite dışında birbirlerini gördüler mi? 308 00:20:02,720 --> 00:20:04,560 - Evet. - Aşıklar, öyle mi? 309 00:20:05,240 --> 00:20:07,640 Profesörler ve asistanlar arasında olur. 310 00:20:08,160 --> 00:20:11,640 Irina sana söyledi ona karşı bir şeyler hissettiğini mi? 311 00:20:11,760 --> 00:20:15,560 Hayır. Bir akşam arabaya bindi. arabasında tek bir yerde yemek yediler. 312 00:20:16,360 --> 00:20:18,360 Ne olmuş? Ama onları hiç görmedin... 313 00:20:18,600 --> 00:20:20,760 Hayır, öpücük yok ama konuştular. 314 00:20:23,040 --> 00:20:27,760 Dinle Adam. onu takip ettin, onu takip ettin. 315 00:20:28,040 --> 00:20:30,760 - Belki fark etmiştir. - Tamam, kıskanıyorum! 316 00:20:31,440 --> 00:20:34,240 Var olup olmadığını bilmek istedim başka biri. Bu bir suç değil. 317 00:20:34,440 --> 00:20:37,040 Eh, teknik olarak… 318 00:20:37,280 --> 00:20:40,480 Bunun olup olmadığını bilmek istiyorum bir şey. Hamile değil mi? 319 00:20:40,560 --> 00:20:43,480 Neden beni terk etmedi? Neden benden saklanıyor? 320 00:20:45,440 --> 00:20:48,560 Belki sen bir olduğun için arabalara yumruk atan kişi. 321 00:20:49,080 --> 00:20:50,200 Onu oraya atacağım, ha. 322 00:20:51,840 --> 00:20:54,960 Affedersiniz. Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum. 323 00:20:55,200 --> 00:20:57,840 Adam, iyi bir şey yap, eve gidiyorsun... 324 00:20:58,360 --> 00:21:00,720 Aslında spor salonunda, böylece stresinizi atabilirsiniz. 325 00:21:00,840 --> 00:21:03,040 Bir haberimiz olursa seni arayacağız. 326 00:21:03,120 --> 00:21:04,040 Tamam aşkım. 327 00:21:15,080 --> 00:21:17,640 Bence konuyu burada bitirmek daha doğru. 328 00:21:17,720 --> 00:21:20,960 Bunun gittiği açık onun yüzünden. 329 00:21:21,040 --> 00:21:24,520 Şimdi kendini kötü hissediyor ama sonra atlatacak. 330 00:21:25,240 --> 00:21:28,600 Hayır. Bunu atlatamayacak. 331 00:21:29,680 --> 00:21:30,600 [Luca] İçecek ister misin? 332 00:21:30,760 --> 00:21:32,280 - Evet lütfen. - Buz mu? 333 00:21:32,400 --> 00:21:33,320 Hayır. 334 00:21:42,240 --> 00:21:45,160 Affedersiniz. Sadece seni böyle gördüğüme üzüldüm 335 00:21:45,240 --> 00:21:47,960 ama sana ne dedim? Korktu. 336 00:21:48,240 --> 00:21:49,960 Ona sormama gerek yoktu. 337 00:21:50,280 --> 00:21:52,840 Devam edersen aptalsın böyle birinin peşinden gitmek. 338 00:21:52,920 --> 00:21:54,120 Ne demek? 339 00:21:54,200 --> 00:21:57,640 Gece yarısı ayrılan biri ve telefonu kapatıyor 340 00:21:57,720 --> 00:21:59,640 evlenme teklifinden sonra! 341 00:22:00,360 --> 00:22:03,720 onunla konuşmam lazım neden gittiğini anlamak için. 342 00:22:03,880 --> 00:22:05,200 Peki bunu anladıktan sonra? 343 00:22:05,720 --> 00:22:08,680 Bana yardım et, Cep telefonumu kontrol etmem gerekiyor. 344 00:22:08,760 --> 00:22:11,000 Bunu daha önce de yapmıştın. 345 00:22:11,080 --> 00:22:13,320 - Yapabilseydim bile yapmazdım. - Neden? 346 00:22:13,600 --> 00:22:14,720 Bu şekilde daha iyi. 347 00:22:14,960 --> 00:22:18,280 Aramaya devam etmenin bir anlamı yok seni istemeyen biri. 348 00:22:21,880 --> 00:22:23,560 Ama yine de beni dinlemeyeceksin. 349 00:22:29,680 --> 00:22:33,600 Polonya'ya dönmedi, en azından uçakta veya trende değil. 350 00:22:33,680 --> 00:22:37,240 Adına bilet yok. Belki otobüsle. 351 00:22:37,320 --> 00:22:38,640 Ev numaran mı? 352 00:22:39,440 --> 00:22:42,240 Kaç tane Kwiatkowski olduğunu biliyorsun Polonya'da mı? 353 00:22:42,320 --> 00:22:43,360 Hayır, kaç tane? 354 00:22:44,040 --> 00:22:46,400 Birçok. Eğer istersen Hepsini sana vereceğim ve sen de bununla ilgileneceksin. 355 00:22:46,480 --> 00:22:48,280 Hayır, sorun değil, teşekkürler. 356 00:22:48,960 --> 00:22:51,920 Beyaz pirinç mi? Atıştırmalıklar bitti mi? 357 00:22:52,000 --> 00:22:55,320 - Hayır, bugün detoks günü. - Ah. 358 00:22:56,640 --> 00:22:58,920 Daha sonra poligonda görüşürüz, değil mi? 359 00:23:00,440 --> 00:23:01,640 Evet, kesinlikle. 360 00:23:01,720 --> 00:23:04,360 Sergio mutlu bana dört kez yazdı. 361 00:23:05,440 --> 00:23:06,360 Elbette. 362 00:23:07,440 --> 00:23:08,880 - Daha sonra. - MERHABA. 363 00:23:10,880 --> 00:23:13,000 [Palitha] Irina Polonya'ya dönmedi mi? 364 00:23:13,080 --> 00:23:14,280 Görünüşe göre hayır. 365 00:23:15,080 --> 00:23:19,440 Profesöre yalan söylemiş olmalı hiçbir iz bırakmamak için. 366 00:23:20,440 --> 00:23:21,360 Burada. 367 00:23:24,120 --> 00:23:26,480 Bir, iki, üç. 368 00:23:26,560 --> 00:23:27,920 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 369 00:23:28,000 --> 00:23:29,280 Dediğim gibi. 370 00:23:29,560 --> 00:23:34,160 Kapatmak istedi ama ona nasıl söyleyeceğini bilmiyordu. Ha? 371 00:23:35,120 --> 00:23:37,720 Nedenini bilmiyorum bu davada takılıp kaldın. 372 00:23:38,000 --> 00:23:40,920 - Elbette. Bitirdin mi? - Neredeyse. 373 00:23:44,120 --> 00:23:46,880 Gedara üç gündür yemek pişiriyor. 374 00:23:47,160 --> 00:23:51,720 Bu önemli bir olay, onun için neredeyse ikinci oğul gibisin. 375 00:23:53,160 --> 00:23:56,560 - Kız arkadaşını eve getiriyorsun. - Hadi acele et. 376 00:23:58,240 --> 00:24:00,240 [cep telefonu çalıyor] 377 00:24:03,160 --> 00:24:05,160 - Evet? - Ben Gaia'yım. 378 00:24:05,680 --> 00:24:06,720 Gaia mı? 379 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 - Irina'nın oda arkadaşı. - Ah. 380 00:24:09,680 --> 00:24:12,680 Belki bir şey bulduk bu ilginizi çekebilir. 381 00:24:13,600 --> 00:24:16,360 Kitaptan düştü Biz onun eşyalarını kaldırırken. 382 00:24:16,440 --> 00:24:18,440 Irina gerçekten hamileydi! 383 00:24:18,520 --> 00:24:21,080 Görünüşe göre… Bir şey ifade ediyor mu? 384 00:24:21,240 --> 00:24:23,880 Evet, Montechi bana yalan söyledi. 385 00:24:26,560 --> 00:24:31,320 - Şimdi onu aramak için üniversiteye mi gidiyorsun? - Kapalı, bugün cumartesi. 386 00:24:31,400 --> 00:24:32,880 - Zaten cumartesi mi? - Mm. 387 00:24:32,960 --> 00:24:35,040 Elbette. Teşekkürler arkadaşlar. 388 00:24:35,320 --> 00:24:38,160 bir bira derdim Bunu hak ettik değil mi? 389 00:24:38,240 --> 00:24:39,160 Evet. 390 00:24:39,600 --> 00:24:42,200 - Sana eşlik edeceğim. - Hayır, teşekkürler, yolu biliyorum. 391 00:24:42,280 --> 00:24:44,360 - Seni arayacağım. - Elbette. 392 00:24:49,440 --> 00:24:53,040 Hayır, tamam, gerçekten öylesin bir profesyonel. 393 00:24:53,120 --> 00:24:54,280 Biliyorum. 394 00:24:54,400 --> 00:24:55,320 Cannet mi? 395 00:24:55,440 --> 00:24:56,640 - Evet. - Cannet. 396 00:25:22,160 --> 00:25:24,360 - Ah. - Tamamen kıç. 397 00:25:26,080 --> 00:25:28,480 Bulduğun ilaçlar Polonyalılardan mıydı bunlar? 398 00:25:28,560 --> 00:25:29,480 Mmm. 399 00:25:29,600 --> 00:25:33,320 Eğer profesör sana yalan söylediyse, onu hamile bıraktı. 400 00:25:33,560 --> 00:25:34,640 Göz kapağını kırpmıyor. 401 00:25:35,560 --> 00:25:37,760 Kim bilir bu kız nereye gitmişti. 402 00:25:38,160 --> 00:25:41,840 Polis karakoluna gidin, Montechi adresine ihtiyacım var. 403 00:25:41,920 --> 00:25:44,520 Hala? Maganza beni yakalarsa bana ne yaptığını biliyor musun? 404 00:25:44,600 --> 00:25:47,440 - Seni arşive atar. - Daha da kötüsü beni benden alıyor. 405 00:25:47,720 --> 00:25:49,920 O zaman polis olmam gerekiyor gerçekten. 406 00:25:50,720 --> 00:25:53,840 - De Giglio nasıl gitti? - Nasıl gittin? 407 00:25:53,920 --> 00:25:55,720 - Eh… - [Luca] Kötü. 408 00:25:56,600 --> 00:25:58,080 Ama neyi umursuyorsun? 409 00:25:58,720 --> 00:26:00,200 - Kaçıyorum. - Elbette. 410 00:26:01,440 --> 00:26:02,840 - De Giglio'yu mu? - Ha? 411 00:26:02,920 --> 00:26:03,920 Başka bir zorluk mu? 412 00:26:04,000 --> 00:26:05,320 - Elbette. - Hadi. 413 00:26:05,400 --> 00:26:06,320 Gitmek. 414 00:26:08,480 --> 00:26:11,520 Bu sandalyeyle ne kadar koşuyorsun! Zemin. 415 00:26:11,760 --> 00:26:14,040 Gerçekte olduğun gibi değil bir kısa mesafe koşucusu. 416 00:26:15,040 --> 00:26:17,360 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, bunu tek başıma yapıyorum. 417 00:26:20,360 --> 00:26:22,840 - Sana yardım edeceğim. - Kendim yapacağım, merak etme. 418 00:26:24,360 --> 00:26:26,440 - Bekle, sana yardım edeceğim. - Ah! 419 00:26:27,440 --> 00:26:28,960 Sana bunu kendim yapacağımı söyledim. 420 00:26:30,520 --> 00:26:31,440 Affedersin. 421 00:26:41,000 --> 00:26:44,600 Ne yapabileceğini biliyor musun? Sırt çantamı bana ver, ulaşamıyorum. 422 00:26:46,960 --> 00:26:47,880 Teşekkür ederim. 423 00:26:49,560 --> 00:26:52,200 - Benim yaptığımı gördün mü? - Evet. 424 00:26:52,520 --> 00:26:53,560 Artık gidebilirsin. 425 00:26:53,640 --> 00:26:54,680 - Güvenli? - Evet. 426 00:26:54,760 --> 00:26:56,800 Tamam, görüşürüz. 427 00:26:56,880 --> 00:26:58,360 - Tamam, hoşçakal. - MERHABA. 428 00:27:30,000 --> 00:27:30,920 Kim? Ah. 429 00:27:32,280 --> 00:27:34,760 - Günaydın. - Burada ne yapıyorsun? 430 00:27:36,880 --> 00:27:39,360 Nerede yaşadığımı nereden biliyordu? 431 00:27:39,720 --> 00:27:41,240 Biraz etrafa sordum. 432 00:27:42,320 --> 00:27:43,240 Yapabilir miyim? 433 00:27:44,560 --> 00:27:47,880 - Bunun nesi iyi? - Hamuru yuvarlıyorum 434 00:27:47,960 --> 00:27:50,480 yaban domuzlu iki tagliatelline için bu gece için. 435 00:27:51,440 --> 00:27:55,120 geldiğini sanmıyorum bana ne yediğimi sorman için. 436 00:27:55,200 --> 00:27:57,240 Hayır. Ben özel dedektifim. 437 00:27:57,320 --> 00:28:00,680 - Hatta mı? - Evet. 438 00:28:00,760 --> 00:28:04,760 Adam beni işe aldı. Irina'nın erkek arkadaşı onu bulmaya çalışıyor. 439 00:28:04,960 --> 00:28:09,600 Hala bu konuda mısın? Ona bildiklerimi anlattım. 440 00:28:10,040 --> 00:28:15,160 Hayır, bana Calfolin'in Irina'nın evinde karısının evi vardı 441 00:28:15,360 --> 00:28:20,520 ama onu da buldum Irina adına bir ultrason. 442 00:28:23,440 --> 00:28:24,800 Ne kötü şans, değil mi? 443 00:28:25,520 --> 00:28:28,200 Bunun çok zor olduğunu anlıyor benim için düşünmüyorum 444 00:28:28,280 --> 00:28:31,560 Irina'yı hamile bıraktığını ve karısı değil. 445 00:28:31,840 --> 00:28:34,560 Genç adam, sapkınlık konuşmayalım! 446 00:28:34,640 --> 00:28:40,000 Ona inanmayı çok daha kolay bulurdum. Eğer bana şimdi Irina'nın nerede olduğunu söyleseydin. 447 00:28:41,800 --> 00:28:42,720 [kadın] Alberto! 448 00:28:43,000 --> 00:28:44,760 Biz buradayız aşkım, gel! 449 00:28:45,520 --> 00:28:47,160 Ah. Her şey yolunda mı? 450 00:28:48,120 --> 00:28:51,200 Merhaba, ben Sara Mazzei. onun hanımı. 451 00:28:51,280 --> 00:28:52,320 Günaydın. 452 00:28:52,600 --> 00:28:55,680 - İyi dinlendin mi? - Evet, bir süredir uyanıktım. 453 00:28:56,280 --> 00:28:59,360 Um... Irina için burada. değil mi? 454 00:28:59,440 --> 00:29:00,360 Olacak! 455 00:29:01,120 --> 00:29:05,520 Sorun nedir? Belki zamanı gelmiştir ona işlerin nasıl olduğunu açıklamak. 456 00:29:09,680 --> 00:29:11,360 Buradaki kız yalnız. 457 00:29:11,720 --> 00:29:15,040 Hamile kaldığında, bizden yardım istedi. 458 00:29:16,120 --> 00:29:18,360 Güzel bir tesadüftü ben de öyleydim, 459 00:29:18,720 --> 00:29:22,560 tek fark şu ki yıllardır denediğimiz şey. 460 00:29:22,920 --> 00:29:24,840 Bunu şiddetle istiyorduk, 461 00:29:25,640 --> 00:29:27,800 bunun yerine yanlışlıkla başına geldi. 462 00:29:28,600 --> 00:29:30,120 Adem baba mı? 463 00:29:30,200 --> 00:29:32,040 Oldu. 464 00:29:32,600 --> 00:29:35,880 Ne yapacağını bilmiyordu ve sonunda kürtaj yaptırmaya karar verdi. 465 00:29:37,080 --> 00:29:39,720 Biz buna karşı çıktık, Tahmin edebileceğiniz gibi. 466 00:29:39,800 --> 00:29:44,520 Onu ikna etmeye çalıştık. ama o noktada sinirlendi 467 00:29:45,200 --> 00:29:46,760 ve onu bir daha hiç görmedik. 468 00:29:47,160 --> 00:29:51,960 Onu aramayı denedik birkaç kez. Telefon kapalı. 469 00:29:52,920 --> 00:29:57,320 - Neden bana gerçeği söylemedi? - Çünkü karımın dediği gibi 470 00:29:57,400 --> 00:30:00,680 anlaşamadık onun kararıyla 471 00:30:01,640 --> 00:30:06,240 ama bu Adam ona eziyet etti, ona takıntılıydı. 472 00:30:06,720 --> 00:30:10,960 Ya gelirse diye düşündük durumun farkında 473 00:30:11,040 --> 00:30:14,400 belki işler daha da kötüye giderdi daha fazla. 474 00:30:17,800 --> 00:30:19,000 Dinle… 475 00:30:20,760 --> 00:30:22,760 sadece umuyorum seni fazla rahatsız etmedim. 476 00:30:23,120 --> 00:30:25,320 [Montechi] Ah, mümkünse nezaketen. 477 00:30:26,160 --> 00:30:28,920 Çocuğa hiçbir şey söyleme. Ha? 478 00:30:29,000 --> 00:30:30,680 Kesin. Tekrar buluşana kadar. 479 00:30:31,240 --> 00:30:33,320 - Sana eşlik edeceğim. - Hayır, yolu biliyorum. 480 00:30:42,520 --> 00:30:44,480 [gök gürültüsü] 481 00:31:08,840 --> 00:31:09,920 Gitti mi? 482 00:31:10,800 --> 00:31:13,320 - Evet. - Evet. 483 00:31:34,760 --> 00:31:37,640 Yani gerçekten böyle oldu, öyle mi? 484 00:31:39,680 --> 00:31:42,560 Hamile olduğunu sanıyordum profesörün. 485 00:31:42,640 --> 00:31:44,280 Hamile değildi. 486 00:31:44,920 --> 00:31:47,480 Basitçe karar verdi Polonya'ya dönmek için. 487 00:31:49,880 --> 00:31:51,440 Artık seninle birlikte olmak istemiyordu. 488 00:31:54,600 --> 00:31:59,360 Evet ama böyle ayrıl bana hiçbir şey söylemeden... Neden? 489 00:31:59,440 --> 00:32:03,280 - Neden? Neden? - Hey! Hey! Adam. 490 00:32:05,000 --> 00:32:06,920 Bak, üzgünüm. 491 00:32:07,680 --> 00:32:12,000 Şimdi sana genç olduğunu söylemek isterim. önünde bütün bir hayat var 492 00:32:12,080 --> 00:32:16,680 zamanla her şeyi unutacaksın seni inciten insanlar bile 493 00:32:17,160 --> 00:32:19,920 ama öyle değil bu yüzden sana söylemeyeceğim. 494 00:32:21,160 --> 00:32:22,400 Ama bir şeyi biliyorum. 495 00:32:23,480 --> 00:32:26,120 Bir noktada hayat sana şans verir 496 00:32:26,480 --> 00:32:28,400 kendini sana zarar verenlerden kurtarmak için. 497 00:32:29,760 --> 00:32:31,760 Aklınıza gelince kullanın… 498 00:32:32,880 --> 00:32:34,280 ve buna bir son verin. 499 00:32:37,040 --> 00:32:38,600 Tamam, deneyeceğim. 500 00:32:49,320 --> 00:32:50,480 [Carolina] Hımm! 501 00:32:50,600 --> 00:32:53,200 Ne olduğunu bilmiyorum ama çok lezzetli. 502 00:32:53,640 --> 00:32:56,640 Burası mallum ve bu da wambatu. 503 00:32:56,720 --> 00:32:58,760 Wambatu. Mmh! 504 00:32:59,160 --> 00:33:00,360 Biliyor musun belki ben... 505 00:33:01,280 --> 00:33:03,160 bir iplik Oraya biber koyar mıydım? 506 00:33:04,440 --> 00:33:08,160 Onu bağışlayın, o Roma'dan, daha uzakta küçük ipuçları işe yaramıyor. 507 00:33:08,280 --> 00:33:10,920 - Ne olabilirler? - Ona mı soruyorsun? 508 00:33:11,320 --> 00:33:14,560 Ben Romalıyım. Hindibanın ne olduğunu bilmiyor musun? 509 00:33:14,640 --> 00:33:15,760 - Hayır. - Şaka mı yapıyorsun? 510 00:33:15,840 --> 00:33:18,200 İpuçları bir parçası olacaktır… 511 00:33:18,600 --> 00:33:20,400 -[Palitha] Hımm. - Bu... 512 00:33:21,080 --> 00:33:22,080 Hımm? 513 00:33:22,160 --> 00:33:24,960 Bu... Ah, zaten mevsimi değil. 514 00:33:25,920 --> 00:33:27,640 - Anladım. - Hoşuna gitti mi? 515 00:33:27,720 --> 00:33:31,200 Evet. öyle olduğumu sandın Seçici bir Milanlı, ha? 516 00:33:31,560 --> 00:33:33,880 [Palitha] Seçici bir yiyici sık sık oraya gitmezdi. 517 00:33:33,960 --> 00:33:36,640 - Teşekkür ederim. - [Palitha] Görünüm aynen öyle olacak 518 00:33:36,800 --> 00:33:40,080 ama o en iyi dedektiftir İtalya'nın her yerinden, 519 00:33:40,800 --> 00:33:43,360 yoksa almazdım bir ortak olarak. 520 00:33:43,440 --> 00:33:45,320 Elbette, çünkü beni aldın. 521 00:33:45,960 --> 00:33:47,680 [cep telefonu çalıyor] 522 00:33:51,040 --> 00:33:53,160 - Adam mı? - Bunu yapamam. 523 00:33:54,160 --> 00:33:56,800 Um... Bir saniye için özür dilerim. 524 00:34:00,800 --> 00:34:02,800 - Ne yapmak için? - Bırakmak için 525 00:34:03,120 --> 00:34:04,520 buna bir son vermek için. 526 00:34:04,960 --> 00:34:07,320 - Neredesin? - Evinin dışında. 527 00:34:07,400 --> 00:34:09,520 - Irina'dan mı? - Hayır, profesörün. 528 00:34:09,600 --> 00:34:13,239 - Ne yapmak istersin? - Onunla konuş, durumu açıklamama izin ver. 529 00:34:13,320 --> 00:34:16,199 Belki Irina ona bir şey söylemiştir. Bilmem gerekiyor. 530 00:34:16,719 --> 00:34:20,960 Belki gelsem daha iyi olur orada seninle ve birlikte konuşuyoruz, değil mi? 531 00:34:24,639 --> 00:34:28,360 Belki daha iyidir. Eğer onunla yalnız konuşursam Ortalığı karıştırma riskiyle karşı karşıyayım. 532 00:34:28,440 --> 00:34:30,480 [Luca] İşte aferin, kıpırdamadan orada kal. 533 00:34:30,719 --> 00:34:34,400 Hiçbir şey yapmıyorsun, hareket etmiyorsun ve sen ortaya çıkmıyorsun. Elbette? 534 00:34:34,480 --> 00:34:37,239 - Tamam, seni burada bekleyeceğim. - Geliyorum. 535 00:34:37,920 --> 00:34:40,400 Palitha, hızlı gitmeliyiz. 536 00:34:40,480 --> 00:34:42,800 - Ciddi bir şey mi oldu? - O zaman açıklayacağım. 537 00:34:42,880 --> 00:34:44,280 Bilmiyorum. 538 00:34:44,560 --> 00:34:45,480 MERHABA. 539 00:34:47,560 --> 00:34:48,480 Ah… 540 00:34:56,320 --> 00:34:58,600 - [Palitha] Neler oluyor? - Adam profesörün evinde. 541 00:34:58,680 --> 00:35:01,200 - Ah! - Hadi. 542 00:35:27,200 --> 00:35:29,040 Palitha için bunların hepsi bir oyun. 543 00:35:30,280 --> 00:35:33,960 Luca için bu mutlu olmak gibi görünüyor ölümcül bir günahtır. 544 00:35:34,720 --> 00:35:37,160 - Ama senin yanında onu huzur içinde görüyorum. - Evet. 545 00:35:38,600 --> 00:35:44,080 Keşke her şey biraz olsaydı güneş ışığında daha basit. 546 00:35:46,840 --> 00:35:48,480 Yıllardır kocamla birlikte olmadım 547 00:35:49,320 --> 00:35:52,520 ve kızım anlamaya başladı, ama ne yapacağımı bilmiyorum. 548 00:35:53,680 --> 00:35:54,600 [iç çekiş] 549 00:35:54,720 --> 00:35:59,720 Çocuklarla her şeyi söylemek daha iyidir, aksi halde kendinize zarar verme riskiyle karşı karşıya kalırsınız. 550 00:36:00,080 --> 00:36:02,520 - Ona gerçeği söyle. - Doğrusu? 551 00:36:04,240 --> 00:36:06,680 - Gerçek şu ki Luca'yı seviyorum. - Ne olmuş? 552 00:36:07,280 --> 00:36:10,360 Onunla birlikte olmak, onu görmek kolay değil ona ne oldu? 553 00:36:10,880 --> 00:36:11,880 Ne demek? 554 00:36:13,560 --> 00:36:14,640 Sana söylemedi mi? 555 00:36:18,520 --> 00:36:23,000 Ortağı saldırıda hayatını kaybetti Luca da güvenliğin başıydı. 556 00:36:24,000 --> 00:36:26,360 Suçluluk duygusuyla yaşıyor ne olduğu için. 557 00:36:27,440 --> 00:36:31,520 Benimle o öyle değilmiş gibi davranıyor hiçbir zaman var olmadı ama öyle hissediyorum ki... 558 00:36:33,760 --> 00:36:37,520 o bir hayalettir ve her zaman oradadır. 559 00:36:38,440 --> 00:36:41,400 Sanki bazen bende var gibi bu duygu… 560 00:36:42,080 --> 00:36:46,920 - Hala onu düşündüğünü mü? - Hayır, sadece onu düşünüyorsun. 561 00:36:50,680 --> 00:36:54,800 sana yüz kere söyledim Pencerelerde kalma, hadi. 562 00:36:54,880 --> 00:36:56,520 Evde çok fazla alan var. 563 00:37:13,680 --> 00:37:15,880 - Cevap vermiyor mu? - Hayır. 564 00:37:19,640 --> 00:37:22,720 - Adam... - Beni durdurmaya cesaret etme! 565 00:37:22,800 --> 00:37:24,760 - Cesaret etme! - [Montechi] Dur! 566 00:37:26,240 --> 00:37:27,160 Ayrıl… 567 00:37:27,240 --> 00:37:28,200 [çığlık atar] 568 00:37:28,280 --> 00:37:29,440 [acıdan inlemeler] 569 00:37:32,040 --> 00:37:34,040 - [Irina] Sakin ol, şimdi. - [Adam] Hadi gidelim. 570 00:37:43,560 --> 00:37:45,280 [Adam] Siktir, siktir et! 571 00:37:54,200 --> 00:37:57,080 - Yavaş ol. - [Adam] Bir şeyler olduğunu hissettim. 572 00:37:57,160 --> 00:37:59,040 Yavaş gidiyorum ama kimin oğlu o? Benim mi? 573 00:37:59,120 --> 00:38:00,960 Hamileyim, yavaş ol! 574 00:38:01,400 --> 00:38:04,480 Lütfen yavaş gidin. Dikkatli olmak! 575 00:38:05,440 --> 00:38:09,400 - Benim mi, değil mi? - Tamam, sana söyleyeyim, bu senin değil. 576 00:38:09,480 --> 00:38:12,480 Biliyordum! Profesörün mü? 577 00:38:12,560 --> 00:38:14,200 - Şu domuz hakkında mı? - Öyle olmadı. 578 00:38:14,280 --> 00:38:16,920 - Nasıl gitti? - O senin oğlun değil ama benim de değil! 579 00:38:17,280 --> 00:38:19,560 - Ne dedin? - Dikkatli olmak! 580 00:38:19,760 --> 00:38:20,960 - [kaza] - Ah! 581 00:38:24,760 --> 00:38:25,960 [Luca] Dur, dur, dur. 582 00:38:57,120 --> 00:38:59,560 - Nasılsın? - O iyi. 583 00:38:59,720 --> 00:39:02,160 - Bırak dinlensin. - Çocuk… 584 00:39:02,480 --> 00:39:04,680 Herhangi bir hasara uğramadı. 585 00:39:04,760 --> 00:39:06,960 Elbette onu getirmek zorunda değiliz hastanede mi? 586 00:39:07,040 --> 00:39:08,120 Olmasa daha iyi. 587 00:39:08,360 --> 00:39:09,840 O zaman güvenli olmaz, biliyorsun. 588 00:39:10,880 --> 00:39:12,880 Silvio, gerçekten teşekkür ederim. 589 00:39:13,080 --> 00:39:17,920 Onlara teşekkür ederim. Hemen gelmeleri bir mucize. 590 00:39:25,520 --> 00:39:28,880 hayal ediyorum sana bir açıklama yapmak zorundayım. 591 00:39:30,080 --> 00:39:31,200 [boğazını temizler] 592 00:39:32,760 --> 00:39:36,040 Üç yıl önce kocam ve ben de öyle yaptık bir kaza geçirdik. 593 00:39:36,120 --> 00:39:41,600 Evet evet. Bu benim hatamdı. Kavşakta durmadım. 594 00:39:42,760 --> 00:39:46,320 sadece kaybetmedim beklediğim çocuk 595 00:39:46,400 --> 00:39:48,200 ama aynı zamanda olasılık başkalarına sahip olmak. 596 00:39:49,440 --> 00:39:53,520 Bunu kabul edemedim bu yüzden depresyona girdim. 597 00:39:54,200 --> 00:39:57,320 Artık yemek yemiyordu artık işe gitmiyordu... 598 00:39:58,720 --> 00:40:03,120 göremedim o şartlarda orada. 599 00:40:05,200 --> 00:40:09,080 Elbette, belki yapardık evlat edinmeyi deneyebilir. 600 00:40:11,840 --> 00:40:16,640 Benim için şöyleydi eğer kader bizi alıp götürseydi 601 00:40:17,240 --> 00:40:19,400 Tanrının bize verdiği bir hediye. 602 00:40:22,800 --> 00:40:24,720 Karşılığında ona ne teklif ettin? 603 00:40:25,440 --> 00:40:30,680 Hiç bir şey. Irina bizim kızımız gibidir. Bize yardım etmek isteyen oydu. 604 00:40:32,440 --> 00:40:35,680 Anlamasını beklemiyoruz. 605 00:40:36,000 --> 00:40:40,960 Hayır, bana tuhaf geliyor senin gibi inanan insanlar için. 606 00:40:42,040 --> 00:40:43,720 Ancak sizi anlıyorum. 607 00:40:44,960 --> 00:40:49,160 Birisi çocuk istediğinde her şeyi yapmaya hazırdır. 608 00:40:55,120 --> 00:40:58,600 - Senin olduğunu bile söyleyemez misin? - Hayır değil. 609 00:40:59,520 --> 00:41:02,480 Ancak karın büyüdükçe... 610 00:41:04,600 --> 00:41:06,640 Bu daha karmaşık düşündüğümden daha. 611 00:41:08,560 --> 00:41:11,120 İlk ultrasonu sakladım 612 00:41:11,800 --> 00:41:15,440 belki de istediğim için en azından bir anınız olsun. 613 00:41:17,760 --> 00:41:19,400 Neden bana hiçbir şey söylemedin? 614 00:41:20,640 --> 00:41:22,280 Bu şey yasa dışı, Adam. 615 00:41:25,400 --> 00:41:27,080 Sana ne söylemeliydim? 616 00:41:27,560 --> 00:41:29,640 Senden çocuk istemedim 617 00:41:30,840 --> 00:41:33,120 ama doğururdum başkasının mı? 618 00:41:34,800 --> 00:41:35,960 [kapıyı çal] 619 00:41:39,800 --> 00:41:43,160 - Gitmeliyiz. - Tamam geliyorum. 620 00:41:51,560 --> 00:41:53,080 - MERHABA. - MERHABA. 621 00:41:55,320 --> 00:41:56,240 Adem! 622 00:41:57,480 --> 00:42:00,680 seni arayabilirim her şey ne zaman bitecek? 623 00:42:02,400 --> 00:42:03,600 Elbette yapabilirsin. 624 00:42:05,680 --> 00:42:06,920 - MERHABA. - MERHABA. 625 00:42:15,720 --> 00:42:18,040 - Senden özür dilemek zorundayım. - Ne için? 626 00:42:18,560 --> 00:42:20,880 sana sahiptim Onu aramayı bırakacağımı söyledim. 627 00:42:20,960 --> 00:42:23,920 Derinlerde bunu beklemiyordum bunu ben yaptım. 628 00:42:24,320 --> 00:42:25,280 Neden? 629 00:42:25,360 --> 00:42:28,280 Bir kez kendimi buldum aynı durumdasın. 630 00:42:28,680 --> 00:42:29,720 Peki nasıl gitti? 631 00:42:31,760 --> 00:42:34,200 Senin başına gelenlerden daha kötü. Hadi. 632 00:42:41,960 --> 00:42:43,960 [cep telefonu çalıyor] 633 00:42:47,160 --> 00:42:48,080 Claudio mu? 634 00:42:48,160 --> 00:42:50,320 Hâlâ eminsin onun nerede olduğunu bilmek ister misin? 635 00:42:50,400 --> 00:42:51,320 Evet. 636 00:43:29,440 --> 00:43:32,280 - Bir erkek kardeşi olduğunu bilmiyor muydun? - Evet, biliyordum. 637 00:43:33,000 --> 00:43:34,760 İtalya'da olduğunu bilmiyordum. 638 00:43:35,600 --> 00:43:38,360 Üzgünüm, Seni kapıda gördüğümde... 639 00:43:38,880 --> 00:43:40,640 Kendi kendime tam bir film yaptım. 640 00:43:41,080 --> 00:43:43,520 Senin onun erkeği olduğunu sanıyordum. 641 00:43:44,240 --> 00:43:46,040 Yakın zamanda geri döndüm. 642 00:43:47,880 --> 00:43:51,800 Neyse ben de istemiyorum bir erkek arkadaşı olduğunu söyledi. 643 00:43:52,960 --> 00:43:56,720 Kuyu. Yani gitti mi? 644 00:43:56,800 --> 00:43:59,040 Evet, dün. 645 00:43:59,640 --> 00:44:03,240 - Nereye gittiğini söylemedi mi? - Bir arkadaşının evine gideceğini söyledi. 646 00:44:03,320 --> 00:44:06,920 - Bu arkadaşının adı? - Neden ona sormuyorsun? 647 00:44:08,520 --> 00:44:09,960 Çünkü beni engelledi. 648 00:44:15,040 --> 00:44:17,400 Eğer istersen onu aramayı deneyebilirim. 649 00:44:17,720 --> 00:44:20,200 - Onu aramaya geldiğini söyledim. - Teşekkür ederim. 650 00:44:21,040 --> 00:44:25,280 Birlikte kaybolduğu ilk kişi sen değilsin açıklama yapmadan. 651 00:44:26,280 --> 00:44:29,120 Kaçmak her zaman onun doğasında vardı. 652 00:44:32,600 --> 00:44:34,800 Şimdi kusura bakmayın, veda etmeliyim. 653 00:44:35,120 --> 00:44:37,680 - Hayır, üzgünüm. - Biraz acelem var. 654 00:44:37,760 --> 00:44:39,560 Teşekkür ederim. MERHABA. 655 00:44:43,440 --> 00:44:45,280 [adam] Yani dava kapandı mı? Irina iyi mi? 656 00:44:45,400 --> 00:44:46,320 Evet. 657 00:44:46,400 --> 00:44:49,960 Annesi yüzünden gitti hasta ama geri geleceğini söyledi. 658 00:44:50,760 --> 00:44:54,320 Yani yanlış alarm mıydı? Hiçbir şey hakkında çok fazla gürültü mü? 659 00:44:54,640 --> 00:44:57,320 Aslında öyleydi biraz hayal kırıklığı yaratıyor. 660 00:44:57,520 --> 00:44:58,640 [Luca] Gerçekten, evet. 661 00:44:58,760 --> 00:45:03,560 Sen çok değerliydin, Sana birayı teklif etmem gerekiyordu. 662 00:45:03,640 --> 00:45:04,560 Teşekkür ederim. 663 00:45:06,200 --> 00:45:07,680 Neden chinotto içiyorsun? 664 00:45:07,760 --> 00:45:09,360 Neden kendi işine bakmıyorsun? 665 00:45:09,960 --> 00:45:11,040 Şaka. 666 00:45:17,200 --> 00:45:20,400 Kaçmam lazım, iyi akşamlar. 667 00:45:20,480 --> 00:45:22,440 - İçki için teşekkürler. - [Luca] Elbette. 668 00:45:22,840 --> 00:45:23,800 Ah... 669 00:45:24,440 --> 00:45:26,280 - Ben kendi işime bakarım. - İyi. 670 00:45:31,360 --> 00:45:34,520 Gaia, onlardan hoşlandığını söyleyebilirdin yaşlı kadınlar onu sever. 671 00:45:34,600 --> 00:45:37,680 - O amcıkları seviyor. - Anlamıyorsun. 672 00:45:37,760 --> 00:45:39,080 Ben kendi işime bakarım. 673 00:45:39,800 --> 00:45:42,280 - Apartmandaki çocuklar mıydı bunlar? - Evet. 674 00:45:43,120 --> 00:45:46,160 - Neden onları bana tanıtmadın? - İçeri girelim mi? 675 00:45:46,320 --> 00:45:48,200 Hayır, aynı.