1 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 (Pljesak, ovacije) 2 00:00:15,240 --> 00:00:20,080 Dečki, zdravica za gadove i, prije svega, Aragona i Romano, 3 00:00:20,200 --> 00:00:21,520 da su nepobjedivi. 4 00:00:21,719 --> 00:00:23,280 (smijeh) 5 00:00:23,800 --> 00:00:25,280 (ISTOVREMENO) Deset! 6 00:00:25,400 --> 00:00:26,960 Devet! Osam! - Trenutak. 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,760 - Sedam! - Nemoj žuriti. 8 00:00:28,880 --> 00:00:31,840 - Šest! Pet! četiri! 9 00:00:31,960 --> 00:00:34,920 Tri, dva, jedan...! 10 00:00:35,080 --> 00:00:37,040 (pljesak) 11 00:00:38,520 --> 00:00:40,400 (prasak) 12 00:00:42,320 --> 00:00:44,360 (glazba za naslov) 13 00:00:45,960 --> 00:00:49,560 GADOVI IZ PIZZOFALCONEA - S03E01. 14 00:00:51,400 --> 00:00:53,120 "POŽARI" 15 00:00:53,160 --> 00:00:56,120 (TV) "Prekidamo naš program da vas obavijestimo... 16 00:00:56,240 --> 00:00:58,840 udarnih vijesti. Upravo su nam rekli... 17 00:00:58,920 --> 00:01:01,600 ta silovita eksplozija Potpuno je uništeno... 18 00:01:01,720 --> 00:01:04,360 poznati restoran Letizia od Pizzofalconea. 19 00:01:04,440 --> 00:01:06,920 Nepoznato je koliko ljudi bio bi prisutan, 20 00:01:07,000 --> 00:01:09,440 ali se kaže da je moguće da u tom trenutku, 21 00:01:09,560 --> 00:01:12,200 jeli tamo nekoliko agenata snaga... 22 00:01:12,320 --> 00:01:16,720 policije i pravosuđa te da ima teško ozlijeđenih i žrtava”. 23 00:01:21,200 --> 00:01:23,320 I što dovraga gledaš? 24 00:01:23,440 --> 00:01:25,240 Idemo! 25 00:01:25,440 --> 00:01:27,240 Dajte sebi život. 26 00:01:49,240 --> 00:01:51,640 (Glazba) 27 00:01:52,641 --> 00:01:54,641 Calculin rip. 28 00:01:55,142 --> 00:01:58,142 Izdanje Fernando355. 29 00:01:58,643 --> 00:02:02,643 Za Www.SubAdictos.Net... 30 00:02:30,760 --> 00:02:33,680 Vidio sam Letiziju na zemlji... 31 00:02:34,279 --> 00:02:36,560 prekriven prašinom. 32 00:02:38,519 --> 00:02:42,760 Pogledao me na trenutak i djelovala je šokirano. 33 00:02:45,600 --> 00:02:48,320 Zatim je zatvorio oči. 34 00:02:51,320 --> 00:02:52,399 (UDARCI) 35 00:02:52,480 --> 00:02:55,200 �Potvrđuje da je to bila njegova ideja jedite sa svojim društvom... 36 00:02:55,279 --> 00:02:57,160 u tom restoranu? 37 00:02:58,440 --> 00:03:01,880 dakle, ti si pozvao ostale. 38 00:03:05,079 --> 00:03:07,880 Tajna operacija uspješno završio, 39 00:03:08,000 --> 00:03:10,519 - Samo sam htio proslaviti. - I vjerovao je da ima pravo... 40 00:03:10,640 --> 00:03:14,120 ugrožavanja života drugih zajedno sa svojim. 41 00:03:15,360 --> 00:03:17,200 ne znam 42 00:03:19,320 --> 00:03:21,160 (prasak) 43 00:03:21,279 --> 00:03:23,079 Nisam razmišljao o tome. 44 00:03:23,360 --> 00:03:25,240 (dramatična glazba) 45 00:03:26,160 --> 00:03:27,920 ne znam 46 00:03:29,279 --> 00:03:31,640 “Razmišljao sam o momčadi. 47 00:03:31,800 --> 00:03:35,200 Znam samo da, na trenutak, nije bilo ništa. 48 00:03:35,360 --> 00:03:38,880 Samo mrak i dim. 49 00:03:39,480 --> 00:03:41,959 Dimilo se posvuda. 50 00:03:42,440 --> 00:03:44,320 mislio sam... 51 00:03:44,600 --> 00:03:46,959 Sada znam, sad je sve gotovo. 52 00:03:49,079 --> 00:03:53,680 Tada sam vidio svoju kćer na zemlju i prestao razmišljati. 53 00:03:54,880 --> 00:03:57,839 Samo sam je htio izvući odatle. 54 00:03:59,000 --> 00:04:01,240 And I didn't see anyone else." 55 00:04:04,880 --> 00:04:07,000 – Nisam mrtav. 56 00:04:07,320 --> 00:04:09,519 To je jedino što sam mislio. 57 00:04:09,839 --> 00:04:11,720 pa istina Samo što sam i ja mislio... 58 00:04:11,839 --> 00:04:14,959 “Mora da je neki idiot otišao otvori plinsku bocu". 59 00:04:15,640 --> 00:04:18,320 Gadno je tako umrijeti. 60 00:04:18,680 --> 00:04:21,880 Znate li tko bi mogao biti odgovoran? 61 00:04:23,519 --> 00:04:25,719 Ne, što ima. 62 00:04:26,000 --> 00:04:27,680 (Galebovi) 63 00:04:27,800 --> 00:04:30,560 But what a beautiful city, 64 00:04:31,479 --> 00:04:34,760 hell and paradise together. 65 00:04:36,680 --> 00:04:38,880 - Tata... -Da? 66 00:04:41,719 --> 00:04:44,120 Zašto si me doveo ovamo? 67 00:04:46,520 --> 00:04:50,360 - So that I can say goodbye to Naples? - It's nothing more than a see you later. 68 00:04:51,479 --> 00:04:53,719 Što je potrebno za rješavanje o ovoj bombi... 69 00:04:53,800 --> 00:04:56,800 and know who tried to make us skoči u zrak, u redu? 70 00:04:56,840 --> 00:04:58,080 ha? 71 00:05:00,120 --> 00:05:02,479 (emotivna glazba) 72 00:05:10,320 --> 00:05:13,360 I would never make you go back to Sicily da nije bilo... 73 00:05:13,440 --> 00:05:15,039 Znam, tata, znam. 74 00:05:15,479 --> 00:05:18,560 Mogli bi ići protiv mene da te povrijedim. 75 00:05:18,880 --> 00:05:22,599 - I've thought about it too. - I što ste odlučili? 76 00:05:24,919 --> 00:05:27,760 Nazvala sam mamu i rekao sam mu. 77 00:05:28,240 --> 00:05:30,640 Vraćam se na Siciliju. 78 00:05:33,080 --> 00:05:35,680 (glazba se nastavlja) 79 00:05:36,880 --> 00:05:38,719 Hvala kćeri. 80 00:05:39,240 --> 00:05:41,719 Obećaj mi da ćeš biti vrlo oprezan. 81 00:05:41,880 --> 00:05:44,400 Obećajem ti. Jebi ga. 82 00:05:45,120 --> 00:05:46,479 kunem se 83 00:05:46,640 --> 00:05:48,560 (SMIJEH) 84 00:06:08,360 --> 00:06:10,159 (slomljeno staklo) 85 00:06:17,800 --> 00:06:19,440 Lomače... 86 00:06:19,599 --> 00:06:22,120 Što radiš ovdje? 87 00:06:22,360 --> 00:06:24,919 Ja sam Luigi Pennacchi, Ja provodim istragu. 88 00:06:25,039 --> 00:06:28,400 Nešto sam tražio da sve ovo ima smisla. 89 00:06:30,080 --> 00:06:32,440 Da, razumijem... 90 00:06:34,200 --> 00:06:36,960 Inzistiram, ne može biti ovdje. 91 00:06:37,080 --> 00:06:40,240 - Bio sam ovdje kad je bomba eksplodirala. - Upravo iz tog razloga. 92 00:06:40,360 --> 00:06:43,919 Ne možete i ne trebate sudjelovati u istrazi i on to zna. 93 00:06:45,360 --> 00:06:48,560 - Uhvatite odgovornu osobu. - Ali ne miješaj se u to. 94 00:06:49,039 --> 00:06:51,520 - Jesam li se objasnio? - Čisto. 95 00:06:51,880 --> 00:06:53,800 Vidimo se kasnije. 96 00:06:59,760 --> 00:07:01,840 Naravno. Sve je već poslano. 97 00:07:01,880 --> 00:07:04,200 Lojacono nema nikakve veze s tim. 98 00:07:05,159 --> 00:07:07,760 Ja sam jedini odgovoran. 99 00:07:08,280 --> 00:07:12,640 Ja... sam imao nesretnu ideju organizirati taj obrok. 100 00:07:12,840 --> 00:07:15,960 Ja sam onaj s najvišim činom. 101 00:07:16,159 --> 00:07:18,919 Ne staj mojim ljudima na put. 102 00:07:19,479 --> 00:07:22,680 ali... Ako nikoga ne uključim. 103 00:07:22,800 --> 00:07:24,080 da... 104 00:07:24,240 --> 00:07:28,560 Ja samo postavljam pitanja i na kraju izvući zaključke. 105 00:07:28,760 --> 00:07:32,520 Ovo je istraga, Bez ogovaranja, komesaru. 106 00:07:32,640 --> 00:07:34,400 Bilo je žrtava. 107 00:07:36,320 --> 00:07:38,080 ja znam 108 00:07:38,400 --> 00:07:40,880 (dramatična glazba) 109 00:07:45,400 --> 00:07:50,520 Prije otprilike 10 godina, ugrozio si... 110 00:07:50,599 --> 00:07:53,880 živote svojih agenata because he gave an order late. 111 00:07:54,000 --> 00:07:57,159 službeno, to je bio neuspjeh, 112 00:07:57,240 --> 00:08:00,440 ali mislim da nije bilo tako. Mislim da do tada... 113 00:08:00,520 --> 00:08:04,560 - Bila je to vrlo komplicirana faza, Bio sam pod stresom. 114 00:08:04,800 --> 00:08:06,560 Zašto? 115 00:08:07,840 --> 00:08:10,719 Već sam prevladao problem. 116 00:08:11,919 --> 00:08:15,440 Iz tog problema, kako to zoveš, 117 00:08:15,640 --> 00:08:17,719 Ne izlazi neozlijeđen. 118 00:08:17,880 --> 00:08:20,440 Nije mi se ponovilo. 119 00:08:26,360 --> 00:08:30,840 �Potreban je integritet raditi ovaj jebeni posao! 120 00:08:31,000 --> 00:08:33,400 A ovdje vidim jako malo! 121 00:08:34,240 --> 00:08:37,439 Vidim samo da svi Imaju što skrivati. 122 00:08:40,720 --> 00:08:43,760 Očekujete da dam ostavku, ha? 123 00:08:45,760 --> 00:08:48,199 Ne žuri, Palma. 124 00:08:48,600 --> 00:08:51,919 Osim toga, policijska postaja Neće biti u potpunosti operativan... 125 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 neko vrijeme. barem, 126 00:08:54,080 --> 00:08:57,160 sve dok nisu spreman za povratak... 127 00:08:57,319 --> 00:09:00,880 i dok ne završim moje istraživanje 128 00:09:01,040 --> 00:09:02,880 (Udaljene sirene) 129 00:09:03,920 --> 00:09:07,160 - Što kažeš na Pennacchija? - On je neprijateljski birokrat... 130 00:09:07,199 --> 00:09:09,680 kako je teško i što se vjeruje da je na njegovim rukama... 131 00:09:09,760 --> 00:09:12,240 istraga njegovog života, ali zeznut će. 132 00:09:12,319 --> 00:09:15,480 - Znate li što o pougljenjenom čovjeku? - Nepovratna dokumentacija. 133 00:09:15,560 --> 00:09:18,640 Međutim, nitko se nije javio nestanak člana obitelji, 134 00:09:18,720 --> 00:09:21,439 pa me tjera na razmišljanje da je možda bio prolazna mušterija. 135 00:09:21,520 --> 00:09:23,280 kad se vraćaš 136 00:09:23,439 --> 00:09:27,000 - Već ti nedostajem? - Niti jedna te bomba ne mijenja. 137 00:09:27,040 --> 00:09:29,319 To je zato što se ne liječi moje prve bombe. 138 00:09:29,439 --> 00:09:31,720 - Čekat ću te sutra. - Doviđenja. 139 00:09:31,800 --> 00:09:34,280 Hajde... Pogledaj tko je ovdje. Predstavljam vam Antonija, 140 00:09:34,400 --> 00:09:36,319 trenutno je asistent od Pennacchija. 141 00:09:36,560 --> 00:09:39,520 -Laura Piras. Drago mi je. - Hvala. 142 00:09:40,640 --> 00:09:43,120 - Još uvijek radim. - Trebala bi. 143 00:09:45,000 --> 00:09:47,480 (R�E) On je tvoj čovjek. 144 00:09:47,560 --> 00:09:50,240 - U kom smislu? - Zar nisi vidio kako te gleda? 145 00:09:50,319 --> 00:09:51,600 Stvarno? 146 00:09:51,680 --> 00:09:54,480 s vama pucnuti prstima svirat će to Pennacchiju. 147 00:09:54,600 --> 00:09:57,199 - Obavještavat ću vas o svemu. - Pa, neću ga ostaviti. 148 00:09:57,280 --> 00:09:59,840 Jasan. I podržavam te. Ali moramo biti jako oprezni... 149 00:09:59,920 --> 00:10:02,560 a također i tvoji prijatelji, gadovi 150 00:10:03,439 --> 00:10:05,640 - Pa... - Sretan put. 151 00:10:05,720 --> 00:10:06,800 Hvala ti, Laura. 152 00:10:06,920 --> 00:10:08,640 Bar malo osmijeha... 153 00:10:08,720 --> 00:10:10,160 (R�E) 154 00:10:11,920 --> 00:10:14,400 „Pomoćnik tužitelja, Luigi Pennacchi, 155 00:10:14,480 --> 00:10:17,600 odgovoran za slučaj, izvijestio je da će nastaviti s istragom... 156 00:10:17,680 --> 00:10:20,880 iscrpno. u međuvremenu, stručnjaci nastavljaju pokušavati... 157 00:10:20,960 --> 00:10:24,840 razjasniti sve aspekte ove vrlo nasilne eksplozije". 158 00:10:28,360 --> 00:10:30,800 Rogonja i pretučen. 159 00:10:30,920 --> 00:10:32,760 Ovakvi smo mi. 160 00:10:35,960 --> 00:10:38,680 Mafija i Camorra žele nas mrtve, 161 00:10:38,760 --> 00:10:41,520 ali ne možemo ništa. Ne... 162 00:10:41,600 --> 00:10:44,480 S jedne strane je Forbice tko glumi istražitelja... 163 00:10:44,960 --> 00:10:48,600 a s druge Pennacchi, koji zna samo gnjaviti. 164 00:10:48,720 --> 00:10:50,880 Forbice me čak pitao... 165 00:10:50,960 --> 00:10:54,120 što sam naručio u restoranu prije nego je bomba eksplodirala. 166 00:10:54,319 --> 00:10:56,800 Sumnja da smo bili tamo. 167 00:10:57,520 --> 00:11:01,120 Pa, istina je da Aragona i ti Oni su jedini izašli neozlijeđeni. 168 00:11:01,240 --> 00:11:03,000 I što to znači? Ne pratim te. 169 00:11:03,080 --> 00:11:04,840 - Oh, a što ćeš ti učiniti? - Neka bude mir! 170 00:11:05,000 --> 00:11:06,760 - To je bila samo šala. - Hej, Romano... 171 00:11:06,920 --> 00:11:09,280 Šefe, ne možemo mirno stajati. Njima to dugujemo... 172 00:11:09,360 --> 00:11:10,880 - onima kojih više nema. - Da, znam. 173 00:11:11,000 --> 00:11:13,480 Ali sada se pokazalo da policijska stanica ne radi... 174 00:11:13,560 --> 00:11:15,920 - a već sam napravio dosta gluposti. - Kakve gluposti? 175 00:11:16,000 --> 00:11:19,439 Ja sam ih razotkrio na neopravdani rizik i, nadalje, 176 00:11:19,520 --> 00:11:21,400 - bilo je žrtava. - Jedina odgovorna osoba... 177 00:11:21,480 --> 00:11:23,760 Što je ovdje to sam ja, Samo moramo probati... 178 00:11:23,880 --> 00:11:26,160 Ne, ne, Lojacono. Možda se nisam dobro objasnio. 179 00:11:26,319 --> 00:11:30,400 Naređujem ti da ne brineš ovog istraživanja! 180 00:11:30,560 --> 00:11:32,480 Je li jasno? 181 00:11:35,880 --> 00:11:37,000 Vrlo jasno. 182 00:11:41,800 --> 00:11:43,600 Oh... 183 00:11:43,840 --> 00:11:45,840 (škripa) 184 00:11:46,640 --> 00:11:48,760 (Intrigantna glazba) 185 00:11:58,120 --> 00:12:00,360 Nada je da se edem reapsorbira; 186 00:12:00,480 --> 00:12:03,800 tada, Pokušali bismo je izvući iz kome. 187 00:12:04,000 --> 00:12:07,280 - Hvala doktore. - Nema na čemu. 188 00:12:07,480 --> 00:12:10,160 (Zvučni signal) 189 00:12:12,040 --> 00:12:14,040 (emotivna glazba) 190 00:12:24,360 --> 00:12:26,240 Dolazili su po mene. 191 00:12:26,760 --> 00:12:30,560 - Hej, prestani se osjećati krivim. - Dolazili su po mene! Tražili su me! 192 00:12:30,680 --> 00:12:34,280 Ne, ti si žrtva... kao ona, kao i svi mi. 193 00:12:34,560 --> 00:12:36,840 (glazba se nastavlja) 194 00:13:02,640 --> 00:13:04,319 (vrata) 195 00:13:08,400 --> 00:13:09,960 (lupanje vratima) 196 00:13:15,560 --> 00:13:16,960 (lajanje) 197 00:13:17,120 --> 00:13:19,280 (Glazba) 198 00:13:37,880 --> 00:13:39,400 tiho! 199 00:13:39,560 --> 00:13:43,080 - Ro... Roman! - Ne brini, ja sam. 200 00:13:45,319 --> 00:13:49,199 - Ni ti nisi mogao spavati... - A ti? 201 00:13:50,640 --> 00:13:52,400 (UZDAH) 202 00:13:54,840 --> 00:13:57,439 Kako ćemo uhvatiti svinju? koji je sve ovo napravio, ja sam ga ubio. 203 00:13:57,560 --> 00:13:58,600 (Udaljeni motor) 204 00:13:58,680 --> 00:14:01,199 - Zna li itko da dolaziš ovamo? - Ne. 205 00:14:02,800 --> 00:14:04,960 - To smo mi! - Oh! 206 00:14:06,240 --> 00:14:08,240 I ovdje? 207 00:14:09,240 --> 00:14:10,840 (UZDAH) 208 00:14:12,520 --> 00:14:14,960 - Bok dečki. - Bok. 209 00:14:15,040 --> 00:14:16,280 Zdravo. 210 00:14:16,520 --> 00:14:18,560 Evo nas. 211 00:14:25,720 --> 00:14:29,800 Ovo nije tvoja pozornica zločina, već sam ti rekao. 212 00:14:38,240 --> 00:14:41,040 Djevojka je umrla ovdje koja je radila kao konobarica. 213 00:14:41,160 --> 00:14:44,199 Letizia se bori između života i smrti, ha? 214 00:14:44,280 --> 00:14:48,319 Zato nemoj biti moja scena Nije me briga za kriminal. 215 00:14:49,560 --> 00:14:53,240 Šefe, ne možemo mirno stajati a da ništa ne učini. 216 00:14:53,439 --> 00:14:55,720 Ne možete to tražiti od nas. 217 00:15:01,720 --> 00:15:05,520 Trenutno mi nije baš jasno što je pošteno, a što nije. 218 00:15:05,600 --> 00:15:07,840 Dakle, zašto ste došli ovamo? 219 00:15:09,319 --> 00:15:12,880 Ah... Samo sam došao protegnuti noge. 220 00:15:16,600 --> 00:15:19,040 Sretno, momci. 221 00:15:25,040 --> 00:15:27,520 Jeste li prekrižili žicu? 222 00:15:27,720 --> 00:15:29,600 Nikada nisam vidio ovakvog. 223 00:15:29,760 --> 00:15:33,199 Nadam se da će se brzo oporaviti. Što radimo dok? 224 00:15:33,319 --> 00:15:35,920 Što radimo dok? Da. 225 00:15:36,560 --> 00:15:39,640 Pokušajte prikupiti informacije što je više moguće i iznad svega 226 00:15:39,680 --> 00:15:42,680 saznati porijeklo od eksploziva. 227 00:15:49,560 --> 00:15:51,720 (prasak) 228 00:15:58,360 --> 00:16:00,760 Ovdje se nema što drugo vidjeti. 229 00:16:02,960 --> 00:16:05,400 (Glazba) 230 00:16:29,120 --> 00:16:31,640 (engleska pjesma) 231 00:16:48,199 --> 00:16:50,439 (motor) 232 00:17:04,400 --> 00:17:07,320 Ljubaznošću Carusa, inspektore! 233 00:17:07,640 --> 00:17:09,880 (Pjesma se nastavlja) 234 00:17:21,200 --> 00:17:23,520 (PROČITAJ) "Dođi me vidjeti." 235 00:17:31,920 --> 00:17:33,880 Evo vam ga. 236 00:17:34,920 --> 00:17:37,080 (PROČITAJ) "Dođi me vidjeti." 237 00:17:38,840 --> 00:17:41,240 Krizantema to jasno pokazuje. 238 00:17:41,400 --> 00:17:43,680 Pa u Italiji, To je cvijet smrti, 239 00:17:43,760 --> 00:17:46,800 ali u ostatku svijeta To znači radost, blagostanje... 240 00:17:46,880 --> 00:17:50,400 Da, ali on misli na moju sahranu, Sumnjam da misli na moje zdravlje. 241 00:17:50,480 --> 00:17:53,880 Caruso je u zatvoru, Nije idealan za zasjedu. 242 00:17:53,960 --> 00:17:56,120 Ali rekao je koji želi razgovarati sa mnom. 243 00:17:56,200 --> 00:17:59,080 tko zna Isti pritisak koji je Pennacchi pustio... 244 00:17:59,160 --> 00:18:02,280 To ga je potaknulo na želju za suradnjom. I on bira tebe? 245 00:18:04,480 --> 00:18:06,600 Ja sam taj koji jesam da ga zaustavim. 246 00:18:06,680 --> 00:18:08,720 Želi me vidjeti mrtvog, ali na svoj način. 247 00:18:08,800 --> 00:18:11,240 smatra me važna osoba. 248 00:18:13,840 --> 00:18:16,040 Možete li mi pomoći da ga vidim? 249 00:18:16,120 --> 00:18:20,120 Pomoći vam da vidite Carusa bez upozorenja Pennacchiju je nepromišljeno. 250 00:18:20,160 --> 00:18:22,320 Da, znam. Možeš ili ne možeš? 251 00:18:26,600 --> 00:18:30,520 (UZDAH) Mogu pokušati, Poznajem ravnatelja zatvora. 252 00:18:30,600 --> 00:18:32,040 Dobro. 253 00:18:37,320 --> 00:18:40,080 (UZDAH) Marinella Pristao je otići na Siciliju. 254 00:18:40,760 --> 00:18:42,160 Da? 255 00:18:45,360 --> 00:18:47,440 Osjećate li se sami? 256 00:18:49,080 --> 00:18:50,760 Da. 257 00:18:51,320 --> 00:18:54,600 Ali poslati je na Siciliju je Jedini način da se zaštiti. 258 00:18:54,680 --> 00:18:56,240 Da, znam. 259 00:18:56,320 --> 00:18:59,240 - Ja ću se pobrinuti za tebe. - That's what worries me. 260 00:18:59,320 --> 00:19:00,440 o da 261 00:19:00,560 --> 00:19:01,840 Ti plati, samo naprijed. 262 00:19:01,960 --> 00:19:03,800 (R�E) 263 00:19:16,400 --> 00:19:18,080 (Galebovi) 264 00:19:19,760 --> 00:19:22,400 Rekao sam ti već tisuću puta. nikome nisam rekao... 265 00:19:22,520 --> 00:19:24,760 da ćemo tamo jesti i dalje, ne razumijem... 266 00:19:24,840 --> 00:19:27,640 Zašto ima toliko pitanja? Nemam što skrivati. 267 00:19:27,800 --> 00:19:32,360 Pa, on samo živi u hotelu �300 noć s plaćom od 1200. 268 00:19:32,480 --> 00:19:34,640 I kakve to veze ima s tim? s bombom? Ha? 269 00:19:34,760 --> 00:19:39,160 ne ne Razgovarali smo o drugom problemu. Otac mu je poznat čovjek... 270 00:19:39,280 --> 00:19:42,880 koji je bio uključen u istragama korupcije. 271 00:19:43,360 --> 00:19:46,040 Did dad pay for the hotel? 272 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Pomogao mi je. 273 00:19:50,640 --> 00:19:53,000 Je li to bila... očinska ljubav? Slušati! 274 00:19:53,080 --> 00:19:55,920 I've had a fight with my father, okay? And any shenanigans of his... 275 00:19:56,080 --> 00:19:57,400 He brings it to me fresh. 276 00:19:57,680 --> 00:20:01,160 By the way, I plan to leave the hotel. Sretan? 277 00:20:01,360 --> 00:20:04,800 I will have to communicate where you plan to move to. 278 00:20:05,000 --> 00:20:07,880 I will write you a postcard from there. 279 00:20:08,400 --> 00:20:11,200 - Molim te... - Hvala. 280 00:20:15,440 --> 00:20:18,880 Znate li...? I confess that... I didn't expect... 281 00:20:19,000 --> 00:20:21,640 da ste prihvatili poziv. 282 00:20:23,120 --> 00:20:24,840 samo je... 283 00:20:26,720 --> 00:20:31,680 ideja da te izgubim... me je natjerala vidjeti stvari vrlo drugačije. 284 00:20:35,160 --> 00:20:39,080 I tvoja... agresivnost, šamar... 285 00:20:39,720 --> 00:20:44,720 - Nisi ti, razumiješ? - Giorgia, gledaj, kunem se da... 286 00:20:44,800 --> 00:20:47,520 Ne, ne moraš mi se ništa zaklinjati. 287 00:20:49,960 --> 00:20:52,960 Samo želim Neka opet sanjamo zajedno. 288 00:20:53,800 --> 00:20:56,360 Želim podijeliti s vama ljubav prema toj djevojci... 289 00:20:56,480 --> 00:20:58,200 kojoj ste nadjenuli moje ime. 290 00:20:59,600 --> 00:21:01,720 ti to ozbiljno 291 00:21:03,600 --> 00:21:06,960 Još uvijek možemo biti sretni opet... ili možda ne, 292 00:21:08,160 --> 00:21:11,120 Ali zaslužujemo još jednu priliku. 293 00:21:13,000 --> 00:21:16,040 I iznad svega, on to zaslužuje. mala Giorgia. 294 00:21:17,600 --> 00:21:21,520 Ti... Dođi ovamo, dođi ovamo... 295 00:21:22,160 --> 00:21:24,400 - Što želiš? - Ti dođi. 296 00:21:25,080 --> 00:21:28,440 slušaj me, Nikad te nisam prestao voljeti. 297 00:21:28,520 --> 00:21:30,320 - Francesco... - Kunem se da je istina. 298 00:21:30,400 --> 00:21:34,240 Uvijek sam je volio. To je moja žena! To je moja žena. 299 00:21:35,400 --> 00:21:39,000 Samo trebam reći da smo postavili bombu. 300 00:21:39,280 --> 00:21:43,520 Utvrditi tko je postavio bombu To nadilazi moje ovlasti. 301 00:21:43,640 --> 00:21:45,920 A čemu služi vaše istraživanje? 302 00:21:46,040 --> 00:21:49,440 Želim znati kako i zašto netko Stavio je bombu tamo... 303 00:21:49,560 --> 00:21:51,760 i kako bi mogli izaći. 304 00:21:53,880 --> 00:21:56,440 - Ne razumijem. - Niti mora, 305 00:21:56,560 --> 00:21:59,280 nastavi sa svojom izjavom. Naprijed. 306 00:22:00,560 --> 00:22:03,320 (napeta glazba) 307 00:22:09,880 --> 00:22:13,160 Vidio sam kako umirem žena u mom naručju. 308 00:22:19,920 --> 00:22:22,400 To je nešto što nećete zaboraviti. 309 00:22:28,960 --> 00:22:33,280 Alma González, španjolska konobarica. 310 00:22:37,480 --> 00:22:38,720 Da. 311 00:22:39,240 --> 00:22:43,200 Gle, ti si policajac... 312 00:22:43,280 --> 00:22:47,360 a vidjeti da netko umire je nešto što je dio njegova posla. 313 00:22:47,440 --> 00:22:50,000 Ako želite psihologa, zatražite to pismenim putem. 314 00:22:50,080 --> 00:22:52,240 Ne treba mi psiholog. 315 00:22:52,440 --> 00:22:54,440 Želim pravdu. 316 00:22:56,400 --> 00:22:58,880 Ja se toga i ne sjećam. nemam pojma 317 00:22:59,000 --> 00:23:02,320 Ali što kažeš? Vjerujete li da moja obitelj nije zabrinuta? 318 00:23:02,400 --> 00:23:08,360 Razgovarajte s njima i recite im istinu. Što prije to bolje. 319 00:23:08,480 --> 00:23:13,200 Pogledaj tko je ovdje. Dobro jutro. Jebeni pas... 320 00:23:13,480 --> 00:23:15,480 Nazvat ću te ponovo čim budem mogao. 321 00:23:15,720 --> 00:23:17,640 (Glazba) 322 00:23:29,400 --> 00:23:30,880 (škripa) 323 00:23:31,120 --> 00:23:33,320 - Samo naprijed. - Hvala. 324 00:23:44,840 --> 00:23:48,120 (PROČITAJ) "A onaj koji nanese ozljedu u svom susjedu, 325 00:23:49,000 --> 00:23:53,920 Kako je učinio, neka mu bude. Lom po lom, 326 00:23:54,000 --> 00:23:58,400 oko za oko, zub za zub." 327 00:23:59,480 --> 00:24:02,000 Jeste li čitali Bibliju, inspektore? 328 00:24:03,200 --> 00:24:05,280 Zakon odmazde. 329 00:24:05,440 --> 00:24:07,920 Za stvari treba vremena. 330 00:24:08,400 --> 00:24:12,480 - Za sada možete biti mirni. - Što mi želiš reći, Caruso? 331 00:24:12,680 --> 00:24:15,240 �Le ha gustado la postal? 332 00:24:16,160 --> 00:24:17,440 Mondrian je. 333 00:24:17,600 --> 00:24:22,120 - Veliki umjetnik 20. stoljeća. - Još jedno lutanje i odlazim. 334 00:24:23,160 --> 00:24:26,360 Pennacchi traži gdje ne moraš tražiti, 335 00:24:26,440 --> 00:24:31,080 nismo mi postavili tu bombu a ni Camorra ga nije stavila. 336 00:24:31,240 --> 00:24:34,160 Štoviše, jako nam smeta sav ovaj pritisak. 337 00:24:34,280 --> 00:24:37,200 A gdje bi Pennacchi trebao tražiti? 338 00:24:37,560 --> 00:24:40,000 Lojacono, nemoj me razočarati, 339 00:24:40,120 --> 00:24:43,440 On je odličan policajac, I will find the way. 340 00:24:43,720 --> 00:24:45,720 Je li to sve? 341 00:24:50,760 --> 00:24:54,840 Napulj... Mislite na Napulj. 342 00:24:56,920 --> 00:25:00,120 Velika tradicija de los fuegos artificiales. 343 00:25:00,200 --> 00:25:02,040 Generacija za generacijom, 344 00:25:02,120 --> 00:25:05,480 it's a job koja prelazi s roditelja na djecu. 345 00:25:07,040 --> 00:25:09,880 Ali sada stvari Nisu kao prije. 346 00:25:10,000 --> 00:25:12,160 Daj mi ime. 347 00:25:30,800 --> 00:25:32,320 Mama, idem van. 348 00:25:32,480 --> 00:25:34,960 Ali pripremio sam te krpa� kako želite. 349 00:25:35,040 --> 00:25:36,560 Pa, onda ću to pojesti. 350 00:25:36,680 --> 00:25:39,200 Mimmo, ne bi trebao raditi za tvog ujaka. 351 00:25:39,280 --> 00:25:40,360 - Prestani! - Mimmo! 352 00:25:40,440 --> 00:25:41,920 Vidimo se kasnije. 353 00:25:45,560 --> 00:25:49,160 (UZDAH) Brini se o sebi, Nemam više snage. 354 00:25:49,360 --> 00:25:51,360 (Intrigantna glazba) 355 00:26:26,440 --> 00:26:28,520 Alfonso Ruotolo, prozvan Saracen. 356 00:26:28,640 --> 00:26:30,800 isto ime Što mi je Caruso rekao. 357 00:26:30,920 --> 00:26:34,600 posljednji u obitelji koji pravi vatromet. 358 00:26:34,720 --> 00:26:35,720 (KIMANJE) 359 00:26:35,800 --> 00:26:38,280 Bio je u zatvoru i izvan njega dva puta za pružanje... 360 00:26:38,400 --> 00:26:41,280 eksplozivni materijal za kriminal organizirano i neorganizirano. 361 00:26:41,440 --> 00:26:43,040 Dobar posao, Ottavia! 362 00:26:43,160 --> 00:26:45,280 (JOK) Spusti glas. Zar ne vidite to ovdje... 363 00:26:45,400 --> 00:26:47,600 U susjedstvu je Forbice? Još? 364 00:26:47,680 --> 00:26:50,240 Koliko ćemo još imati? Što trpjeti tog igrača lopte? 365 00:26:50,320 --> 00:26:52,520 Palma bi isto postupio, oni su to čuli. 366 00:26:52,600 --> 00:26:55,280 Da.. iako vjerujem da nisam o tome razmišljao. 367 00:26:56,640 --> 00:26:58,440 hajde 368 00:26:58,640 --> 00:27:00,880 - Dobro jutro. - Pisanelli! 369 00:27:01,000 --> 00:27:04,200 ne gledaj me, On je taj koji je inzistirao da dođe. 370 00:27:04,360 --> 00:27:07,360 - Dobro, trebamo te. - Kako si, Pisanelli? 371 00:27:07,440 --> 00:27:09,520 - Oh, Romano. - Oh, oprosti. 372 00:27:09,640 --> 00:27:12,200 - Još me jako boli. -Ne postoji nitko tko može s tobom, 373 00:27:12,280 --> 00:27:15,040 niti bombe. Pisanelli, zašto si došao? 374 00:27:15,160 --> 00:27:16,720 Od strane Forbicea? 375 00:27:19,120 --> 00:27:21,400 Mogao si odbiti. 376 00:27:25,160 --> 00:27:28,360 mogao bih... ali nisam htio. 377 00:27:28,480 --> 00:27:32,480 Ne mogu ih ostaviti same upravo sada. 378 00:27:33,640 --> 00:27:35,960 I'll sacrifice myself, come on. 379 00:27:36,160 --> 00:27:39,560 A... Biste li me doveli kava iz bara? 380 00:27:39,640 --> 00:27:41,720 Pristojno, ha? 381 00:27:41,960 --> 00:27:45,080 Vidi, ovo je za tebe. U ime Tužiteljstva. 382 00:27:45,200 --> 00:27:46,680 Oh. Ojito, Pisanelli, 383 00:27:46,760 --> 00:27:50,600 možda ti daju medalju. Ili možda dozvolu. 384 00:27:50,720 --> 00:27:52,600 tko zna... 385 00:27:59,640 --> 00:28:02,560 Što mogu biti za tebe? koristan? 386 00:28:05,760 --> 00:28:08,320 - Ne znam zašto, ali... imam osjećaj... 387 00:28:08,400 --> 00:28:11,680 Što mi prigovaraš? 388 00:28:12,880 --> 00:28:15,880 Možda je to zbog njegovog malog osmijeha. 389 00:28:16,000 --> 00:28:18,480 - Možda i jest jer me povlači za ovratnik. 390 00:28:18,600 --> 00:28:22,800 Nadalje, u Napulju, jedan se smije da ne zaplače. 391 00:28:22,920 --> 00:28:25,400 - U Genovi, zar ne? - Ne, ne... Što ima. 392 00:28:25,480 --> 00:28:28,040 Gunđamo i žalimo se. 393 00:28:28,800 --> 00:28:31,200 Stvar ukusa. 394 00:28:32,040 --> 00:28:34,000 pa... 395 00:28:34,240 --> 00:28:37,000 - Pisanelli... - Ha? 396 00:28:40,880 --> 00:28:42,360 Zdravo. Pisanelli... 397 00:28:42,480 --> 00:28:44,000 zdravo Što radiš ovdje? 398 00:28:44,120 --> 00:28:46,280 Govori mirno, ovdje smo sami. 399 00:28:46,360 --> 00:28:49,240 Disati. Da vidimo koliko je bio idiot... 400 00:28:49,320 --> 00:28:54,080 od nula do deset? - Oh, sedam. 6.5-7. Prosječni idiotizam. 401 00:28:54,160 --> 00:28:57,520 Hej, u vezi bombe, Znate li tko je to napravio? 402 00:28:57,600 --> 00:29:00,800 "Poznajete li nekog Saracena, onaj koji pravi vatromet? 403 00:29:01,160 --> 00:29:05,960 Upoznao sam oca, dobrog majstora, pošteno, ali on je već preminuo. 404 00:29:06,040 --> 00:29:08,800 Zanima nas sin, što znaš o njemu? 405 00:29:08,880 --> 00:29:11,560 Zovu ga Saracen jer ima arapsko lice. 406 00:29:11,640 --> 00:29:14,600 Ima talenat svog oca, ali ne i njegovu pristojnost. 407 00:29:14,680 --> 00:29:16,960 Gdje ga možemo naći? 408 00:29:17,240 --> 00:29:20,080 (UZDAH) Otac je imao... iz laboratorija... 409 00:29:20,200 --> 00:29:24,880 u rudniku sedre u Pianuri. Moguće je da je sin još tamo. 410 00:29:24,960 --> 00:29:29,200 Haluciniram te, Pisanelli. Ima kompjutersku memoriju. 411 00:29:29,240 --> 00:29:31,440 Već. Računala imaju memoriju, 412 00:29:31,520 --> 00:29:35,520 Imam sjećanja a to je nešto što ne mogu imati. 413 00:29:38,000 --> 00:29:40,520 (Glazba) 414 00:29:43,960 --> 00:29:45,640 (Grmljavina) 415 00:29:45,840 --> 00:29:47,840 (glazba se nastavlja) 416 00:30:04,880 --> 00:30:06,680 (Trilice) 417 00:30:09,440 --> 00:30:12,600 Kiša je prestala padati. Mora biti ovdje. 418 00:30:13,840 --> 00:30:15,760 Ovo je adresa. 419 00:30:15,960 --> 00:30:18,480 (Intrigantna glazba) 420 00:30:24,760 --> 00:30:26,600 Sve izgleda mirno. 421 00:30:26,720 --> 00:30:27,920 (KIMANJE) 422 00:30:28,080 --> 00:30:29,800 Želite li pogledati? 423 00:30:34,520 --> 00:30:36,160 Pa da. 424 00:30:36,360 --> 00:30:39,240 Što radimo? Približavamo li se? Donijeti. 425 00:30:40,600 --> 00:30:42,320 Hajde, što je s onima? 426 00:30:42,480 --> 00:30:44,880 Što radiš ovdje? 427 00:30:51,920 --> 00:30:54,280 Sranje, to je Pennacchi. 428 00:31:00,640 --> 00:31:03,280 Čekaj, čekaj. Postoji kretanje. 429 00:31:03,400 --> 00:31:07,960 Osoba s kabanicom Žuti prilazi terencu. 430 00:31:14,440 --> 00:31:16,120 (motor) 431 00:31:18,200 --> 00:31:20,040 (prasak) 432 00:31:21,480 --> 00:31:23,120 Doviđenja! 433 00:31:35,000 --> 00:31:36,680 (Sirene) 434 00:31:39,960 --> 00:31:41,760 Požuri, Romano. 435 00:31:42,080 --> 00:31:44,080 (akcijska glazba) 436 00:31:55,880 --> 00:31:59,400 Vatrogasci, znanstvenici, forenzičari... Volim sve ovdje! 437 00:31:59,720 --> 00:32:01,800 (glazba se nastavlja) 438 00:32:17,120 --> 00:32:19,200 (Skid) 439 00:32:20,080 --> 00:32:21,720 (Sirene) 440 00:32:29,520 --> 00:32:32,200 (INTERKOM) "Izgubili smo ga" 441 00:32:37,120 --> 00:32:39,400 (napeta glazba) 442 00:32:59,680 --> 00:33:04,040 Oni su bili ispred nas i zauvijek su ga ušutkali. 443 00:33:05,640 --> 00:33:07,960 (glazba se nastavlja) 444 00:33:17,920 --> 00:33:20,000 (UZDAH) Koliko puta sam što reći? 445 00:33:20,080 --> 00:33:22,880 Caruso mi je samo rekao da je napad u restoranu... 446 00:33:23,000 --> 00:33:25,680 Nije to bila osveta organiziranog kriminala, što ima? 447 00:33:25,800 --> 00:33:28,440 Zakleo sam se da je restoran bomba Nisu ga stavili. 448 00:33:28,640 --> 00:33:31,480 Inspektore, znate što riskirate ako skrivate informacije od nas. 449 00:33:31,600 --> 00:33:33,880 Što bih dobio? Bio je i u restoranu. 450 00:33:34,000 --> 00:33:38,200 PRAVI. Zato toliko želi uhvatiti te kriminalce. 451 00:33:41,600 --> 00:33:43,760 Nisam istraživao. 452 00:33:43,920 --> 00:33:45,480 Uz dopuštenje... 453 00:33:49,640 --> 00:33:51,040 (lupanje vratima) 454 00:34:13,480 --> 00:34:15,400 Pennacchi ne znam, 455 00:34:15,480 --> 00:34:18,240 ali mislim da Forbice Jedan je od onih koji ne odustaju. 456 00:34:18,400 --> 00:34:22,080 Budite oprezni. Zašto kažeš "budi oprezan"? 457 00:34:22,199 --> 00:34:25,000 Ostaješ vani? Ne, nisam izostavljen, 458 00:34:25,080 --> 00:34:27,159 Samo što sam vani. 459 00:34:27,359 --> 00:34:29,960 Da vidimo, tko je tebe pitao? Dlan? 460 00:34:30,040 --> 00:34:32,839 Palma nema veze s tim. Gospodo, 461 00:34:32,920 --> 00:34:36,719 Prihvatili su moje prijevremeno umirovljenje. 462 00:34:38,639 --> 00:34:42,040 - Šališ se? - Ne, ne šalim se. 463 00:34:42,120 --> 00:34:46,080 Počeo sam raditi sa 18 godina, Već je pala kiša. 464 00:34:46,199 --> 00:34:49,960 I počeo sam osjećati poziv na prijevremenu mirovinu. 465 00:34:50,359 --> 00:34:53,920 Zov prijevremene mirovine... Je li moguće da se usrano bojiš? 466 00:34:54,000 --> 00:34:56,400 Ali ne možeš otići sada, Pisanelli. 467 00:34:56,520 --> 00:35:00,000 - Sada je dobro vrijeme. - Zašto? 468 00:35:00,159 --> 00:35:03,719 Ne mogu istražiti... jer oni su ovdje na dužnosti, 469 00:35:03,799 --> 00:35:06,239 u Pizzofalconeu. ja, međutim, 470 00:35:06,319 --> 00:35:10,160 ja sam umirovljenik... to nema veze. 471 00:35:10,440 --> 00:35:12,400 To dođe i prođe. 472 00:35:15,839 --> 00:35:19,319 Pisanelli, sjedni, idi. Molim te, učini mi uslugu. 473 00:35:22,879 --> 00:35:25,040 Answer me to this. 474 00:35:25,200 --> 00:35:27,960 Mislite li da Saracen On je bio taj koji je osigurao eksploziv... 475 00:35:28,000 --> 00:35:31,080 za bombu u restoranu? Napad se dogodio... 476 00:35:31,120 --> 00:35:34,759 samo 24 sata nakon završetka vaše operacije. 477 00:35:34,839 --> 00:35:35,879 (KIMANJE) 478 00:35:35,960 --> 00:35:41,120 Drugim riječima, morali su dobiti eksploziv odmah, zar ne? 479 00:35:41,200 --> 00:35:45,000 PRAVI. I nije to prvi put Saracen surađuje s Camorrom. 480 00:35:45,080 --> 00:35:47,960 Da. Pa zašto Caruso Je li me zamolio da ga posjetim? 481 00:35:48,040 --> 00:35:49,960 Preuzeo je rizik da ga se otkrije. 482 00:35:50,040 --> 00:35:53,640 I još nešto, kako je došlo Pennacchi Saracenu? 483 00:35:54,839 --> 00:35:58,799 Mislim da netko ovdje Pomalo se bavio kazalištem. 484 00:35:59,279 --> 00:36:02,319 Pa su ga natjerali da skoči u zrak da vjerujemo... 485 00:36:02,359 --> 00:36:05,600 - da je bila nesreća. - I ako se dobro sjećam, 486 00:36:05,680 --> 00:36:08,160 - Saracenov brat... - Ako ne govoriš glasnije, 487 00:36:08,279 --> 00:36:10,279 - nismo ništa saznali. - Da, naravno. 488 00:36:10,359 --> 00:36:13,640 Tako mu je i brat umro. 489 00:36:13,680 --> 00:36:16,640 - Da... - Rukovao je eksplozivom. 490 00:36:18,759 --> 00:36:21,040 - Roman... - Oprostite. 491 00:36:32,600 --> 00:36:34,319 hej 492 00:36:35,000 --> 00:36:37,920 Odlaziš li ovako? 493 00:36:40,520 --> 00:36:42,560 Zbogom, ekipa. 494 00:36:43,720 --> 00:36:47,120 A ti, tihe male ruke, ha? 495 00:36:53,279 --> 00:36:56,359 ne znam za tebe, ali me nadmašuje. 496 00:37:09,600 --> 00:37:12,120 Želiš li ići kući? 497 00:37:12,400 --> 00:37:14,799 (SMIJEH) Ne bacaj! 498 00:37:15,480 --> 00:37:18,960 Hajde, vratit ćemo se, hajde. "Ottavia!" 499 00:37:19,319 --> 00:37:21,319 Luigi! 500 00:37:25,600 --> 00:37:27,600 (promet) 501 00:37:30,759 --> 00:37:33,279 Slomljen sam, Ottavia. 502 00:37:34,839 --> 00:37:37,080 Ta bomba za mene... 503 00:37:37,240 --> 00:37:39,359 Eksplodiralo je u meni. 504 00:37:39,839 --> 00:37:43,240 Sve je razbio, kao Kad bi mi život opet bio u opasnosti. 505 00:37:43,319 --> 00:37:45,960 Ali što se događa? Forbice je objavio ružnu priču... 506 00:37:46,000 --> 00:37:49,240 - i bojim se ponovnog pada. - O čemu ti pričaš? 507 00:37:49,359 --> 00:37:50,520 - Pomozi mi. - Ali... 508 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 - Trebam te. -Luiđi... 509 00:37:55,160 --> 00:37:58,200 Osjećam da me još voliš. 510 00:38:02,839 --> 00:38:05,480 Kad je bomba eksplodirala, 511 00:38:05,560 --> 00:38:08,920 Nisam mogla prestati misliti na svog sina. 512 00:38:09,080 --> 00:38:11,040 mislio sam... 513 00:38:11,120 --> 00:38:15,319 Što ako umrem? Tko će se brinuti za njega? 514 00:38:19,080 --> 00:38:21,680 Pa samo sam o tebi razmišljao. 515 00:38:21,839 --> 00:38:23,759 Ne razumiješ. 516 00:38:23,839 --> 00:38:27,720 On me treba, Treba mu otac, obitelj... 517 00:38:27,799 --> 00:38:30,480 A što sam ja tebi, Ottavia? 518 00:38:31,680 --> 00:38:33,879 (udaljeni lavež) 519 00:38:34,600 --> 00:38:36,879 Bio si san. 520 00:38:37,720 --> 00:38:40,440 Lijep san..., 521 00:38:43,279 --> 00:38:45,319 ali gotovo je. 522 00:38:47,359 --> 00:38:49,440 žao mi je 523 00:39:10,000 --> 00:39:12,160 Nije fer. 524 00:39:17,480 --> 00:39:19,160 Što? 525 00:39:19,279 --> 00:39:21,680 Kakva Letizia spojen je na respirator, 526 00:39:21,759 --> 00:39:27,000 da... da je konobarica umrla i da je čovjek spaljen. 527 00:39:27,080 --> 00:39:28,400 Nije fer. 528 00:39:32,640 --> 00:39:36,240 Reći ću ti... užasna stvar. 529 00:39:38,000 --> 00:39:43,400 Čak i da si samo ti spašen, bio bih sretan. 530 00:39:58,359 --> 00:40:00,720 (emotivna glazba) 531 00:40:21,879 --> 00:40:23,319 huh 532 00:40:23,480 --> 00:40:26,520 Zdravo. Sve u redu? 533 00:40:29,240 --> 00:40:31,839 Sutra ću ti sve ispričati. 534 00:40:32,200 --> 00:40:34,600 (glazba se nastavlja) 535 00:41:24,359 --> 00:41:27,200 U redu, srest ćemo se opet. 536 00:41:37,720 --> 00:41:40,000 Vau... Nije kao da smo se upoznali ovdje. 537 00:41:40,080 --> 00:41:41,960 On je lud za tobom. 538 00:41:42,120 --> 00:41:44,600 Gdje god ti ideš, ide i on. Već. 539 00:41:46,160 --> 00:41:48,160 (motor) 540 00:42:02,279 --> 00:42:03,920 Što želiš da ti kažem? 541 00:42:04,000 --> 00:42:06,960 Već sam ti sve rekla svojim drugovima. 542 00:42:07,080 --> 00:42:09,600 Ne znam ništa o mafiji niti Camorre. 543 00:42:09,680 --> 00:42:11,960 tiho, Samo vam želimo postaviti nekoliko pitanja... 544 00:42:12,040 --> 00:42:13,520 o svom šogoru, Saracen. 545 00:42:13,600 --> 00:42:15,560 Tako su to zvali, zar ne? Da. 546 00:42:18,400 --> 00:42:21,160 - Jesu li bili jako bliski? - Ujedinjeni? 547 00:42:21,240 --> 00:42:23,520 Bio je brat mog muža. 548 00:42:23,600 --> 00:42:25,400 Davno smo bili, 549 00:42:25,480 --> 00:42:27,520 i to sasvim malo. 550 00:42:27,720 --> 00:42:30,000 Ali ta nesreća promijenio sve. 551 00:42:30,080 --> 00:42:32,080 Kakva nesreća? 552 00:42:32,319 --> 00:42:34,480 Mog muža. 553 00:42:35,720 --> 00:42:38,960 - Sjedni, skuhat ću ti kavu. Hvala. 554 00:42:39,839 --> 00:42:42,799 Njen muž i šogor Jesu li radili zajedno? 555 00:42:43,120 --> 00:42:45,839 Tvornica vatrometa Bilo je od nas oboje, 556 00:42:45,920 --> 00:42:48,600 Naslijedili su ga od oca. 557 00:42:49,160 --> 00:42:51,759 Snalazili su se neko vrijeme, 558 00:42:51,960 --> 00:42:56,240 ali već nekoliko godina, Stvari su počele ići po zlu. 559 00:42:57,879 --> 00:43:00,920 Moj muž ga je htio ostaviti i promijeniti posao, 560 00:43:01,040 --> 00:43:03,839 ali ne i moj šogor. Htio je nastaviti... 561 00:43:03,920 --> 00:43:06,359 - pod svaku cijenu. - Čak i po cijenu likova... 562 00:43:06,440 --> 00:43:08,200 nije preporučljivo? 563 00:43:09,240 --> 00:43:10,560 Što one znače? 564 00:43:10,680 --> 00:43:12,359 Nepoželjni, gospođo. 565 00:43:13,600 --> 00:43:17,359 A što ja znam? Mogu govoriti samo u ime svog muža. 566 00:43:17,520 --> 00:43:20,520 Dok je bio tamo, tu nije bilo nepoćudnih. 567 00:43:21,759 --> 00:43:24,319 Ali onda je umro i ne znam... 568 00:43:24,400 --> 00:43:26,080 Moj sin kaže ne, 569 00:43:26,200 --> 00:43:29,799 ali on je u laboratoriju, posao i to je to. 570 00:43:31,600 --> 00:43:35,279 Od klijenata i ostalih Moj šogor je glavni. 571 00:43:36,560 --> 00:43:40,080 - I... kako je vaš muž umro? Na poslu? 572 00:43:43,359 --> 00:43:46,960 Pripremao sam vatre za blagdan Santa Maria. 573 00:43:48,960 --> 00:43:51,839 iznenada, Zahvatio ga je plamen. 574 00:43:52,440 --> 00:43:54,440 Kao Saracen? 575 00:43:55,359 --> 00:43:57,799 Barem nije patio. 576 00:43:57,920 --> 00:43:59,200 (brzi koraci) 577 00:43:59,319 --> 00:44:02,879 - Oprostite, znate li gdje je Mimmo? - Mimmo je otišao prije nekog vremena, 578 00:44:02,960 --> 00:44:06,080 - ali nije mi rekao kamo ide. - Ako razgovaraš s njim, 579 00:44:06,160 --> 00:44:08,400 reci mu da me nazove jer ne diže slušalicu. 580 00:44:08,520 --> 00:44:09,600 Zbogom. Zbogom. 581 00:44:09,680 --> 00:44:11,160 Dobro jutro! 582 00:44:11,200 --> 00:44:13,480 Ne brini za kavu, gotovi smo... 583 00:44:13,600 --> 00:44:16,440 i ne želimo vam oduzimati više vremena. Hvala vam na ljubaznosti. 584 00:44:16,560 --> 00:44:19,120 Brinuti. Dobro jutro. Hvala. 585 00:44:23,799 --> 00:44:25,200 (vrata) 586 00:44:27,120 --> 00:44:29,240 To službeno znate Ne mogu pomaknuti žeton, 587 00:44:29,319 --> 00:44:31,720 Ne mogu tražiti od njih da traže nekome tko ne bi... 588 00:44:31,799 --> 00:44:33,560 nego znati da postoji. ne mogu reći... 589 00:44:33,680 --> 00:44:36,160 Vidio sam nekoga kako bježi sa žutom kabanicom. 590 00:44:36,279 --> 00:44:39,040 Ne. Možete ga natjerati da sazna Pennacchi anonimno. 591 00:44:39,120 --> 00:44:40,240 Bi li bilo od kakve koristi? 592 00:44:40,319 --> 00:44:41,400 (kucaju na vrata) 593 00:44:41,520 --> 00:44:43,720 Da! Tužitelj? 594 00:44:43,879 --> 00:44:46,600 Oprostite, očito ste me tražili. 595 00:44:47,040 --> 00:44:50,640 Da, idemo na kavu. Jasan. 596 00:44:51,080 --> 00:44:53,440 Što da radim? Hoću li te čekati? 597 00:44:54,000 --> 00:44:55,600 Izvoli. 598 00:44:56,520 --> 00:44:58,960 Što ako se dogovorimo oko imena? hvala... 599 00:44:59,040 --> 00:45:02,279 Mislim, savršeno. Zovite me Laura. 600 00:45:02,400 --> 00:45:04,080 Antonio. 601 00:45:05,520 --> 00:45:08,120 Antonio, slušaj me. 602 00:45:08,319 --> 00:45:11,319 Bio sam u restoranu kad o bombi. 603 00:45:11,440 --> 00:45:13,160 ja znam 604 00:45:13,560 --> 00:45:16,759 Kad nešto saznaš, javi mi. 605 00:45:16,879 --> 00:45:20,359 Kad god, danju, noću, ovdje, u mojoj kući, nije važno. 606 00:45:20,480 --> 00:45:22,960 Samo mi ti možeš pomoći. 607 00:45:25,600 --> 00:45:28,960 Vrlo dobro. Da, naravno da ću te pratiti, draga. 608 00:45:29,040 --> 00:45:33,080 Naravno, da. Zbogom živote moj. Bok, ćao. 609 00:45:33,240 --> 00:45:35,319 Samo sam to mislio tako si mi govorio. 610 00:45:35,440 --> 00:45:38,200 Sada... Moja kćeri, koji danas odlazi u Palermo. 611 00:45:38,319 --> 00:45:41,960 -Tko je bio onaj tip iz kafića? - Pennacchijev pomoćnik. 612 00:45:42,040 --> 00:45:43,879 Pennacchijev pomoćnik, koja točka. 613 00:45:43,960 --> 00:45:47,440 Smrt Saracena mogla bi biti smatra nesrećom na radu. 614 00:45:47,520 --> 00:45:50,600 - A auto koji je pobjegao? - Misle da je bio suučesnik... 615 00:45:50,720 --> 00:45:53,560 bježećeg Saracena jer su pripremali ilegalne požare. 616 00:45:53,680 --> 00:45:55,520 Kakva glupost. 617 00:45:56,319 --> 00:45:58,520 “Znam, ali nismo one o kojima odlučujemo". 618 00:45:58,600 --> 00:46:01,080 “Da, ali mi smo ti koji skoro – Ostali smo suhi. 619 00:46:01,160 --> 00:46:04,279 “Žrtve ne mogu izabrati da budu istraživači, to tako funkcionira." 620 00:46:04,400 --> 00:46:06,440 "Ovako to radi..." 621 00:46:06,839 --> 00:46:08,799 (blaga glazba) 622 00:46:36,920 --> 00:46:39,359 (Zvučni signal) 623 00:46:39,560 --> 00:46:41,640 (emotivna glazba) 624 00:46:47,480 --> 00:46:49,480 (JECANJE) 625 00:46:57,879 --> 00:47:00,000 (PLAČ) 626 00:47:06,279 --> 00:47:07,799 Marinella! 627 00:47:07,920 --> 00:47:09,120 (PLAČ) 628 00:47:09,279 --> 00:47:11,799 Marinella..., nemoj biti takav. 629 00:47:11,920 --> 00:47:13,960 Nemoj biti takav. 630 00:47:17,120 --> 00:47:18,960 idemo... 631 00:47:22,200 --> 00:47:25,640 obećaj mi... Obećaj mi da ćeš ih zaustaviti. 632 00:47:25,839 --> 00:47:30,960 Obećavam ti, ali ti Moraš ići mirno, ha? 633 00:47:32,040 --> 00:47:34,960 - Obećavam ti. - Čekat ću te vani. 634 00:47:35,080 --> 00:47:37,759 Idem po naše stvari. 635 00:47:38,080 --> 00:47:40,799 (glazba se nastavlja) 636 00:47:57,600 --> 00:47:59,799 (Koraci) 637 00:48:03,440 --> 00:48:05,839 - Jeste li ga postigli? - Imam mrtvozornika koji jede... 638 00:48:05,920 --> 00:48:07,680 iz moje ruke - Pa? 639 00:48:07,920 --> 00:48:10,640 Saracen nije umro od opekotina vatre, 640 00:48:10,720 --> 00:48:13,000 prije eksplozije već je bio mrtav. 641 00:48:13,080 --> 00:48:15,720 - To znači... - Snažni udarci u stražnji dio glave... 642 00:48:15,759 --> 00:48:18,720 - udariti tupim predmetom. - Koliko udaraca? 643 00:48:18,799 --> 00:48:20,440 Mnogi. 644 00:48:20,680 --> 00:48:22,520 Hvala. 645 00:48:26,160 --> 00:48:28,839 Pa sam ga ubio i inscenirao nesreću. 646 00:48:28,920 --> 00:48:31,640 Jedino mi nije jasno To je razlog tolikim udarcima. 647 00:48:31,759 --> 00:48:34,960 Ne znam, profesionalac Trebala bi mi jedna, najviše dvije. 648 00:48:35,040 --> 00:48:38,600 Da, ali Camorra ne novači samo profesionalcima, dakle... 649 00:48:38,799 --> 00:48:43,480 Ali toliko udaraca vas tjera na razmišljanje o... saẑa, u ubilačkom bijesu, 650 00:48:43,560 --> 00:48:45,680 - u nečemu što... - Predlažete li strastveno ubojstvo? 651 00:48:45,759 --> 00:48:48,879 Ne pristaje mi. Da vidimo, ako je cilj bio šutjeti... 652 00:48:48,960 --> 00:48:53,040 to the supplier of the explosives, the mobile... is convenience, 653 00:48:53,120 --> 00:48:55,720 - ne strast. - Da, istina je. 654 00:48:55,799 --> 00:48:57,879 And a homicide of that type Dobro je isplanirano. 655 00:48:57,960 --> 00:48:58,960 Da. 656 00:48:59,520 --> 00:49:01,879 Saracenov nećak može nam nešto reći 657 00:49:01,920 --> 00:49:05,040 Mislim da to mora učiniti with the restaurant bomb... 658 00:49:05,120 --> 00:49:07,440 and with the death of his uncle, ali je nestalo. 659 00:49:07,520 --> 00:49:09,960 - Moramo ga pronaći. - Ne, ne možemo... 660 00:49:10,040 --> 00:49:12,080 jer upravo sada Nismo operativni. 661 00:49:12,160 --> 00:49:14,440 No... But nothing prohibits us from going prošetati, 662 00:49:14,520 --> 00:49:18,680 slučajno našla... i neko vrijeme razgovarati s njim. 663 00:49:18,799 --> 00:49:21,240 Da, slučajno. 664 00:49:21,520 --> 00:49:23,080 (rog) 665 00:49:23,720 --> 00:49:25,480 (KIMANJE) 666 00:49:30,680 --> 00:49:33,319 “Oni vjeruju da postoji poveznica između smrti Saracena... 667 00:49:33,400 --> 00:49:35,839 i napad u restoranu od Pizzofalconea?" 668 00:49:35,920 --> 00:49:38,759 - "Ne isključujem nijednu hipotezu." - Oh, gori. 669 00:49:38,839 --> 00:49:40,720 - Ako je za djecu... - Ipak, peče me. 670 00:49:40,799 --> 00:49:41,920 (UDARCI) 671 00:49:42,000 --> 00:49:44,080 „Već imate rezultate opdukcije?" 672 00:49:44,160 --> 00:49:46,000 "Žao mi je, povjerljive informacije". 673 00:49:46,080 --> 00:49:48,839 Nemoj nam ga dati, ali mi to već znamo. 674 00:49:48,920 --> 00:49:51,240 - Obuci se. - I zahvaljujući ovoj dami, 675 00:49:51,319 --> 00:49:55,560 - imamo i krticu. - Mislite li da će Antonio htjeti surađivati? 676 00:49:55,640 --> 00:49:57,720 Mislim da se to igra utrka za tebe. 677 00:49:58,040 --> 00:50:00,680 A što biste riskirali za mene? 678 00:50:02,200 --> 00:50:04,319 ne znam, sad kad Marinella nema... 679 00:50:04,600 --> 00:50:07,759 - Što nije bilo nimalo lako... - Znam da nije bilo nimalo lako... 680 00:50:07,879 --> 00:50:09,160 - a ni za mene. - znam 681 00:50:09,279 --> 00:50:11,520 Bili smo postali prijatelji. 682 00:50:12,319 --> 00:50:14,920 Ja sam... uvjeren... 683 00:50:15,000 --> 00:50:17,879 - da bi bila sretna ako... - Da, da, rekao mi je. 684 00:50:17,960 --> 00:50:21,200 - I to sasvim eksplicitno. - Mogu li znati što ti je rekao? 685 00:50:21,279 --> 00:50:24,000 - Oh, the back, the back... - Majko moja, kako se žališ. 686 00:50:24,080 --> 00:50:25,920 To me jako boli. 687 00:50:27,160 --> 00:50:29,680 Sad u čemu je problem. 688 00:50:29,759 --> 00:50:32,160 Problem Nije lako živjeti sa mnom. 689 00:50:32,240 --> 00:50:34,640 Ni sa mnom nije lako živjeti. 690 00:50:34,720 --> 00:50:35,759 (Vratar) 691 00:50:35,839 --> 00:50:37,279 -Tko će to biti? - A što ja znam? 692 00:50:39,000 --> 00:50:40,240 (UZDAH) 693 00:50:42,759 --> 00:50:44,879 Da? tko je 694 00:50:45,000 --> 00:50:47,319 Antonio! Antonio... 695 00:50:47,440 --> 00:50:51,440 Eh... Naravno! To je treći kat, idi gore. 696 00:50:52,080 --> 00:50:55,120 - To je... - Da, već sam čuo. 697 00:50:55,200 --> 00:50:56,799 pa... I što sad da radim? 698 00:50:56,920 --> 00:50:58,400 - Sakrij se. - Što skrivam? 699 00:50:58,480 --> 00:50:59,879 - U kupaonici, da. - U kupaonici? 700 00:50:59,960 --> 00:51:01,720 - da - Da... Nije lako živjeti s tobom. 701 00:51:01,799 --> 00:51:03,600 - Ali je zabavno! - Da, da. 702 00:51:03,680 --> 00:51:05,240 (R�E) 703 00:51:08,400 --> 00:51:10,359 (zvono) 704 00:51:10,560 --> 00:51:13,560 Antonio... Pozdrav! Oprosti što sam te primio tako obučen... 705 00:51:13,640 --> 00:51:16,319 Ne, ne, oprostite. Tražio je da ga o svemu obavijestim... 706 00:51:16,400 --> 00:51:19,000 - u bilo koje vrijeme, pa... - Zar ne bismo trebali biti pod imenom? 707 00:51:19,080 --> 00:51:22,080 Ah, da, istina je. Uzeli smo jedno drugom imena. Lijep stan. 708 00:51:22,160 --> 00:51:24,720 Ah, da. Događa se. Drugu noć te pozivam na večeru. 709 00:51:24,799 --> 00:51:26,640 Oduševljen. 710 00:51:26,839 --> 00:51:29,600 Pratili su parkirani automobil ispred restorana, 711 00:51:29,680 --> 00:51:31,720 - onaj koji je imao eksploziv. -A što se zna? 712 00:51:31,759 --> 00:51:34,520 Opljačkali su ga u naselju Vomero pet dana prije. 713 00:51:34,560 --> 00:51:37,560 Pretpostavljam da će ih biti neka kamera za video nadzor. 714 00:51:37,640 --> 00:51:41,480 Tako je, da. Otkrili su silueta čovjeka. 715 00:51:41,560 --> 00:51:43,640 Jesu li ga identificirali? 716 00:51:44,359 --> 00:51:46,279 Neprepoznatljivo je. 717 00:51:46,440 --> 00:51:50,080 - Ali jasno se vidi da je šepao. - Što je šepao? 718 00:51:50,200 --> 00:51:51,839 - da - Hvala ti, Antonio. 719 00:51:51,920 --> 00:51:55,600 - Ne znaš koliko to cijenim. - Nema na čemu, tužitelju. 720 00:51:55,720 --> 00:52:00,520 - Kakav pogled... - da Vidimo se drugi dan, hajde. 721 00:52:06,799 --> 00:52:09,680 - Trebam li biti ljubomoran? - Trebao bi biti ponosan. 722 00:52:09,759 --> 00:52:12,400 - Ha? - Ponosan. dođi 723 00:52:20,720 --> 00:52:23,640 - Reći ću vam što sam otkrio? - Naravno... 724 00:52:23,920 --> 00:52:26,920 Čovjek koji je ukrao auto koje su iskoristili za napad... 725 00:52:27,000 --> 00:52:28,040 (KIMANJE) 726 00:52:28,120 --> 00:52:29,120 Šepao je. 727 00:52:29,240 --> 00:52:32,440 - Šepav čovjek? - Ili se barem tako čini. 728 00:52:33,319 --> 00:52:35,160 (UZDAH) 729 00:52:39,920 --> 00:52:41,680 (lajanje) 730 00:52:41,920 --> 00:52:43,759 (blaga glazba) 731 00:53:04,879 --> 00:53:06,799 (Galebovi) 732 00:53:07,680 --> 00:53:10,480 - Hvala ti, Ottavia. - Hvala. 733 00:53:10,680 --> 00:53:14,279 - Palmu nisam vidio već dva dana. - Kaže da ima gripu. 734 00:53:14,359 --> 00:53:17,120 - Ima li on gripu? - A što ti kažeš? 735 00:53:17,200 --> 00:53:19,960 Uh... ne znam, Kaže da nije u redu. 736 00:53:20,040 --> 00:53:22,400 Mislim da nešto skriva. 737 00:53:22,520 --> 00:53:24,920 - Lisnato pecivo, cannoli i bab�. - Oh... 738 00:53:25,000 --> 00:53:27,440 - Pisanelli... Hvala! - Nema na čemu. 739 00:53:27,520 --> 00:53:29,759 - Osjećaš se nostalgično, ha? - Što kažeš? 740 00:53:29,839 --> 00:53:33,080 - Sad više nema vremena za nostalgiju. - Hajde, uozbilji se. 741 00:53:33,160 --> 00:53:38,319 Usput, jesi li zainteresiran? znati nešto o nećaku... 742 00:53:38,400 --> 00:53:40,319 - od Saracena? - Znate li gdje je? 743 00:53:40,400 --> 00:53:43,960 Svećenik mi je rekao da Saracen a nećak je prihvatio zadatak... 744 00:53:44,000 --> 00:53:46,640 za blagdan svetog Prokula, u Pozzuoliju. 745 00:53:46,720 --> 00:53:49,440 - Oh... - Mislim da je Saracen već... 746 00:53:49,520 --> 00:53:52,839 u paklu, ali ako nećak On je čovjek od riječi... 747 00:53:53,080 --> 00:53:56,200 Uzmi... Šteta što je na dijeti, ali ti koji mozes... 748 00:53:56,279 --> 00:53:58,040 Kako dobro izgleda. Pojedeš kasnije, 749 00:53:58,120 --> 00:54:00,440 da moramo ići. Hvala vam puno, Pisanelli. 750 00:54:00,560 --> 00:54:02,600 - Nema na čemu. - Aragona, sačuvaj mi jednu, ha? 751 00:54:02,680 --> 00:54:04,160 Dobro! 752 00:54:05,720 --> 00:54:08,799 - Prelijepo je... - Nije li tako? 753 00:54:09,640 --> 00:54:11,279 Zdravo. 754 00:54:12,480 --> 00:54:15,640 Mislite li da je moguće da nam je daju na posvajanje? 755 00:54:16,680 --> 00:54:21,000 Pa nisam ja sudac, ali... sada kada su se vratili, 756 00:54:21,080 --> 00:54:23,440 Rekao bih da je moguće. 757 00:54:28,319 --> 00:54:31,720 želiš li Ne... Razmišlja o tome. 758 00:54:31,799 --> 00:54:34,440 naravno da, moraš razmisliti o tome. 759 00:54:36,520 --> 00:54:39,400 Ne trebamo ni farbati. ružičasta soba, zar ne? 760 00:54:39,480 --> 00:54:42,480 Znam, Francesco. Prvi, Morat će nam dati djevojku. 761 00:54:42,640 --> 00:54:44,520 Pozdrav Giorgia, Ukrast ću ti ga na trenutak. 762 00:54:44,640 --> 00:54:46,400 - Bok. o da - Što se dogodilo? 763 00:54:46,480 --> 00:54:48,359 Možda i jesmo Saracenovu nećaku. 764 00:54:48,440 --> 00:54:50,960 Oh, u redu. Ljubavi, nazvat ću te kasnije! 765 00:54:51,000 --> 00:54:52,600 - Vidimo se kod kuće. - da 766 00:54:52,680 --> 00:54:55,240 - Sad ti ga vraćamo, Giorgia! - Pa... 767 00:55:01,359 --> 00:55:03,040 (UZDAH) 768 00:55:05,720 --> 00:55:08,839 - Kamo ovo vodi? - Ovdje. 769 00:55:09,000 --> 00:55:11,879 - Blizu ograde? - da 770 00:55:13,200 --> 00:55:15,520 - Stavi ga na zemlju. - Dobro. 771 00:55:15,640 --> 00:55:18,040 udaljen 2m. 772 00:55:18,240 --> 00:55:19,920 (brodska sirena) 773 00:55:20,040 --> 00:55:22,560 - Ovdje je dobro. - Jesam li u krivu ili su te kutije... 774 00:55:22,640 --> 00:55:25,240 - od vatrometa? - Mogao bi biti on. 775 00:55:25,560 --> 00:55:29,759 - Priđimo bliže. - To je to. Drži ga dobro. 776 00:55:35,720 --> 00:55:38,839 - Oprostite! Mimmo Ruotolo? - Ha? 777 00:55:38,920 --> 00:55:41,879 - Jeste li vi Mimmo Ruotolo? - Hej! 778 00:55:43,160 --> 00:55:45,440 Vaš Romano! dolazim! 779 00:55:46,359 --> 00:55:49,600 Miran! Hej, gdje ćeš! 780 00:55:51,520 --> 00:55:54,560 - Dođi ovamo! - Oh. pusti me! 781 00:55:54,640 --> 00:55:56,200 - Kamo si išao, ha? - Ah! 782 00:55:56,279 --> 00:55:58,640 - Kamo si mislio da ideš? - Povrijedio si me! 783 00:55:58,720 --> 00:56:01,560 - Romano, smiri se, dobro. - Ovaj me idiot oznojio. 784 00:56:01,640 --> 00:56:04,279 -Tko su oni? Policija. Policijska postaja Pizzofalcone. 785 00:56:04,560 --> 00:56:06,879 - Nisam ništa napravio! - To ćemo morati provjeriti. 786 00:56:06,960 --> 00:56:08,200 - Pusti me! - Začepi! 787 00:56:08,279 --> 00:56:09,520 tiho... 788 00:56:09,640 --> 00:56:11,680 - Dobro, Romane. - Sada... Hodaj. 789 00:56:11,759 --> 00:56:13,560 Počinjemo iznova. 790 00:56:15,120 --> 00:56:17,319 Ne, pusti me. Sve sam rekao. 791 00:56:17,400 --> 00:56:20,359 Dakle, ne znate one koji Naručili su eksploziv od tvog strica. 792 00:56:20,440 --> 00:56:22,400 Ne vjerujem. Radili su rame uz rame. 793 00:56:22,480 --> 00:56:24,640 Znao si to ili nisi znao da je ta bomba... 794 00:56:24,720 --> 00:56:28,640 - Je li nam puklo pod guzicom? - I malo smo nervozni, zar ne? 795 00:56:28,720 --> 00:56:30,279 (KIMANJE) 796 00:56:30,480 --> 00:56:32,520 (glazba napetosti) 797 00:56:38,440 --> 00:56:41,600 slušaj Voljela sam svog ujaka, Dugujem mu sve. 798 00:56:41,720 --> 00:56:45,240 On je bio taj koji me odveo u laboratorij da me nauči umijeću vatre. 799 00:56:45,319 --> 00:56:48,160 Istina je da naš barut Ona je jedina koja uspijeva dati... 800 00:56:48,279 --> 00:56:51,120 - malo indigo plavih tonova, pa... - Baš nas briga... 801 00:56:51,279 --> 00:56:52,960 nijanse indiga! Saznaješ li? 802 00:56:53,040 --> 00:56:55,520 Ili nam recite nešto sada ili ćemo te strpati u ćeliju! 803 00:56:55,600 --> 00:56:58,640 Aragona, Aragona... Hej, hajde. 804 00:56:59,200 --> 00:57:01,040 Ah... 805 00:57:05,680 --> 00:57:07,520 Samo naprijed. 806 00:57:08,160 --> 00:57:10,759 Imao je mnogo dugova and I needed pasta. 807 00:57:10,839 --> 00:57:13,120 s praznicima od gradova mu nije dao. 808 00:57:13,160 --> 00:57:16,200 Kažeš da je Saracen je li prodao Camorri? 809 00:57:16,879 --> 00:57:20,200 Znaju da Camorra u Napulju uvijek koristio vatromet. 810 00:57:20,359 --> 00:57:22,200 Znamo to, da. Da obilježimo dolazak... 811 00:57:22,359 --> 00:57:25,120 robe ili smrti suparnika. Moj ujak je poslovao... 812 00:57:25,279 --> 00:57:27,920 - s onim tko je pitao. nije to... - Razumjeli smo. 813 00:57:28,040 --> 00:57:30,480 I ovaj put S kim je poslovao? 814 00:57:30,560 --> 00:57:32,960 - Ne znam. - Ne znaš. 815 00:57:33,080 --> 00:57:35,279 -Ali nakon Pizzofalconea, 816 00:57:35,359 --> 00:57:39,440 rekao mi je da želi otići iz Napulja. bojala sam se. 817 00:57:39,600 --> 00:57:42,080 On je bio taj koji je opskrbljivao eksploziv za napad... 818 00:57:42,160 --> 00:57:44,000 u restoranu? 819 00:57:44,560 --> 00:57:47,160 (UZDAH) Mislim da jesam. 820 00:57:47,319 --> 00:57:49,440 Ti tako misliš. 821 00:57:53,000 --> 00:57:54,799 (PROČISTI GRLO) 822 00:57:55,200 --> 00:57:58,799 Jeste li vidjeli svog strica u pratnji nekoga tko je šepao? 823 00:58:01,319 --> 00:58:04,160 - Ne. - Pogledaj ga. 824 00:58:06,040 --> 00:58:08,480 Ne, nikad ga nisam vidio. 825 00:58:09,319 --> 00:58:12,520 - Mogu li ići? - Ne. Kad mi tako kažemo. 826 00:58:14,759 --> 00:58:18,200 Nešto mi govori da taj tip On nešto skriva. 827 00:58:18,279 --> 00:58:21,000 - Uspjeli smo iz njega izvući više. - Ne pričaj gluposti, 828 00:58:21,279 --> 00:58:23,960 kao što dijete ide kod odvjetnika, Pennacchi nas je slomio. 829 00:58:24,080 --> 00:58:26,799 - Ono što nam je nedostajalo. - Da, mislim da nam je sve rekao. 830 00:58:26,879 --> 00:58:29,440 Znamo da je eksploziv Saracen ga je opskrbio. 831 00:58:29,520 --> 00:58:32,279 I da auto zaustavi napad Ukrao ga je šepavi čovjek. 832 00:58:32,440 --> 00:58:35,240 Da on nije Saracenski ubojica jer onaj koji je pobjegao... 833 00:58:35,319 --> 00:58:37,200 sa žutom kabanicom Nije šepao. 834 00:58:37,279 --> 00:58:40,160 - Mogu li reći još nešto glupo? - Ako je to iznad tvojih snaga... 835 00:58:40,240 --> 00:58:44,080 hvala vam Žuta kabanica Nije baš najpametnije... 836 00:58:44,120 --> 00:58:48,160 - neopaženo nakon ubojstva. - Nisu to gluposti. 837 00:58:48,480 --> 00:58:52,680 Da, kriminalac organizirano... ja to ne bih. 838 00:58:53,759 --> 00:58:57,319 -A tko bi bio taj lupež? - Ne, šefe, to je samo izreka. 839 00:58:57,400 --> 00:59:00,160 Pričali smo da pričamo, bilo nam je dosadno. 840 00:59:02,160 --> 00:59:04,160 Pa njemu sigurno nije dosadno. 841 00:59:04,200 --> 00:59:06,400 Sudac je dao zeleno svjetlo na sprovode. 842 00:59:06,520 --> 00:59:07,680 Sutra ujutro. 843 00:59:07,759 --> 00:59:10,600 (PROČITAJ) "Konobarica je umrla zbog teških opeklina. 844 00:59:13,640 --> 00:59:15,920 (blaga glazba) 845 00:59:52,759 --> 00:59:54,319 Ah... 846 00:59:56,000 --> 00:59:58,279 (UDALJENI GLAS) Spremaš li se? 847 00:59:58,920 --> 01:00:00,520 Što nije u redu s tobom? 848 01:00:00,640 --> 01:00:01,720 (UZDAH) 849 01:00:01,799 --> 01:00:03,200 loše sam. 850 01:00:03,600 --> 01:00:07,520 Ne brini, to je muka. Jeste li popili tabletu? 851 01:00:11,799 --> 01:00:13,879 Alma me zamolila za pomoć. 852 01:00:14,040 --> 01:00:16,080 Nisi ti kriv. 853 01:00:16,319 --> 01:00:18,680 Ali ja nisam umro, ali ona. 854 01:00:18,799 --> 01:00:22,879 (ŠALA) Ne govori te stvari, nemoj ni pomišljati na njih. 855 01:00:23,040 --> 01:00:25,240 čuješ li me 856 01:00:30,960 --> 01:00:33,000 Oh... To je to. 857 01:00:35,400 --> 01:00:37,440 Čovjek, konačno. 858 01:00:46,480 --> 01:00:49,279 Što se dogodilo? A to lice? 859 01:00:49,400 --> 01:00:52,600 Gdje si nestao? Što se dogodilo? 860 01:00:52,799 --> 01:00:55,000 Policija me ispitala. 861 01:00:55,200 --> 01:00:57,160 Policija... 862 01:00:59,040 --> 01:01:01,879 (UZDAH) Bože moj... 863 01:01:03,359 --> 01:01:05,720 (emotivna glazba) 864 01:01:13,480 --> 01:01:15,600 Stojeći. 865 01:01:17,960 --> 01:01:22,359 U ime Oca, Sina i Duha Svetoga. 866 01:01:23,799 --> 01:01:27,160 Braćo i sestre, imamo okupili smo se danas ovdje da se oprostimo... 867 01:01:27,279 --> 01:01:30,279 naše sestre Alme. Napustila nas je, 868 01:01:30,400 --> 01:01:32,720 ali njegova duša će uvijek živjeti... 869 01:01:32,920 --> 01:01:35,200 (glazba se nastavlja) 870 01:02:04,040 --> 01:02:05,839 Luigi! 871 01:02:05,960 --> 01:02:07,879 Luigi, što je s tobom? 872 01:02:08,080 --> 01:02:09,560 Luigi, stani! 873 01:02:09,640 --> 01:02:11,319 "Želiš li mi reći?" što se događa 874 01:02:11,440 --> 01:02:14,400 Već sam umro i uskrsnuo sam, Ne želim ponovno prolaziti kroz to. 875 01:02:14,560 --> 01:02:16,040 nije istina, jako smo živi. 876 01:02:16,160 --> 01:02:17,920 Izvući ćemo se iz ovoga, Ne možemo odustati. 877 01:02:18,120 --> 01:02:20,520 Ottavia, zar nisi rekla da jesi Što misliti o sinu? 878 01:02:20,640 --> 01:02:22,160 Misli na njega, ne na mene. 879 01:02:29,480 --> 01:02:31,720 (Mutter) 880 01:02:40,040 --> 01:02:41,799 (rog) 881 01:02:41,960 --> 01:02:44,160 (Intrigantna glazba) 882 01:03:13,799 --> 01:03:15,839 ha? hej 883 01:03:16,040 --> 01:03:18,759 - Što to radiš? - A što želiš? 884 01:03:18,920 --> 01:03:20,960 Razgovor. 885 01:03:21,200 --> 01:03:23,560 Vidio sam te jednom u tom restoranu. 886 01:03:23,680 --> 01:03:24,680 (KIMANJE) 887 01:03:24,839 --> 01:03:26,799 Prema Almi, Letizia je bila zaljubljena u tebe... 888 01:03:26,960 --> 01:03:29,720 a ti si ga natjerao da pati. Mislim da me nisi pratio... 889 01:03:29,839 --> 01:03:32,000 da mi daš moralne lekcije, zar ne? 890 01:03:32,160 --> 01:03:35,160 ha? govori. 891 01:03:35,560 --> 01:03:40,279 Alma je, dugo vremena, sumnjala da će se tamo dogoditi nešto veliko, 892 01:03:40,520 --> 01:03:45,160 ali nikada nije htio razgovarati sa mnom o tome. Tako sam se bojao... 893 01:03:45,279 --> 01:03:47,560 Htio sam otići s posla i vratiti se u Španjolsku. 894 01:03:47,640 --> 01:03:50,400 iz nekog razloga, Nisam mogao reći Letiziji. 895 01:03:50,520 --> 01:03:53,080 - Niste mogli ili htjeli? - Samo znam... 896 01:03:53,160 --> 01:03:55,400 ta Letizia Bojao sam se i da se nešto ne dogodi. 897 01:03:55,520 --> 01:03:58,319 Alma me je zamolila za pomoć napustiti Napulj. 898 01:03:58,520 --> 01:04:01,720 - Jako sam je cijenio, ali... - Nisi želio probleme. 899 01:04:02,080 --> 01:04:05,240 Samo želim tko god je stavio bomba završi u zatvoru. 900 01:04:05,359 --> 01:04:07,839 I ti to želiš. 901 01:04:12,920 --> 01:04:16,240 (UDALJENI GLAS) Dobro jutro. Daj mi tortu... 902 01:04:16,359 --> 01:04:18,720 - koji je pored čokoladnog. - Piše li ovo? 903 01:04:18,879 --> 01:04:20,640 Da, to je to. 904 01:04:20,799 --> 01:04:23,799 (Zvučni signal) 905 01:04:24,000 --> 01:04:26,359 (blaga glazba) 906 01:04:36,040 --> 01:04:39,000 Čega ste se bojali? reci mi 907 01:04:39,480 --> 01:04:41,839 (glazba se nastavlja) 908 01:05:11,759 --> 01:05:13,759 (UZDAH) 909 01:05:16,240 --> 01:05:18,520 Hvala ti, sveti Genaro. 910 01:05:18,960 --> 01:05:21,920 što si mi spasio život i onih mojih drugova. 911 01:05:22,480 --> 01:05:24,160 A ja? 912 01:05:24,279 --> 01:05:26,319 - Ti što? - I ja sam bio tamo... 913 01:05:26,480 --> 01:05:29,440 - kad je bomba eksplodirala. - Znam da si i ti bio tamo. 914 01:05:29,560 --> 01:05:32,920 Puno vam zahvaljujem Svetom Genaru da spasi tim. 915 01:05:33,000 --> 01:05:36,799 Da... Mislim, nije ti stalo do mene kao da zahvaljuje San Genaru. 916 01:05:36,920 --> 01:05:38,720 (ŠAPUĆE) Ne... Što to govoriš. Bok, Irina. 917 01:05:38,839 --> 01:05:41,759 Irina, hej. Tko je rekao da me nije briga za tebe? 918 01:05:41,839 --> 01:05:44,359 naravno da. samo je... 919 01:05:44,480 --> 01:05:47,640 Da vidimo, do San Genara ljudi hvala ti za tisuće stvari ovdje, 920 01:05:47,720 --> 01:05:49,000 - u Napulju. - Da... 921 01:05:49,120 --> 01:05:51,279 Jedan traži ovo, drugi to traži... 922 01:05:51,359 --> 01:05:53,120 a ti mu zahvaljuj stvari jedna po jedna... 923 01:05:53,279 --> 01:05:55,720 - da se ne zbuni, razumiješ? - Jebi se! 924 01:05:55,799 --> 01:05:57,960 Hej, hej. Odakle dolaze te riječi? 925 01:05:58,040 --> 01:06:00,680 One koje zaslužuješ. Zato što ne želite u Crnu Goru... 926 01:06:00,799 --> 01:06:02,560 - da upoznam svoju obitelj. - Sjedni. 927 01:06:02,640 --> 01:06:03,759 Sjedni, idi. 928 01:06:03,920 --> 01:06:07,319 Da vidimo, misliš da bih ti lagao ovdje, ispred San Gennara? 929 01:06:07,359 --> 01:06:09,560 Ne mogu u Crnu Goru. Znate li zašto? 930 01:06:09,600 --> 01:06:12,160 Za moj rad. Ne mogu bez mene. 931 01:06:12,200 --> 01:06:14,200 Što bi oni bez Aragone? Nemoguće je. 932 01:06:14,279 --> 01:06:17,680 Ne želite doći u Crnu Goru jer Ne želiš upoznati moje roditelje. 933 01:06:17,960 --> 01:06:19,040 (JOSH) Što se događa... 934 01:06:19,160 --> 01:06:21,480 "Od moje zemlje muka ti je" a prije svega ne voliš me! 935 01:06:21,600 --> 01:06:23,440 (ŠAPUĆE) Ne vrišti. Ostani sa mnom. 936 01:06:23,560 --> 01:06:25,160 Ovdje ne možete vrištati. čekaj... 937 01:06:26,359 --> 01:06:29,879 Da vidimo... Što želiš da učinim? 938 01:06:29,960 --> 01:06:32,319 Znaš kako je lijepo Što obučeš kad se naljutiš? 939 01:06:32,400 --> 01:06:33,879 -Da? - Huh. 940 01:06:34,920 --> 01:06:37,200 (Glazba) 941 01:06:42,080 --> 01:06:45,400 Hvala ti, sveti Gennaro, hvala ti. 942 01:06:45,720 --> 01:06:47,879 (Galebovi) 943 01:06:51,279 --> 01:06:54,319 Zašto si me htio ponovno vidjeti? 944 01:06:56,720 --> 01:07:00,040 - Imaš lice dobre osobe. - Tijekom godina, 945 01:07:00,160 --> 01:07:02,040 Naučila sam ne vjerovati licima, 946 01:07:02,120 --> 01:07:04,359 ali ako je to ono što misliš, Drago mi je. 947 01:07:04,440 --> 01:07:06,080 Hvala. 948 01:07:07,240 --> 01:07:09,960 Moj sin ne zna ništa o toj bombi. 949 01:07:10,120 --> 01:07:12,600 Htio je Saracena više od oca. 950 01:07:12,720 --> 01:07:15,319 I još više od mene. 951 01:07:15,920 --> 01:07:17,640 Tako? 952 01:07:19,480 --> 01:07:22,560 inspektor, Mimmo je dobro dijete. 953 01:07:22,920 --> 01:07:25,240 Nije ubio Saracena. 954 01:07:25,480 --> 01:07:28,080 Majka zna te stvari. 955 01:07:29,480 --> 01:07:32,080 A što još majka zna? 956 01:07:34,080 --> 01:07:36,640 Da vidimo kako ću to ispričati... 957 01:07:37,319 --> 01:07:39,240 Probajte. 958 01:07:39,440 --> 01:07:41,560 Luisa Esposito... 959 01:07:44,920 --> 01:07:47,160 Luisa je moja prijateljica. 960 01:07:47,480 --> 01:07:51,640 Petljao se sa Saracenom, ali je loše završilo. 961 01:07:52,200 --> 01:07:56,160 Otišao ju je u Brazil, ali nikad nije preboljela. 962 01:07:56,319 --> 01:07:59,879 �Brazilka je djevojka tko je došao u tvoju kuću neki dan? 963 01:08:00,319 --> 01:08:04,600 - Dobro je se sjećaš, ha? - Bila je jako lijepa djevojka, da. 964 01:08:04,759 --> 01:08:08,680 (KIMA) Ali Luisa, više nego sa djevojku, poveo ju je sa Saracenom. 965 01:08:08,759 --> 01:08:10,600 I što se dogodilo? 966 01:08:11,839 --> 01:08:16,440 Možda zato što sam bio ljut, ali je jedne noći došao ovamo da ga potraži. 967 01:08:16,560 --> 01:08:17,640 (KIMANJE) 968 01:08:17,720 --> 01:08:19,240 Čuo sam je kako vrišti napravio bijes. 969 01:08:19,360 --> 01:08:24,079 "Odvratno! Odvratno, ubit ću te. – Ubit ću te, kunem se. 970 01:08:24,200 --> 01:08:26,400 Onda je otišao. 971 01:08:28,480 --> 01:08:30,840 (Mutter) 972 01:08:35,520 --> 01:08:37,720 Je li ti Anna pričala o meni? 973 01:08:37,800 --> 01:08:39,760 Da, da. 974 01:08:41,160 --> 01:08:42,960 Jadna Anna... 975 01:08:43,080 --> 01:08:45,720 Od dva brata, Udala se za najmanje pametnog. 976 01:08:45,840 --> 01:08:48,480 Kada je umro u požaru, Uzeo ga je sa Saracenom. 977 01:08:48,600 --> 01:08:51,440 Zaustio je reći koji su vršili pritisak na Mimmoa, 978 01:08:51,520 --> 01:08:54,600 to ga je uvjerilo da radi s njim nastaviti posao. 979 01:08:54,720 --> 01:08:58,320 - Gospođo, je li istina? - Ne znam. 980 01:08:58,440 --> 01:09:01,800 Ali... što oni žele od mene? imam posla. 981 01:09:02,760 --> 01:09:05,200 Prijetili ste ubojstvom do Saracena. 982 01:09:05,320 --> 01:09:09,200 Pa što? Anna ti je rekla, zar ne? 983 01:09:09,480 --> 01:09:14,040 bio sam zaljubljen, Svinja me prevarila. 984 01:09:14,160 --> 01:09:16,400 Bio mi je nevjeran sa brazilskom kurvom... 985 01:09:16,480 --> 01:09:18,800 tko je prvi pojebao tipa a zatim i nećaku. 986 01:09:18,920 --> 01:09:21,200 - Jeste li sigurni u to? - Da, jesam. 987 01:09:21,320 --> 01:09:23,680 Odvratno Nosila sam ih uz Brazilku... 988 01:09:23,760 --> 01:09:26,280 i požalio se da ona Obukao ih je sa svojim nećakom. 989 01:09:26,320 --> 01:09:30,040 Gospođo, to je vrlo jako. Netko takav zaslužuje smrt, zar ne? 990 01:09:30,160 --> 01:09:33,720 Nisam imao želju ubiti ga. Da. 991 01:09:33,960 --> 01:09:36,000 Ali nisam to učinio. 992 01:09:38,320 --> 01:09:40,440 Gdje je bila noć kako su ga ubili? 993 01:09:40,520 --> 01:09:43,240 (UZDAH) Kod kuće, gledam TV. 994 01:09:44,000 --> 01:09:46,040 Nisam mogla prestati plakati... 995 01:09:46,160 --> 01:09:48,800 Kao da je imao predosjećaj. 996 01:09:48,920 --> 01:09:51,160 Bila si sama. 997 01:09:51,240 --> 01:09:54,040 Nemam alibi, vidite. Hoćeš li me zaustaviti? 998 01:09:54,120 --> 01:09:58,440 - Čini se kao da je to tražio. - Već se osjećam u zatvoru. 999 01:09:58,800 --> 01:10:01,840 Zaključan u ovoj rupi od jutra do mraka, 1000 01:10:01,920 --> 01:10:04,640 razmišljajući o tom idiotu toga više nema. 1001 01:10:04,760 --> 01:10:07,520 Znate li kako je voljeti nekoga? 1002 01:10:08,920 --> 01:10:11,120 Ostanite dostupni. 1003 01:10:12,520 --> 01:10:14,400 Brinuti. 1004 01:10:21,640 --> 01:10:23,880 (tutnja) 1005 01:10:30,080 --> 01:10:31,880 (Mutter) 1006 01:10:32,000 --> 01:10:34,200 (tutnja) 1007 01:10:38,600 --> 01:10:42,680 -Lojacono! - Nemoj se navikavati na to. 1008 01:10:44,360 --> 01:10:46,600 Zar sam se tako malo žalio? 1009 01:10:47,800 --> 01:10:50,440 Jeste li vidjeli? Tamo je pao. 1010 01:10:51,560 --> 01:10:53,640 Ispalo je dobro, Ispalo je vrlo dobro, 1011 01:10:53,760 --> 01:10:56,240 pa ciljaj tamo. 1012 01:10:56,640 --> 01:10:59,360 Hajde, idi provjeri Sve je u redu, u redu? 1013 01:10:59,520 --> 01:11:03,240 - Bok. - Bok. Jeste li vidjeli vatre? 1014 01:11:03,320 --> 01:11:04,920 - Prelijepo. - Jesu li ti se svidjeli? 1015 01:11:05,040 --> 01:11:06,560 - da 1016 01:11:09,800 --> 01:11:13,880 - Laku noć. Oprostite što prekidam. - Laku noć. 1017 01:11:15,120 --> 01:11:17,000 Što žele? 1018 01:11:18,960 --> 01:11:20,960 Kad je moj ujak Saznao je za nas, 1019 01:11:21,080 --> 01:11:23,320 rekao mi je ako je htio nastaviti raditi s njim, 1020 01:11:23,440 --> 01:11:25,720 Morao sam zaboraviti Beatriz. 1021 01:11:28,120 --> 01:11:31,240 Pokušao sam te zaboraviti, pokušao sam. 1022 01:11:32,560 --> 01:11:36,480 Jako cijenim svoj rad, Ne znam kako da radim ništa drugo... 1023 01:11:36,760 --> 01:11:40,440 Nismo opet ostali do Saracena... 1024 01:11:40,720 --> 01:11:42,520 umro. 1025 01:11:43,520 --> 01:11:46,560 Ali već sam shvatio da bih ga ostavila... 1026 01:11:46,760 --> 01:11:50,520 - i počelo je... - Da te udarim i budem nasilan. 1027 01:11:53,280 --> 01:11:56,040 A to ti se nije svidjelo. 1028 01:11:57,040 --> 01:11:59,480 Nisam ubio svog ujaka. 1029 01:12:13,080 --> 01:12:17,760 Što kažeš, živote moj? Hoću li ja biti luda ili on? 1030 01:12:17,880 --> 01:12:20,000 (zvono) 1031 01:12:23,160 --> 01:12:25,840 Koliko je ovo sati za poziv? 1032 01:12:26,080 --> 01:12:28,120 Ah, ah. 1033 01:12:28,320 --> 01:12:30,200 (zvono) 1034 01:12:32,360 --> 01:12:35,240 Jako volim Irinu, ali razumijes me... 1035 01:12:35,360 --> 01:12:39,000 Uz dužno poštovanje prema Crnoj Gori, razumiješ me, zar ne? 1036 01:12:39,160 --> 01:12:42,400 br. A ni ja ne razumijem što ti radiš ovdje. 1037 01:12:42,480 --> 01:12:44,080 samo je... 1038 01:12:44,160 --> 01:12:48,280 Mislio sam da bi ti se moglo svidjeti da ostanem ovdje neko vrijeme. 1039 01:12:48,360 --> 01:12:50,040 - Oh. - Da, da vidimo... 1040 01:12:50,120 --> 01:12:53,520 Sa tako velikom kućom, s ortopedskim ovratnikom, 1041 01:12:53,600 --> 01:12:58,080 s traumom od... penzija, pa... 1042 01:12:59,400 --> 01:13:03,120 Slušaj me dobro, Aragona, Zahvaljujem ti što misliš na mene, 1043 01:13:03,200 --> 01:13:07,720 ali sada se moramo pozdraviti, ha? Vraćam se u krevet... 1044 01:13:07,840 --> 01:13:09,920 i sveti Uskrs. Jasno? 1045 01:13:10,040 --> 01:13:14,320 -A gdje ja spavam? - Ne ovdje. Dakle u tvojoj kući. 1046 01:13:17,880 --> 01:13:19,960 Giorgio, 1047 01:13:21,080 --> 01:13:23,240 Nemam kuću, Nikad ga nisam imao. 1048 01:13:23,360 --> 01:13:26,560 Živio sam u hotelu Što mi je otac platio, 1049 01:13:27,240 --> 01:13:29,720 ali nisam brojala jer me bilo sram. 1050 01:13:29,800 --> 01:13:32,600 - I nisam iznenađen. - Da, ali onda sam poslušao tvoj savjet... 1051 01:13:32,680 --> 01:13:36,000 - i borio sam se s ocem. - Pa što? 1052 01:13:36,800 --> 01:13:40,400 pa... Izbacili su me iz hotela. 1053 01:13:40,480 --> 01:13:44,640 Ili sam platio ili sam otišao. Irina me napustila zauvijek. 1054 01:13:46,000 --> 01:13:48,680 Bila je to usrana noć. 1055 01:13:52,040 --> 01:13:55,360 Ti si otac koje nikad nisam imao. 1056 01:13:55,560 --> 01:13:57,880 Slušaj me jednu stvar. 1057 01:13:58,520 --> 01:14:01,480 Prvo, da si moj sin, Dao bih ti mnogo kopuna. 1058 01:14:01,600 --> 01:14:04,560 Drugo, nemam bez traume s odlaskom u mirovinu. 1059 01:14:04,680 --> 01:14:08,320 Treće, što prije odeš, bolje, je li jasno? 1060 01:14:08,440 --> 01:14:10,120 Hajde, idemo... 1061 01:14:12,840 --> 01:14:14,760 hvala vam 1062 01:14:16,560 --> 01:14:18,400 oprosti 1063 01:14:19,400 --> 01:14:23,280 - Jeste li sigurni da ne volite Crnu Goru? - Baš ništa. 1064 01:14:32,640 --> 01:14:34,680 (Galebovi) 1065 01:14:37,920 --> 01:14:41,520 Inspektore, morate mi vjerovati. Bili su najdužih pet sati... 1066 01:14:42,080 --> 01:14:44,640 mog života. Nakon bombe, svi su me tražili. 1067 01:14:44,800 --> 01:14:48,120 Pitali su za mene. Ammaturo ovdje, Ammaturo tamo... 1068 01:14:48,280 --> 01:14:50,800 do točke da, u policijskoj postaji, 1069 01:14:50,920 --> 01:14:55,240 Bio sam najviše rangiran. Bit će zato što si tamo bio sam. 1070 01:14:55,400 --> 01:14:58,880 Ah, valjda Što je tehnički i zašto. 1071 01:14:59,040 --> 01:15:02,280 Pa, obećao sam svetom Gennaru da kad bi svi bili spašeni, 1072 01:15:02,400 --> 01:15:06,160 - Došao sam dati krv i... - Dobro, Ammaturo. 1073 01:15:06,400 --> 01:15:09,080 �Ali ne znaš� kao prije dva-tri mjeseca? 1074 01:15:09,200 --> 01:15:12,320 - Pa da. - I sad opet doniraš? 1075 01:15:12,440 --> 01:15:15,200 Recimo i ja sam dobio svetom Gennaru. 1076 01:15:15,360 --> 01:15:18,640 - Ah... Za slučaj vašeg prijatelja? - da 1077 01:15:19,280 --> 01:15:22,480 Lojacono, ima novosti. požuri 1078 01:15:22,600 --> 01:15:24,520 - Idi. - Ne daješ krv? 1079 01:15:24,640 --> 01:15:27,680 - Ne... Već sam jučer donirao. - Ah, nisam znala. 1080 01:15:27,760 --> 01:15:29,360 Čekat ću te dolje. 1081 01:15:30,000 --> 01:15:33,640 Evo vam ga. Našao sam ga na Mimmovom profilu. 1082 01:15:35,000 --> 01:15:39,040 - Kako je lijepa ova Beatriz. - Šteta što nisi njegov tip. 1083 01:15:39,280 --> 01:15:42,720 Tri žute kabanice. Mimmo, Beatriz i gospođa Esposito... 1084 01:15:42,840 --> 01:15:46,120 - što ih, nadalje, ona prodaje. - A njih troje su imali uvjerljiv razlog... 1085 01:15:46,200 --> 01:15:50,640 - ubiti Saracena. - Da, bez dokaza ne radimo ništa. 1086 01:15:51,600 --> 01:15:54,480 - Možda je Pennacchi bio u pravu. - U čemu? 1087 01:15:54,560 --> 01:15:58,240 Možda su ubili Saracena jer je previše znao o bombi. 1088 01:15:59,240 --> 01:16:02,560 Drugi dan je kontaktirao sa mnom Almin bivši. 1089 01:16:02,840 --> 01:16:05,200 I rekao mi je da se Alma uplašila... 1090 01:16:05,280 --> 01:16:08,040 za nešto, za nekoga... ne znam 1091 01:16:08,280 --> 01:16:10,680 A bila je i Letizia. 1092 01:16:11,920 --> 01:16:15,240 (UZDAH) O moj Bože, ljudi, jos nisam smogla hrabrosti... 1093 01:16:15,360 --> 01:16:17,240 otići je vidjeti. 1094 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 (vrata) 1095 01:16:19,160 --> 01:16:21,920 Ali gdje je povjerenik? Još uvijek imate gripu? 1096 01:16:22,000 --> 01:16:26,080 Ah... Ima visoku temperaturu, visoku. hej... 1097 01:16:27,240 --> 01:16:30,000 Više nisi u hotelu sa pet zvjezdica, 1098 01:16:30,080 --> 01:16:32,640 Jeste li mijenjali hotel? Uh... Ne, ne. 1099 01:16:32,720 --> 01:16:35,600 Sada... Ja ostajem s partnerom privremeno. 1100 01:16:35,720 --> 01:16:39,880 Bivši suigrač, zamjena komesar Giorgio Pisanelli. 1101 01:16:39,960 --> 01:16:42,160 Da... Ali ako već znaš, zašto pitaš 1102 01:16:42,240 --> 01:16:45,800 Ti si taj koji me mora obavijestiti, nemoj to zaboraviti. 1103 01:16:50,640 --> 01:16:52,400 Kakav je to Forbice, ha? 1104 01:16:52,560 --> 01:16:55,360 Kako saznati svih mojih poslova? poludim... 1105 01:16:55,440 --> 01:16:57,880 Kako je Forbice saznao niti znam niti me zanima, 1106 01:16:57,960 --> 01:17:00,840 ali ono što znam je da možda Trebao bi nam nešto reći, zar ne? 1107 01:17:00,960 --> 01:17:03,040 Da... Naravno. 1108 01:17:03,200 --> 01:17:05,400 Samo kako da ti kazem... nije... 1109 01:17:05,480 --> 01:17:07,960 Reci to svojim riječima, ali dajte sebi život. 1110 01:17:08,080 --> 01:17:10,480 Koliko si imao na sebi? u hotelu s pet zvjezdica? 1111 01:17:10,560 --> 01:17:13,640 �Bili ste u hotelu s pet zvjezdica zvijezde sa 1200 E mjesečno? 1112 01:17:13,760 --> 01:17:16,720 Da vidimo, nije ni petica. zvijezde, pa, u teoriji, da... 1113 01:17:16,840 --> 01:17:18,960 Ali onda, znate da... 1114 01:17:20,760 --> 01:17:23,200 Ah, zar sumnjaš u mene? šališ se, zar ne? 1115 01:17:23,280 --> 01:17:25,520 - Ne, ne šalimo se. - Hajde, sjedni... 1116 01:17:25,600 --> 01:17:28,280 i počne nam pričati što nam imaš za reći. 1117 01:17:28,360 --> 01:17:30,280 hajde 1118 01:17:35,560 --> 01:17:36,800 Vrlo dobro. 1119 01:17:39,040 --> 01:17:42,760 - Nije li previše stvari? - Imaš pravo. 1120 01:17:42,880 --> 01:17:46,800 Razmišljajući o tome... Što ako sve ovo donese nesreću? 1121 01:17:46,920 --> 01:17:49,560 Hajde, Francesco, što to govoriš 1122 01:17:49,680 --> 01:17:52,000 Ali nisi čuo Što je doktor rekao? 1123 01:17:52,080 --> 01:17:54,840 Imamo mnogo mogućnosti. 1124 01:17:56,120 --> 01:17:58,920 (KIMA) Pa, Pa ga ostavljam u krevetiću. 1125 01:17:59,200 --> 01:18:00,600 naravno... 1126 01:18:03,520 --> 01:18:09,480 „Jesi li svjestan.. da vrlo brzo Hoće li naša kći biti ovdje? 1127 01:18:10,840 --> 01:18:12,280 Ne, gledaj... 1128 01:18:12,360 --> 01:18:16,760 „Jesi li svjestan.. da vrlo brzo Hoćemo li biti mama i tata? 1129 01:18:18,640 --> 01:18:21,640 A hoćemo li samo to biti? 1130 01:18:22,120 --> 01:18:24,440 (SMIJEH) 1131 01:18:24,720 --> 01:18:26,880 Prvi put kad sam te vidio... 1132 01:18:27,040 --> 01:18:29,920 Zamišljala sam te kao savršenu majku. 1133 01:18:31,440 --> 01:18:34,600 A što je to? Trebam li to prihvatiti dobro ili loše? 1134 01:18:34,680 --> 01:18:36,640 što ti misliš ha? 1135 01:18:37,120 --> 01:18:41,040 To je kompliment. Dođi ovamo, dođi ovamo. 1136 01:18:41,160 --> 01:18:42,680 Saznat ćeš. 1137 01:18:43,120 --> 01:18:45,320 (Glazba) 1138 01:19:02,400 --> 01:19:04,080 (rog) 1139 01:19:10,080 --> 01:19:12,240 (blaga glazba) 1140 01:19:25,040 --> 01:19:26,840 Mimmo! 1141 01:19:28,760 --> 01:19:30,560 Stavite to u novčanik. 1142 01:19:31,480 --> 01:19:34,320 Nikada ne zaboravi svog oca, čuješ li me 1143 01:19:34,480 --> 01:19:36,080 (POLJUBAC) 1144 01:19:41,720 --> 01:19:43,800 - Oh, ovdje. - Što je? 1145 01:19:43,920 --> 01:19:45,560 Uhvati ga. 1146 01:19:49,080 --> 01:19:51,240 - Ne, mama, tvoje su. - Ne... 1147 01:19:51,320 --> 01:19:52,720 - Ne trebaju mi. - Ne... 1148 01:19:52,840 --> 01:19:55,400 - Trebaš ih više. - Ne, ne trebaju mi ​​više. 1149 01:19:55,560 --> 01:19:57,200 Zadrži ih. 1150 01:19:58,200 --> 01:19:59,600 - I budi oprezan. - da 1151 01:19:59,760 --> 01:20:04,400 - Budi oprezan, sine. čuješ li me - Da, doviđenja. 1152 01:20:04,640 --> 01:20:06,920 (glazba se nastavlja) 1153 01:20:35,520 --> 01:20:40,160 Da vidimo, znamo da je eksploziv Napad su izvršili Saraceni. 1154 01:20:40,320 --> 01:20:43,040 Pa dobro. Ali koga je ubio? 1155 01:20:43,120 --> 01:20:45,400 - Camorra ili iznuđivači? - To nije važno, 1156 01:20:45,520 --> 01:20:48,440 To je još uvijek organizirani kriminal. Ako odluče nekoga ubiti... 1157 01:20:48,560 --> 01:20:51,080 pa da on ne govori, oni govore otvoreno, bez kompleksa, 1158 01:20:51,320 --> 01:20:53,120 a ne pokušavaju učiniti da se čini kao ono što nije. 1159 01:20:53,280 --> 01:20:56,600 - I ne nose žute kabanice. - I ne nose žute kabanice. 1160 01:20:56,760 --> 01:20:59,760 Oprostite. Palma je upravo nazvao i rekao je da nece doci... 1161 01:20:59,960 --> 01:21:03,120 jer se još uvijek ne osjeća dobro. Imaju pekmeza? 1162 01:21:03,240 --> 01:21:05,080 - Hoćeš li jednu? - Uzmi jednu. 1163 01:21:05,160 --> 01:21:07,480 - Ne, ne volim baš previše pekmez. - Hajde, uzmi. 1164 01:21:07,560 --> 01:21:08,640 - Ne ne. - Hajdemo. 1165 01:21:08,720 --> 01:21:10,800 - Pa dobro. - Uzmi ubrus, samo naprijed. 1166 01:21:10,840 --> 01:21:13,000 - Ne, ne, samo... - Hvala, Ammaturo, hvala. 1167 01:21:13,080 --> 01:21:14,320 Da, da, oprosti. 1168 01:21:16,200 --> 01:21:17,320 tim, 1169 01:21:17,480 --> 01:21:22,120 Palmu vidim kao jako lošeg. Ili bolje rečeno, jedva ga vidimo. 1170 01:21:22,520 --> 01:21:26,080 Kad vidiš da netko gori živ, kako se snalaziš? 1171 01:21:26,200 --> 01:21:28,920 - Saracen je imao više sreće. - Zašto? 1172 01:21:29,000 --> 01:21:31,320 Jer je umro prije spaljivanja. 1173 01:21:33,160 --> 01:21:35,080 - Kako? - Što sam rekao? 1174 01:21:35,200 --> 01:21:36,360 - Ponovi to. - Rekao sam... 1175 01:21:36,480 --> 01:21:39,640 kako je obdukcija odredila koji je umro prije spaljivanja..., 1176 01:21:39,720 --> 01:21:42,200 Nije stradao od plamena. To sam rekao. 1177 01:21:43,840 --> 01:21:46,200 Ti si genij. 1178 01:21:52,800 --> 01:21:55,360 (brodska sirena) 1179 01:21:55,760 --> 01:21:57,800 (Galebovi) 1180 01:22:06,520 --> 01:22:09,000 Mogu li se ukrcati? 1181 01:22:13,440 --> 01:22:15,600 (Motor poplavljen) 1182 01:22:19,040 --> 01:22:21,160 Hajde, otvori. 1183 01:22:26,680 --> 01:22:29,160 (glazba napetosti) 1184 01:22:29,960 --> 01:22:33,480 Inspektore, ako tražite mog sina, je otišao jako daleko. 1185 01:22:34,720 --> 01:22:37,600 Nije on ubio svog šogora. 1186 01:22:37,760 --> 01:22:39,440 Ti si to rekao. 1187 01:22:39,600 --> 01:22:42,120 – Majka zna te stvari. 1188 01:22:42,640 --> 01:22:45,320 I ti to znaš bolje od ikoga. 1189 01:22:46,960 --> 01:22:49,120 Jer si ga ti ubio. 1190 01:22:54,720 --> 01:22:57,480 ne razumijem te. Nema se što razumjeti. 1191 01:22:57,600 --> 01:23:00,800 rekao si mi prvi put Vidjeli smo se, sjećaš li se? 1192 01:23:09,600 --> 01:23:11,720 Što sam ti rekao? 1193 01:23:13,960 --> 01:23:17,000 Rekao mi je da, Za razliku od svog muža, 1194 01:23:17,080 --> 01:23:20,320 koja je umrla u plamenu, Saracen nije patio. 1195 01:23:22,280 --> 01:23:25,200 Da ne bi patio, Do sada je već morao biti mrtav, zar ne? 1196 01:23:25,320 --> 01:23:28,880 Novine i televizijske vijesti Nisu to još rekli, 1197 01:23:29,560 --> 01:23:32,800 pa sam samo mogao znati koji ga je ubio. 1198 01:23:34,800 --> 01:23:37,200 Samo ti. 1199 01:23:40,240 --> 01:23:42,120 (Intrigantna glazba) 1200 01:24:14,360 --> 01:24:17,920 Jesu da je moj život bio vrijedan toga. 1201 01:24:20,120 --> 01:24:22,520 Ali, jednog dana, Saracen... 1202 01:24:22,760 --> 01:24:25,560 učinio da moj muž umre između plamena, 1203 01:24:25,680 --> 01:24:29,160 samo poštovati naređenja Camorre. 1204 01:24:29,320 --> 01:24:32,720 A onda je povrh toga htio uključite svoje dijete u svoje poslove. 1205 01:24:32,800 --> 01:24:34,240 Je li to to? 1206 01:24:35,640 --> 01:24:38,440 Da. A on to nije mogao dopustiti. 1207 01:24:41,760 --> 01:24:43,960 (UZDAH) 1208 01:24:45,440 --> 01:24:48,600 Kad sam saznao da je eksploziv za restoran... 1209 01:24:48,760 --> 01:24:50,440 On ga je opskrbio... 1210 01:24:51,600 --> 01:24:53,840 Odlučio sam ga ubiti. 1211 01:24:55,320 --> 01:24:57,360 Je li se ovako dogodilo? 1212 01:25:09,120 --> 01:25:13,520 Tog dana, vrlo rano, Izašao sam iz kuće i došao do broda. 1213 01:25:13,920 --> 01:25:17,320 “Znao sam da moj šogor Dolazio je svako jutro. 1214 01:25:17,800 --> 01:25:21,640 I tako je i bilo, pripremao sam se crvi za mamac. 1215 01:25:24,440 --> 01:25:27,640 Rekla sam mu da jesam nego ostaviti Domenica samog, 1216 01:25:27,760 --> 01:25:30,840 da ga ne miješam sa svojim smicalicama, 1217 01:25:31,160 --> 01:25:34,400 ali mi je rekao da je punoljetan... 1218 01:25:34,520 --> 01:25:37,200 i da je to bila njegova odluka." 1219 01:25:38,800 --> 01:25:41,800 (Grmljavina) 1220 01:25:42,360 --> 01:25:47,880 “Onda je došla oluja i zamolio sam ga da priđe bliže. 1221 01:25:48,760 --> 01:25:52,040 Rekao mi je to prije nego ići u laboratorij... 1222 01:25:52,120 --> 01:25:53,640 popraviti neke stvari." 1223 01:25:53,960 --> 01:25:57,520 Ušli su u laboratorij, ubio si ga... 1224 01:25:57,680 --> 01:25:59,520 i zapali ga. 1225 01:25:59,600 --> 01:26:01,960 Ili ostavi Mimmo na miru ili da kažem policiji... 1226 01:26:02,080 --> 01:26:04,680 da je eksploziv bombe restorana je bio tvoj. 1227 01:26:04,760 --> 01:26:06,920 zatvori usta, ne pričaj gluposti. 1228 01:26:10,320 --> 01:26:13,160 Kako možeš to učiniti? Idem za tvojim sinom i ubit ću ga... 1229 01:26:13,320 --> 01:26:15,600 vlastitim rukama. 1230 01:26:20,520 --> 01:26:22,360 (dramatična glazba) 1231 01:26:22,520 --> 01:26:23,800 Oh. 1232 01:26:23,880 --> 01:26:25,800 Oh oh! 1233 01:26:26,920 --> 01:26:29,320 (glazba napetosti) 1234 01:26:39,560 --> 01:26:41,680 (Grmljavina) 1235 01:26:44,840 --> 01:26:47,000 (prasak) 1236 01:26:50,360 --> 01:26:52,360 (Sirene) 1237 01:27:12,520 --> 01:27:14,320 Oh. 1238 01:27:15,400 --> 01:27:18,240 Uredi su tamo. 1239 01:27:18,680 --> 01:27:21,200 Uđi i pitaj gospodinom Pennacchijem. 1240 01:27:21,280 --> 01:27:23,400 Reci da želiš svjedočiti dobrovoljno. 1241 01:27:23,520 --> 01:27:26,080 Nikada nismo razgovarali. 1242 01:27:28,320 --> 01:27:31,720 Inspektore, recite Mimmu da sam to učinio za njega. 1243 01:27:31,960 --> 01:27:35,200 i reci mu Nemam ništa protiv Beatriz, 1244 01:27:35,320 --> 01:27:37,960 Samo sam ga htjela zaštititi. 1245 01:27:40,480 --> 01:27:42,640 Sretno. 1246 01:27:44,160 --> 01:27:46,520 (blaga glazba) 1247 01:28:01,840 --> 01:28:03,840 Da, zdravo, Laura. 1248 01:28:04,640 --> 01:28:07,320 Upravo dolazi. 1249 01:28:08,160 --> 01:28:10,360 Dobro, doviđenja. 1250 01:28:10,520 --> 01:28:12,360 (glazba se nastavlja) 1251 01:28:18,480 --> 01:28:20,000 (lupanje vratima) 1252 01:28:20,280 --> 01:28:22,080 (motor) 1253 01:28:30,520 --> 01:28:32,720 (vesela glazba) 1254 01:28:32,840 --> 01:28:34,880 (UDALJENI GLAS) Povrh toga, onda se naljutio. 1255 01:28:34,960 --> 01:28:36,520 (smijeh) 1256 01:28:36,640 --> 01:28:39,040 - Onda ga više nisam vidio. - Da... 1257 01:28:39,160 --> 01:28:42,560 Kunem se, uvjeren sam da je bio loša osoba. 1258 01:28:42,720 --> 01:28:44,080 Stvarno? 1259 01:28:44,240 --> 01:28:46,640 (SMIJEH) 1260 01:28:46,840 --> 01:28:49,160 (glazba se nastavlja) 1261 01:29:18,200 --> 01:29:20,160 Ah... 1262 01:29:22,640 --> 01:29:25,080 Čekala sam te cijeli dan. 1263 01:29:30,200 --> 01:29:33,960 bio sam kod kuće, Imao sam gripu. 1264 01:29:35,720 --> 01:29:37,760 Pa, sudeći po njegovom izgledu, 1265 01:29:37,840 --> 01:29:40,560 Rekao bih da je to bila gripa prvenstvo. 1266 01:29:41,360 --> 01:29:45,160 - To me već prošlo. - Drago mi je zbog tebe. 1267 01:29:46,560 --> 01:29:50,120 Ali ponekad se lako vratiti od gripe. 1268 01:29:50,280 --> 01:29:55,160 Budite oprezni, komesaru. Recidiv bi mogao biti užasan. 1269 01:29:55,440 --> 01:29:57,160 reci mi, 1270 01:29:57,960 --> 01:30:00,560 Kako je ova istraga zatvorena... 1271 01:30:00,680 --> 01:30:06,080 - o svima nama gadovima? - U ormaru su kosturi, 1272 01:30:06,240 --> 01:30:09,520 ali nitko od njih nije u srodstvu s bombom u restoranu. 1273 01:30:09,680 --> 01:30:12,520 pizzofalcone ponovno je u funkciji. 1274 01:30:12,640 --> 01:30:14,720 Bravo, Palma. 1275 01:30:15,760 --> 01:30:17,720 Ja bih radije ne moram mu zahvaljivati. 1276 01:30:17,880 --> 01:30:19,720 ne čini to 1277 01:30:22,240 --> 01:30:23,920 (UZDAH) 1278 01:30:25,640 --> 01:30:30,600 Čestitke svima, policijska postaja ponovno je u funkciji. 1279 01:30:30,720 --> 01:30:34,320 Jebeš Forbice i Pennacchi, mi smo jači. 1280 01:30:34,480 --> 01:30:37,360 Na kraju je to bio hir od sudbine, ha? 1281 01:30:37,480 --> 01:30:40,960 Da, strastvena osveta koja To nema nikakve veze s našom bombom. 1282 01:30:41,080 --> 01:30:43,920 Čini se da je bomba Više se odnosi na probleme... 1283 01:30:44,000 --> 01:30:47,880 iznuđivanja pa svoju operaciju prikriveno nema nikakve veze s tim. 1284 01:30:47,960 --> 01:30:49,800 Točan. Bila je to slučajnost. 1285 01:30:49,880 --> 01:30:52,240 Naime, sudbina, slučajnost... Što god. 1286 01:30:52,360 --> 01:30:55,320 Bitno je da odgovorni završiti u zatvoru. 1287 01:30:55,400 --> 01:30:58,440 Da, ali zapamti koje ne možemo istražiti. 1288 01:30:58,760 --> 01:31:02,520 Ne, ne, jasno je. Ne možemo, zar ne? 1289 01:31:03,400 --> 01:31:07,160 - Ne. - Ne. 1290 01:31:07,320 --> 01:31:09,200 br. 1291 01:31:20,920 --> 01:31:23,200 Istraživanje je zabranjeno. 1292 01:31:26,760 --> 01:31:28,920 Vrlo zabranjeno. 1293 01:31:29,720 --> 01:31:32,400 Baš čudno, zar ne? Ah, svi zajedno... 1294 01:31:32,480 --> 01:31:35,840 kao prije bombe. Zašto nije bilo Palme? 1295 01:31:35,960 --> 01:31:37,720 Gripa. 1296 01:31:37,920 --> 01:31:40,200 Danas ne pričaš puno, ha? 1297 01:31:40,320 --> 01:31:42,960 - Jeste li bili kod Letizije? - Išla sam vidjeti Letiziju... 1298 01:31:43,080 --> 01:31:45,720 - jer nema nikoga. - I osjećaš se krivim, 1299 01:31:45,840 --> 01:31:48,280 naravno Već ste se prije osjećali krivima... 1300 01:31:48,400 --> 01:31:51,440 - Oprostite, zašto to mislite? - Jer neuzvraćena ljubav... 1301 01:31:51,520 --> 01:31:53,720 - stvara zbunjujuće osjećaje. - Mogu reći... 1302 01:31:53,800 --> 01:31:55,720 I nemoj mi reći da nisi znao. 1303 01:31:58,280 --> 01:32:00,080 Ako ne otvorim, ne ulazite. 1304 01:32:00,200 --> 01:32:02,000 (R�E) 1305 01:32:07,040 --> 01:32:09,000 (lupanje vratima) 1306 01:32:10,000 --> 01:32:12,480 (motor) 1307 01:32:21,400 --> 01:32:24,360 (blaga glazba) 1308 01:33:20,560 --> 01:33:23,040 (Intrigantna glazba) 1309 01:33:23,400 --> 01:33:26,560 (Zvučni signal) 1310 01:33:26,840 --> 01:33:29,600 (glazba se nastavlja) 1311 01:34:07,080 --> 01:34:10,120 Da, morat ću nastaviti tretman pet dana. 1312 01:34:10,240 --> 01:34:12,120 Onda ćemo vidjeti. Najsigurnije... 1313 01:34:12,240 --> 01:34:15,480 nije potrebno, Analiza će to potvrditi. 1314 01:34:24,160 --> 01:34:26,920 (Zvučni signal) 1315 01:34:31,320 --> 01:34:33,920 (Koraci) 1316 01:34:36,360 --> 01:34:38,600 (Zvučni signal) 1317 01:34:57,600 --> 01:34:59,800 Uh! 1318 01:34:59,920 --> 01:35:01,720 (glazba napetosti) 1319 01:35:01,880 --> 01:35:03,680 Ah! 1320 01:35:03,760 --> 01:35:05,640 (glazba se nastavlja) 1321 01:35:11,760 --> 01:35:14,120 (prasak) 1322 01:35:22,320 --> 01:35:24,920 (akcijska glazba) 1323 01:35:46,440 --> 01:35:49,360 (Intrigantna glazba) 1324 01:36:07,079 --> 01:36:11,079 Paranje i fiksiranje kamenca. 1325 01:36:11,380 --> 01:36:14,380 Izdanje Fernando355. 1326 01:36:14,681 --> 01:36:20,681 Pratite I Bastardi di Pizzofalcone Www.SubAdictos.Net...