1 00:00:08,927 --> 00:00:11,346 - Buongiorno, Las Vegas. - Oh, Gesù Cristo. 2 00:00:11,429 --> 00:00:13,240 - Mi senti bene? - Sì, è molto rumoroso. 3 00:00:13,264 --> 00:00:14,265 - Più morbido. - Troppo forte. 4 00:00:14,682 --> 00:00:16,392 Giusto. Bene. 5 00:00:16,476 --> 00:00:18,811 Ora è un piacere per presentarvi 6 00:00:18,895 --> 00:00:21,231 l'amministratore delegato e il presidente 7 00:00:21,314 --> 00:00:23,441 del Casinò Palmetto e Resort, 8 00:00:23,525 --> 00:00:28,613 il malvagiamente bello Marty Ghilain. 9 00:00:31,616 --> 00:00:33,868 Grazie, signora sindaco. 10 00:00:33,952 --> 00:00:36,621 Penso che mi limiterò a proiettare. 11 00:00:36,704 --> 00:00:38,724 Ricordo la prima volta Ho visto Deborah Vance esibirsi. 12 00:00:38,748 --> 00:00:40,416 EHI. Quello che è successo? 13 00:00:40,500 --> 00:00:41,852 Pensavo che lo fossimo tutti guideremo insieme. 14 00:00:41,876 --> 00:00:43,378 L'ho promesso a Debora Smetterei di esserlo 15 00:00:43,461 --> 00:00:44,621 "Piccola signorina stronza delle cinture di sicurezza." 16 00:00:44,921 --> 00:00:45,922 Mi ho preso. 17 00:00:46,005 --> 00:00:47,566 Voi due avete condiviso un programma ormai da settimane. 18 00:00:47,590 --> 00:00:48,925 Beh, lo sta facendo un po' strano. 19 00:00:49,217 --> 00:00:50,635 Come se mi stesse evitando. 20 00:00:50,718 --> 00:00:52,637 Potrebbe trattarsi di il tuo profumo caratteristico. 21 00:00:52,720 --> 00:00:55,348 - L'hai cambiato di recente? - Che cosa? 22 00:00:55,431 --> 00:00:57,201 Beh, l'estate scorsa, ho pensato che era arrabbiata con me, 23 00:00:57,225 --> 00:01:00,436 ma si scopre che lei è semplicemente odia Acqua di Gio, quindi... 24 00:01:00,520 --> 00:01:02,440 È stato uno dei migliori decisioni che abbia mai preso. 25 00:01:02,605 --> 00:01:05,858 Ha contribuito a mettere Las Vegas residenze sulla mappa, 26 00:01:05,942 --> 00:01:09,696 e ora siamo letteralmente mettendola sulla mappa. 27 00:01:11,739 --> 00:01:14,367 Quindi, anche se stasera è il suo spettacolo d'addio, 28 00:01:15,159 --> 00:01:16,494 non andrà da nessuna parte. 29 00:01:19,747 --> 00:01:21,416 Sindaco? 30 00:01:24,586 --> 00:01:26,586 È mio onore e mio dovere... 31 00:01:26,671 --> 00:01:27,714 Fanculo. 32 00:01:28,006 --> 00:01:31,676 Per presentarlo a tutti voi La strada più nuova di Las Vegas, 33 00:01:31,759 --> 00:01:33,386 Deborah Vance Drive. 34 00:01:42,520 --> 00:01:45,356 Non dovevi venire, lo sai. 35 00:01:45,440 --> 00:01:46,774 So che sei arrabbiato con me, 36 00:01:46,858 --> 00:01:48,735 ma lo sarò sempre la tua più grande fan, Deb. 37 00:01:51,529 --> 00:01:53,865 Scambia con me. Dai loro il tuo lato buono. Andiamo. 38 00:01:55,950 --> 00:01:57,660 Da questa parte, Deb. Qui. 39 00:01:59,203 --> 00:02:01,581 Ecco qua. Ragazzi, proprio qui. 40 00:02:01,664 --> 00:02:03,517 Ne ho sentiti un paio di te là fuori che ti lamenti 41 00:02:03,541 --> 00:02:05,877 su questo caldo di 115 gradi. 42 00:02:05,960 --> 00:02:07,545 Ti dirò una cosa, lo adoro. 43 00:02:07,629 --> 00:02:08,963 Kayla, è rosso... rosso! 44 00:02:09,047 --> 00:02:10,715 Kayla, sei appena andata in rosso. 45 00:02:11,341 --> 00:02:12,550 Sono così seccato. 46 00:02:12,634 --> 00:02:14,719 Non posso credere di doverlo fare corri a Las Vegas all'ultimo minuto 47 00:02:14,802 --> 00:02:16,596 per ripulire il tuo disordine. 48 00:02:16,679 --> 00:02:18,056 Mi dispiace. Lo so. 49 00:02:18,806 --> 00:02:20,868 Quando arriviamo, lasciami agli Arrivi, non Partenze. 50 00:02:20,892 --> 00:02:22,727 - Non posso perdere questo volo. - Ti accompagno? 51 00:02:22,810 --> 00:02:24,354 sono sul tuo volo tesoro. 52 00:02:24,437 --> 00:02:25,772 2A e 2B. Preferisci il mezzo. 53 00:02:26,272 --> 00:02:27,482 Aspetta... 54 00:02:27,565 --> 00:02:28,834 No, non preferisco la via di mezzo. E tu cosa... 55 00:02:28,858 --> 00:02:30,735 Non posso sedermi in mezzo. 56 00:02:30,818 --> 00:02:31,920 Non verrai in viaggio. 57 00:02:31,944 --> 00:02:33,112 Di cosa stai parlando? 58 00:02:33,196 --> 00:02:35,531 Ho detto a mio padre che era tipo... il mio primo viaggio d'affari, 59 00:02:35,615 --> 00:02:37,408 e lui era, tipo, così orgoglioso. 60 00:02:37,492 --> 00:02:39,612 Ma posso annullare il biglietto. Non c'è nessun problema. 61 00:02:39,661 --> 00:02:41,412 No, no, no. Va bene. Va bene. Va bene. 62 00:02:41,496 --> 00:02:42,705 mi sento come se lo fossi vomiterò. 63 00:02:42,789 --> 00:02:44,582 Vieni e basta. Vieni e basta. 64 00:02:44,666 --> 00:02:46,751 - Veramente? - Sì. 65 00:02:46,834 --> 00:02:49,337 Sìì! 66 00:02:49,420 --> 00:02:50,838 Ho creato una playlist per Las Vegas. 67 00:02:50,922 --> 00:02:52,882 Oh no. Questa è la mia playlist sessuale. 68 00:02:52,965 --> 00:02:55,468 Non posso ascoltarlo senza pensare all'azione. 69 00:02:55,551 --> 00:02:56,779 - Kayla, guarda la strada. - La grande D. 70 00:02:56,803 --> 00:02:58,113 Occhi sulla strada. Occhi sulla strada. 71 00:02:58,137 --> 00:03:00,390 Puoi farti fermare? per esserti divertito troppo? 72 00:03:00,473 --> 00:03:02,100 - Sì, penso di sì. - Ops! 73 00:03:02,183 --> 00:03:04,103 Scusa, stavo quasi... Pensavo che saremmo andati a sbattere. 74 00:03:05,103 --> 00:03:06,521 Grazie per il passaggio. 75 00:03:06,604 --> 00:03:09,357 - Beh, volevo parlarti di una cosa. - Dio mio. 76 00:03:09,440 --> 00:03:10,880 Non stai servendo ancora io, e tu? 77 00:03:10,942 --> 00:03:12,568 No, no. 78 00:03:12,860 --> 00:03:15,530 OH. 79 00:03:16,155 --> 00:03:17,407 Nello spettacolo stasera, 80 00:03:17,490 --> 00:03:20,368 Parlerò su di te e tuo padre 81 00:03:20,451 --> 00:03:24,080 e qualche altro cose difficili 82 00:03:24,163 --> 00:03:27,083 di cui non ho mai parlato circa sul palco prima. 83 00:03:27,166 --> 00:03:28,292 Va bene. 84 00:03:28,376 --> 00:03:32,380 E, sai, potrebbe non esserlo il più facile da ascoltare 85 00:03:32,463 --> 00:03:36,592 o avere là fuori, ecco perché te lo dico. 86 00:03:36,676 --> 00:03:38,344 Eccezionale. Grazie. Fatto. 87 00:03:38,428 --> 00:03:40,471 No, te lo sto dicendo 88 00:03:40,555 --> 00:03:43,641 perché se non mi vuoi per fare questo spettacolo, non lo farò. 89 00:03:43,725 --> 00:03:45,351 Giusto. Sì. 90 00:03:45,435 --> 00:03:46,853 Un po' come come è stata una mia scelta 91 00:03:46,936 --> 00:03:49,480 per farlo Weight Watchers pubblicità con te? 92 00:03:49,564 --> 00:03:51,774 - Così? - No. 93 00:03:51,858 --> 00:03:55,778 Lo dico sul serio. Te lo sto chiedendo, DJ. 94 00:03:59,240 --> 00:04:00,450 OH. Va bene. 95 00:04:00,533 --> 00:04:03,453 Bene, grazie. Lo apprezzo. 96 00:04:05,580 --> 00:04:07,099 Lo hai sempre saputo la cosa giusta da dire. 97 00:04:07,123 --> 00:04:09,041 Voglio dire, sul palco, comunque. 98 00:04:09,125 --> 00:04:11,002 Quindi sono sicuro che se pensi che dovresti, 99 00:04:11,085 --> 00:04:13,588 allora... allora dovresti. 100 00:04:15,798 --> 00:04:17,133 Grande. Va bene. 101 00:04:18,551 --> 00:04:19,927 - Allora lo farò. - Va bene. 102 00:04:23,723 --> 00:04:25,391 Te l'ho mai detto? Vengo riconosciuto 103 00:04:25,475 --> 00:04:27,351 da quel Weight Watchers pubblicità in continuazione? 104 00:04:27,435 --> 00:04:28,853 - No. - Sì. 105 00:04:28,936 --> 00:04:30,480 Una donna in aeroporto mi ha fermato 106 00:04:30,563 --> 00:04:32,064 e l'ho detto l'abbiamo ispirata. 107 00:04:32,148 --> 00:04:33,983 - OH. - Lo so. È stato così dolce. 108 00:04:34,066 --> 00:04:36,066 Quasi non gliel'ho detto siamo semplicemente magri per natura. 109 00:04:40,656 --> 00:04:42,784 Dio. 110 00:04:45,536 --> 00:04:46,597 Grazie per pranzare. 111 00:04:46,621 --> 00:04:49,373 Beh, non è così tutto quello che ho per te. 112 00:04:49,957 --> 00:04:52,835 - Bam! - Oh, Dio. Scarpe con le punte. 113 00:04:52,919 --> 00:04:54,545 - Per il nostro viaggio. - Oh, sono orribili. 114 00:04:55,713 --> 00:04:56,839 Li adoro. 115 00:04:56,923 --> 00:04:57,965 Grazie. 116 00:04:58,049 --> 00:04:59,383 Prego. 117 00:04:59,467 --> 00:05:01,302 Allora, come è andata a chiederlo? per il tempo libero? 118 00:05:01,385 --> 00:05:02,887 Facile. Quasi troppo facile. 119 00:05:02,970 --> 00:05:04,323 Deborah è stata così concentrata in questo nuovo spettacolo 120 00:05:04,347 --> 00:05:06,224 quello tutto Io passo in secondo piano. 121 00:05:07,809 --> 00:05:08,976 Mi dispiace. 122 00:05:09,101 --> 00:05:11,521 So che non ti piace quando mi lamento di lei. 123 00:05:11,604 --> 00:05:13,898 No, non mi dispiace mi parli di Deborah. 124 00:05:13,981 --> 00:05:15,399 È solo che... mi sento come se 125 00:05:15,483 --> 00:05:17,360 Non sono l'unico uno con cui dovresti parlare. 126 00:05:17,443 --> 00:05:19,612 - Dovresti parlarle. - Oh no. 127 00:05:19,987 --> 00:05:22,532 Ho visto i vigili del fuoco di Deborah per essersi fermati al semaforo giallo. 128 00:05:22,615 --> 00:05:23,616 Non ho intenzione di farlo vai lì. 129 00:05:23,699 --> 00:05:26,077 Inoltre, non lo farei sanno nemmeno cosa dire. 130 00:05:26,577 --> 00:05:30,081 Ok, allora facciamo pratica. Dimmi cosa diresti a Deborah. 131 00:05:30,373 --> 00:05:32,083 Andiamo, lo sai Odio questa roba della terapia. 132 00:05:32,166 --> 00:05:34,252 Non viene dalla terapia. Viene da TikTok sulla salute mentale. 133 00:05:34,335 --> 00:05:37,129 - E' anche peggio. - Va bene, andiamo. Fallo. 134 00:05:38,631 --> 00:05:40,091 Va bene. 135 00:05:40,299 --> 00:05:43,344 Debora, sì prioritario 136 00:05:43,427 --> 00:05:45,972 la tua vita e il tuo business in vista di mio. 137 00:05:46,055 --> 00:05:47,366 E ora lo stai facendo cosa completamente nuova 138 00:05:47,390 --> 00:05:49,600 di cui non faccio parte, e non mi sembra 139 00:05:49,684 --> 00:05:51,561 ci pensi anche tu come mi influenza. 140 00:05:51,936 --> 00:05:54,272 Comincio a sentirmi come se Sto mettendo la mia vita in pausa 141 00:05:54,355 --> 00:05:56,816 per qualcuno che non lo è considerandomi pienamente. 142 00:05:57,400 --> 00:05:58,526 Sei così carino. 143 00:05:58,734 --> 00:05:59,837 Ciò non accadrà essere la sua risposta. 144 00:05:59,861 --> 00:06:00,963 - Potrebbe. Voglio dire... - Non lo farà. 145 00:06:00,987 --> 00:06:03,072 Ero estasiato. Mm. 146 00:06:10,997 --> 00:06:12,623 Eh. 147 00:06:12,999 --> 00:06:15,459 - EHI. - Ehi... porca miseria. 148 00:06:15,543 --> 00:06:17,962 Cosa stai facendo? Perché indossi la lingerie? 149 00:06:18,045 --> 00:06:20,339 Uhm, non è lingerie. È un pigiama normale. 150 00:06:20,548 --> 00:06:23,301 Ok, perché sei tu? indossi un pigiama normale? 151 00:06:23,384 --> 00:06:25,487 Quindi sembra più credibile siamo in luna di miele. 152 00:06:25,511 --> 00:06:27,638 - Che cosa? - Oh, l'hotel pensa che siamo in luna di miele. 153 00:06:27,722 --> 00:06:29,724 È così che ci ho presi questa fantastica stanza. 154 00:06:30,224 --> 00:06:31,392 Noi? Dio mio. 155 00:06:31,475 --> 00:06:33,311 Pensavo che stessi solo usando il mio bagno. 156 00:06:33,394 --> 00:06:35,646 Devi prenderti una stanza tutta tua e devi farlo adesso. 157 00:06:35,730 --> 00:06:37,374 Immagino di poter chiedere al ragazzo quando arriva il servizio in camera. 158 00:06:37,398 --> 00:06:38,733 Non stiamo ordinando servizio in camera. 159 00:06:38,816 --> 00:06:40,359 Che cazzo stai parlando? 160 00:06:40,443 --> 00:06:42,361 Uh, sì, lo siamo. Ho ordinato dello champagne. 161 00:06:42,612 --> 00:06:43,613 Perché? 162 00:06:43,738 --> 00:06:45,573 Per andare con il fragole ricoperte di cioccolato. 163 00:06:45,823 --> 00:06:47,992 Cosa non ottieni? riguardo a questo, amico? 164 00:06:48,075 --> 00:06:50,077 Co-co... Kayla! Gesù! 165 00:06:50,411 --> 00:06:51,704 Sei un mio dipendente. 166 00:06:52,079 --> 00:06:55,041 Non puoi condividere la stanza con me, ok? Mi metterai nei guai. 167 00:06:55,124 --> 00:06:56,751 Ehm, perché? 168 00:06:57,084 --> 00:06:59,003 - Cosa farai? - Niente! 169 00:06:59,086 --> 00:07:01,213 - Cosa farai? -Oh, non lo so. 170 00:07:01,297 --> 00:07:02,798 Rispondi al telefono. Prendi messaggi. 171 00:07:03,007 --> 00:07:05,676 Pensa alle idee per le e-mail. Il mio lavoro! 172 00:07:05,760 --> 00:07:07,261 Ok, prima di tutto, non è il tuo lavoro 173 00:07:07,345 --> 00:07:09,972 pensare alle idee per le mie email, ok? 174 00:07:10,056 --> 00:07:11,336 - Sei un guastafeste. - Va bene. 175 00:07:11,390 --> 00:07:13,684 E in secondo luogo, farai quella roba adesso? 176 00:07:13,768 --> 00:07:15,579 Non hai fatto nulla il tuo lavoro per sei mesi. 177 00:07:15,603 --> 00:07:17,647 Shh. Sistemati, cavallo. 178 00:07:19,690 --> 00:07:21,442 Perché sei così arrabbiato? Ho fatto bene. 179 00:07:21,525 --> 00:07:23,778 Ho organizzato la luna di miele per noi aggiornamento della suite gratuito. 180 00:07:23,945 --> 00:07:25,625 Lo dici sempre a guardare le spese. 181 00:07:25,655 --> 00:07:27,657 Te l'ho chiesto guarda le tue spese, 182 00:07:27,740 --> 00:07:29,325 come Sugarfish per colazione. 183 00:07:29,408 --> 00:07:31,702 Nelle Fiji, lo fanno mangialo a colazione. 184 00:07:31,786 --> 00:07:33,180 Non mi interessa cosa mangi a colazione. 185 00:07:33,204 --> 00:07:35,498 Non puoi addebitare 50 dollari per la colazione all'azienda, 186 00:07:35,873 --> 00:07:38,334 ma puoi caricare due stanze separate. Sono il tuo capo. 187 00:07:38,542 --> 00:07:40,294 Ok, beh, è di proprietà di mio padre metà dell'agenzia, 188 00:07:40,378 --> 00:07:42,755 quindi non è proprio tuo tipica dinamica capo-dipendente. 189 00:07:42,838 --> 00:07:44,048 Sì, chiaramente. 190 00:07:44,423 --> 00:07:45,675 Cosa intendevi? da quello? 191 00:07:47,134 --> 00:07:48,636 - Hai sensazioni? - NO! 192 00:07:49,011 --> 00:07:52,390 - Stai cercando di dare un'atmosfera? - NO! Dio! 193 00:07:52,473 --> 00:07:54,809 No. Cos'hai detto? No. 194 00:07:54,892 --> 00:07:56,644 Pervertito! Uffa! 195 00:07:56,978 --> 00:07:58,396 Grande. Viaggio rovinato. 196 00:07:58,688 --> 00:08:00,147 - Kayla. Kayla. - Imbarazzante. 197 00:08:00,272 --> 00:08:02,066 Kayla... Oh, Dio. 198 00:08:03,651 --> 00:08:05,319 Kayla, sei arrabbiata? 199 00:08:05,778 --> 00:08:08,489 No, sto diventando vasino. Cosa stai facendo, signor curioso? 200 00:08:08,572 --> 00:08:10,866 Sto... sto scrivendo un'e-mail alle risorse umane. 201 00:08:10,950 --> 00:08:12,636 - "Cara Barbara"... - No, aspetta, non Barbara. 202 00:08:12,660 --> 00:08:14,328 Sì, Barbara. 203 00:08:14,745 --> 00:08:16,247 "Kayla l'ha fatto di nuovo." 204 00:08:17,623 --> 00:08:18,833 Ehi, mamma. 205 00:08:20,084 --> 00:08:21,627 Aspetta, cosa? Cosa sta succedendo? 206 00:08:23,421 --> 00:08:24,672 Sì, mi siedo. 207 00:08:28,092 --> 00:08:29,093 EHI. 208 00:08:29,176 --> 00:08:31,470 mi dispiace davvero, ma penso che dovrò perdermi stasera. 209 00:08:31,971 --> 00:08:34,473 Mio... mio padre ha avuto un altro ictus e devo andare a casa. 210 00:08:34,849 --> 00:08:38,060 - Te ne vai. - Lo so. Mi dispiace davvero. 211 00:08:38,561 --> 00:08:40,771 Bene, buona fortuna. 212 00:08:43,441 --> 00:08:44,483 Grazie? 213 00:08:47,028 --> 00:08:49,947 Senti, ho detto che mi dispiace, sai? Vorrei davvero non dover andare. 214 00:08:50,156 --> 00:08:51,407 Va bene. 215 00:08:55,077 --> 00:08:56,871 Bene, ho capito tu questo. 216 00:08:57,705 --> 00:08:59,123 Puoi andartene è lì. 217 00:09:06,964 --> 00:09:08,049 Rompersi una gamba. 218 00:09:08,174 --> 00:09:09,258 Andrà bene. 219 00:09:18,642 --> 00:09:20,186 Mi dispiace. Siamo completamente prenotato. 220 00:09:20,269 --> 00:09:21,562 Tutti lo sono per la causa del combattimento. 221 00:09:21,687 --> 00:09:23,147 Va bene, possiamo almeno prendi una culla? 222 00:09:23,230 --> 00:09:24,273 Oof, con la schiena? 223 00:09:24,648 --> 00:09:25,816 Intendevo per te. 224 00:09:26,067 --> 00:09:27,318 Che cosa? 225 00:09:27,735 --> 00:09:29,320 Kayla, puoi capirlo? per favore? 226 00:09:29,403 --> 00:09:30,803 - Devo occuparmi di una cosa. - Su di esso. 227 00:09:31,238 --> 00:09:32,615 Ok, cancella la culla. 228 00:09:35,576 --> 00:09:36,660 Ava? 229 00:09:36,744 --> 00:09:37,745 - EHI. - EHI. 230 00:09:38,412 --> 00:09:39,473 - CIAO. Scusa. - Cosa sta succedendo? 231 00:09:39,497 --> 00:09:41,016 In realtà sono di fretta per raggiungere l'aeroporto. 232 00:09:41,040 --> 00:09:42,680 Whoa, whoa, non l'hai fatto ho risposto alle mie chiamate, 233 00:09:42,708 --> 00:09:44,068 e ho appena ricevuto un testo di Debora. 234 00:09:44,293 --> 00:09:45,733 Non lo sta facendo il nuovo spettacolo più? 235 00:09:46,253 --> 00:09:48,422 - Aspetta, cosa? - Sì, è davvero brutto, ok? 236 00:09:48,506 --> 00:09:50,341 Ho usato tutte le mie connessioni per portare la gente qui. 237 00:09:50,424 --> 00:09:52,152 Inoltre, sono nel mezzo di una situazione "Anch'io". 238 00:09:52,176 --> 00:09:54,386 con Kayla, e io sono io, Ava. 239 00:09:54,470 --> 00:09:56,388 Perché cazzo non lo sta facendo? 240 00:09:56,472 --> 00:09:58,432 Stavo per chiederti la stessa cosa. Aspetta, Ava. 241 00:09:58,766 --> 00:10:00,643 Puoi almeno dirmelo? cosa sta succedendo? 242 00:10:03,229 --> 00:10:06,023 Niente dadi, amico. Scusa. 243 00:10:10,027 --> 00:10:11,195 Cos'hai che non va? 244 00:10:11,278 --> 00:10:12,822 Ti stai tirando indietro del nuovo spettacolo? 245 00:10:12,905 --> 00:10:15,491 Perché ti importa? 246 00:10:15,783 --> 00:10:17,493 Perché abbiamo lavorato davvero difficile. 247 00:10:17,576 --> 00:10:18,911 - Certo che mi interessa. - Fai? 248 00:10:19,411 --> 00:10:21,789 So che sei tornato di corsa a Los Angeles per un colloquio di lavoro. 249 00:10:21,914 --> 00:10:24,041 E ora, sembra come se potessi avere un seguito? 250 00:10:25,376 --> 00:10:27,336 Ecco perché l'hai fatto ti sei comportato in modo strano? 251 00:10:27,419 --> 00:10:30,339 Ok, sì. Ci sono andato. Ma non ho accettato il lavoro. 252 00:10:30,422 --> 00:10:32,424 E ora pensi Sto mentendo su mio padre? 253 00:10:33,134 --> 00:10:34,301 E' questo che tu? pensi a me? 254 00:10:34,426 --> 00:10:35,626 Non penso davvero su di te. 255 00:10:35,886 --> 00:10:36,887 Sì, giusto, signora. 256 00:10:36,971 --> 00:10:39,223 Tu pensi a me. E penso a te. 257 00:10:39,306 --> 00:10:40,586 Si chiama a rapporto umano. 258 00:10:41,183 --> 00:10:42,726 E scusa, ma ne abbiamo uno. 259 00:10:42,810 --> 00:10:45,104 Il nostro rapporto è questo Firmo i tuoi stipendi. 260 00:10:45,187 --> 00:10:47,356 Stipendi? Dio mio. 261 00:10:47,439 --> 00:10:49,400 Prima di tutto, è un deposito diretto. 262 00:10:49,483 --> 00:10:51,402 E anche questo lo è perché ho dovuto mentirti 263 00:10:51,485 --> 00:10:53,237 riguardo alla partenza per quel colloquio di lavoro. 264 00:10:53,320 --> 00:10:56,740 Perché il tuo ego non ti permette di prendere nelle informazioni come un normale essere umano. 265 00:10:56,824 --> 00:10:58,993 A nessuno è permesso comunicare onestamente con te. 266 00:10:59,076 --> 00:11:01,316 E se lo fanno, o chiudi fuori o spingerli via 267 00:11:01,370 --> 00:11:03,497 oppure, non... non lo so, colpiscili con la tua macchina. 268 00:11:03,581 --> 00:11:06,584 - Li ho quasi investiti con la mia macchina! - Non una grande difesa. 269 00:11:07,501 --> 00:11:10,254 Bene. Qualunque cosa. Ho fatto una cazzata. Mi dispiace davvero. 270 00:11:10,337 --> 00:11:13,299 Ma per favore, non buttare via tutto su cui abbiamo lavorato così duramente 271 00:11:13,382 --> 00:11:14,717 solo perché sei arrabbiato con me. 272 00:11:14,800 --> 00:11:16,927 Non si tratta di te. 273 00:11:17,219 --> 00:11:19,263 Semplicemente non voglio farlo. So cosa funziona. 274 00:11:19,346 --> 00:11:20,824 La vecchia roba funziona, quindi è quello che sto facendo. 275 00:11:20,848 --> 00:11:22,474 Le cose che abbiamo lavorato è buono. 276 00:11:22,558 --> 00:11:24,226 Ed è importante che lo fai! 277 00:11:24,310 --> 00:11:26,395 Non puoi dirmelo cosa è importante! 278 00:11:26,478 --> 00:11:28,939 Non stai rischiando nulla qui. Questo è solo un inconveniente. 279 00:11:29,023 --> 00:11:30,250 Puoi andare avanti un aereo domani. 280 00:11:30,274 --> 00:11:31,501 Questo sarà proprio così essere una storia divertente 281 00:11:31,525 --> 00:11:32,693 riguardo a un lavoro tu una volta avuto. 282 00:11:32,776 --> 00:11:35,112 Questa è la mia vita! 283 00:11:35,196 --> 00:11:37,406 Non ho bisogno di farlo uno spettacolo intero che si sofferma sul passato! 284 00:11:37,489 --> 00:11:41,035 Vado avanti. L'ho sempre fatto. Fine della discussione. 285 00:11:42,453 --> 00:11:44,496 Che spreco gigantesco del tempo in cui tutto questo è stato. 286 00:11:44,580 --> 00:11:45,748 Oh, sono d'accordo. 287 00:11:45,831 --> 00:11:48,042 E il mio tempo è molto più prezioso del tuo. 288 00:11:48,209 --> 00:11:49,460 Oh, mi dispiace tanto. 289 00:11:49,543 --> 00:11:52,129 Che grande opportunità ti ho impedito di farlo? 290 00:11:52,213 --> 00:11:54,882 KFC ti vuole? essere il nuovo colonnello Sanders? 291 00:11:54,965 --> 00:11:57,760 Oh, e non sarebbe bello, lo sarebbe? 292 00:11:58,177 --> 00:12:00,721 Dio, sto così male delle tue stronzate pretenziose. 293 00:12:00,804 --> 00:12:02,431 Cos'hai? anche fatto? 294 00:12:02,514 --> 00:12:04,975 Ciò che ho fatto sì ho messo tutte quelle persone su quei posti. 295 00:12:05,059 --> 00:12:06,703 Ciò che hai fatto sì ti ho cacciato da Los Angeles, 296 00:12:06,727 --> 00:12:08,312 e ora sei essere avviato da qui. 297 00:12:08,395 --> 00:12:10,022 Vattene del mio camerino. 298 00:12:10,105 --> 00:12:12,316 No. Sei semplicemente paura di fare la cosa difficile, 299 00:12:12,399 --> 00:12:15,444 quindi stai saltando alla prima occasione possibile per la cauzione. 300 00:12:15,736 --> 00:12:18,197 Farai lo stesso vecchia merda stanca che fai sempre 301 00:12:18,280 --> 00:12:20,074 perché avevo ragione il giorno in cui ti ho incontrato. 302 00:12:20,157 --> 00:12:21,992 Sei un fottuto hacker. 303 00:12:27,206 --> 00:12:29,583 Ciao, mie superstar. Chi è pronto per essere divertente? 304 00:12:34,088 --> 00:12:35,965 Chi schiaffeggia le persone? 305 00:12:37,424 --> 00:12:40,386 Beh... ho smesso, ovviamente. 306 00:12:46,392 --> 00:12:47,712 Uh, lo faremo darti un minuto. 307 00:12:47,768 --> 00:12:49,103 Kayla, andiamo. 308 00:13:05,744 --> 00:13:07,621 Ti scambio uno Xanny per una sigaretta. 309 00:13:09,206 --> 00:13:10,291 Hai capito. 310 00:13:12,001 --> 00:13:14,396 Sono Kayla. Lascia un messaggio al segnale acustico, tesoro. 311 00:13:14,420 --> 00:13:16,005 Segnale acustico. 312 00:13:16,088 --> 00:13:17,214 Scherzo. 313 00:13:17,464 --> 00:13:19,383 Ehi, Kayla. 314 00:13:19,466 --> 00:13:22,219 Puoi inviarmi le e-mail di quegli scrittori britannici? 315 00:13:22,303 --> 00:13:23,530 So che non lo sono mi assumerai, 316 00:13:23,554 --> 00:13:25,931 ma ho alcune storie su Debora 317 00:13:26,015 --> 00:13:27,975 potrebbero voler utilizzare. 318 00:13:40,529 --> 00:13:43,532 Sei un uomo fortunato. Sei un uomo fortunato ad averla. 319 00:13:43,615 --> 00:13:44,926 Oh, no, no, no. E' la mia assistente. 320 00:13:44,950 --> 00:13:46,702 - Tua sorella? - Il mio assistente. 321 00:13:46,994 --> 00:13:48,203 Lo desidera era sua sorella. 322 00:13:48,287 --> 00:13:50,164 Disordinato! 323 00:13:50,247 --> 00:13:51,915 - Va bene. - Puoi andare a prendermi da bere? 324 00:13:51,999 --> 00:13:53,917 Assolutamente. Adoro. 325 00:13:54,001 --> 00:13:55,294 Mi scusi. 326 00:13:55,377 --> 00:13:57,921 Uh, Deborah, posso parlarti? per un secondo? 327 00:13:58,005 --> 00:14:01,342 - Uhm, certo, ovviamente. Scusateci. - Va bene, grazie. 328 00:14:04,511 --> 00:14:07,514 So che non è questo il momento migliore per farlo, 329 00:14:07,598 --> 00:14:10,517 ma mi preoccupo se non lo dico adesso, Non lo dirò mai. 330 00:14:11,518 --> 00:14:14,146 Mi rendo conto di averlo fatto hai dato priorità alla tua attività... 331 00:14:14,229 --> 00:14:16,940 E l'ho fatto completamente dato per scontato. 332 00:14:17,024 --> 00:14:18,776 E mi dispiace. Avevi ragione. 333 00:14:18,859 --> 00:14:20,420 Hai avuto ragione per tutto il tempo, Marcus. 334 00:14:20,444 --> 00:14:23,489 Ho sbagliato ad annullare le riunioni con te nelle ultime settimane. 335 00:14:23,572 --> 00:14:27,659 È stato semplicemente stupido e... Voglio prendere la mia attività 336 00:14:27,743 --> 00:14:30,287 al livello successivo, e voglio farlo con te. 337 00:14:31,330 --> 00:14:34,708 Questo è... quello che io voglio anch'io, esattamente. 338 00:14:34,958 --> 00:14:36,251 Bene. Bene. 339 00:14:36,335 --> 00:14:38,962 E voglio nominarti amministratore delegato, con effetto immediato, 340 00:14:39,046 --> 00:14:40,381 con un aumento del 10%. 341 00:14:42,174 --> 00:14:44,510 Va bene. Ehm... 342 00:14:44,885 --> 00:14:46,929 - Ottimo. Grazie. - No, per favore. 343 00:14:47,012 --> 00:14:50,099 Per favore, non ringraziarmi. Te lo meriti. 344 00:14:50,265 --> 00:14:52,935 Quindi hai deciso sulle scarpe? 345 00:14:53,018 --> 00:14:56,105 Oh, le scarpe, sì. Marcus, aiutami qui. 346 00:14:56,188 --> 00:14:58,357 Indosso il tacco più basso, in cui so che posso entrare, 347 00:14:58,440 --> 00:15:01,360 o vado con i favolosi tacchi a spillo? 348 00:15:01,443 --> 00:15:04,029 - Non sono bellissimi? - Bellissimo. 349 00:15:04,113 --> 00:15:06,949 Penso che il tacco basso. Il dolore non ne vale la pena. 350 00:15:07,032 --> 00:15:10,202 Hmm. Ok, grazie. 351 00:15:13,539 --> 00:15:15,457 - EHI. - EHI. 352 00:15:16,417 --> 00:15:18,168 - Stai benissimo. - Anche tu. 353 00:15:18,252 --> 00:15:19,962 Quindi ho delle buone notizie. 354 00:15:20,045 --> 00:15:23,006 Deborah mi ha dato una promozione, e ora sono l'amministratore delegato. 355 00:15:23,090 --> 00:15:24,341 È fantastico. 356 00:15:24,425 --> 00:15:25,985 Ma aspetta, ho pensato eri già amministratore delegato. 357 00:15:26,051 --> 00:15:28,095 - Ero direttore operativo. - Oh, beh, congratulazioni. 358 00:15:28,262 --> 00:15:29,739 - Sono felice che tu abbia preso la tua E. - Grazie. 359 00:15:29,763 --> 00:15:31,403 E in base a cosa Conosco il capitalismo, 360 00:15:31,432 --> 00:15:33,410 Penso che ora non ce l'hai più preoccuparsi di pagare le tasse. 361 00:15:33,434 --> 00:15:35,394 E io in realtà non dovevo nemmeno andare 362 00:15:35,477 --> 00:15:37,438 in tutto il mio discorso. L'ha appena fatto. 363 00:15:37,938 --> 00:15:39,457 Aspetta, quindi non l'hai fatto parlarle davvero? 364 00:15:39,481 --> 00:15:40,899 No, non dovevo farlo. 365 00:15:41,775 --> 00:15:44,361 Se si tratta di Sion, possiamo ancora andare. 366 00:15:44,445 --> 00:15:45,946 - Possiamo ancora andare? - Sì. 367 00:15:46,029 --> 00:15:47,229 Stiamo andando. Il piano è andare. 368 00:15:47,281 --> 00:15:48,407 Sì, naturalmente. 369 00:15:48,490 --> 00:15:50,284 È solo che l'ho fatto questo nuovo ruolo, 370 00:15:50,367 --> 00:15:52,828 quindi dovrò farlo almeno un po' di lavoro, 371 00:15:52,911 --> 00:15:54,931 solo per stare al passo con le cose per le prossime due settimane. 372 00:15:54,955 --> 00:15:56,266 Il punto del viaggio è non lavorare. 373 00:15:56,290 --> 00:15:57,434 Se vuoi andare quando ho meno lavoro, 374 00:15:57,458 --> 00:15:59,126 allora possiamo andare in estate. 375 00:15:59,209 --> 00:16:01,545 Guarda, mi piace davvero tu, ma... 376 00:16:01,628 --> 00:16:02,629 Ma cosa? 377 00:16:02,713 --> 00:16:04,590 Se pensi che non sia pronto per una relazione, 378 00:16:04,673 --> 00:16:07,301 - perché sono... - No. No, non è questo. 379 00:16:07,759 --> 00:16:09,636 Perché lo sei già in una relazione. 380 00:16:09,928 --> 00:16:11,138 - Con Debora. - No. 381 00:16:11,805 --> 00:16:13,265 Andiamo fuori e poi parlare. 382 00:16:13,348 --> 00:16:14,683 Qualunque cosa tu voglia, Sono dentro. 383 00:16:14,808 --> 00:16:17,728 - Ehi, Deborah sta per fare il suo toast. - Merda. 384 00:16:17,811 --> 00:16:18,955 Ok, devo andare nel backstage. 385 00:16:18,979 --> 00:16:20,522 Ma vieni con me, va bene? 386 00:16:20,606 --> 00:16:22,399 Possiamo averne alcuni spumante. Possiamo sederci. 387 00:16:22,483 --> 00:16:25,903 No. Vado. 388 00:16:25,986 --> 00:16:27,404 Wilson, io... 389 00:16:38,040 --> 00:16:40,209 Grazie a tutti uno di voi, 390 00:16:40,292 --> 00:16:42,336 così, così tanto per essere venuto stasera. 391 00:16:42,419 --> 00:16:44,171 E per favore, quando sei là fuori, 392 00:16:44,254 --> 00:16:45,380 nel dubbio, ridi. 393 00:16:45,464 --> 00:16:47,341 E ti prego, 394 00:16:47,424 --> 00:16:50,135 non lasciare che la standing ovation durare più di cinque minuti. 395 00:16:50,344 --> 00:16:52,930 Ma non meno di quattro, perché quello è il record di Celine. 396 00:16:54,806 --> 00:16:56,993 Comunque, se vuoi scusarmi, Vado a dire le mie preghiere, 397 00:16:57,017 --> 00:16:59,061 - allora ci vediamo là fuori. Saluti. - Saluti. 398 00:16:59,144 --> 00:17:01,355 Whoo! 399 00:17:01,855 --> 00:17:04,650 Ehm, Debora? 400 00:17:05,108 --> 00:17:07,528 -Jimmy? - Volevo solo dire, 401 00:17:07,611 --> 00:17:09,112 quando mio padre morì, 402 00:17:09,196 --> 00:17:11,240 non c'era bisogno che restassi con me, ma l'hai fatto. 403 00:17:11,698 --> 00:17:13,367 Puttana, hai capito, puttana! 404 00:17:13,951 --> 00:17:14,952 Credo in te, ragazzina. 405 00:17:15,035 --> 00:17:16,870 Mmm. 406 00:17:16,954 --> 00:17:18,914 - Portala fuori di qui. -Va bene, andiamo. 407 00:17:18,997 --> 00:17:20,749 - Rompersi una gamba. - Grazie. 408 00:18:12,342 --> 00:18:15,429 Signore e signori, per l'ultima volta 409 00:18:15,512 --> 00:18:19,558 al Teatro Palmetto, per favore, benvenuto sul palco 410 00:18:19,641 --> 00:18:26,565 l'unico, l'unico, Deborah Vance! 411 00:18:36,366 --> 00:18:38,368 Ti amo. Grazie. 412 00:18:38,452 --> 00:18:42,331 Grazie mille, Las Vegas. Ti amo! 413 00:18:45,500 --> 00:18:48,295 Mi farai piangere. 414 00:18:48,378 --> 00:18:51,131 Mi farai piangere. 415 00:18:54,217 --> 00:18:56,303 Oh, grazie. 416 00:18:56,637 --> 00:18:59,306 Grazie mille. Grazie mille. 417 00:18:59,389 --> 00:19:03,060 È meraviglioso essere al Palmetto 418 00:19:03,143 --> 00:19:04,561 un'ultima volta. 419 00:19:04,645 --> 00:19:07,105 Aww. 420 00:19:07,397 --> 00:19:09,650 Lo so. Lo so. 421 00:19:10,233 --> 00:19:11,485 Oh. 422 00:19:12,569 --> 00:19:15,489 Sono stato quassù su questa fase 423 00:19:15,864 --> 00:19:19,201 attraverso così tanto nel corso degli anni. 424 00:19:19,493 --> 00:19:24,039 Quando venne il muro di Berlino giù, ero su questo palco. 425 00:19:24,122 --> 00:19:27,709 Quando la gente si nascondeva nei loro rifugi antiaerei nel 2000, 426 00:19:27,793 --> 00:19:29,711 Ero su questo palco. 427 00:19:29,795 --> 00:19:31,755 Quando Bernie Madoff stato arrestato, 428 00:19:31,838 --> 00:19:33,423 Ero al telefono con il mio commercialista 429 00:19:33,507 --> 00:19:34,716 piangendo istericamente. 430 00:19:38,261 --> 00:19:40,472 E su ognuno di quelle notti, 431 00:19:40,555 --> 00:19:43,392 Ho detto molto delle stesse battute. 432 00:19:45,352 --> 00:19:47,854 Ma stasera non lo farò ti dico quelle stesse. 433 00:19:50,148 --> 00:19:52,025 Invece... 434 00:19:53,402 --> 00:19:57,072 Ti dirò perché... 435 00:19:57,155 --> 00:19:58,657 Ho raccontato quelle barzellette. 436 00:20:19,928 --> 00:20:21,471 - Ciao, mamma. - OH. 437 00:20:21,555 --> 00:20:23,765 Mi dispiace tanto. Non posso credo che mi sia mancato. 438 00:20:23,849 --> 00:20:25,475 Oh, tesoro. 439 00:20:25,559 --> 00:20:28,478 Uffa, mi dispiace. Non posso riattaccare adesso. 440 00:20:28,562 --> 00:20:30,856 Sono stato in attesa per 40 minuti. 441 00:20:30,939 --> 00:20:32,816 Uhm, era tuo volo, va bene? 442 00:20:32,899 --> 00:20:35,610 - Sì, andava bene. - Ciao? Ciao? 443 00:20:35,694 --> 00:20:38,363 No, guarda, io solo... Non posso. Non posso farlo adesso. 444 00:20:38,447 --> 00:20:40,490 - Puoi farlo? - Sì. 445 00:20:40,574 --> 00:20:42,117 - Ciao? - Non c'è nessuno. 446 00:20:42,200 --> 00:20:43,845 Non c'è nessuno in questo momento, ma quando salgono, 447 00:20:43,869 --> 00:20:47,456 dì loro che devi annullare i canali di baseball 448 00:20:47,539 --> 00:20:49,416 per il conto di Dennis Daniels. 449 00:20:49,499 --> 00:20:50,768 E il motivo per la cancellazione 450 00:20:50,792 --> 00:20:52,335 è che è deceduto. 451 00:20:52,419 --> 00:20:54,004 Mamma, per favore, il canale di baseball? 452 00:20:54,087 --> 00:20:57,174 Può... è così tardi. Possiamo farlo domani, per favore? 453 00:20:57,257 --> 00:20:59,134 Domani abbiamo chiamare i cugini. 454 00:21:18,737 --> 00:21:20,864 Uffa. 455 00:21:44,346 --> 00:21:46,473 Ava? Oh, bene. 456 00:21:46,556 --> 00:21:48,767 - Ti sei svegliato così presto. - Sì, lo faccio adesso. 457 00:21:48,850 --> 00:21:51,978 Devo alzarmi prima La giornata di Kelly Ripa è finita. 458 00:21:52,145 --> 00:21:54,564 Uhm, quando hai preso un gatto? 459 00:21:54,648 --> 00:21:57,400 Eri qui quando noi ho preso il signor Torta alla crema. 460 00:21:57,484 --> 00:21:58,735 No, non lo ero. Prima di tutto, 461 00:21:58,819 --> 00:22:00,505 Sono allergico ai gatti, e inoltre, se fossi qui, 462 00:22:00,529 --> 00:22:01,756 Non lo avrei permesso lo chiami così. 463 00:22:01,780 --> 00:22:03,824 - Gli hai dato un nome. Mi ricordo. - Oh no. 464 00:22:03,907 --> 00:22:06,618 - Oh, no, non l'ho fatto. - Ho detto, cosa ne pensiamo? 465 00:22:06,993 --> 00:22:08,995 E non lo sapevi, è maschio, femmina? 466 00:22:09,079 --> 00:22:11,248 Ho detto che è maschio. Hai detto signor torta alla crema. 467 00:22:11,331 --> 00:22:13,792 Sì, mamma, non è successo niente. Sì, letteralmente niente di tutto ciò. 468 00:22:13,875 --> 00:22:19,339 Va bene. Comunque, guarda, io... ti piace questa immagine che io... ho scelto quella 469 00:22:19,422 --> 00:22:21,883 per quello di tuo padre biglietto di preghiera ca. 470 00:22:22,384 --> 00:22:24,469 Sì. Sì, è carino. 471 00:22:24,553 --> 00:22:26,596 "È sopravvissuto dalla sua amorevole moglie Nina 472 00:22:26,680 --> 00:22:29,391 "e sua figlia Ava Daniels di Las Vegas, Nevada"? 473 00:22:29,474 --> 00:22:30,892 Mamma, non vivo a Las Vegas. 474 00:22:31,059 --> 00:22:33,103 Beh, l'ultima volta che ho sentito, sì, lo fai, 475 00:22:33,186 --> 00:22:34,938 a meno che tu non ti sia trasferito di nuovo senza dirmelo. 476 00:22:35,021 --> 00:22:37,315 No, no. Sono appena andato lì per un lavoro. 477 00:22:37,399 --> 00:22:39,734 Ed è finita davvero non funziona. 478 00:22:39,818 --> 00:22:42,612 - Quindi non tornerò indietro. - Oh, Dio. 479 00:22:42,696 --> 00:22:44,865 - Mamma, stai impazzendo? - Sì, un po'. 480 00:22:44,948 --> 00:22:46,616 Perché è solo... lo sai, 481 00:22:46,700 --> 00:22:49,077 hai scelto tale una carriera instabile, 482 00:22:49,160 --> 00:22:51,705 e nessuna madre vuole vedere suo figlio soffrire. 483 00:22:51,830 --> 00:22:53,498 E ora avremo per sopprimere il gatto. 484 00:22:53,582 --> 00:22:54,666 - Che cosa? - SÌ! 485 00:22:54,749 --> 00:22:56,751 Dobbiamo fare l'eutanasia Il signor torta alla crema 486 00:22:56,835 --> 00:22:58,187 perché sta andando dover lasciare questa stanza 487 00:22:58,211 --> 00:23:00,130 quando ti trasferisci, ed è semplicemente sbagliato 488 00:23:00,213 --> 00:23:02,924 riportare un gatto al rifugio, Ava. E' semplicemente sbagliato. 489 00:23:03,049 --> 00:23:04,384 No, non lo sono rientrando. 490 00:23:04,467 --> 00:23:05,969 Possiamo... Lascia perdere. 491 00:23:06,052 --> 00:23:08,680 Concentriamoci e basta sugli accordi, per favore. 492 00:23:08,763 --> 00:23:10,640 - Per favore. - Va bene. 493 00:23:10,724 --> 00:23:13,393 Per il servizio, stai leggendo Lamentazioni. 494 00:23:13,476 --> 00:23:14,769 OH. 495 00:23:14,853 --> 00:23:16,080 Beh, volevo leggere un elogio. 496 00:23:16,104 --> 00:23:17,939 Ho appena iniziato lavorando su di esso. 497 00:23:18,023 --> 00:23:20,817 Un elogio? Ava, per favore. 498 00:23:20,901 --> 00:23:22,110 E' di tuo padre funerale. 499 00:23:22,193 --> 00:23:25,071 Non ho bisogno di te dire qualcosa di folle, 500 00:23:25,155 --> 00:23:27,073 come quando l'hai detto tua nonna 501 00:23:27,157 --> 00:23:28,658 che eri favorevole alla scelta. 502 00:23:28,742 --> 00:23:30,035 Ma sono favorevole alla scelta. 503 00:23:30,118 --> 00:23:32,662 Sì, ma tu no c'è bisogno di dirlo. 504 00:23:32,746 --> 00:23:34,331 Per favore, resta qui alla lettura. 505 00:23:34,414 --> 00:23:37,167 Ok, è solo che... penso sarebbe più personale 506 00:23:37,250 --> 00:23:38,561 leggere qualcosa che ho scritto, 507 00:23:38,585 --> 00:23:41,046 non solo alcuni passaggio biblico di riserva. 508 00:23:41,129 --> 00:23:44,257 Ok, quindi ora sei migliore scrittore che Dio. 509 00:23:44,341 --> 00:23:45,425 - Ho capito. - Sì, mamma. 510 00:23:45,508 --> 00:23:46,927 Ebbene, Dio non l'ha fatto scrivere Lamentazioni, 511 00:23:47,010 --> 00:23:48,929 e anche, lui non esiste. 512 00:23:49,012 --> 00:23:50,847 Ah! Non adesso! 513 00:23:50,931 --> 00:23:52,974 Ava, lo so pensi 514 00:23:53,058 --> 00:23:54,851 di cui tutti hanno bisogno per sentirti, 515 00:23:54,935 --> 00:23:57,854 ma è solo... è solo... è il funerale di tuo padre. 516 00:23:57,938 --> 00:24:00,106 Oggi deve essere riguardo a tuo padre. 517 00:24:00,190 --> 00:24:02,067 Sai cosa? Hai ragione. Hai ragione. 518 00:24:02,150 --> 00:24:03,693 Nessuno lo vuole per avere mie notizie 519 00:24:03,777 --> 00:24:06,154 oppure leggi quello che ho scritto o dirlo sul palco, 520 00:24:06,237 --> 00:24:09,366 quindi lo farò e basta smettila di provarci. 521 00:24:09,449 --> 00:24:11,785 - Farò quello che vuoi. - Ok, fantastico. 522 00:24:11,868 --> 00:24:13,703 Vuoi un po' di caffè? 523 00:24:13,787 --> 00:24:16,790 Ne ho fatti alcuni. Miscela per l'anniversario? 524 00:24:16,873 --> 00:24:19,000 - Sì, va bene. - Ok, fantastico. 525 00:24:26,174 --> 00:24:28,051 Grazie per essere venuto. 526 00:24:28,134 --> 00:24:30,720 Prima di noi passare alla messa 527 00:24:30,804 --> 00:24:32,639 a Santa Elisabetta, vorremmo invitare chiunque 528 00:24:32,722 --> 00:24:35,642 che vorrebbe dire qualche parola che Dennis lo facesse adesso. 529 00:24:38,019 --> 00:24:41,731 C'è qualcuno? che vorrebbe alzarsi? 530 00:24:43,650 --> 00:24:45,193 Dire qualche parola? 531 00:24:49,864 --> 00:24:51,908 Oh, Dio. È così imbarazzante. 532 00:24:51,992 --> 00:24:54,077 Questo è doloroso. Mi scusi. 533 00:24:54,160 --> 00:24:56,079 Non sei così dovrebbe fare questo. 534 00:24:56,162 --> 00:24:58,832 Mi scusi. Scusa. Se-se non ti dispiacerebbe. 535 00:24:58,915 --> 00:25:02,085 Solo... ehm, sì, vedi, non puoi semplicemente chiedere alla gente 536 00:25:02,168 --> 00:25:05,046 venire fuori improvvisato e non riscaldato. 537 00:25:05,547 --> 00:25:07,757 Perché è semplicemente troppo difficile fare freddo, lo sai. 538 00:25:07,841 --> 00:25:09,259 C'è solo troppa pressione. 539 00:25:09,342 --> 00:25:11,678 E queste persone sono esauriti. 540 00:25:13,680 --> 00:25:18,101 È estenuante perdere una persona cara. 541 00:25:18,184 --> 00:25:20,937 E ora sono tutti a disagio perché pensano che nessuno lo abbia fatto 542 00:25:21,021 --> 00:25:23,189 niente di carino da dire su quest'uomo. 543 00:25:23,523 --> 00:25:24,899 E so che lo fai. 544 00:25:25,191 --> 00:25:26,377 Non perché lo conoscessi. Non l'ho fatto. 545 00:25:26,401 --> 00:25:28,403 Ma conosco sua figlia. 546 00:25:28,486 --> 00:25:31,614 E so che doveva esserlo una persona molto speciale 547 00:25:31,698 --> 00:25:34,034 crescere qualcuno come lei. 548 00:25:35,869 --> 00:25:38,955 Quindi proviamo di nuovo. 549 00:25:39,039 --> 00:25:42,876 Ehm, tu, signore. Come hai conosciuto Dennis? 550 00:25:42,959 --> 00:25:45,628 - Uh, era mio cugino. - Oh, mi dispiace per la tua perdita. 551 00:25:45,712 --> 00:25:46,796 Grazie. 552 00:25:46,880 --> 00:25:48,673 Allora qual era il più ubriaco l'hai mai visto? 553 00:25:48,757 --> 00:25:50,967 OH. Oh. 554 00:25:51,051 --> 00:25:53,970 Beh, lo sai, quando aveva tanti cacciaviti 555 00:25:54,345 --> 00:25:55,847 la notte prima il mio matrimonio, 556 00:25:55,930 --> 00:25:58,308 è tornato nella mia stanza e ho vomitato nelle mie scarpe eleganti. 557 00:25:58,391 --> 00:26:00,226 Lo ha fatto! 558 00:26:00,852 --> 00:26:02,812 Mio Dio. Me ne ero dimenticato. 559 00:26:02,896 --> 00:26:05,023 Lo avrebbe già fatto stato morto a casa mia. 560 00:26:05,732 --> 00:26:07,859 Non lo sapevo. Perché si sentiva così male, 561 00:26:07,942 --> 00:26:10,111 ha cambiato le sue scarpe per le mie. 562 00:26:10,487 --> 00:26:12,322 Me ne sono solo reso conto quando sono arrivato all'altare, 563 00:26:12,405 --> 00:26:14,908 e ho guardato in basso e indossa le infradito. 564 00:26:15,158 --> 00:26:16,826 Oh, mio Dio, era una bufera di neve 565 00:26:16,910 --> 00:26:18,912 ed era giusto in questi piccoli... 566 00:26:23,750 --> 00:26:25,668 Oh mio Dio. Ehi, mi scusi, signorina, tu. 567 00:26:25,752 --> 00:26:27,672 Dennis ti ha mai preso? in qualche tipo di problema? 568 00:26:27,712 --> 00:26:29,506 - O si. - Oh, ragazzo, eccoci qui. 569 00:26:29,589 --> 00:26:31,382 Oh, c'entrava un camioncino dei gelati 570 00:26:31,466 --> 00:26:34,177 e un filo caldo, e questo è tutto ciò che andrò. 571 00:26:43,436 --> 00:26:45,688 Oh, mio ​​Dio, Wendy. 572 00:26:45,772 --> 00:26:47,774 Oh, ti amo. Grazie per essere venuto. 573 00:26:47,857 --> 00:26:49,692 Grazie. 574 00:26:49,776 --> 00:26:50,985 Voglio dire, è Wendy, giusto? 575 00:27:04,457 --> 00:27:06,584 Ehi, togliti le scarpe. 576 00:27:06,668 --> 00:27:08,545 - Veramente? - No, sto solo scherzando. 577 00:27:08,628 --> 00:27:11,047 Puzza di gatto merda qui. 578 00:27:11,589 --> 00:27:13,466 Uh, a proposito, questo... 579 00:27:15,135 --> 00:27:17,178 positivamente extraterrestre. 580 00:27:17,262 --> 00:27:18,721 Sì, avevi ragione a riguardo. 581 00:27:18,805 --> 00:27:20,640 Ne ho avuto di giganteschi tra le mani tutta la mia vita. 582 00:27:20,723 --> 00:27:21,867 Ieri sono andato nel garage 583 00:27:21,891 --> 00:27:23,560 e ho trovato un pallone da basket, e sì, 584 00:27:23,643 --> 00:27:25,061 Posso assolutamente palmarlo. 585 00:27:27,730 --> 00:27:28,982 Scusa, ci sono stato correre in giro. 586 00:27:29,065 --> 00:27:30,859 OH. 587 00:27:34,362 --> 00:27:36,447 Molte persone con cui parlare. Mm-hmm. 588 00:27:36,531 --> 00:27:40,326 Soprattutto mio zio Mitch, che davvero non vuole che faccia 23andMe, 589 00:27:40,410 --> 00:27:43,079 quindi ora sono più o meno convinto è un serial killer. 590 00:27:43,705 --> 00:27:46,249 Sì, uno in ogni famiglia. 591 00:27:49,961 --> 00:27:51,838 Come stai? 592 00:27:52,172 --> 00:27:53,464 Onestamente? 593 00:27:54,132 --> 00:27:55,925 Stranamente bene. 594 00:27:56,009 --> 00:27:57,802 O, tipo, insensibile? 595 00:27:57,886 --> 00:27:59,846 Non lo so. Non ho nemmeno pianto ancora. 596 00:28:00,180 --> 00:28:03,016 Quando lo fa, tipo, colpirti? 597 00:28:05,518 --> 00:28:06,769 Mai tutto in una volta. 598 00:28:06,853 --> 00:28:09,772 È semplicemente una specie di un mucchio di piccoli modi. 599 00:28:09,856 --> 00:28:12,817 Sai, tipo, ancora e ancora, semplicemente... 600 00:28:12,901 --> 00:28:15,403 Bene, questo è come è stato per me. 601 00:28:17,155 --> 00:28:19,866 Per lo più ci sono appena stato occupato a controllare la testa di mia madre 602 00:28:19,949 --> 00:28:21,701 non vola completamente fuori dal suo corpo. 603 00:28:22,035 --> 00:28:24,537 - Mm. - Grazie per averla fatta ridere. 604 00:28:24,871 --> 00:28:26,873 Sicuro. 605 00:28:29,209 --> 00:28:31,586 Essere di nuovo in questa casa mi sta solo facendo ricordare 606 00:28:31,669 --> 00:28:34,214 che ho sempre sentito 607 00:28:34,297 --> 00:28:37,300 davvero, davvero solitario qui. 608 00:28:37,717 --> 00:28:40,470 Penso che sia per questo che ho iniziato fare commedia in primo luogo. 609 00:28:40,553 --> 00:28:44,349 Perché era solo un modo per farmi sentire connesso 610 00:28:44,432 --> 00:28:46,476 alle persone che pensavano riguardo alle cose come ho fatto io. 611 00:28:46,559 --> 00:28:48,603 Ma ora penso, 612 00:28:48,686 --> 00:28:50,563 forse non dovrei modellare tutta la mia esistenza 613 00:28:50,647 --> 00:28:53,524 attorno ad una risposta ad un'infanzia di merda. 614 00:28:53,608 --> 00:28:57,070 Non è molto bello motivo per intraprendere una carriera. 615 00:28:58,071 --> 00:28:59,906 Non lo so se è vero. 616 00:28:59,989 --> 00:29:02,116 Voglio dire, qual è una buona ragione? intraprendere una carriera? 617 00:29:02,200 --> 00:29:04,369 Tuo nonno possedeva un camion di cemento, 618 00:29:04,452 --> 00:29:06,537 e il tuo nome è già dalla parte di esso? 619 00:29:06,621 --> 00:29:08,081 Sì, c'è quello. 620 00:29:11,918 --> 00:29:13,253 Non sono sicuro. 621 00:29:13,336 --> 00:29:15,964 Ma devo capire qualcos'altro fuori. 622 00:29:16,047 --> 00:29:18,967 Perché... ho finito. 623 00:29:21,094 --> 00:29:24,180 Beh, no. 624 00:29:24,555 --> 00:29:25,890 Non puoi smettere. 625 00:29:26,474 --> 00:29:28,351 Sei troppo bravo. 626 00:29:35,984 --> 00:29:37,026 Mi dispiace. 627 00:29:39,696 --> 00:29:43,116 Sai, piangere... 628 00:29:43,491 --> 00:29:46,244 ti fa venire le rughe. 629 00:29:46,703 --> 00:29:49,181 Devi imparare a piangere senza muovere affatto la fronte. 630 00:29:49,205 --> 00:29:50,957 È come... 631 00:29:56,629 --> 00:29:58,840 - È così che piangi? - Sì, mi sono allenato da solo. 632 00:29:58,923 --> 00:29:59,924 Sono un professionista. 633 00:30:00,008 --> 00:30:02,010 Sei. 634 00:30:02,093 --> 00:30:03,279 Inoltre, sai, una piccola iniezione 635 00:30:03,303 --> 00:30:05,013 qui e qui non fa male neanche. 636 00:30:11,102 --> 00:30:14,105 Oh merda. Lo spettacolo. 637 00:30:14,188 --> 00:30:15,648 Com'è andata? 638 00:30:16,274 --> 00:30:17,775 Bene, l'ho fatto il nuovo materiale. 639 00:30:19,235 --> 00:30:20,570 E? 640 00:30:21,112 --> 00:30:22,363 Ho bombardato. 641 00:30:22,780 --> 00:30:23,948 Stai scherzando. 642 00:30:24,032 --> 00:30:25,658 Bene, alcune cose ha funzionato, ma... 643 00:30:26,951 --> 00:30:28,453 Sì, per lo più ho bombardato. 644 00:30:29,245 --> 00:30:30,997 Oh no. 645 00:30:31,080 --> 00:30:34,042 Sei arrivato fin qui? seppellirmi con mio padre? 646 00:30:34,125 --> 00:30:37,670 No. No, ho bombardato. 647 00:30:39,839 --> 00:30:42,133 E l'ho adorato. 648 00:30:43,718 --> 00:30:46,387 Non ho sentito in questo modo tra anni. 649 00:30:46,471 --> 00:30:49,057 Lo spettacolo non ha funzionato ma lo farà. 650 00:30:49,140 --> 00:30:51,184 I pezzi ci sono. 651 00:30:51,267 --> 00:30:55,021 Devo solo capire come metterli insieme. 652 00:30:55,104 --> 00:30:59,108 E il modo migliore per farlo è risolverlo sulla strada. 653 00:31:00,276 --> 00:31:03,363 Quindi lo farai andare di nuovo in tournée. 654 00:31:03,738 --> 00:31:05,031 SÌ. 655 00:31:06,699 --> 00:31:08,951 Con te. Spero. 656 00:31:10,370 --> 00:31:13,706 Voglio dire, lo spettacolo era la tua idea, dopo tutto. 657 00:31:17,960 --> 00:31:21,464 E tu, tipo, non puoi farlo senza di me? 658 00:31:21,547 --> 00:31:24,050 Oh, potrei assolutamente farlo senza di te. 659 00:31:24,133 --> 00:31:26,469 Ma, sai, probabilmente sarebbe, 660 00:31:26,552 --> 00:31:28,721 lo sai, molto meno divertente. 661 00:31:31,599 --> 00:31:34,268 Ok, ma tu davvero non può colpire le persone. 662 00:31:34,560 --> 00:31:38,147 Lo so. Mi... mi dispiace tanto. 663 00:31:38,648 --> 00:31:40,048 Quindi lo farai mai? farlo di nuovo? 664 00:31:40,108 --> 00:31:42,360 - NO. - E cambierai? 665 00:31:42,443 --> 00:31:43,945 ad un piano sanitario che copre l'odontoiatria? 666 00:31:44,028 --> 00:31:46,656 NO. 667 00:31:51,285 --> 00:31:52,412 Affare. 668 00:32:05,758 --> 00:32:07,552 Sto scherzando. Sto scherzando. 669 00:32:07,635 --> 00:32:08,987 Ne faccio solo un po' approvazione dell'ultimo minuto 670 00:32:09,011 --> 00:32:10,430 della raccolta "Best Of". 671 00:32:10,513 --> 00:32:11,514 Ah. 672 00:32:15,852 --> 00:32:17,353 Stai bene? 673 00:32:17,437 --> 00:32:19,522 Sì, è tutto fantastico. 674 00:32:19,605 --> 00:32:21,566 Sono amministratore delegato adesso. 675 00:32:22,400 --> 00:32:24,944 Mm-hmm. 676 00:32:27,613 --> 00:32:29,699 Hai addosso? scarpe con le punte? 677 00:32:31,492 --> 00:32:32,493 Sì. 678 00:32:32,952 --> 00:32:34,454 Sono brutti, tesoro. 679 00:32:39,292 --> 00:32:40,626 Sì, lo so. 680 00:32:55,600 --> 00:32:57,226 CIAO. Ho solo un secondo. 681 00:32:57,310 --> 00:32:59,270 Sto tornando a Las Vegas con Debora. 682 00:32:59,353 --> 00:33:00,581 Bene, è interessante, 683 00:33:00,605 --> 00:33:03,316 perché conosci quegli scrittori britannici con cui Kayla ti hai incontrato? 684 00:33:03,399 --> 00:33:05,401 Ho appena ricevuto una chiamata dal loro agente 685 00:33:05,485 --> 00:33:07,528 circa un molto intenso ed e-mail rivelatrici 686 00:33:07,612 --> 00:33:09,405 a quanto pare hai inviato su Debora. 687 00:33:10,239 --> 00:33:11,741 Che cazzo hai fatto, Ava? 688 00:33:11,991 --> 00:33:15,495 - Siamo autorizzati al decollo. - Grazie. 689 00:33:15,578 --> 00:33:17,330 Uh, Jimmy, devo richiamarti. 690 00:33:17,413 --> 00:33:18,664 Sì, faresti meglio. 691 00:33:20,666 --> 00:33:22,668 Fiume che scorre libero 692 00:33:22,752 --> 00:33:26,631 Sai come mi sento 693 00:33:27,006 --> 00:33:29,425 Allacciate le cinture. Eccoci qui. 694 00:33:29,509 --> 00:33:31,677 Sai come mi sento 695 00:33:31,761 --> 00:33:35,223 È una nuova alba È un nuovo giorno 696 00:33:35,306 --> 00:33:37,725 È una nuova vita 697 00:33:37,808 --> 00:33:40,561 Per me 698 00:33:40,645 --> 00:33:44,607 E mi sento bene 699 00:33:48,528 --> 00:33:50,738 Libellula fuori al sole 700 00:33:50,821 --> 00:33:55,284 Sai cosa intendo Non lo sai? 701 00:33:55,368 --> 00:33:57,787 Le farfalle si divertono 702 00:33:57,870 --> 00:34:01,499 Sai cosa intendo 703 00:34:01,582 --> 00:34:04,460 Dormi in pace Al termine della giornata 704 00:34:04,544 --> 00:34:06,712 Questo è ciò che intendo 705 00:34:06,796 --> 00:34:10,258 E questo vecchio mondo È un mondo nuovo 706 00:34:10,341 --> 00:34:13,135 E un mondo audace 707 00:34:13,219 --> 00:34:15,137 Per me 708 00:34:15,221 --> 00:34:16,556 Sì, sì 709 00:34:21,227 --> 00:34:25,731 Stelle quando splendi Sai come mi sento 710 00:34:27,650 --> 00:34:32,363 Profumo di pino Sai come mi sento 711 00:34:32,446 --> 00:34:36,492 Oh, la libertà è mia 712 00:34:36,576 --> 00:34:39,495 E so come mi sento 713 00:34:39,579 --> 00:34:42,623 È una nuova alba È un nuovo giorno 714 00:34:42,707 --> 00:34:45,334 È una nuova vita 715 00:34:45,418 --> 00:34:47,378 Per me 716 00:34:49,422 --> 00:34:54,719 Oh, mi sento bene