1 00:00:07,133 --> 00:00:10,136 (یاریکردنی تەوەرەی ئیپیکی) 2 00:00:10,219 --> 00:00:13,014 ♪ ♪ 3 00:01:49,986 --> 00:01:51,362 شازادە ڕینیس: نزیکەی شەش ساڵە 4 00:01:51,445 --> 00:01:53,865 لەوەتەی دوایین جار بینیومە هاوسەری ئاغای من، ماستەر. 5 00:01:54,615 --> 00:01:58,578 دەبێت بزانم... ئایا دەژی؟ 6 00:01:58,661 --> 00:02:01,080 ماستەر کێلڤین: سەرکردایەتی دەریاوانەکانی دەکرد لەناو بۆسەیەکدا. 7 00:02:01,163 --> 00:02:05,251 کەشتییەک کە بۆ سەیرکردن دروست کراوە وەک ئەوەی وازی لێ هێنرابێت. 8 00:02:05,334 --> 00:02:09,755 لە شەڕدا، ملی بڕابوو بە خەنجەری کۆرسایر. 9 00:02:09,839 --> 00:02:12,383 لە دەریاوە کەوتە ناو دەریاکە. 10 00:02:12,466 --> 00:02:14,427 برینەکە سەخت بوو. 11 00:02:14,510 --> 00:02:16,137 خوێنێکی زۆر لەدەستچوو. 12 00:02:16,220 --> 00:02:19,098 بەڵام نیگەرانی گەورەتر ئەو تاەیە کە بەدوایدا هات. 13 00:02:19,181 --> 00:02:23,102 وەستای کەشتییەکە وتی لە ناوەوە دەسوتێت. 14 00:02:25,104 --> 00:02:27,398 (باڵندە دەریاییەکان بانگ دەکەن) 15 00:02:35,531 --> 00:02:37,283 کۆترەکان لە؟ 16 00:02:37,366 --> 00:02:39,535 کێلڤین: ئیڤنفۆڵ، شازادە. 17 00:02:40,328 --> 00:02:42,204 بۆیە بە سێ ڕۆژ دەگەن. 18 00:02:45,374 --> 00:02:47,251 با هەموویان ئامادە بکرێن بۆ وەرگرتنی، ماستەر کێلڤین. 19 00:02:54,675 --> 00:02:55,801 مارە دەریاییەکان بەهێزە. 20 00:02:55,885 --> 00:02:57,553 ڤایمۆند ڤێلاریۆن: بێ گومان. 21 00:02:57,637 --> 00:03:02,475 و لەگەڵ ئەوەشدا، من بینیومە تای خوێن زاڵ بێت پیاوانی نیوەی تەمەنی ئەو. 22 00:03:02,558 --> 00:03:05,686 من تووشی قسەکە نابم لە کەروێشکەکان لە ماڵەکەمدا، ڤایمۆند. 23 00:03:05,770 --> 00:03:08,439 براکەمم خۆشدەوێت... 24 00:03:08,522 --> 00:03:11,150 بەڵام دەبێت ڕاستگۆ بین لەگەڵ خۆمان. 25 00:03:11,233 --> 00:03:13,319 لەوانەیە سڵاو لە کەشتییەکەی بکەین بۆ ئەوەی بیدۆزیتەوە کە نەماوە. 26 00:03:13,402 --> 00:03:15,988 وە کێ دەیبات تەختی دریفتوود؟ 27 00:03:16,072 --> 00:03:17,782 پێدەچێت داپیرەم لێرەدا تەواو ئاسوودەیە. 28 00:03:17,865 --> 00:03:21,994 ئەو سەرۆکایەتی دەکات تەنها لە غیابیدا لە هاوسەرەکەی. 29 00:03:22,078 --> 00:03:23,746 لە کاتی مردنیدا کورسییەکە تێدەپەڕێت. 30 00:03:23,829 --> 00:03:25,873 بۆ لوسیریس ڤێلاریۆن. 31 00:03:25,957 --> 00:03:27,541 هەروەک چۆن ئاغای من ئارەزووی مێرد. 32 00:03:27,625 --> 00:03:31,003 من هی مارە دەریاییەکانم خوێنی خۆی، 33 00:03:31,087 --> 00:03:33,714 نزیکترین خزم کە بەجێی هێشتووە. 34 00:03:33,798 --> 00:03:35,049 ئاگاداربە برای باش. 35 00:03:35,132 --> 00:03:37,843 مرۆڤ دەتوانێت وەریبگرێت قسەکانت بۆ خیانەت. 36 00:03:46,727 --> 00:03:49,563 من ڕاستی دەڵێم ڕینیس. 37 00:03:50,731 --> 00:03:53,275 وە تۆش دەزانیت. 38 00:03:53,359 --> 00:03:55,027 بابەتەکە یەکلایی بووەتەوە. 39 00:03:55,111 --> 00:03:56,195 ڤایمۆند: لەلایەن پیاوێکەوە کە تەماحەکەی 40 00:03:56,278 --> 00:04:00,783 بەسەر ئێمەدا هێناوەتە خوارەوە بەڵا دوای بەڵا. 41 00:04:00,866 --> 00:04:04,078 براکەم تەنها گرنگی پێدەدات بۆ کتێبەکانی مێژوو. 42 00:04:06,205 --> 00:04:08,499 بەڵام ئەی هێڵی ڤێلاریۆن؟ 43 00:04:08,582 --> 00:04:10,209 ئایا بۆ ئەوەی بخرێتە دەرەوە، 44 00:04:10,292 --> 00:04:14,213 لەلایەن بەچکەکانەوە جێگەی دەگرێتەوە لە هاوس بەهێز؟ 45 00:04:14,296 --> 00:04:17,049 دریفتمارک هی منە بە هەموو مافێکەوە. 46 00:04:17,133 --> 00:04:19,844 وە لە کاتێکدا کە دەبێ وەک پشتگیری ئێوە، 47 00:04:19,927 --> 00:04:23,014 من... پێویستم پێی نییە. 48 00:04:25,224 --> 00:04:28,060 باکان گۆڕاون. 49 00:04:28,144 --> 00:04:32,398 تاجەکە هۆکارێکی باشی هەیە... بۆ ئەوەی لایەنی من بگرم. 50 00:04:32,481 --> 00:04:35,359 ئامۆزاکەم پاشا دەیکرد زمانت هەبێت بۆ ئەمە. 51 00:04:35,443 --> 00:04:40,239 بەڵام ئەوە پاشا نییە کە دادەنیشێت تەختی ئاسن لەم ڕۆژانەدا، خوشکی باش. 52 00:04:41,282 --> 00:04:42,867 شاژنە. 53 00:04:44,994 --> 00:04:48,873 (ژەنینی مۆسیقای گرژ) 54 00:04:52,043 --> 00:04:54,128 (فیشەی با) 55 00:05:16,233 --> 00:05:18,277 ♪ ♪ 56 00:05:20,821 --> 00:05:22,656 (هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە) 57 00:05:30,831 --> 00:05:33,876 ♪ ♪ 58 00:05:45,554 --> 00:05:48,349 ♪ ♪ 59 00:05:58,818 --> 00:06:02,613 (هێسکردن) 60 00:06:09,495 --> 00:06:11,539 ♪ ♪ 61 00:06:24,385 --> 00:06:26,595 (قسەکردن بە ڤالیریانی بەرز) 62 00:06:45,406 --> 00:06:46,448 ♪ ♪ 63 00:06:59,170 --> 00:07:01,255 (قسەی نادیار) 64 00:07:01,338 --> 00:07:02,047 شازادە جاکاریس: فەتحکەر و خوشکەکانی 65 00:07:02,131 --> 00:07:05,050 لەگەڵ سوپایەکی گەورەدا بە کەشتی ڕۆیشت. 66 00:07:05,134 --> 00:07:07,219 ماستەر جیراردیس: (قسەکردن بە ڤالیریانی بەرز) سێ بلاکواتا ڕەشۆ 67 00:07:07,303 --> 00:07:10,347 درانۆت ڤیلینیۆ ڤیارتیس. 68 00:07:10,431 --> 00:07:14,560 جاکایریس: (هەناسە دەدات) و نیشتەوە لە بلاک واتەری ڕاش. 69 00:07:14,643 --> 00:07:15,686 درانۆت. 70 00:07:16,979 --> 00:07:19,523 جاکایریس: درانۆت. درانۆت. 71 00:07:19,607 --> 00:07:21,650 درانۆت. لە کۆتاییدا؟ 72 00:07:21,734 --> 00:07:26,280 -دەم. -دەم! ئاه، وەرە، جەیس، تۆ ئەوەت دەزانی. 73 00:07:26,989 --> 00:07:29,575 درانۆت. درانۆت. 74 00:07:29,658 --> 00:07:32,828 -Dranot vilinio viartis. -درانۆت. 75 00:07:33,579 --> 00:07:35,873 درانۆت. وەرە جەیس. 76 00:07:35,956 --> 00:07:37,416 ڕەنگە ئەوە بەس بێت بۆ ئەم بەیانییە. 77 00:07:37,499 --> 00:07:39,501 نەخێر، نەخێر. من-دەمەوێت بەردەوام بم. 78 00:07:40,961 --> 00:07:44,590 -ماستەر. - گوێسی میسێناکسۆن ئایگۆن ئونداس. 79 00:07:44,673 --> 00:07:49,887 ئایگۆن... فەرمانی دا کە دارەکان دەبێ... 80 00:07:49,970 --> 00:07:50,930 -...کوژراوە. -شازادە ڕینیرا: بڕاوە. 81 00:07:51,013 --> 00:07:52,890 وشەیەکی پەیوەندیدارە. 82 00:07:52,973 --> 00:07:56,393 چاوەڕێی تۆ ناکەم بۆ فێربوونی ڤالیریانی بەرز لە ڕۆژێکدا، جەیس. 83 00:07:56,477 --> 00:07:59,772 پاشا دەبێت ڕێز بگرێت نەریتەکان لە باوباپیرانی. 84 00:07:59,855 --> 00:08:02,149 باشە... مەگەر پلانت هەبێت 85 00:08:02,233 --> 00:08:03,692 بۆ ئەوەی دایکی خۆت لە پۆستەکەی لاببەیت، 86 00:08:03,776 --> 00:08:06,028 زۆرت هەیە کات بۆ خوێندن. 87 00:08:06,111 --> 00:08:08,906 (دەرگا دەکرێتەوە) 88 00:08:13,827 --> 00:08:14,870 وازی لێ بێنە. 89 00:08:16,038 --> 00:08:18,666 جۆفری... وەرە. 90 00:08:39,562 --> 00:08:42,856 مەبەستی بانگکردنە جێگەی پرسیارە شەرعیەتی لوقا. 91 00:08:43,691 --> 00:08:44,650 وە بە درێژکردنەوەی جەیسی، 92 00:08:44,733 --> 00:08:47,695 و بە درێژکردنەوە ئیدیعای خۆم بۆ تەخت. 93 00:08:47,778 --> 00:08:49,738 ڤایمۆند تەنها گرنگی پێدەدات دەربارەی دریفتمارک 94 00:08:49,822 --> 00:08:51,949 و هێڵی ڤێلاریۆن. 95 00:08:52,032 --> 00:08:54,368 نەک سەبارەت بە سیاسەتی ئێمە. 96 00:08:54,451 --> 00:08:56,495 ئایا دۆزی هاوبەشی کردووە لەگەڵ ئۆتۆ هایتاوەر هێشتا؟ 97 00:08:56,578 --> 00:08:58,330 هەم، ئەمەیە کە من لێی دەترسم. 98 00:08:58,414 --> 00:08:59,665 ڕینیس بە فڕۆکە چووەتە دادگا. 99 00:08:59,748 --> 00:09:02,876 -بە دڵنیاییەوە، ئەو ناتوانێت وا بێت پلاندانان بۆ پشتگیریکردنی. -نەخێر. 100 00:09:02,960 --> 00:09:04,169 هەر ناکۆکییەک هەبێت لەوانەیە هەمانبووبێت، 101 00:09:04,253 --> 00:09:05,504 ئەو دڕندە نییە... 102 00:09:05,587 --> 00:09:09,216 -یان ئەوەندە گەمژەیە کە ئەوە بکات. -ناکۆکی؟ 103 00:09:09,300 --> 00:09:12,386 ئەو پێی وایە ئێمە کوڕەکەیمان کوشت بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکەین. 104 00:09:12,469 --> 00:09:16,181 بەڵێ... و لەگەڵ ئەوەشدا، ئەو بایلای بردووە بۆ بەشی نەخۆشخانە. 105 00:09:16,265 --> 00:09:19,018 بەڵێ. هی لاێنایە یادەوەرییەکەی کە ڕێزی لێدەگرێت. ئەو هیچ خۆشەویستییەکی بۆ ئێمە نییە. 106 00:09:20,811 --> 00:09:23,105 ژەهری مارەکانی هەیە تا ئێستا بڵاوبووەتەوە؟ 107 00:09:23,188 --> 00:09:26,233 ئەو مارانە حوکمڕانی دەکەن بە ناوی باوکمەوە. 108 00:09:26,317 --> 00:09:27,943 وە باوکم-- 109 00:09:30,446 --> 00:09:33,490 (ئاهێک دەکێشێت) 110 00:09:34,950 --> 00:09:36,827 چ بژاردەیەکم هەیە؟ 111 00:09:37,745 --> 00:09:39,538 (ڕاینیرا ئاهێک دەکێشێت) 112 00:09:43,125 --> 00:09:44,960 بۆ کینگز لاندینگ، کەواتە. 113 00:09:48,130 --> 00:09:51,216 (ژەنینی مۆسیقای چڕ) 114 00:09:51,300 --> 00:09:53,344 (باڵندەکان دەچن) 115 00:10:03,437 --> 00:10:06,482 ♪ ♪ 116 00:10:25,668 --> 00:10:28,754 ستیفۆن دارکلین: هەموویان سڵاو لە ڕینیرا لە ماڵی تارگارین، 117 00:10:28,837 --> 00:10:30,631 شازادەی دراگۆنستۆن و میراتگری تەختی ئاسن 118 00:10:30,714 --> 00:10:35,094 و هاوسەرە شاهانەییەکەی، شازادە دایمۆن تارگارین. 119 00:10:35,177 --> 00:10:37,221 (زەنگەکان لێدەدەن) 120 00:11:09,002 --> 00:11:11,088 بەخێر بێیتەوە شازادە. 121 00:11:11,588 --> 00:11:13,215 لۆرد کاسوێڵ. 122 00:11:22,808 --> 00:11:24,101 من دەڵێم وایە خۆشە لە ماڵەوە، 123 00:11:24,184 --> 00:11:27,438 -بەڵام بەدەگمەن دەیناسمەوە. -شازادە دایمۆن: مم. 124 00:11:31,608 --> 00:11:36,864 لایمان بیسبێری: ئێمە بەردەوام بووین لە چێژوەرگرتن باشترکردنی باجی گومرگی 125 00:11:36,947 --> 00:11:39,324 لە دوای نیشتەجێبوونەوە لە بەردەکانی هەنگاو. 126 00:11:39,408 --> 00:11:42,411 وە ڕادەی تا... کە ئێمە ئەوانە دەقۆزینەوە 127 00:11:42,494 --> 00:11:46,707 پەیوەستە بە... پسوڵەی وەستای بەندەر. 128 00:11:46,790 --> 00:11:51,879 لەوانە، ئم، ئەه، ئەو، ئەه، سێپتۆنەکان داوای کردووە 129 00:11:51,962 --> 00:11:54,339 نیوەی ئەوە دیسانەوە بۆ جەستەیەکی برۆنزی 130 00:11:54,423 --> 00:11:55,757 ئەوان ئاواتەخوازن هاوبەش بن بۆ ڕاسپاردن 131 00:11:55,841 --> 00:11:58,093 بۆ، فێستیڤاڵەکە لە دایک، 132 00:11:58,177 --> 00:11:59,595 کە من پێشنیاری ناکەم. 133 00:11:59,678 --> 00:12:02,473 سوپاس بۆ ئەو تەواو ژمێریاری، لۆرد بیسبێری. 134 00:12:02,556 --> 00:12:05,601 بیرتان دەخەمەوە-- 135 00:12:11,356 --> 00:12:13,442 میوانەکانتان گەیشتوون، نیعمەتی تۆ. 136 00:12:13,525 --> 00:12:15,360 متمانەم هەیە پێشوازییان لێ کراوە وەک ئەوەی لەگەڵ وێستگەکەیان دەگونجێت. 137 00:12:15,444 --> 00:12:18,363 وەک ڕێنماییتان کردووە، لۆرد هاند. 138 00:12:19,948 --> 00:12:21,366 گراند مایستەر ئۆرڤایل: تێگەیشتنی من بوو لۆرد کۆرلیس ئاواتی خواست 139 00:12:21,450 --> 00:12:23,744 بۆ نەوەکەی لوسیریس 140 00:12:23,827 --> 00:12:25,704 بۆ ئەوەی شوێنی بگرێتەوە وەک پەروەردگاری مەل و با. 141 00:12:25,787 --> 00:12:28,874 کوڕەکە پەروەردە کراوە زۆربەی ژیانی دوور لە دریفتمارک. 142 00:12:28,957 --> 00:12:33,170 دەتوانێت ئەژدیهایەک بفڕێنێت، بەڵێ، بەڵام ئایا دەتوانێت فەرماندەیی بەلەمێک بکات؟ 143 00:12:33,253 --> 00:12:35,631 توانا نایکات ئیدیعاکەی بگۆڕێت. 144 00:12:35,714 --> 00:12:38,592 مارە دەریاییەکان هەرگیز نەیکردووە بە فەرمی ناوی ناوە وەک میراتگر، 145 00:12:38,675 --> 00:12:40,052 ئەگەر هاتە سەر ئەوە. 146 00:12:40,135 --> 00:12:42,721 تاج دەبێت هەڵبژێرێت چی باشترینە بۆ کایە. 147 00:12:42,804 --> 00:12:45,390 ئەو کوڕی لاینۆرە. چ بنەمایەک دەتوانێت هەبێت-- 148 00:12:45,474 --> 00:12:47,601 بەڕاستی چی، لۆرد بیسبێری. 149 00:12:47,684 --> 00:12:50,312 بەڕاستی چی. 150 00:12:50,395 --> 00:12:51,522 ئێمە گوێمان لێ دەبێت داواکاری شازادە ڕینیرا، 151 00:12:51,605 --> 00:12:53,982 لەگەڵ ئەوانەی لە داواکارانی تر لە سبەینێدا. 152 00:12:54,066 --> 00:12:57,069 -بەڵام-- -من داوای لێبوردنتان لێدەکەم، ئاغاکانم. 153 00:12:57,152 --> 00:12:58,570 دەبێت سڵاو لە میوانەکانمان بکەم. 154 00:13:03,909 --> 00:13:06,787 ئایا باجێک وەربگرین لەسەر فرۆشتنی پشمی نوێ؟ 155 00:13:06,870 --> 00:13:07,788 نیعمەتی تۆ... 156 00:13:07,871 --> 00:13:10,666 بابەتێک سەریهەڵداوە کە... پێویستی بە سەرنجی ئێوە هەیە. 157 00:13:10,749 --> 00:13:12,876 هەرچییەک بێت، سێر ئاریک، پێویستی بە چاوەڕوانی دەبێت. 158 00:13:12,960 --> 00:13:16,755 -من ئێریکم، نیعمەتی تۆ. -بێگومان. داوای لێبوردنم دەکەم، سێر. 159 00:13:16,838 --> 00:13:18,507 باسی شازادە. 160 00:13:18,590 --> 00:13:21,593 هەبووە دۆخێکی ناسک لە شوقەکانیدا. 161 00:13:25,055 --> 00:13:27,933 (ژەنینی مۆسیقای نائارامکەر) 162 00:13:53,125 --> 00:13:55,002 -باوک؟ -(هەناسە هەڵمژراوەکان) 163 00:13:56,211 --> 00:14:00,007 ♪ ♪ 164 00:14:02,801 --> 00:14:03,969 (خسخس) 165 00:14:10,392 --> 00:14:13,270 (ژەنینی مۆسیقای خەمناک) 166 00:14:18,900 --> 00:14:22,613 -کێ دەچێتە ئەوێ؟ -ڕاینیرا: باوکە. 167 00:14:23,822 --> 00:14:26,450 ئەوە منم، پاشاکەم. 168 00:14:27,242 --> 00:14:30,287 ڕینیرا. 169 00:14:30,621 --> 00:14:31,913 شا ڤیسێریس: ئای... 170 00:14:32,289 --> 00:14:34,416 ئای. 171 00:14:36,835 --> 00:14:39,254 من لێرەم لەگەڵ دایمۆن. 172 00:14:39,338 --> 00:14:40,922 (هەناسە دەدات) دایمۆن؟ 173 00:14:41,590 --> 00:14:42,507 دایمۆن؟ 174 00:14:42,591 --> 00:14:46,720 (هەناسە دەدات) دایمۆن. 175 00:14:47,387 --> 00:14:48,930 (ڤیزێریس هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش هێواش 176 00:14:50,057 --> 00:14:51,350 یارمەتیم بدەن بۆ ئەوەی هەستم. 177 00:14:53,143 --> 00:14:54,728 (نالە نالە) 178 00:14:57,689 --> 00:14:59,775 ئای... 179 00:14:59,858 --> 00:15:00,942 (هەناسەدان بە زەحمەت) 180 00:15:07,032 --> 00:15:08,492 (هەناسە دەدات) 181 00:15:08,575 --> 00:15:09,910 ئەوەندە درێژە. 182 00:15:15,457 --> 00:15:20,253 مارە دەریاییەکان وەریگرتووە برینێکی سەخت لە شەڕدا لە بەردەکانی هەنگاو. 183 00:15:21,713 --> 00:15:22,547 کەی؟ 184 00:15:22,631 --> 00:15:25,092 ساڵانێک لەمەوبەر ئەو شەڕەمان بردەوە. 185 00:15:25,175 --> 00:15:26,968 نەخێر. 186 00:15:28,470 --> 00:15:30,347 سێ لایەنە سەرهەڵدەداتەوە. 187 00:15:31,598 --> 00:15:33,392 شەڕەکە سەرلەنوێیە. 188 00:15:33,475 --> 00:15:38,230 وە پ-- داواکارییەک هەیە بۆ بڕیاردان لەسەر یەک لە دوای یەکبوونی دریفتمارک 189 00:15:38,313 --> 00:15:40,357 و میراتگر بۆ تەختی دریفتوود. 190 00:15:41,149 --> 00:15:42,317 (ڤیزێریس ئاهێک دەکێشێت) 191 00:15:43,235 --> 00:15:45,153 ڤیسێریس: داواکارییەکان؟ 192 00:15:46,988 --> 00:15:51,243 ئەلیسێنت و ئۆتۆ... ئەوان بۆ هەمووان دەبینن ئەو بازرگانییە ئێستا. 193 00:15:51,326 --> 00:15:54,079 نا برام گوێم لێ بگرە. 194 00:15:54,162 --> 00:15:57,582 تۆ دەبێ دووپاتی بکەیتەوە هەڵوێستی خۆت بۆ لوسیریس 195 00:15:57,666 --> 00:15:59,251 بۆ ئەوەی هی کۆرلیس ڤێلاریۆن بێت جێنشین. 196 00:15:59,334 --> 00:16:02,003 (دەرگا دەکرێتەوە) 197 00:16:02,087 --> 00:16:05,215 ئایا شتێک ڕوویداوە بۆ لۆرد کۆرلیس؟ 198 00:16:05,298 --> 00:16:06,842 (بە قسەی منداڵ) 199 00:16:06,925 --> 00:16:08,760 باوک... 200 00:16:08,844 --> 00:16:11,805 کەسێک هەیە ئاواتمانە بۆ ئەوەی بە... 201 00:16:15,100 --> 00:16:16,935 (هەناسەدان بە زەحمەت) 202 00:16:19,354 --> 00:16:20,939 (قسەکردن بەردەوامە) 203 00:16:25,360 --> 00:16:26,611 (ئاهێک دەکێشێت) 204 00:16:29,406 --> 00:16:32,451 دایمۆن. 205 00:16:32,868 --> 00:16:35,454 -برا. -(بابڵەکانی منداڵ) 206 00:16:36,538 --> 00:16:38,165 ئەوە کێیە؟ 207 00:16:40,167 --> 00:16:41,793 ڕینیرا: باوکم... 208 00:16:43,003 --> 00:16:45,589 ئەمە ئایگۆنە. 209 00:16:46,089 --> 00:16:47,632 ئایگۆن. (هەناسە دەدات) 210 00:16:47,716 --> 00:16:51,595 وە ئەمە... ڤیسێریسە. 211 00:16:52,679 --> 00:16:56,016 ئاه... ڤیسێریس. 212 00:16:58,727 --> 00:17:00,187 ئۆی. 213 00:17:00,270 --> 00:17:04,775 (پێدەکەنێت) ئێستا ئەوە ناوێکە بۆ پاشایەک گونجاوە. 214 00:17:04,858 --> 00:17:06,443 (بە پێکەنینەوە) 215 00:17:08,737 --> 00:17:10,197 ئای... 216 00:17:12,532 --> 00:17:15,494 ئای، ئای... 217 00:17:15,577 --> 00:17:16,828 ئای ببورە. 218 00:17:17,579 --> 00:17:20,665 ئای ببورە. من-ببورە. 219 00:17:20,749 --> 00:17:23,710 -(منداڵان دەگرین) -من وام-- 220 00:17:25,921 --> 00:17:28,715 ئای ببورە. من سۆر-- 221 00:17:28,799 --> 00:17:30,008 تکایە. 222 00:17:30,091 --> 00:17:31,343 (دەم لێدان) 223 00:17:31,426 --> 00:17:35,013 -چای من... چای من. -چ چایەک؟ ئەمە؟ 224 00:17:35,096 --> 00:17:37,516 بەڵێ. بەڵێ. 225 00:17:38,934 --> 00:17:40,101 بەڵێ. 226 00:17:42,062 --> 00:17:43,146 (منداڵان دەگرین) 227 00:17:46,942 --> 00:17:48,610 (نالە دەکات) 228 00:17:48,693 --> 00:17:51,530 (هەناسەدانی قورس) 229 00:17:58,286 --> 00:18:01,039 (ڤیزێریس ئاهێک دەکێشێت) 230 00:18:01,122 --> 00:18:02,165 (خزمەتکارێک دەگری) 231 00:18:07,921 --> 00:18:11,424 تالیا: یەکسەر هێنامە ئێرە. 232 00:18:11,508 --> 00:18:13,426 ئەو کەسی تری نەبینیوە، نیعمەتی تۆ. 233 00:18:18,473 --> 00:18:20,350 -وەرە ئێرە شیرینەکەم. -(بە گریان) 234 00:18:21,184 --> 00:18:22,769 (دەرگا دادەخرێت) 235 00:18:29,901 --> 00:18:31,152 ناوی خۆتم پێ بڵێ. 236 00:18:34,698 --> 00:18:40,078 ئەوە دیانا، نیعمەتی تۆیە. ئەگەر... من-ئەگەر دڵی تۆ بێت. 237 00:18:41,955 --> 00:18:45,083 دیانا. چ ناوێکی جوانە. 238 00:18:48,169 --> 00:18:50,171 تێدەگەم تۆ دۆزیوتەوە خۆت لە هەندێک کێشەدا. 239 00:18:53,008 --> 00:18:55,719 من خەریکی هێنانی بووم شازادە شەرابەکەی، 240 00:18:55,802 --> 00:18:59,764 و لەسەر مێزەکەی دانا، و کاتێک ڕووم کردە-- 241 00:19:00,348 --> 00:19:02,183 نەمبینی. 242 00:19:03,226 --> 00:19:04,603 داوام لێکرد وازی لێبهێنێت، نیعمەتی تۆ. 243 00:19:04,686 --> 00:19:08,356 منیش ئەوەم کرد، بەڕاستی... 244 00:19:08,440 --> 00:19:10,442 دەبێت باوەڕم پێ بکەن. 245 00:19:10,525 --> 00:19:13,570 (هەناسە گریانەکان) 246 00:19:19,075 --> 00:19:20,619 ش.ش. 247 00:19:24,331 --> 00:19:26,207 سوپاس بۆ تۆ کە پێت وتم، دیانا. 248 00:19:31,504 --> 00:19:33,715 -دەزانم خەتای تۆ نەبووە. -هەم؟ 249 00:19:35,884 --> 00:19:37,677 باوەڕم پێت هەیە. 250 00:19:37,761 --> 00:19:39,346 بە-تۆ دەیکەیت؟ 251 00:19:40,555 --> 00:19:41,806 ئەنجامی دەدەم. 252 00:19:44,809 --> 00:19:46,937 بەڵام ئەوەی من نیگەرانم لێی... 253 00:19:48,021 --> 00:19:49,147 ئەوەیە کە ڕەنگە ئەوانی تر باوەڕیان پێی هەبێت. 254 00:19:51,232 --> 00:19:54,527 تۆ تەنیا بوویت لەگەڵ شازادە، تۆ نەبوویت؟ 255 00:19:54,611 --> 00:19:56,780 بەڵێ، من-- (بە لکەلکە) 256 00:19:56,863 --> 00:20:00,450 وە کەسی تریش بینی چی ڕوویدا لە نێوان هەردووکتان. 257 00:20:00,533 --> 00:20:02,661 ئەگەر کەسێکی تریش بووبێت بۆ بیستنی ئەم بابەتە-- 258 00:20:02,744 --> 00:20:07,832 -من بە کەسم نەگوتووە. -تۆ بە سێر ئێریکت وت و تالیا و ئێستا من. 259 00:20:07,916 --> 00:20:09,167 وە هەرچەندە من باوەڕم وایە تۆ تاوانبار نیت، 260 00:20:09,250 --> 00:20:12,629 ڕەنگە هەندێکی تر نەیکەن ئەوەندە متمانە بەخۆبوون. 261 00:20:12,712 --> 00:20:16,675 لەوانەیە پێیان وابێت تۆ هەوڵیان دەدا پیس بکەن شازادە، یان لەوەش خراپتر... 262 00:20:16,758 --> 00:20:19,636 کە تۆ جۆرێکی کچیت کە لەوانەیە ئەوی ڕاکێشابێت لە پلەی یەکەمدا. 263 00:20:21,304 --> 00:20:23,556 وە دەزانی چی ڕوودەدات بۆ کچانی لەو جۆرە. 264 00:20:25,642 --> 00:20:29,270 من، خەونم نەدەبینی لە هەناسەدانی وشەیەکی تر بۆ هەر کەسێک، نیعمەتی تۆ. 265 00:20:31,189 --> 00:20:32,732 من، سوێند دەخۆم لەسەر ژیانم. 266 00:20:32,816 --> 00:20:35,777 (هەناسە لەرزۆکەکان) 267 00:20:40,824 --> 00:20:42,450 دەزانم تۆ نایکەیت. 268 00:20:55,380 --> 00:20:56,881 بۆ ناخۆشیەکانتان. 269 00:20:56,965 --> 00:21:00,719 (دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت) 270 00:21:04,472 --> 00:21:06,307 چایەکە، نیعمەتی تۆ. 271 00:21:19,988 --> 00:21:22,157 باشتر وایە دڵنیا بیت. 272 00:21:41,384 --> 00:21:42,469 (دیانا قووت دەدات) 273 00:21:49,017 --> 00:21:51,436 شاژنە ئەلیسێنت: هەستە. 274 00:21:51,519 --> 00:21:53,146 (هاوار دەکات) ئایگۆن! 275 00:21:55,815 --> 00:21:57,108 (هاوار دەکات) هەستە! 276 00:21:57,859 --> 00:22:01,654 (ئاهێک دەکێشێت) دایکە؟ 277 00:22:02,655 --> 00:22:06,826 -ئەوە چییە؟ -"چییە؟ چییە؟ 278 00:22:06,910 --> 00:22:08,745 چییە؟" ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانیت بۆ خۆت بڵێ؟ 279 00:22:08,828 --> 00:22:11,081 ئایا شتێک ڕوویداوە؟ 280 00:22:11,164 --> 00:22:13,792 -دیانا. -مم؟ 281 00:22:13,875 --> 00:22:16,086 ئەلیسێنت: کچە خزمەتکارەکە. 282 00:22:16,169 --> 00:22:19,255 -(هەناسە دەدات) -ئای لە پێناو خوداوەندەکان. 283 00:22:19,339 --> 00:22:21,633 کچەکە بە ناوی ئایگۆن. ئەوی کە بە هەڵاتن ناردیت لە کۆمپانیاکەتانەوە. 284 00:22:21,716 --> 00:22:24,302 شازادە ئایگۆن: (بە کشانەوە) ئای، تەنها خۆشییەکی بێ زیان بوو. 285 00:22:24,385 --> 00:22:27,972 پێویستی بە ڕۆشتن نەبوو و لێی ناڕەحەت ببیت. 286 00:22:28,056 --> 00:22:32,185 بیر لە شەرمەزاری بکەرەوە لەسەر ژنەکەت، لەسەر من. 287 00:22:32,268 --> 00:22:34,646 چۆن دەتوانیت بیهێڵیتەوە بەم شێوەیە بەردەوام بوون، 288 00:22:34,729 --> 00:22:36,648 بە تایبەت لە ڕۆژێکی وەک ئەمڕۆدا؟ 289 00:22:36,731 --> 00:22:39,734 بۆچی؟ ئەمڕۆ چییە؟ 290 00:22:44,739 --> 00:22:46,783 (بۆن دەکات) 291 00:22:53,081 --> 00:22:54,958 تۆ هیچ کوڕێکی من نیت. 292 00:23:00,004 --> 00:23:02,340 من داوای ئەمەم نەکرد. 293 00:23:02,423 --> 00:23:05,301 هەموو شتێکم کردووە تۆ داوات لێکردووم، 294 00:23:05,385 --> 00:23:07,512 و هەوڵ دەدەم بۆیە... 295 00:23:07,595 --> 00:23:10,932 زۆر هەوڵ دەدەم، بەڵام هەرگیز بەس نابێت بۆ تۆ یان باوک. 296 00:23:11,015 --> 00:23:13,184 (دەرگا دەکرێتەوە) 297 00:23:13,268 --> 00:23:17,230 ئایا دیانەت بینیوە؟ بڕیارە جل و بەرگی لەبەر بکات منداڵەکان. 298 00:23:24,487 --> 00:23:26,656 ئەو لە... کەسێکی جیاواز. 299 00:23:26,739 --> 00:23:31,161 من باوەڕم وایە ئێمەش دەبێ ڕاوێژ بە ماستەر جیراردیس بکە. 300 00:23:31,244 --> 00:23:34,038 ڕەنگە ئەگەر ئەو... دەیتوانی پاشا ببینێت، ئەو پێشنیاری جیاواز دەکات-- 301 00:23:34,122 --> 00:23:36,124 شازادە ڕینیرا. 302 00:23:36,207 --> 00:23:37,876 -وە شازادە دایمۆن. -دایمۆن: هم. 303 00:23:40,336 --> 00:23:43,673 ئەوەندە درێژە لەوەتەی ئێمە بەخشراوین خۆشی بوونی تۆ. 304 00:23:46,593 --> 00:23:48,136 بەڕاستی، نیعمەتی تۆ. 305 00:23:48,219 --> 00:23:51,556 هەرچەندە درێژ نەبێت بۆ ئەوەی شایەنی سڵاو بێت لەگەڵ گەیشتنمان. 306 00:23:51,639 --> 00:23:54,559 دڵنیام شاژن بازرگانی پەستانی هەبوو، خۆشەویستی من. 307 00:23:54,642 --> 00:23:57,979 چی دەتوانێت هەریەکێک لە ئێمە دەزانن حوکمڕانی شانشینییەک بکەن؟ 308 00:23:58,062 --> 00:23:59,856 من حوکم ناکەم، وەک باش دەزانن. 309 00:23:59,939 --> 00:24:02,567 من و باوکم تەنیاین بەڕێوەبەرانی شا ئیرادە و حیکمەت. 310 00:24:02,650 --> 00:24:05,695 دایمۆن: وە بەڕاستی چۆنە ئەو حیکمەتە دەربڕینی... 311 00:24:06,029 --> 00:24:07,071 hm؟ 312 00:24:07,155 --> 00:24:10,116 لە چاوتروکاندن و خرۆشان؟ 313 00:24:10,200 --> 00:24:11,826 سەرم سوڕدەمێنێت ئەگەر بتوانێت لەبیری بێت ناوی خۆی. 314 00:24:11,910 --> 00:24:13,745 -یان ئەگەر توانیت. -دۆخی شا ڤیسێریس 315 00:24:13,828 --> 00:24:16,331 -خراپتر بووە لەوەتەی دواجار بینیوتە. -ها. 316 00:24:16,414 --> 00:24:19,125 ئەو دەخاتە ژێر دەستی خۆیەوە بۆ ئازارێکی بەرچاو. 317 00:24:19,209 --> 00:24:21,669 -لەسەر ئامۆژگارییەکان لە ماستەرەکان-- -ئاه، ماستەرەکان. 318 00:24:21,753 --> 00:24:25,215 بێگومان. ئەوە ئەوانن کە دەیهێڵنەوە... 319 00:24:25,298 --> 00:24:26,466 addled لەسەر شیری خەنەبەر 320 00:24:26,549 --> 00:24:29,093 لە کاتێکدا هایتاوەرەکان تەختەکەی گەرم بکەرەوە. 321 00:24:29,177 --> 00:24:31,095 ڕینیرا، ئەگەر بتەوێت بەبێ ئەو بیبینن، 322 00:24:31,179 --> 00:24:33,431 -نزیکە کوێر بێت لەگەڵ ئازار. -ئۆه ئەلیسێنت، هیچ گومانێکم نییە 323 00:24:33,514 --> 00:24:36,726 ئەوە... کردەوەیەک بوو لە پاکترین میهرەبانی، 324 00:24:36,809 --> 00:24:39,229 بەڵام پێم بڵێ، بۆ ئازارەکانی پاشا، 325 00:24:39,312 --> 00:24:40,647 ئایا ماستەرەکان هەروەها ڕێنمایییان کردووە 326 00:24:40,730 --> 00:24:42,440 لابردنی لە هێرالدی تارگارین 327 00:24:42,523 --> 00:24:46,194 و دامەزراندنەکە لەبری جۆراوجۆری خۆی پەیکەر و ئەستێرە؟ 328 00:24:46,277 --> 00:24:48,655 نیشانەکانی حەوت تەنها خزمەت بە ڕێنماییکردنمان بکەن لەسەر ڕێگایەکی نادیار. 329 00:24:48,738 --> 00:24:52,450 -بۆ ئەوەی بیرمان بخاتەوە لە دەسەڵاتێکی باڵاتر. -وە لە سبەینێدا، 330 00:24:52,533 --> 00:24:57,038 کام دەسەڵات دادەنیشێت لە حوکمدان لەسەر ئیدیعای کوڕەکەم لەسەر میراتی خۆی؟ 331 00:24:57,121 --> 00:24:59,791 -ئەوە هی من دەبێت... و دەستەکان. -دایمۆن: ئاه. 332 00:24:59,874 --> 00:25:01,793 بەڵام دڵنیابە، باوک دادپەروەرە و فەرمانم پێدەکات 333 00:25:01,876 --> 00:25:05,171 بۆ ئەوەی تۆمەتەکان لەبیر بکەن تۆ فڕێت داوە لەم ژوورەدا ئەمڕۆ. 334 00:25:09,425 --> 00:25:11,261 (شمشێرەکان بەریەکدەکەون) 335 00:25:11,344 --> 00:25:14,889 -بچووکتر لەوەی لەبیرمە. -بەتەواوی وەک یەک دەردەکەوێت. 336 00:25:14,973 --> 00:25:17,934 -ئاه، لوک، وەرە. -(شۆڕشگێڕان، سکوێرەکان خەریکە دەگرن) 337 00:25:27,527 --> 00:25:28,611 (قسەی نادیار) 338 00:25:31,739 --> 00:25:34,659 دەبینیت؟ ئەمەم پێوتیت هێشتا لێرە دەبوو. 339 00:25:34,742 --> 00:25:37,912 وە تۆ بیرت کردەوە دەتوانیت وەرچەرخان بکەیت ئەستێرەی بەیانی کریستۆن. 340 00:25:37,996 --> 00:25:39,914 وە خەریک بوو وەریبگریت سەری خۆت بکوژێنەرەوە. 341 00:25:45,545 --> 00:25:48,214 -کێشەی تۆ چییە؟ -هەموو کەس چاویان لێمانە. 342 00:25:48,298 --> 00:25:49,340 هیا! 343 00:25:51,592 --> 00:25:53,553 کەس پرسیاری لێ نەدەکردم بوون بە میراتگری کۆمپانیای دریفتمارک... 344 00:25:55,179 --> 00:25:57,181 ئەگەر... 345 00:25:57,265 --> 00:26:00,560 ئەگەر زیاتر لە... سێر لاینۆر ڤێلاریۆن لە سێر هاروین ستڕۆنگ. 346 00:26:02,562 --> 00:26:04,981 گرنگ نییە بیر لە چی دەکەنەوە. 347 00:26:07,442 --> 00:26:10,361 -(جەماوەر چەپڵە لێدەدەن) -(خرۆشانی دوور) 348 00:26:16,743 --> 00:26:18,328 (بە خرۆشانەوە) 349 00:26:19,620 --> 00:26:21,122 -(جەماوەر هەناسە دەدات) -ئۆه. 350 00:26:29,964 --> 00:26:33,009 (شمشێر هێواش دەکات) 351 00:26:35,803 --> 00:26:37,388 (هاوارکردن) 352 00:26:43,311 --> 00:26:44,729 (جەماوەر چەپڵە لێدەدەن) 353 00:26:49,776 --> 00:26:51,361 باشە شازادەکەم. 354 00:26:51,444 --> 00:26:52,737 تۆ سەردەکەویت پاڵەوانێتییەکان لە ماوەیەکی کەمدا. 355 00:26:52,820 --> 00:26:54,989 من یەک گەپ نادەم سەبارەت بە پاڵەوانێتییەکان. 356 00:26:55,823 --> 00:26:56,866 برازاکانی... 357 00:26:58,326 --> 00:27:00,578 هاتوویت بۆ ڕاهێنان؟ 358 00:27:00,661 --> 00:27:02,038 پاسەوان: (هاوار دەکات) دەروازەکە بکەرەوە! 359 00:27:02,121 --> 00:27:04,165 (کردنەوەی دەروازە) 360 00:27:13,508 --> 00:27:16,469 (ژەنینی مۆسیقای چڕ) 361 00:27:16,552 --> 00:27:17,637 (هەنگاوەکان ڕێپێوان دەکەن) 362 00:27:36,072 --> 00:27:37,782 ئۆتۆ هایتاوەر: دەمارەکەت بگرە شاژنەکەم. 363 00:27:37,865 --> 00:27:40,410 ئەوەی ئێمە دەیکەین، ئێمە بۆ چاکە دەکەین لە کایەی. 364 00:27:40,493 --> 00:27:45,206 دەبێت دان بەوەدا بنێم نائارامییەکی دیاریکراو ئێستا ئەمە لە دەستدایە. 365 00:27:45,289 --> 00:27:49,544 -ڕەنگە هێشتا بژی. -بەڵام دەبێت ئامادەبین ئەگەر نەیکات. 366 00:27:57,885 --> 00:27:59,804 کایەی چێژ وەرگرتووە ئاشتییەکی درێژخایەن، 367 00:27:59,887 --> 00:28:02,807 کریدتێک بۆ کارەکە لە هەردوو Jaehaerys و ڤیسێریس، 368 00:28:02,890 --> 00:28:07,478 بەڵام مەترسی شەڕ لە ئارادایە و لەوانەیە بگاتە کەناراوەکانمان. 369 00:28:07,562 --> 00:28:10,523 کاتێک کە وا دەکات، ئایا منداڵت دەوێت بە فەرمانی 370 00:28:10,606 --> 00:28:12,817 لە گەورەترین بەلەم لە وێستێرۆس؟ 371 00:28:14,652 --> 00:28:15,736 بێگومان دەبێت... 372 00:28:17,613 --> 00:28:19,824 لە بەرژەوەندیدا مامەڵە بکە لە بابەتەکانمان. 373 00:28:21,909 --> 00:28:25,538 پەروەردگاری داهاتووی مەل و با بە قووڵی لە قەرزەکەتدا دەبێت، نیعمەتی تۆ. 374 00:28:26,289 --> 00:28:27,790 هەروەک چۆن دریفتمارک... 375 00:28:27,874 --> 00:28:29,917 بە هەموو هێزی خۆیەوە. 376 00:28:30,418 --> 00:28:32,712 (زەنگ لێدان) 377 00:28:37,091 --> 00:28:38,718 (ڕەشەبا) 378 00:28:47,393 --> 00:28:48,769 ڕینا تارگارین: داپیرە؟ 379 00:28:52,607 --> 00:28:55,610 ڕینا. 380 00:29:01,449 --> 00:29:02,825 باێلا وتی لەوانەیە تۆ لێرە بیت. 381 00:29:04,660 --> 00:29:07,163 ئەو وەک بەشی تۆ کارێکی باشی کردووە. 382 00:29:07,246 --> 00:29:08,539 تۆ، ئم... 383 00:29:09,916 --> 00:29:10,374 بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش پەروەردەی کرد. 384 00:29:10,458 --> 00:29:14,712 تۆ ڕێزم لێدەگریت شازادە. 385 00:29:14,795 --> 00:29:17,548 ڕەنگە لەگەڵ شازادە قسە بکەم بە تەنیا، ڕینا؟ 386 00:29:20,885 --> 00:29:21,928 شازادە خاتوون. 387 00:29:31,729 --> 00:29:33,564 بۆ ماوەی چەندین کاتژمێر سەرم سوڕما 388 00:29:33,648 --> 00:29:37,276 مەبەستت چییە لە هاتنی بۆ ئێرە بوو. 389 00:29:37,360 --> 00:29:40,404 ئایا قسەت دەکرد یان نا بۆ یان دژی داواکارییەکە لەلایەن سێر ڤایمۆندەوە هێنراوە. 390 00:29:40,488 --> 00:29:43,324 بەڵام دواتر، تێگەیشتم... 391 00:29:43,407 --> 00:29:45,326 تۆ بەنیازی داکۆکیکردنت بۆ خۆت. 392 00:29:48,663 --> 00:29:51,249 ئەمە هیچ ڕێوشوێنێکی دادپەروەرانە نییە. 393 00:29:51,332 --> 00:29:53,417 تەڵەیە 394 00:29:53,501 --> 00:29:55,419 لەلایەن شاژن و دەستەوە دانراوە، گرەو دەکەم، 395 00:29:55,503 --> 00:29:57,296 بۆ ڕاگەیاندن کوڕەکەم ناشەرعی. 396 00:29:57,380 --> 00:30:00,341 بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا خراپترت کرد لە چاو ئەوەی لەگەڵ لاینۆر. 397 00:30:02,343 --> 00:30:03,678 ئەی نەتکرد؟ 398 00:30:10,017 --> 00:30:11,686 من کوڕەکەتم خۆشدەویست. 399 00:30:13,980 --> 00:30:16,941 لەوانەیە باوەڕت پێی نەبێت بۆ ئەوەی ڕاست بم، بەڵام من ئەوەم کرد. 400 00:30:20,695 --> 00:30:22,822 من فەرمانی مردنیم نەدا. 401 00:30:25,324 --> 00:30:28,286 هەروەها منیش هاوبەش بووم لەوەدا. سوێند بەم شتەتان پێ دەخۆم. 402 00:30:35,710 --> 00:30:37,169 ئۆفەرێکتان بۆ دەکەم. 403 00:30:40,715 --> 00:30:41,841 پشتگیری لە ئیدیعای لوقا بکە، 404 00:30:41,924 --> 00:30:44,677 و با دەستگیرانداری بکەین منداڵەکانی لاێنا بۆ من. 405 00:30:46,721 --> 00:30:51,225 بایلا دەبێتە شاژن لە حەوت شانشینی 406 00:30:51,309 --> 00:30:53,978 و کوڕەکانیش دەبن میراتگرانی تەخت. 407 00:30:54,061 --> 00:30:56,147 ڕینا حوکمڕانی دەکات لە دریفتمارک، و... 408 00:30:56,230 --> 00:30:59,400 کورسییەکە تێدەپەڕێت بۆ ئەو و لوسیریس منداڵان لە کاتی خۆیدا. 409 00:30:59,483 --> 00:31:01,986 ئۆفەرێکی بەخشندە. 410 00:31:02,069 --> 00:31:03,988 (ڕەشەبا دەنگ دەدات) 411 00:31:04,071 --> 00:31:06,991 -یان کەسێکی بێهیوا. -چی گرنگە؟ 412 00:31:08,576 --> 00:31:10,661 (پێکەنینێکی نەرم) 413 00:31:10,745 --> 00:31:13,623 تۆ لەم بابەتەدا ڕاست دەکەیت، لانیکەم. 414 00:31:17,877 --> 00:31:19,253 گرنگ نییە. 415 00:31:26,093 --> 00:31:28,763 ♪ ♪ 416 00:31:28,846 --> 00:31:32,016 دەتوانن موزایەدە بکەن لەگەڵ من هەموو شتێک کە حەزت لێیە. 417 00:31:32,099 --> 00:31:35,645 نەوەکچەکەم بهێنە لەگەڵ تۆ بۆ ئەوەی ئیرادەی من نەرم بکەمەوە. 418 00:31:37,146 --> 00:31:39,940 بەڵام سبەی، زەوی هایتاوەرز یەکەم لێدانیان. 419 00:31:42,360 --> 00:31:44,445 ناچارت دەکەن تا ئەژنۆکانت... 420 00:31:44,528 --> 00:31:47,365 و دەبێ بە تەنیا بوەستم. 421 00:31:49,033 --> 00:31:51,869 (ژەنینی مۆسیقای گرژ) 422 00:32:01,087 --> 00:32:02,672 (هەناسە دەدات) 423 00:32:05,633 --> 00:32:08,886 (ڕەشەبا، باران بارین) 424 00:32:11,347 --> 00:32:13,057 (درزی ڕەشەبا) 425 00:32:16,894 --> 00:32:19,021 (ڤیزێری هەناسەدانی قورس) 426 00:32:30,741 --> 00:32:32,827 (بە نەرمی) ئەلیسێنت؟ 427 00:32:33,494 --> 00:32:35,079 ئەلیسێنت... 428 00:32:35,162 --> 00:32:37,123 نەخێر، ئەوە ڕینیرایە باوکە. 429 00:32:37,748 --> 00:32:40,334 (هەناسەدانی قورس) 430 00:32:41,377 --> 00:32:43,337 ڕینیرا. 431 00:32:43,421 --> 00:32:45,381 (بە گەمژەییەوە) 432 00:32:45,464 --> 00:32:47,591 (ڕەشەبا دەنگ دەدات) 433 00:32:49,135 --> 00:32:52,388 "گۆرانی سەهۆڵ و ئاگر." باوەڕت وایە کە ڕاستە؟ 434 00:32:55,182 --> 00:32:56,976 خەونی ئایگۆن. 435 00:33:00,980 --> 00:33:02,565 تۆ پێت وتم 436 00:33:02,648 --> 00:33:06,652 ئەرکی ئێمە بوو کە بیگرین کایەی یەکگرتوو لە دژی دوژمنێکی هاوبەش. 437 00:33:10,823 --> 00:33:13,743 بە ناوهێنانی میراتگرم، تۆ کایەت دابەش کرد. 438 00:33:17,455 --> 00:33:20,332 (ڤیزێری هەناسەدانی قورس) 439 00:33:23,878 --> 00:33:24,962 پێم وابوو من دەمەوێت. 440 00:33:35,890 --> 00:33:38,017 بەڵام بارگرانییەکە یەکێکی قورسە. 441 00:33:39,769 --> 00:33:42,646 (بە نەرمی) زۆر قورسە. 442 00:33:50,279 --> 00:33:51,363 من... 443 00:33:52,948 --> 00:33:54,116 تاقانە منداڵەکەم. 444 00:33:59,330 --> 00:34:02,291 ئەگەر ئاواتەخوازن بەرگەی بگرم، پاشان بەرگریم لێ بکە. 445 00:34:03,793 --> 00:34:05,336 وە منداڵەکانم. 446 00:34:05,419 --> 00:34:06,712 (ئاهێک دەکێشێت) 447 00:34:09,256 --> 00:34:12,301 (بە هێمنی) ئەوە... 448 00:34:14,094 --> 00:34:16,680 (ڕەشەبا) 449 00:34:20,559 --> 00:34:23,062 (ڤیزێریس مورمور دەکات) 450 00:34:28,859 --> 00:34:30,945 (ڕاینیرا بۆن دەکات) 451 00:34:31,654 --> 00:34:33,239 (گریان) 452 00:34:36,951 --> 00:34:38,035 (زەنگەکان لێدەدەن) 453 00:34:40,538 --> 00:34:43,332 (باڵندەکان چرپە) 454 00:34:45,292 --> 00:34:47,128 (هەناسەدانی قورس) 455 00:35:06,856 --> 00:35:08,274 من دەمەوێت ئێوارەخوان بخۆم ئۆتۆ. 456 00:35:11,819 --> 00:35:15,281 -بەیانییە، نیعمەتی تۆ. -ئەمشەو. 457 00:35:18,242 --> 00:35:20,911 هەموو خێزانەکەم... 458 00:35:20,995 --> 00:35:22,121 لە ڕید کیپ کۆدەبنەوە. 459 00:35:25,499 --> 00:35:29,003 من دەمەوێت ئێمە... پێکەوە نان بخۆین. 460 00:35:33,257 --> 00:35:34,800 (نالە نالە) 461 00:35:41,140 --> 00:35:44,184 (نالە نالە) 462 00:35:47,730 --> 00:35:51,108 (نالە بەردەوامە) 463 00:35:59,909 --> 00:36:01,994 شیری خەنەبەرەکە لەگەڵ خۆت بهێنە. 464 00:36:03,829 --> 00:36:05,915 (هەناسەدانی قورس) 465 00:36:16,342 --> 00:36:17,426 (بە هێمنی) نەخێر. 466 00:36:19,803 --> 00:36:22,556 تەنها ئێوارەخوانەکە ڕێکبخە. 467 00:36:25,684 --> 00:36:27,811 (قسەی نادیار) 468 00:36:27,895 --> 00:36:29,730 هەرچەندە گەورەیە هیوای ئەم دادگایە 469 00:36:29,813 --> 00:36:34,151 کە لۆرد کۆرلیس ڤێلاریۆن لە برینەکانی ڕزگاری بێت، 470 00:36:34,235 --> 00:36:36,654 ئێمە لێرە کۆدەبینەوە لەگەڵ ئەرکە تاریکەکەدا 471 00:36:36,737 --> 00:36:39,198 لە مامەڵەکردن لەگەڵ یەک لە دوای یەکەکانی دریفتمارک. 472 00:36:40,449 --> 00:36:42,826 وەک دەست، لەگەڵ قسە دەکەم دەنگی پاشا لەسەر ئەم بابەتە 473 00:36:42,910 --> 00:36:45,245 و هەموو بابەتەکانی تر. 474 00:36:47,706 --> 00:36:49,625 تاجەکە ئێستا دەبێت گوێ لە داواکارییەکان بگرن. 475 00:36:50,876 --> 00:36:52,753 سێر ڤایمۆند لە هاوس ڤێلاریۆن. 476 00:37:00,970 --> 00:37:02,680 ڤایمۆند: شاژنەکەم. 477 00:37:02,763 --> 00:37:04,807 دەستی پەروەردگارم. 478 00:37:05,683 --> 00:37:07,393 مێژووەکە لە ماڵە ئاغاکانمان 479 00:37:07,476 --> 00:37:09,061 درێژ دەبێتەوە بۆ ئەودیو حەوت شانشینییەکە 480 00:37:09,144 --> 00:37:11,313 تا سەردەمی ڤالیریای کۆن. 481 00:37:11,397 --> 00:37:14,233 بۆ ماوەی ئەو ماوەیە وەک هاوس تارگارین فەرمانڕەوایی ئاسمانەکانی کردووە، 482 00:37:14,316 --> 00:37:16,902 هاوس ڤێلاریۆن حوکمڕانی دەریاکانی کردووە. 483 00:37:16,986 --> 00:37:18,988 کاتێک دۆم کەوتە سەر ڤالیریا، 484 00:37:19,071 --> 00:37:21,615 ماڵەکانمان بوونە دواهەمینیان لە جۆری خۆیان. 485 00:37:21,699 --> 00:37:23,033 باوباپیرانمان هات بۆ ئەم خاکە نوێیە، 486 00:37:23,117 --> 00:37:25,035 بە زانینی ئەوەی کە ئەگەر ئەوان شکست بهێنن، 487 00:37:25,119 --> 00:37:29,665 بە مانای کۆتایی دێت بۆ هێڵی خوێنیان و ناویان. 488 00:37:29,748 --> 00:37:33,544 هەموو ژیانم بەسەر بردووە لەسەر بەرگریکردنی دریفتمارک کورسی براکەم. 489 00:37:33,627 --> 00:37:37,381 من نزیکترین خزمی لۆرد کۆرلیسم، خوێنی خۆی. 490 00:37:37,464 --> 00:37:41,510 ڕاستە، بێ تاوان خوێنی هاوس ڤێلاریۆن بە دەمارەکانمدا دەڕوات. 491 00:37:41,593 --> 00:37:45,556 وەک چۆن لە کوڕەکانمدا، نەوەکانی لە لاینۆر ڤێلاریۆن. 492 00:37:45,639 --> 00:37:48,392 ئەگەر ئەوەندە گرنگیت پێدەدا سەبارەت بە خوێنی ماڵەکەت، سێر ڤایمۆند، 493 00:37:48,475 --> 00:37:50,853 تۆ ئەوەندە بوێر نەدەبوویت وەک... بۆ جێگرتنەوەی میراتگری مافی خۆی. 494 00:37:50,936 --> 00:37:52,688 نەخێر، تەنها تۆ بۆ خۆت قسە بکە 495 00:37:52,771 --> 00:37:54,481 -و بۆ تەماحی خۆت. -چانست دەبێت 496 00:37:54,565 --> 00:37:56,775 بۆ دروستکردن داواکاری خۆت، شازادە ڕینیرا. 497 00:37:56,859 --> 00:37:59,445 دۆ سێر ڤایمۆند بە ئیحترامی ڕێگەدان هی خۆی بۆ ئەوەی گوێی لێ بگیرێت. 498 00:38:04,575 --> 00:38:08,078 چی دەزانیت لە خوێنی ڤێلاریۆن، شازادە؟ 499 00:38:09,371 --> 00:38:12,416 دەمتوانی دەمارەکانم ببڕم و نیشانت بدات 500 00:38:12,499 --> 00:38:15,627 و تۆش هێشتا نەیدەناسیەوە. 501 00:38:15,711 --> 00:38:19,757 ئەمە سەبارەت بە داهاتووە و مانەوەی ماڵەکەم، نەک هی تۆ. 502 00:38:24,011 --> 00:38:27,097 شاژنەکەم، دەستی پەروەردگارم. 503 00:38:28,140 --> 00:38:32,561 ئەمە بابەتی خوێنە، نەک تەماح. 504 00:38:32,644 --> 00:38:36,440 بەردەوامییەکەی دادەنێم لە مانەوەی ماڵەکەم و هێڵەکەم لە سەرووی هەموو شتێکەوە. 505 00:38:36,523 --> 00:38:41,695 من بە خۆبەزلزانی خۆمم خستە بەردەم تۆ وەک جێنشینی براکەم... 506 00:38:41,779 --> 00:38:45,282 پەروەردگاری دریفتمارک و پەروەردگاری مەل و با. 507 00:38:46,450 --> 00:38:48,077 سوپاس بۆ تۆ سێر ڤایمۆند. 508 00:38:54,208 --> 00:38:58,003 شازادە ڕینیرا، ساڵی ١٩٦٣. ڕەنگە ئێستا قسە بکەیت 509 00:38:58,087 --> 00:39:00,506 بۆ کوڕەکەت، لوسیریس ڤێلاریۆن. 510 00:39:05,969 --> 00:39:08,639 ئەگەر من بمەوێت ئەم مەسخەرەیە نیعمەتم پێ ببەخشم لەگەڵ هەندێک وەڵامدا، 511 00:39:08,722 --> 00:39:11,391 بە بیرخستنەوە دەست پێدەکەم دادگاکە کە نزیکە ٢٠ ساڵ لەمەوبەر، لەم زۆر-- 512 00:39:17,564 --> 00:39:20,609 شا ڤیسێریس لە ماڵی تارگارین، 513 00:39:20,692 --> 00:39:22,611 یەکەم کەس لە ناوی ئەو، 514 00:39:22,694 --> 00:39:25,781 پاشای ئەنداڵەکان، و ڕۆینار، 515 00:39:25,864 --> 00:39:28,117 و پیاوە یەکەمەکان، 516 00:39:28,200 --> 00:39:33,455 پەروەردگاری حەوت شانشینی، و پارێزەری کایە. 517 00:39:33,539 --> 00:39:36,625 (ژەنینی مۆسیقای تاریک و سەرکەوتوو) 518 00:39:36,708 --> 00:39:38,377 ♪ ♪ 519 00:39:51,640 --> 00:39:54,434 ♪ ♪ 520 00:40:34,808 --> 00:40:38,562 ♪ ♪ 521 00:40:50,407 --> 00:40:52,534 (هەناسەدانی قورس) 522 00:40:52,618 --> 00:40:54,494 ئەمڕۆ لەسەر تەخت دادەنیشێم. 523 00:40:56,455 --> 00:40:57,789 نیعمەتی تۆ. 524 00:41:01,251 --> 00:41:03,212 (نالە نالە) 525 00:41:05,005 --> 00:41:07,090 من باش دەبم. من باش دەبم. 526 00:41:07,174 --> 00:41:10,010 (هەناسەدانی قورس) 527 00:41:15,515 --> 00:41:17,100 (تاج دەلەرزێت) 528 00:41:21,688 --> 00:41:23,482 وتم باشم. 529 00:41:26,985 --> 00:41:28,111 -ئاه... -وەرە. 530 00:41:28,946 --> 00:41:30,530 (نالە نالە) 531 00:41:35,369 --> 00:41:37,829 -جێگیر. -(ڤیزێریس نالە دەکات) 532 00:41:38,872 --> 00:41:40,457 (نالە نالە) 533 00:41:47,005 --> 00:41:50,050 ♪ ♪ 534 00:42:09,403 --> 00:42:10,487 (هەناسەدانی قورس) 535 00:42:17,286 --> 00:42:23,709 دەبێت... دان بەوەدا بنێم... سەرلێشێواوییەکەم. 536 00:42:25,294 --> 00:42:26,712 تێناگەم 537 00:42:26,795 --> 00:42:31,174 بۆچی گوێ لە داواکارییەکان دەگیرێت لەسەر یەک لە دوای یەکێکی یەکلاکەرەوە. 538 00:42:31,258 --> 00:42:34,469 تاکە کەس کە ئامادەیە... 539 00:42:34,553 --> 00:42:38,181 کە ڕەنگە تێڕوانینێکی وردتر پێشکەش بکات بۆ خواستەکانی لۆرد کۆرلیس 540 00:42:38,265 --> 00:42:40,934 شازادە ڕینیسە. 541 00:42:44,730 --> 00:42:46,356 بەڕاستی، نیعمەتی تۆ. 542 00:43:00,245 --> 00:43:03,206 هەرگیز هی هاوسەرەکەم بووە دەبێت کە دریفتمارک 543 00:43:03,290 --> 00:43:05,208 بە سێر لاینۆردا تێپەڕین 544 00:43:05,292 --> 00:43:08,128 بۆ کوڕە لەدایکبووە ڕاستەقینەکەی... 545 00:43:08,962 --> 00:43:10,047 لوسیریس ڤێلاریۆن. 546 00:43:10,130 --> 00:43:13,759 عەقڵی هەرگیز نەگۆڕا. 547 00:43:13,842 --> 00:43:16,094 هەروەها پشتگیریم لێی نەبوو. 548 00:43:16,178 --> 00:43:19,431 لە ڕاستیدا، شازادە ڕینیرا هەیەتی تەنها ئاگاداری کردمەوە لە ئارەزووی ئەو 549 00:43:19,514 --> 00:43:21,600 بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ کوڕەکانی جەیس و لۆک بکات 550 00:43:21,683 --> 00:43:26,396 بۆ نەوەکانی لۆرد کۆرلیس، بایلا و ڕینا. 551 00:43:26,480 --> 00:43:30,400 پێشنیارێک کە بۆی... من لە دڵەوە هاوڕام. 552 00:43:31,401 --> 00:43:35,030 ڤیسێریس: باشە... مەسەلەکە یەکلایی بووەتەوە. 553 00:43:36,323 --> 00:43:37,616 دووبارە. 554 00:43:38,909 --> 00:43:40,410 لێرەوە دووپاتی دەکەمەوە 555 00:43:40,494 --> 00:43:43,288 شازادە لوسیریس لە هاوس ڤێلاریۆن 556 00:43:43,372 --> 00:43:46,416 وەک میراتگری دریفتمارک، 557 00:43:46,500 --> 00:43:51,463 تەختی دریفتوود، و پەروەردگاری داهاتووی مەل و با. 558 00:43:51,546 --> 00:43:52,589 (خسخس) 559 00:43:57,969 --> 00:43:59,513 تۆ یاسا دەشکێنیت... 560 00:44:00,597 --> 00:44:02,432 و چەندین سەدە لە نەریت 561 00:44:02,516 --> 00:44:04,643 بۆ دامەزراندنی کچەکەت وەک میراتگر. 562 00:44:06,686 --> 00:44:09,398 بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دەوێری پێم بڵێیت... 563 00:44:09,481 --> 00:44:12,401 کە شایەنی میرات بێت ناوی ڤێلاریۆن. 564 00:44:14,694 --> 00:44:17,072 نەخێر. 565 00:44:17,155 --> 00:44:19,408 من ڕێگەی پێنادەم. 566 00:44:20,033 --> 00:44:21,660 "رێگە بدە"؟ 567 00:44:22,744 --> 00:44:24,913 خۆت لەبیر مەکە ڤایمۆند. 568 00:44:28,750 --> 00:44:33,380 (هاوار دەکات) ئەوە ڤێلاریۆنێکی ڕاستەقینە نییە، 569 00:44:33,463 --> 00:44:36,967 و بە دڵنیاییەوە هیچ کوڕەزایەکی من نییە. 570 00:44:37,050 --> 00:44:39,136 بڕۆ بۆ ژوورەکانتان. تۆ وتت بەسە. 571 00:44:40,429 --> 00:44:43,890 لوسێریس ئەوەیە نەوە لەدایکبووە ڕاستەقینەکەم. 572 00:44:44,891 --> 00:44:46,393 وە تۆش... 573 00:44:46,476 --> 00:44:47,644 نەماون 574 00:44:47,727 --> 00:44:50,856 لە کوڕی دووەم لە دریفتمارک. 575 00:44:50,939 --> 00:44:55,694 تۆ... لەوانەیە ماڵەکەت بەڕێوەببەیت وەک چۆن بە گونجاو دەزانیت... 576 00:44:55,777 --> 00:44:59,739 بەڵام ئێوە بڕیار نادەن داهاتووی من. 577 00:45:01,616 --> 00:45:03,910 ماڵەکەم لە دۆم ڕزگاری بوو 578 00:45:03,994 --> 00:45:06,746 و هەزار تەنگانە جگە لەوەش. 579 00:45:06,830 --> 00:45:08,665 وە خوداکان نەفرەتیان لێ بکرێت... 580 00:45:09,958 --> 00:45:14,880 نابینم کۆتایی هاتبێت لەسەر حسابی ئەم-- 581 00:45:17,215 --> 00:45:18,758 (بە نەرمی) بیڵێ. 582 00:45:29,311 --> 00:45:31,521 منداڵەکانی... 583 00:45:31,605 --> 00:45:33,857 (هاوار دەکات) گەوادن! 584 00:45:36,318 --> 00:45:38,570 وە ئەو... 585 00:45:39,446 --> 00:45:40,489 یە... 586 00:45:41,281 --> 00:45:42,699 قحبەیەک. 587 00:45:42,782 --> 00:45:44,242 (جەماوەرەکە هەناسە دەدەن) 588 00:45:44,326 --> 00:45:46,411 (هەناسەدانی قورس) 589 00:45:49,164 --> 00:45:50,207 من... 590 00:45:52,000 --> 00:45:54,169 زمانت دەبێت بۆ ئەوە. 591 00:45:54,252 --> 00:45:57,297 (هەموویان هەناسە دەدەن) 592 00:46:01,259 --> 00:46:02,552 دەتوانێت زمانی خۆی بپارێزێت. 593 00:46:02,636 --> 00:46:06,014 -(هاوار دەکات) چەکی داماڵین! -پێویست ناکات. 594 00:46:08,558 --> 00:46:10,644 (ڤیزێریس بە گریانەوە) 595 00:46:12,812 --> 00:46:15,899 -ئەلیسێنت: پەیوەندی بە ماستەرەکانەوە بکە! -باوک؟ 596 00:46:15,982 --> 00:46:18,777 -(بە گریانەوە) -تکایە خۆشەویستەکەم. پێویستە شتێک وەربگرە بۆ ئازارەکە. 597 00:46:19,653 --> 00:46:21,404 مێشکم هەور ناکەم. 598 00:46:21,488 --> 00:46:23,865 دەبێت شتەکان ڕاست بکەمەوە. 599 00:46:25,283 --> 00:46:26,826 (نالە نالە) 600 00:46:40,173 --> 00:46:43,009 (ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو) 601 00:47:09,995 --> 00:47:14,624 جەستە ئامادە دەبێت بۆ گەڕانەوەی بۆ دریفتمارک لە بەیانیدا خانمەکەم. 602 00:47:17,210 --> 00:47:21,298 لەوانەیە ئارەزووی ڕۆشتنت هەبێت خوشکە بێدەنگەکان بۆ کارەکانیان. 603 00:47:21,381 --> 00:47:23,842 بەختێکی ناخۆشە کە سەیر بکەیت لەسەر ڕووخساری مردن. 604 00:47:27,345 --> 00:47:31,933 نامۆکە سەردانی کردووم زیاتر لەوەی کە بتوانم بیژمێرم، گراند ماستەر. 605 00:47:37,188 --> 00:47:39,733 دڵنیاتان دەکەمەوە... 606 00:47:39,816 --> 00:47:42,819 کەمێک گرنگی پێدەدات جا چاوەکانم بێت کراوەن یان داخراون. 607 00:48:02,339 --> 00:48:06,134 ♪ ♪ 608 00:48:14,517 --> 00:48:17,354 (قسەی نادیار) 609 00:48:33,828 --> 00:48:34,871 (دەرگا دەکرێتەوە) 610 00:49:08,988 --> 00:49:12,409 چەندە باشە... بۆ بینینی هەمووتان ئەمشەو... 611 00:49:13,535 --> 00:49:14,828 پێکەوە. 612 00:49:20,792 --> 00:49:24,754 -نوێژ پێش ئەوەی دەست پێ بکەین؟ -بەڵێ. 613 00:49:24,838 --> 00:49:27,215 دایکی زەردەخەنە بۆ خوارەوە لەسەر ئەم کۆبوونەوەیە بە خۆشەویستییەوە. 614 00:49:27,298 --> 00:49:31,928 با سمیس چاک بێتەوە ئەو بۆندانەی کە بوونەتە... بۆ ماوەیەکی زۆر زۆر شکاوە. 615 00:49:32,011 --> 00:49:34,973 وە بۆ ڤایمۆند ڤێلاریۆن، خوداکان پشووی پێ بدەن. 616 00:49:43,189 --> 00:49:47,026 ئەمە بۆنەیەکە بۆ ئاهەنگگێڕان، پێدەچێت. 617 00:49:47,110 --> 00:49:49,571 نەوەکانم، جەیس و لۆک، 618 00:49:49,654 --> 00:49:52,949 هاوسەرگیری لەگەڵ ئامۆزاکانیان دەکەن، بایلا و ڕەینا، 619 00:49:53,032 --> 00:49:56,286 زیاتر بەهێزکردنی پەیوەندییەکە لە نێوان ماڵەکانماندا. 620 00:49:56,369 --> 00:49:58,955 نانی بەیانی بۆ شازادە گەنجەکان... 621 00:49:59,038 --> 00:50:03,251 -و دەزگیرانەکەیان. -بیستن، بیستن! 622 00:50:03,334 --> 00:50:06,796 باشە جەیس. دواجار بەدەستی دەهێنیت بۆ ئەوەی لەگەڵ ژنێکدا درۆ بکەیت. 623 00:50:06,880 --> 00:50:11,384 با ئێمەش تۆست بکەین شازادە لوسیریس... 624 00:50:11,468 --> 00:50:14,304 پەروەردگاری داهاتووی مەل و با. 625 00:50:14,387 --> 00:50:15,472 بیبیستن، بیستن. 626 00:50:15,555 --> 00:50:17,182 تۆ گەورە دەبیت. 627 00:50:20,894 --> 00:50:25,231 تۆ دەزانی چۆن کردەوەکە تەواو بووە، من گریمانە دەکەم؟ 628 00:50:25,315 --> 00:50:26,441 لانی کەم لە بنەڕەتدا؟ 629 00:50:26,524 --> 00:50:27,942 کەرەکەت لە کوێ دابنێیت و هەموو ئەوانە. 630 00:50:28,026 --> 00:50:29,402 با وا بێت ئامۆزام. 631 00:50:29,486 --> 00:50:30,570 دەتوانیت یاری گاڵتەجاڕەکە بکەیت ئەگەر ویستت، 632 00:50:30,653 --> 00:50:34,282 -بەڵام زمانت بگرە پێش دەزگیرانەکەم. -مم-هم. 633 00:50:46,544 --> 00:50:48,922 (چەقۆکێشەکان دەقەقێنن) 634 00:50:49,756 --> 00:50:52,467 (هەناسەدانی قورس) 635 00:50:54,761 --> 00:50:59,307 هەم دڵم دڵخۆش دەکات 636 00:50:59,390 --> 00:51:03,520 و پڕم دەکات لە خەم 637 00:51:03,603 --> 00:51:06,815 بۆ بینینی ئەم ڕووخسارانە لە دەوری مێزەکە. 638 00:51:07,941 --> 00:51:11,736 ڕووخسارەکان ئازیزترین بۆ من لە هەموو جیهاندا... 639 00:51:13,196 --> 00:51:15,490 بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ئەوەندە دوور گەورە بووە لە یەکترەوە... 640 00:51:16,074 --> 00:51:18,535 لە ساڵانی ڕابردوودا. 641 00:51:31,130 --> 00:51:32,423 (دەمامک دەنگ دەدات) 642 00:51:41,516 --> 00:51:44,936 ڕووخساری خۆم... 643 00:51:45,019 --> 00:51:47,313 ئیتر قۆز نییە... 644 00:51:50,066 --> 00:51:51,150 ئەگەر بەڕاستی هەرگیز وابێت. 645 00:51:55,280 --> 00:51:57,323 بەڵام ئەمشەو... 646 00:51:57,407 --> 00:52:00,785 ئاواتەخوازم بمبینن... وەک من. 647 00:52:02,203 --> 00:52:03,788 نەک تەنها پاشایەک... 648 00:52:05,498 --> 00:52:08,376 بەڵام باوکت. 649 00:52:08,459 --> 00:52:09,669 براکەت. 650 00:52:10,336 --> 00:52:11,963 هاوسەرەکەت... 651 00:52:14,299 --> 00:52:15,925 و باپیرەت. 652 00:52:16,926 --> 00:52:19,095 ڕەنگە کێ نەبێت، پێدەچێت... 653 00:52:20,096 --> 00:52:21,973 زۆر زیاتر لە نێوانتاندا بڕۆن. 654 00:52:22,056 --> 00:52:25,518 -(هەناسەدانی قورس) -(دەمامکەکە دەقەقێت) 655 00:52:27,812 --> 00:52:32,358 با چیتر دەست نەگرین هەستی نەخۆشی لە دڵماندا. 656 00:52:33,651 --> 00:52:35,278 تاج ناتوانێت بەهێز بوەستێت 657 00:52:35,361 --> 00:52:38,031 ئەگەر ماڵی ئەژدیها دابەشکراو دەمێنێتەوە. 658 00:52:38,865 --> 00:52:41,784 بەڵام ناڕەزایەتییەکانتان وەلا بنێن. 659 00:52:45,163 --> 00:52:47,332 ئەگەر لە پێناودا نەبێت لە تاجەکە... 660 00:52:48,416 --> 00:52:50,585 پاشان لە پێناو لەم پیرە پیاوە 661 00:52:51,169 --> 00:52:54,088 کێ هەمووتانی خۆش دەوێت 662 00:52:54,172 --> 00:52:55,757 ئەوەندە بە ئازیزەوە. 663 00:53:01,888 --> 00:53:03,973 (هەناسەدانی قورس) 664 00:53:04,515 --> 00:53:06,643 (دەمامک زەنگ لێدان) 665 00:53:22,700 --> 00:53:25,787 ئاواتەخوازم جامەکەم بەرز بکەمەوە بۆ هێر گرەیس، شاژن. 666 00:53:29,749 --> 00:53:32,168 من باوکی خۆم خۆش دەوێت. 667 00:53:32,251 --> 00:53:35,755 بەڵام دەبێت دان بەوەدا بنێم کە کەس وەستاوە... 668 00:53:35,838 --> 00:53:38,424 دڵسۆزانەتر لە تەنیشتیەوە لە ژنە باشەکەی. 669 00:53:38,508 --> 00:53:41,469 (ژەنینی مۆسیقایەکی کاریگەر) 670 00:53:41,552 --> 00:53:43,429 ئەو بە... 671 00:53:44,597 --> 00:53:46,641 پەرستنی بێ شکست، 672 00:53:46,724 --> 00:53:49,268 خۆشەویستی، و شەرەف. 673 00:53:50,728 --> 00:53:53,189 و بۆ ئەوەش، ئەو سوپاسگوزاری منی هەیە... 674 00:53:55,108 --> 00:53:56,693 و داوای لێبوردنیشم. 675 00:54:06,035 --> 00:54:08,913 میهرەبانیت بە قووڵی دەمجوڵێنێت، شازادە. 676 00:54:08,997 --> 00:54:11,040 ♪ ♪ 677 00:54:12,208 --> 00:54:14,085 هەردووکمان دایکین... 678 00:54:16,504 --> 00:54:18,381 و ئێمە منداڵەکانمان خۆشدەوێت. 679 00:54:21,801 --> 00:54:24,721 ئێمە زیاتر هاوبەشمان هەیە لەوەی هەندێک جار ڕێگەی پێدەدەین. 680 00:54:27,974 --> 00:54:31,436 من جامەکەم بۆ تۆ بەرز دەکەمەوە... و بۆ ماڵەکەت. 681 00:54:36,524 --> 00:54:38,484 شاژنێکی جوان دروست دەکەیت. 682 00:54:40,820 --> 00:54:44,824 ♪ ♪ 683 00:55:08,765 --> 00:55:10,641 (شازادە ئایگۆن قوڕگی پاک دەکاتەوە) 684 00:55:14,520 --> 00:55:16,481 من، ئم... 685 00:55:16,564 --> 00:55:20,068 پەشیمانم لەو نائومێدییە بەم زووانە ئازار دەچێژیت. 686 00:55:20,151 --> 00:55:23,613 بەڵام ئەگەر هەرگیز ئارەزووی ئەوەت کرد بزانیت چییە کە بە باشی ڕازی بیت، 687 00:55:23,696 --> 00:55:25,740 تەنها پێویستە پرسیار بکەیت. 688 00:55:26,449 --> 00:55:29,118 جەیس. 689 00:55:29,202 --> 00:55:32,080 (شازادە جاکایریس قوڕگی پاک دەکاتەوە) 690 00:55:55,228 --> 00:56:00,191 بۆ شازادە ئایگۆن و... شازادە ئایمۆند. 691 00:56:00,274 --> 00:56:03,653 ئێمە نەمانبینیوە یەکتر لە ساڵان، . 692 00:56:03,736 --> 00:56:06,489 بەڵام یادەوەری خۆشم هەیە لە گەنجە هاوبەشەکانمان. 693 00:56:08,908 --> 00:56:13,871 وە وەک پیاوان هیوادارم ڕەنگە... بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا هاوڕێ و هاوپەیمان بن. 694 00:56:13,955 --> 00:56:16,499 بۆ ئێوە و خێزانەکەت تەندروستی باش مامی ئازیز. 695 00:56:24,507 --> 00:56:25,758 بۆ ئێوەش بە هەمان شێوە. 696 00:56:32,515 --> 00:56:34,934 (بە نەرمی) ئاگاداری دڕندە بن لە ژێر تەختەکاندا. 697 00:56:35,017 --> 00:56:36,435 باشە کوڕەکەم. 698 00:56:36,519 --> 00:56:40,815 حەز دەکەم تۆست بکەم بۆ بایلا و ڕینا. 699 00:56:40,898 --> 00:56:43,776 بەم زووانە هاوسەرگیری دەکەن. 700 00:56:43,860 --> 00:56:47,071 ئەوەندە خراپ نییە. زۆربەی کات تەنها پشتگوێت دەخات... 701 00:56:48,114 --> 00:56:50,199 تەنها هەندێک جار نەبێت کاتێک سەرخۆشە. 702 00:56:50,283 --> 00:56:51,868 (پێکەنینێکی پەرش و بڵاو) 703 00:56:58,624 --> 00:57:02,003 -(چرپە دەکات) باشە. -با هەندێک مۆسیقامان هەبێت. 704 00:57:02,086 --> 00:57:05,047 (ژەنینی مۆسیقای زیندوو) 705 00:57:05,131 --> 00:57:07,258 (قسەی نادیار) 706 00:57:07,341 --> 00:57:08,551 ببورن. 707 00:57:25,860 --> 00:57:27,445 (بە پێکەنینەوە) 708 00:57:37,705 --> 00:57:39,290 (بە پێکەنینەوە) 709 00:57:40,666 --> 00:57:42,251 (نابیستراو) 710 00:57:47,215 --> 00:57:49,467 (ژەنینی مۆسیقای سۆزداری) 711 00:57:58,684 --> 00:58:01,479 ♪ ♪ 712 00:58:30,049 --> 00:58:32,885 (هەناسەیەکی قورس دەدات) 713 00:58:39,392 --> 00:58:42,895 -ئەلیسێنت: پاسەوانەکان. -(ڤیزێریس بە گریانەوە) 714 00:58:50,027 --> 00:58:51,570 تکایە، دانیشە. 715 00:58:51,654 --> 00:58:52,697 ♪ ♪ 716 00:59:14,593 --> 00:59:15,636 (بەرازی قیژاندن) 717 00:59:21,559 --> 00:59:23,144 (پێدەکەنێت) 718 00:59:28,274 --> 00:59:29,984 (دەچێتە سەر مێز، مۆسیقا دەوستێت) 719 00:59:30,484 --> 00:59:32,445 ڕێزلێنانی کۆتایی. 720 00:59:35,323 --> 00:59:37,450 بۆ تەندروستی برازاکانم: 721 00:59:38,284 --> 00:59:39,994 جەیس... 722 00:59:40,077 --> 00:59:42,163 لوک... 723 00:59:43,122 --> 00:59:44,415 و جۆفری. 724 00:59:45,833 --> 00:59:49,211 هەریەکەیان قۆز، ژیر... 725 00:59:53,841 --> 00:59:56,260 hm... 726 00:59:56,344 --> 00:59:57,887 -بەهێز. -ئایمۆند. 727 00:59:57,970 --> 00:59:59,055 شازادە ئایمۆند: وەرە... 728 01:00:00,681 --> 01:00:04,977 با کوپەکانمان ئاو بکەینەوە بۆ ئەم سێ... 729 01:00:05,061 --> 01:00:06,395 -کوڕی بەهێز. -بوێری ئەوەت دەکەم کە جارێکی تر ئەوە بڵێیت. 730 01:00:06,479 --> 01:00:10,358 بۆچی؟ 'تەنها دەستخۆشییەک بوو. 731 01:00:10,441 --> 01:00:12,568 ئایا تۆ بیر ناکەیتەوە خۆت بەهێزی؟ 732 01:00:12,651 --> 01:00:14,779 -ڕاینیرا: جەیس! -ئەلیسێنت: ئەوە بەسە! 733 01:00:16,572 --> 01:00:17,615 (خرۆش دەکات) 734 01:00:18,783 --> 01:00:19,867 (پێدەکەنێت) 735 01:00:19,950 --> 01:00:21,035 (بە خرۆشانەوە) 736 01:00:21,118 --> 01:00:22,828 بۆچی دەتکرد شتێکی وا بڵێ پێش ئەم خەڵکە؟ 737 01:00:22,912 --> 01:00:26,916 من تەنیا دەربڕینم دەکرد چەندە شانازی دەکەم لە خێزانەکەم، دایە. 738 01:00:26,999 --> 01:00:30,878 مم، هەرچەندە وا دیارە برازاکانم تەواو نین وەک ئەوەی شانازی بە خۆیانەوە دەکەن. 739 01:00:30,961 --> 01:00:32,797 دایمۆن: چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە! 740 01:00:36,425 --> 01:00:38,677 ڕینیرا: بڕۆ بۆ چارەکەکەت. هەمووتان بڕۆن، ئێستا. 741 01:00:41,180 --> 01:00:42,431 (ئاهێک دەکێشێت) 742 01:00:43,182 --> 01:00:46,060 (هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن) 743 01:00:50,689 --> 01:00:53,692 مم. 744 01:00:58,280 --> 01:01:01,325 ڕینیرا. 745 01:01:03,869 --> 01:01:06,539 باشترە، پێموایە، ئەگەر ئێمە... بگەڕێوە بۆ دراگۆنستۆن. 746 01:01:06,622 --> 01:01:07,706 تۆ تازە گەیشتووی. 747 01:01:14,547 --> 01:01:15,714 با بزانم منداڵەکان لە ماڵەوە. 748 01:01:17,383 --> 01:01:18,717 من، ئم... 749 01:01:19,385 --> 01:01:21,929 گەڕانەوە لەسەر دراگۆنباک. 750 01:01:26,392 --> 01:01:28,310 من و پاشا هەردووکیان حەزیان لەوە دەبێت. 751 01:01:41,574 --> 01:01:42,658 (قسەی نادیار) 752 01:01:48,247 --> 01:01:51,083 (ژەنینی مۆسیقای نهێنی) 753 01:01:52,418 --> 01:01:54,253 (سەگێک دەقەقێت) 754 01:02:01,302 --> 01:02:02,928 (قسەکردن بەردەوامە) 755 01:02:10,019 --> 01:02:13,272 شەوێکی زۆر تێپەڕیوە لە قەڵاکەدا، وا دیارە. 756 01:02:14,565 --> 01:02:16,108 بەڵێ خانمەکەم. 757 01:02:19,570 --> 01:02:21,614 ♪ ♪ 758 01:02:33,959 --> 01:02:36,921 -(هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە) -(ڤیزێریس بە گریانەوە) 759 01:02:50,935 --> 01:02:52,770 وەرە وەرە. 760 01:02:56,482 --> 01:02:58,901 -ئەوەیە. -(هەناسەدانی قورس) 761 01:03:01,820 --> 01:03:02,947 (نالە دەکات) 762 01:03:07,993 --> 01:03:09,036 ئای... 763 01:03:10,371 --> 01:03:11,664 باشە. 764 01:03:18,504 --> 01:03:20,673 -داوای لێبووردن دەکەم. -شش. 765 01:03:20,756 --> 01:03:22,883 -داوای لێبووردن دەکەم. -ش، ش، ش. 766 01:03:25,386 --> 01:03:27,263 بەڵام تۆ ویستت بزانیت... 767 01:03:28,347 --> 01:03:30,432 ئەگەر باوەڕم وایە کە ڕاستە. 768 01:03:32,351 --> 01:03:34,228 باوەڕ بکەن چی ڕاست بێت، پاشاکەم؟ 769 01:03:35,187 --> 01:03:36,814 بیرت نیە؟ 770 01:03:38,566 --> 01:03:41,610 ئایگۆن... 771 01:03:42,361 --> 01:03:45,406 کوڕەکەمان؟ 772 01:03:45,864 --> 01:03:47,950 خەونی ئەو. 773 01:03:48,033 --> 01:03:49,159 گۆرانی سەهۆڵ... 774 01:03:49,243 --> 01:03:51,287 و فی-- 775 01:03:52,580 --> 01:03:54,164 ڕاستە. 776 01:03:55,207 --> 01:03:57,084 ئەوەی لە باکوور بینی. 777 01:03:58,752 --> 01:04:00,879 ئەو شازادەیەی کە بەڵێنی پێدرابوو. 778 01:04:02,756 --> 01:04:04,133 تێناگەم ڤیسێریس. 779 01:04:04,216 --> 01:04:06,302 (ئاهێک دەکێشێت) شازادە. 780 01:04:06,385 --> 01:04:07,928 شازادە ئایگۆن؟ 781 01:04:10,139 --> 01:04:11,807 بۆ یەکخستنی کایە 782 01:04:11,890 --> 01:04:15,060 لە بەرامبەر سەرمادا... و تاریکی. 783 01:04:18,856 --> 01:04:20,441 ئەوە تۆیت. 784 01:04:23,235 --> 01:04:26,280 تۆ ئەو کەسەی. 785 01:04:26,780 --> 01:04:27,865 دەبێت ئەم کارە بکەیت. 786 01:04:29,575 --> 01:04:32,453 (بە نەرمی) دەبێت ئەمە بکەیت. 787 01:04:33,954 --> 01:04:35,039 (هەناسەدانی قورس) 788 01:04:52,640 --> 01:04:54,224 ش، ش. 789 01:04:55,309 --> 01:04:57,770 (بە قووڵی هەناسە دەدات) 790 01:05:11,533 --> 01:05:13,911 (مۆم دەکوژێنێتەوە) 791 01:05:17,081 --> 01:05:18,916 تێدەگەم پاشاکەم. 792 01:05:24,129 --> 01:05:25,923 ♪ ♪ 793 01:05:33,138 --> 01:05:34,723 (نالە نالە) 794 01:05:39,311 --> 01:05:41,438 (بە نەرمی) ئیتر نا. 795 01:05:41,522 --> 01:05:43,107 ئیتر نا. 796 01:05:45,526 --> 01:05:47,611 (هەناسە کورتەکان) 797 01:06:11,885 --> 01:06:12,594 خۆشەویستی من. 798 01:06:12,678 --> 01:06:15,514 (هەناسەدان دەوستێت) 799 01:06:27,359 --> 01:06:30,362 ♪ ♪