1 00:00:51,051 --> 00:00:53,804 TË GJITHA PERSONAZHET, VENDET, ORGANIZATAT, NGJARJET DHE GRUPET JANE FIKTIVE 2 00:00:53,888 --> 00:00:55,973 FËMIJË AKTORË DHE KAFSHË ISHTE FIRIMI NE KUSHTE TE SIGURTA 3 00:01:13,783 --> 00:01:15,201 Ka filluar raundi i tretë. 4 00:01:15,284 --> 00:01:17,203 Yoon Dong-ju duhet të shtyjë pak më fort. 5 00:01:17,286 --> 00:01:19,455 Medalja e artë është e arritshme. 6 00:01:19,538 --> 00:01:22,708 Ai duhet të fokusohet dhe vendosi peshën e tij pas çdo grushti. 7 00:01:25,085 --> 00:01:26,128 Rrip i duhur! 8 00:01:26,212 --> 00:01:28,297 Ai duhet të vazhdojë të ushtrojë presion! 9 00:01:28,798 --> 00:01:30,633 Yoon Dong-ju po bën një punë të shkëlqyer. 10 00:01:30,716 --> 00:01:33,469 Ai dhe kundërshtari i tij po shkëmbejnë goditje. 11 00:01:34,220 --> 00:01:36,013 Ai e etiketoi atë me atë grepin e majtë. 12 00:01:36,096 --> 00:01:38,140 Yoon Dong-ju po bën një luftë të madhe. 13 00:01:39,558 --> 00:01:42,102 Kundërshtari i tij synon anën e djathtë dhe më pas kalon për klinch. 14 00:01:42,186 --> 00:01:45,189 Yoon Dong-ju duhet të rri atje. 15 00:01:49,652 --> 00:01:50,820 Ne jemi duke u zhvilluar përsëri. 16 00:01:52,112 --> 00:01:54,907 Ai ul një goditje të majtë. Yoon Dong-ju duhet të kalojë! 17 00:01:54,990 --> 00:01:56,951 Ai duhet të vazhdojë të lëvizë dhe mos i merrni këto goditje! 18 00:02:03,707 --> 00:02:05,543 Është tepër vonë për të shmangur nëse prisni të shihni grushtin. 19 00:02:07,294 --> 00:02:08,920 Një grusht nuk fillon me grusht. 20 00:02:12,550 --> 00:02:13,676 Fillon me shpatullën. 21 00:02:14,385 --> 00:02:15,845 Tani synoni për një hapje… 22 00:02:17,638 --> 00:02:19,056 jashtë vijës së shikimit… 23 00:02:21,267 --> 00:02:22,476 e kundërshtarit tuaj. 24 00:03:05,269 --> 00:03:06,979 Personi që po telefononi nuk mund të arrihet. 25 00:03:07,062 --> 00:03:08,063 Do të drejtoheni në… 26 00:03:08,147 --> 00:03:09,773 PLEJ-JU 27 00:03:09,857 --> 00:03:15,779 PARALAJMËRIM MOS PREK, QEN DO TË Kafshojë 28 00:03:15,863 --> 00:03:18,741 Han-na, do të të telefonoj për pak. 29 00:04:08,916 --> 00:04:10,668 FITORE GYM 30 00:04:19,551 --> 00:04:21,345 Lulja ra. 31 00:04:21,971 --> 00:04:23,889 Dhe kanë mbetur vetëm katër gjethe. 32 00:04:26,892 --> 00:04:28,686 Ashtu si unë. 33 00:04:34,149 --> 00:04:39,530 QYTETAR TRIM ËSHTË I DYSHUAR? PËRDORIMI PAS BUSTIT TË BIZNESIT LIGJOR 34 00:04:39,613 --> 00:04:40,698 TURD DUNG-JU 35 00:04:41,907 --> 00:04:43,993 Telefoni është i fikur… 36 00:04:45,284 --> 00:04:46,954 Ai nuk do të përgjigjet në telefon. 37 00:04:47,037 --> 00:04:50,541 Ka ditë që nuk ka ardhur në shtëpi. Çfarë në botë po bën ai atje? 38 00:04:54,044 --> 00:04:56,338 GWANG-SE 39 00:04:57,589 --> 00:04:59,717 Numri që keni thirrur nuk është më në shërbim… 40 00:05:04,763 --> 00:05:06,807 -Cfare eshte? - Çfarë dreqin? 41 00:05:07,433 --> 00:05:08,267 ALALTI EMERGJENCE KËRKONI LEE GWANG-SE 42 00:05:09,143 --> 00:05:10,936 -Çfarë po ndodh? -A nuk është ai djali atje? 43 00:05:11,520 --> 00:05:12,980 -Duket si ai. - Po. 44 00:05:13,063 --> 00:05:14,356 -Apo? -Ke te drejte. 45 00:05:14,940 --> 00:05:16,483 -Është ai. -Mendoj se është ai. 46 00:05:17,317 --> 00:05:18,444 Ai përputhet me përshkrimin. 47 00:05:18,527 --> 00:05:19,653 TATUZ MSHKULL, 40 VJEÇ, TOLLAK, TUÇAJ SHQIPONJË 48 00:05:19,737 --> 00:05:21,905 -Thotë se djali ka një tatuazh. -Një tatuazh? 49 00:05:21,989 --> 00:05:23,407 -A nuk është kështu? -A është shqiponjë? 50 00:05:23,490 --> 00:05:24,491 Jo, nuk është. 51 00:05:24,575 --> 00:05:27,286 -A nuk është? -Jo, të lutem mos më shqetëso. Mirë oreks! 52 00:06:03,072 --> 00:06:06,200 Ky është një turp. Keni pasur një ekip të madh. 53 00:06:06,283 --> 00:06:07,284 Përshëndetje, zotëri. 54 00:06:09,453 --> 00:06:11,705 -U liruat? -Po. 55 00:06:11,789 --> 00:06:13,540 Mirë të shoh që po ecën më mirë. 56 00:06:14,208 --> 00:06:16,502 Të gjithë shokët tuaj të skuadrës u caktuan në ekipe të ndryshme. 57 00:06:17,336 --> 00:06:18,879 Çfarë po ndodh me ju? 58 00:06:19,546 --> 00:06:20,756 nuk jam i sigurt. 59 00:06:24,343 --> 00:06:25,552 nuk e di. 60 00:06:27,763 --> 00:06:29,348 KRIGJIKËLORËZIKE 61 00:06:29,431 --> 00:06:30,516 Oh, e drejtë. 62 00:06:30,599 --> 00:06:32,351 A keni pak kohë? 63 00:06:32,433 --> 00:06:33,936 Më duhet të të tregoj diçka. 64 00:06:46,532 --> 00:06:47,950 RAPORT I AUTOPSISË SHËRBIMI KOMBETAR LIGJOR 65 00:06:49,076 --> 00:06:50,409 GJITHSEJ GJETUR 3 TRUPAT 66 00:06:50,494 --> 00:06:54,331 1 I IDENTIFIKUAR, 2 I PADENTIFIKUAR 67 00:06:56,207 --> 00:06:58,335 A është në rregull të ma tregosh këtë? 68 00:06:59,586 --> 00:07:03,423 Mund të them se diçka nuk shkon në lidhje me një rast vetëm duke parë trupat. 69 00:07:03,966 --> 00:07:06,093 Dhe unë e di se kush do të interesohet për të. 70 00:07:07,553 --> 00:07:09,513 Pyetni NFS për më shumë detaje. 71 00:07:09,596 --> 00:07:11,473 Atyre u janë dërguar të gjitha dosjet. 72 00:07:12,891 --> 00:07:13,892 Në rregull. 73 00:07:24,319 --> 00:07:26,613 Jam shumë i stresuar. Nuk është çudi që po më bien flokët. 74 00:07:29,074 --> 00:07:30,367 -Hej. - Oh, xhiz! 75 00:07:30,951 --> 00:07:32,452 Një krehje nuk do të bëjë ndryshim. 76 00:07:33,162 --> 00:07:34,371 Detektiv. 77 00:07:34,454 --> 00:07:35,956 E bëre këtë, apo jo? 78 00:07:36,039 --> 00:07:37,499 A nuk është kjo një humbje e burimeve qeveritare? 79 00:07:37,582 --> 00:07:40,002 A ju lejohet ta përdorësh autoritetin tënd kështu? 80 00:07:40,085 --> 00:07:43,380 Ky është një humbje e parave të taksapaguesve. Nuk e keni marrë parasysh këtë? 81 00:07:43,463 --> 00:07:45,215 Çfarëdo qoftë. Nuk paguani as taksa. 82 00:07:45,299 --> 00:07:47,092 Nuk duhet të kishit ndryshuar numrin tuaj. 83 00:07:47,176 --> 00:07:50,304 Pse me kerkon? Çfarë është kjo herë? 84 00:07:51,180 --> 00:07:54,183 E dini ku është Dong-ju, apo jo? 85 00:07:58,020 --> 00:07:59,521 Si duhet ta di? 86 00:08:00,772 --> 00:08:03,525 -Mirë, flokët e atij njeriu... -Kush? Po në lidhje me të? 87 00:08:07,613 --> 00:08:09,031 -Tashmë është i zhbllokuar. -Dreqin. 88 00:08:09,114 --> 00:08:11,200 - Le të shohim këtu. - Jam shumë i stresuar. 89 00:08:11,283 --> 00:08:13,994 "Dragon PC Café", dhe “Gyelim Day Labor Agency”. 90 00:08:14,077 --> 00:08:16,830 Këto janë të gjitha vendet ku Dong-ju shkaktoi telashe. 91 00:08:16,914 --> 00:08:19,041 Ti je i vetmi kush mund t'i japë atij këtë informacion. 92 00:08:19,124 --> 00:08:20,542 Ku është Dong-ju tani? 93 00:08:24,004 --> 00:08:25,547 Oh, përshëndetje. 94 00:08:27,424 --> 00:08:29,635 A nuk është oficeri i lartë Ji këtu? 95 00:08:29,718 --> 00:08:33,347 Ajo është jashtë zyrës për të verifikuar disa skedarë. 96 00:08:34,222 --> 00:08:35,724 Jashtë për punë apo çfarëdo. Kush e di? 97 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 Është e vështirë të punosh me fëmijët këto ditë. 98 00:08:40,229 --> 00:08:42,063 Gjithsesi, si ndihesh? 99 00:08:42,147 --> 00:08:44,691 Unë kurrë nuk kam takuar dikë që është qëlluar. 100 00:08:45,400 --> 00:08:47,736 -Ishte ana jote? -Tani jam mire. 101 00:08:47,819 --> 00:08:48,820 - Je i sigurt? -Po. 102 00:08:48,904 --> 00:08:49,863 -Mirëdita. - Mirë. 103 00:08:50,447 --> 00:08:51,365 Apo ishte krahu i tij? 104 00:08:51,448 --> 00:08:53,951 DHOMA E REGJISTRIMIT ZONË E KUFIZUAR 105 00:08:58,622 --> 00:08:59,539 Më falni. 106 00:08:59,623 --> 00:09:00,457 Po? 107 00:09:01,333 --> 00:09:02,668 A e dini ku shkoi ajo? 108 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 INIL DINER 109 00:09:06,129 --> 00:09:07,464 O Bong-chan? 110 00:09:07,547 --> 00:09:10,050 Do të thotë Oh Dollar, kontrabandisti nga koha kur? 111 00:09:10,133 --> 00:09:11,176 po. 112 00:09:11,885 --> 00:09:14,012 Ti ishe detektivi në krye të çështjes në atë kohë. 113 00:09:14,096 --> 00:09:17,683 Unë mendoj, por jo në të vërtetë. 114 00:09:18,433 --> 00:09:20,686 Më falni? Çfarë do të thotë? 115 00:09:22,646 --> 00:09:25,983 Ky ishte rasti im i parë kur u transferova. 116 00:09:26,066 --> 00:09:28,527 Por nuk bëra shumë. 117 00:09:28,610 --> 00:09:32,322 Ata padyshim që u grindën me njëri-tjetrin dhe vdiqën. 118 00:09:32,406 --> 00:09:34,408 Çfarë tjetër ka për të hetuar? 119 00:09:35,033 --> 00:09:37,286 Le t'i mbyllim gjërat këtu dhe të ikim. 120 00:09:38,245 --> 00:09:40,497 Punonjësit e lartë bënë hetimin. 121 00:09:40,580 --> 00:09:43,125 Gjithçka që bëra ishte të firmosja letrat. 122 00:09:44,501 --> 00:09:48,255 Atëherë, në çdo rast, ka dikush kush mund të jetë i njohur me rastin? 123 00:09:49,214 --> 00:09:51,883 Zot, ka kaluar shumë kohë. 124 00:09:51,967 --> 00:09:54,261 Kolegët e mi të vjetër të asaj kohe kanë ndërruar jetë. 125 00:09:56,513 --> 00:09:57,347 Prisni. 126 00:10:00,767 --> 00:10:02,477 -E dini çfarë? - Çfarë? 127 00:10:02,561 --> 00:10:04,229 Nuk ka ushqim. 128 00:10:04,313 --> 00:10:05,731 -Zonjë, a mund të marrim... - Peshku i pjekur në skarë. 129 00:10:06,815 --> 00:10:08,817 Një porosi e madhe e peshkut të pjekur në skarë, ju lutem. 130 00:10:10,485 --> 00:10:12,487 Ju me siguri e dini se si ta trajtoni dikë siç duhet. 131 00:10:14,865 --> 00:10:18,702 Është një vend i quajtur Hyedong Oil. 132 00:10:18,785 --> 00:10:21,705 Do të gjesh një bandit që shet karburant anijeje. 133 00:10:21,788 --> 00:10:25,042 VAJ HYEDONG 134 00:10:25,125 --> 00:10:26,501 - A është ky vendi? -Po. 135 00:10:31,548 --> 00:10:32,549 Kini kujdes. 136 00:10:33,050 --> 00:10:36,720 Oficeri Yoon e trazoi vendin, kështu që të gjithë janë mjaft të mërzitur. 137 00:10:36,803 --> 00:10:38,430 -Nuk po vjen? -Jez, jo. 138 00:10:38,513 --> 00:10:41,391 Do të jetë një dhimbje e vërtetë nëse më shohin. 139 00:10:41,892 --> 00:10:43,602 - Pra nuk jam... -Vrapo! 140 00:10:50,817 --> 00:10:52,444 Qëndroni akoma! 141 00:10:53,236 --> 00:10:54,321 Çfarë ishte kjo? 142 00:10:55,030 --> 00:10:57,908 Dreqin, mut e goditi tashmë tifozin. 143 00:10:57,991 --> 00:11:00,619 Shihemi më vonë. Fat i mirë në takimin me të! 144 00:11:01,578 --> 00:11:02,788 Çfarë dreqin do të thuash? 145 00:11:04,498 --> 00:11:07,459 Dreqin, tani të gjithë e njohin strehën time. 146 00:11:10,545 --> 00:11:12,297 Kështu që ju po kërkoni nje zonje oficere policie? 147 00:11:12,881 --> 00:11:14,132 Po, zotëri. 148 00:11:15,175 --> 00:11:17,803 A mund të marr një porosi të madhe llak? 149 00:11:17,886 --> 00:11:20,514 -Bëje një ekstra të madhe, të lutem. - Një shumë e madhe, të lutem. 150 00:11:20,597 --> 00:11:22,182 VAJ HYEDONG 151 00:11:35,070 --> 00:11:36,947 -Hej, Gwang-se. Ku është besnikëria juaj? -Lëviz! 152 00:11:37,030 --> 00:11:38,031 Hej! 153 00:11:38,115 --> 00:11:39,991 Unë mendoj se ju nuk keni asnjë. Prit, ti punk! 154 00:11:41,743 --> 00:11:44,287 - Kush janë ata? - Djemtë oficeri Yoon u trazuan. 155 00:11:44,371 --> 00:11:45,872 Nëse na kapin, ne kemi vdekur! 156 00:11:45,956 --> 00:11:48,083 -Ai idiot! - Merrni ato! 157 00:11:51,044 --> 00:11:53,380 Dae-yong, shko këtu! Jemi në telashe të mëdha! 158 00:11:54,798 --> 00:11:55,882 Merr bythën këtu! 159 00:11:55,966 --> 00:11:56,842 Më lësho! 160 00:11:56,925 --> 00:11:57,801 Jo, jo ju! 161 00:11:57,884 --> 00:11:59,177 Eja shpejt! 162 00:11:59,886 --> 00:12:02,222 Vendndodhja ime është… 163 00:12:04,683 --> 00:12:06,518 Vaj Hyedong në Jinam-dong! 164 00:12:07,060 --> 00:12:09,563 Ne do të vdesim këtu! 165 00:12:09,646 --> 00:12:11,565 Hej, vriti ata. 166 00:12:22,200 --> 00:12:23,326 je mire? 167 00:12:23,410 --> 00:12:25,120 Dong-ju! 168 00:12:25,203 --> 00:12:26,496 Yoon Dong-ju. 169 00:12:28,582 --> 00:12:30,917 Ti je bastard i dikurshem. Kush dreqin je ti? 170 00:12:31,001 --> 00:12:33,211 - Bastardë të vegjël të vrazhdë. -Të kam marrë tani. 171 00:12:33,295 --> 00:12:34,880 Hej, vriti ata! 172 00:12:36,006 --> 00:12:37,132 Lëvizni. 173 00:12:39,092 --> 00:12:40,886 -Oficer i lartë Ji! -Zonjë! 174 00:13:24,596 --> 00:13:26,973 Ti punk i vrazhdë i vogël. 175 00:13:59,923 --> 00:14:01,341 Pse u liruat tashmë? 176 00:14:01,424 --> 00:14:02,842 Ju kishin mbetur edhe pak ditë. 177 00:14:03,593 --> 00:14:04,678 Unë thjesht doja të dilja jashtë. 178 00:14:06,680 --> 00:14:08,557 Pse jeni këtu gjithsesi? 179 00:14:08,640 --> 00:14:10,058 Po hetoni diçka? 180 00:14:12,727 --> 00:14:14,020 Nuk është asgjë. 181 00:14:14,104 --> 00:14:17,065 Kishte një deklaratë referimi mungon në një skedar. 182 00:14:17,148 --> 00:14:18,316 Mos u shqetësoni për këtë. 183 00:14:26,157 --> 00:14:27,701 Këtë po bën Yoon Dong-ju, apo jo? 184 00:14:27,784 --> 00:14:30,245 Dhe supermarketi me shumicë dhe incidente në klub? 185 00:14:30,328 --> 00:14:32,414 nuk e di. Thjesht bëni sikur nuk e dini. 186 00:14:32,497 --> 00:14:34,415 Mirë nga unë. Do të përmirësojë rekordin tim të performancës. 187 00:14:35,040 --> 00:14:37,711 Por kini kujdes. Gjërat në agjenci janë të këqija. 188 00:14:37,794 --> 00:14:39,963 Po mafia ruse kush e qëlloi rreshterin Kim? 189 00:14:40,046 --> 00:14:41,673 Ne kemi nxjerrë një APB, 190 00:14:41,756 --> 00:14:43,967 por agjencitë e tjera nuk po bashkëpunojnë, 191 00:14:44,050 --> 00:14:45,468 kështu që është e vështirë për ta gjetur atë. 192 00:14:46,177 --> 00:14:47,345 Lajmi i mirë është 193 00:14:47,429 --> 00:14:49,639 nuk ka asnjë shenjë që ai ka fshehur ose u largua ende nga vendi, 194 00:14:49,723 --> 00:14:51,600 dhe anija e mallrave është ende e ankoruar këtu. 195 00:14:52,475 --> 00:14:54,811 Ai pret që gjërat të qetësohen. 196 00:15:05,363 --> 00:15:08,491 A do të ulesh atje dhe të mos thuash asnjë fjalë? 197 00:15:10,869 --> 00:15:11,870 Ti bastard i vogël! 198 00:15:11,953 --> 00:15:14,581 Unë duhet të marr këtë kanal tymi dhe fute në gojë! 199 00:15:20,920 --> 00:15:22,255 Idiot. 200 00:15:22,339 --> 00:15:25,008 A mendoni të rrahni disa banditë do të bëjë ndonjë ndryshim? 201 00:15:25,091 --> 00:15:27,719 Asgjë nuk ndodhi edhe kur kishim oficerët duke u goditur me thikë dhe të qëlluar. 202 00:15:27,802 --> 00:15:31,139 Pavarësisht se çfarë bëni, ngritjet më të larta thjesht do t'i mbulojnë të gjitha! 203 00:15:31,765 --> 00:15:34,351 Duke gërmuar në një kuti të ftohtë do të çojë vetëm në telashe. 204 00:15:35,894 --> 00:15:38,063 Nëse është ftohtë, do ta ngrohim sërish. 205 00:15:39,272 --> 00:15:40,106 Çfarë? 206 00:15:40,190 --> 00:15:42,150 Ne e kemi parë këtë në mënyrën e gabuar. 207 00:15:42,233 --> 00:15:44,527 Duhet të shikojmë shpatullën në vend të grushtit. 208 00:15:45,320 --> 00:15:47,072 Duhet të kishim menduar 209 00:15:48,657 --> 00:15:49,783 burimi i fuqisë së tij. 210 00:15:51,409 --> 00:15:52,369 Çfarë do të thotë? 211 00:15:52,452 --> 00:15:54,079 Një nëpunës i zakonshëm civil 212 00:15:54,162 --> 00:15:55,205 mobilizon bandën lokale, 213 00:15:55,288 --> 00:15:57,332 banda koreane kineze, madje edhe mafia ruse. 214 00:15:58,708 --> 00:16:00,919 Fuqia për të kontrolluar kryetarin e bashkisë dhe mbuloni gjërat 215 00:16:02,003 --> 00:16:03,129 vjen nga paratë. 216 00:16:03,797 --> 00:16:04,756 Janë para. 217 00:16:05,340 --> 00:16:06,549 Ky është burimi i fuqisë së tij. 218 00:16:07,342 --> 00:16:09,427 Makina të përdorura, droga, dhe trafikut të armëve të zjarrit. 219 00:16:09,511 --> 00:16:13,014 Duke përfshirë të ardhurat nga bizneset e tjera, një vlerësim të përafërt të të ardhurave të tij totale 220 00:16:13,723 --> 00:16:15,100 është mbi disa qindra miliardë won. 221 00:16:16,893 --> 00:16:18,853 Ku shkuan gjithë ato para? 222 00:16:18,937 --> 00:16:22,732 A është kjo arsyeja që ju jeni hequr të gjithë mbajnë orë ari? 223 00:16:22,816 --> 00:16:23,900 po. 224 00:16:23,983 --> 00:16:25,026 Nga vetja? 225 00:16:29,322 --> 00:16:30,657 Ndonjë drejtim? 226 00:16:32,200 --> 00:16:34,536 A e di njeri ku i ka fshehur paratë? 227 00:16:36,246 --> 00:16:37,080 Nr. 228 00:16:37,914 --> 00:16:39,040 Nuk kam pasur fat deri tani. 229 00:16:39,124 --> 00:16:42,752 Nuk është ashtu siç mund të pyesim Min Ju-yeong për vendndodhjen. 230 00:16:43,628 --> 00:16:45,922 Në këtë pikë duket e pamundur. 231 00:16:47,257 --> 00:16:48,466 Nuk është krejtësisht e pamundur. 232 00:16:52,554 --> 00:16:54,514 Tre trupa u gjetën brenda një kontejneri 233 00:16:55,306 --> 00:16:56,683 në anijen ruse të mallrave. 234 00:16:58,601 --> 00:17:00,437 Njëri ishte një student ndërkombëtar japonez. 235 00:17:01,271 --> 00:17:04,523 Dy të tjerët kishin vdekur për një kohë të gjatë për të marrë një ID pozitive. 236 00:17:05,233 --> 00:17:07,861 Por njëri prej tyre mungonte dy dhëmbët e tyre të përparmë. 237 00:17:08,486 --> 00:17:11,030 Nuk ka dhëmbë të përparmë? A mund të jetë Silver Bunny? 238 00:17:12,449 --> 00:17:15,702 Nuk jam i sigurt, por ka shumë të ngjarë. 239 00:17:16,327 --> 00:17:18,621 Nëse mund ta konfirmojmë këtë, Lepuri i Artë mund të flasë. 240 00:17:20,039 --> 00:17:22,416 Le të presim për rezultatet NFS tani për tani. 241 00:17:22,500 --> 00:17:24,919 Ne do të kuptojmë çfarë të bëni më pas dhe - 242 00:17:25,002 --> 00:17:28,131 -Këtu janë dy tasat tuaja shtesë me oriz. - Nuk e porositëm ne. 243 00:17:28,715 --> 00:17:30,341 Këtu, zonjë. 244 00:17:32,218 --> 00:17:33,553 Shijoni vaktin tuaj. Oh, kjo është e nxehtë. 245 00:17:47,108 --> 00:17:49,986 Unë do të nisem i pari për t'u marrë me këtë punk. 246 00:17:50,069 --> 00:17:51,070 Ju jeni duke vozitur. 247 00:17:51,154 --> 00:17:54,282 -Të paktën më lër të mbaroj vaktin tim. - Fito mbajtjen tënde! 248 00:18:01,289 --> 00:18:02,290 Pra… 249 00:18:03,374 --> 00:18:04,501 Si e ke kyçin e këmbës? 250 00:18:05,919 --> 00:18:07,545 Unë ende kam nevojë për trajtim, 251 00:18:08,755 --> 00:18:10,131 por unë mund të eci mbi të. 252 00:18:16,012 --> 00:18:17,889 Unë do t'ju lëshoj. Hyni brenda. 253 00:18:17,972 --> 00:18:21,601 Unë jam mirë. Unë mund të eci me dy këmbët e mia. 254 00:18:21,684 --> 00:18:22,811 Edhe unë po eci. 255 00:18:23,394 --> 00:18:24,437 Shihemi më vonë. 256 00:18:31,820 --> 00:18:32,654 Shkoni në shtëpi të sigurt. 257 00:18:35,114 --> 00:18:35,949 Shihemi. 258 00:18:53,550 --> 00:18:54,843 Pse keni ardhur këtu? 259 00:18:56,302 --> 00:18:57,303 Duhet edhe të pyesësh? 260 00:19:00,932 --> 00:19:01,808 A po shkojmë atje lart? 261 00:19:06,938 --> 00:19:07,939 Do të të çoj në shtëpi. 262 00:19:09,774 --> 00:19:10,608 Nr. 263 00:19:10,692 --> 00:19:11,693 FITORE GYM 264 00:19:45,560 --> 00:19:46,853 Çfarë jeni duke bërë atje? 265 00:19:59,198 --> 00:20:00,116 Le të spar. 266 00:20:03,119 --> 00:20:05,288 Ju thatë se do të më mësoni. 267 00:20:08,291 --> 00:20:09,292 Herën tjetër. 268 00:20:10,335 --> 00:20:12,962 Mund të lëndoheni nëse nuk jeni të përgatitur. Tërhiqeni. 269 00:20:18,760 --> 00:20:19,594 Hajde. 270 00:20:29,854 --> 00:20:30,980 Hej. 271 00:20:34,692 --> 00:20:35,777 Pse vazhdon të më shmangesh? 272 00:20:36,945 --> 00:20:37,862 Çfarë? 273 00:20:39,781 --> 00:20:41,574 Pse vazhdon të më shmangesh? 274 00:20:45,119 --> 00:20:46,663 Nuk kam zgjidhje tjetër veçse të të shmang. 275 00:20:48,873 --> 00:20:49,999 isha unë. 276 00:20:50,083 --> 00:20:52,835 E nisa të gjithë këtë gjë vetëm, kështu që... 277 00:20:53,962 --> 00:20:55,546 Kjo është ajo? Kjo ishte arsyeja juaj? 278 00:20:57,465 --> 00:20:58,841 Megjithatë, si nuk mund të më tregosh? 279 00:21:00,969 --> 00:21:02,845 ju prita. 280 00:21:03,763 --> 00:21:04,889 Ju vërtet… 281 00:21:07,016 --> 00:21:08,393 Me të vërtetë e meritoni një rrahje. 282 00:21:09,936 --> 00:21:11,062 Seriozisht. 283 00:21:12,939 --> 00:21:14,732 Pse të largohesh vetë? 284 00:21:14,816 --> 00:21:17,402 Çfarë mund të bësh vetëm? 285 00:21:19,070 --> 00:21:20,863 Pse të rrezikoni veten vetëm? 286 00:21:24,075 --> 00:21:25,284 Ndaloje atë. 287 00:21:26,494 --> 00:21:27,662 Do ta lodhësh veten. 288 00:22:02,238 --> 00:22:03,281 Unë thashë ndalo. 289 00:22:05,575 --> 00:22:06,701 Sapo të filloj, 290 00:22:08,119 --> 00:22:09,328 Nuk do të përmbahem më. 291 00:23:27,782 --> 00:23:30,076 QYTETI QENDROR INSUNG GOLDENGATE VEND NDËRTIMI 292 00:23:31,702 --> 00:23:33,704 Ju lutemi prisni derisa gjërat të rregullohen. 293 00:23:33,788 --> 00:23:34,914 Unë po kujdesem për të. 294 00:23:37,250 --> 00:23:41,170 Pasi karamele është rimbushur, Unë do të mbuloj humbjet tuaja deri më sot. 295 00:23:41,254 --> 00:23:44,423 Z. Oh, merreni me bizneset për momentin. 296 00:23:44,924 --> 00:23:46,008 Më falni? 297 00:23:46,551 --> 00:23:48,719 - A dëshiron që unë ta bëj? -Çfarë thatë? 298 00:23:49,762 --> 00:23:51,889 Pse është në krye ky bastard memec? 299 00:23:51,973 --> 00:23:53,182 Unë thashë "për momentin". 300 00:23:55,101 --> 00:23:58,980 Nëse kjo është ajo që dëshironi, Do ta bëj për momentin. 301 00:24:02,316 --> 00:24:05,194 -Më falni. -Hej, ku mendon se po shkon? 302 00:24:06,154 --> 00:24:07,029 Hej! 303 00:24:08,281 --> 00:24:09,574 Z. Min. 304 00:24:10,241 --> 00:24:11,742 Ne jemi të duruar këtu. 305 00:24:11,826 --> 00:24:15,663 Mos u ngatërroni me policin dhe të përqëndrohet në zhvillimin e biznesit. 306 00:24:15,746 --> 00:24:16,706 sigurisht. 307 00:24:16,789 --> 00:24:19,292 Duke folur për, kam një nder për të kërkuar nga ju. 308 00:24:27,925 --> 00:24:30,219 Kam nevojë për dikë që ta shpërndajë këtë. 309 00:24:31,137 --> 00:24:34,140 A thua dëshironi ta shisni atë në Insung? 310 00:24:42,440 --> 00:24:45,067 Djemtë e mi do t'i shesin kujtdo, pavarësisht nga mosha. 311 00:24:45,818 --> 00:24:48,696 Por çka nëse Drugmon e merr vesh? 312 00:24:48,779 --> 00:24:50,281 Është një shkelje e kontratës. 313 00:24:57,246 --> 00:24:59,332 Ky biznes është vetëm mes nesh. 314 00:25:01,334 --> 00:25:02,376 Askush tjetër nuk do ta dijë. 315 00:25:54,512 --> 00:25:55,888 Merre me qetësi dhe ulu. 316 00:26:00,559 --> 00:26:03,271 Mos e teproni, përndryshe do të ligështoheni. 317 00:26:04,355 --> 00:26:05,231 Çokollatë? 318 00:26:09,110 --> 00:26:11,737 Nuk kam në plan të qëndroj në Kore për një kohë të gjatë. 319 00:26:12,321 --> 00:26:13,572 kur niseni? 320 00:26:14,615 --> 00:26:15,783 Të premten. 321 00:26:15,866 --> 00:26:18,077 Dëshiron të vish me mua pasi të përfundojë kjo? 322 00:26:20,121 --> 00:26:21,539 A do të më pëlqejë mamaja jote? 323 00:26:21,622 --> 00:26:22,957 sigurisht. 324 00:26:23,040 --> 00:26:24,959 Unë të zgjodha ty. 325 00:26:31,090 --> 00:26:32,133 asnjë shans. 326 00:26:34,677 --> 00:26:36,762 Më falni, por nuk kam kohë për ju. 327 00:26:37,847 --> 00:26:39,765 Për shkak të personit që po kërkoni? 328 00:26:40,766 --> 00:26:41,767 Po. 329 00:26:41,851 --> 00:26:43,436 Kë po kërkoni saktësisht? 330 00:26:46,397 --> 00:26:47,690 Dikush qe me mungon… 331 00:26:50,860 --> 00:26:52,778 por edhe duan të vrasin. 332 00:26:52,862 --> 00:26:55,364 Është një lehtësim që ajo po shkon në SHBA. 333 00:26:56,699 --> 00:26:59,952 Por prindërit duket se ka problem me drogën. 334 00:27:00,036 --> 00:27:02,079 Domethënë, çdo familje ka probleme. 335 00:27:02,580 --> 00:27:05,458 Por problemi i vërtetë është se ajo mund refuzon të lërë motrën e saj më të vogël. 336 00:27:06,334 --> 00:27:08,336 Ne vetëm duhet ta largojmë atë. 337 00:27:08,419 --> 00:27:09,420 Çfarë është ajo? 338 00:27:10,546 --> 00:27:12,048 Shkoni përpara dhe më prisni. 339 00:27:13,632 --> 00:27:16,761 Të premtoj të vij dhe të të marr. 340 00:27:22,933 --> 00:27:23,976 Në rregull, atëherë. 341 00:27:24,477 --> 00:27:29,065 Mbajeni këtë kapëse flokësh për mua derisa të të shoh përsëri, mirë? 342 00:27:29,607 --> 00:27:30,775 Më premto. 343 00:27:32,693 --> 00:27:34,278 Mirë, të premtoj. 344 00:27:35,196 --> 00:27:36,197 e kam fjalën. 345 00:27:41,952 --> 00:27:44,080 Ajo më dërgoi në SHBA… 346 00:27:45,790 --> 00:27:46,916 në vendin e saj. 347 00:28:10,981 --> 00:28:12,691 Gjithçka u zhduk. 348 00:28:13,609 --> 00:28:14,777 Jeta ime. 349 00:28:16,320 --> 00:28:17,613 Dhe madje edhe emrin tim. 350 00:28:19,949 --> 00:28:21,784 Ajo është e vetmja që kujton se kush jam unë. 351 00:28:31,794 --> 00:28:33,003 Përshëndetje? 352 00:28:33,087 --> 00:28:34,255 A keni ngrënë akoma? 353 00:28:38,175 --> 00:28:39,677 Nëse jo, a duhet të hamë së bashku? 354 00:28:55,651 --> 00:28:56,819 A mund ta porosis edhe këtë? 355 00:28:57,945 --> 00:28:59,447 Një pjatë e ndryshme, ju lutem. 356 00:29:01,407 --> 00:29:03,868 Sigurisht. Hani sa të doni. 357 00:29:04,618 --> 00:29:08,581 Njeri, është mirë të kesh një mik kush mund t'ju trajtojë me ushqime kaq të shtrenjta. 358 00:29:09,832 --> 00:29:11,208 Duhet të qëndrojmë më shumë në kontakt. 359 00:29:12,376 --> 00:29:15,296 Njerëzit vijnë këtu për supë me gocë dhe oriz, por edhe pjatat e tjera janë të mira. 360 00:29:16,172 --> 00:29:18,132 Unë jam duke eksploruar restorante të mira për të ngrënë në këto ditë. 361 00:29:18,924 --> 00:29:20,384 Ky vend është në listën time. 362 00:29:30,478 --> 00:29:32,396 Duket se jeni në një humor tjetër. 363 00:29:34,148 --> 00:29:35,149 Ju mendoni kështu? 364 00:29:36,567 --> 00:29:39,904 Duhet të jesh i uritur pasi ngjallte telashe kudo. 365 00:29:45,576 --> 00:29:46,577 E mallkuar atë. 366 00:29:48,954 --> 00:29:50,206 Më ke marrë. 367 00:30:04,803 --> 00:30:06,680 Si arrini të punoni me kaq zell? 368 00:30:08,224 --> 00:30:10,351 Është më tepër prekëse për të parë. 369 00:30:12,770 --> 00:30:14,104 Të gjithë jetojnë si unë. 370 00:30:15,689 --> 00:30:17,149 Ata bëjnë punë të ndershme dhe të zellshme, 371 00:30:17,942 --> 00:30:19,735 duke vënë në djersë dhe përpjekje… 372 00:30:20,736 --> 00:30:21,737 ndryshe nga ju. 373 00:30:21,820 --> 00:30:23,364 Unë punoj shumë 374 00:30:24,448 --> 00:30:25,449 dhe gjithashtu bëni përpjekje. 375 00:30:26,909 --> 00:30:28,410 Por pa u djersitur. 376 00:30:30,496 --> 00:30:31,872 Kaq mjafton argëtimi dhe lojërat. 377 00:30:33,040 --> 00:30:34,291 Nëse vazhdoni të veproni lart, 378 00:30:35,334 --> 00:30:36,544 mund te vdesesh. 379 00:30:37,795 --> 00:30:38,671 e kam fjalën. 380 00:30:39,588 --> 00:30:40,589 Nuk ka rëndësi. 381 00:30:42,007 --> 00:30:43,634 Numërimi ka filluar. 382 00:31:25,718 --> 00:31:28,596 Dikur luftoja dhe jeto ashtu siç bën… 383 00:31:30,556 --> 00:31:32,433 por nuk ndryshoi asgje. 384 00:31:39,398 --> 00:31:40,733 ADMINISTRATA PUBLIKE PRAKTIKE MIN JU-YEONG 385 00:31:42,860 --> 00:31:44,778 ROJA 386 00:31:59,793 --> 00:32:01,086 REGJISTRI I PATROLLEVE PER PERIMETRI I JASHTËM 387 00:32:12,973 --> 00:32:15,476 Hej, ne po e zhvendosim këtë pas. 388 00:32:15,559 --> 00:32:16,393 Po, zotëri. 389 00:32:20,522 --> 00:32:22,066 Kush dreqin je ti? 390 00:32:29,448 --> 00:32:30,574 Kaq mjafton. 391 00:32:39,166 --> 00:32:42,044 A nuk jeni ju studenti i Universitetit Hanguk 392 00:32:42,127 --> 00:32:44,672 punoni me kohë të pjesshme në doganë? 393 00:32:45,297 --> 00:32:47,758 Më pëlqen shikimi në sytë e tu, fëmijë. 394 00:32:48,467 --> 00:32:49,885 Për çfarë po studioni? 395 00:32:54,807 --> 00:32:55,849 Të jetë nëpunës civil i klasës 5. 396 00:32:55,933 --> 00:32:57,434 Çfarë do të bëni pasi të jeni bërë i tillë? 397 00:32:58,102 --> 00:32:59,228 Fitoni para, sigurisht. 398 00:33:00,396 --> 00:33:01,522 Bëni para? 399 00:33:01,605 --> 00:33:04,400 Ju dëshironi të studioni bythën tuaj thjesht për një punë 9-me-5? 400 00:33:05,109 --> 00:33:07,194 Ju mund të jeni të zgjuar në librin, 401 00:33:07,277 --> 00:33:09,363 por ju nuk e keni idenë si të fitosh para, apo jo? 402 00:33:10,322 --> 00:33:11,782 I patë të gjitha këto, apo jo? 403 00:33:14,368 --> 00:33:17,621 Kështu fitoni para. 404 00:33:25,921 --> 00:33:29,633 Kjo kushton më shumë sesa ajo që bëni në një vit. 405 00:33:30,300 --> 00:33:33,262 Konsiderojeni si ngushëllim për të punuar shumë për të mbuluar shkollimin. 406 00:33:48,318 --> 00:33:49,945 Ejani të më shihni nëse jeni të interesuar. 407 00:33:50,571 --> 00:33:53,907 Unë, Oh Bong-chan, do t'ju tregoj litarët. 408 00:33:53,991 --> 00:33:55,784 ADMINISTRATA PUBLIKE PRAKTIKE MIN JU-YEONG 409 00:34:13,177 --> 00:34:14,636 INSUNG SHOP 410 00:34:26,565 --> 00:34:27,900 a keni ngrënë? 411 00:34:28,650 --> 00:34:29,943 Po. 412 00:34:30,027 --> 00:34:31,235 Yoon Dong-ju. 413 00:34:36,492 --> 00:34:37,493 Hej. 414 00:34:38,869 --> 00:34:39,703 Le të hyjmë brenda. 415 00:34:47,043 --> 00:34:48,670 Çfarë ndodhi? Jeni takuar me Lepurin e Artë? 416 00:34:48,754 --> 00:34:50,005 Le të ulemi së pari. 417 00:34:57,429 --> 00:34:58,764 RAPORTI I ANALIZËS SË ADN-së 418 00:34:58,847 --> 00:35:00,390 U ndala pranë burgut. 419 00:35:02,434 --> 00:35:03,435 REZULTATET E ANALIZËS SË ADN-së 420 00:35:03,519 --> 00:35:04,561 RAPORTI TESTIMIT 421 00:35:11,693 --> 00:35:12,820 Je i sigurt që është vëllai im? 422 00:35:13,403 --> 00:35:14,238 po. 423 00:35:15,322 --> 00:35:18,742 Dy dhëmbët e përparmë iu hoqën me forcë. 424 00:35:18,826 --> 00:35:21,703 Ne i krahasuam ato në të dhënat dentare të vëllait tuaj, 425 00:35:21,787 --> 00:35:24,081 dhe rezultatet e testit të ADN-së përputhen. 426 00:35:25,541 --> 00:35:26,583 Kjo është nga NFS. 427 00:35:29,920 --> 00:35:31,463 Çfarë i bëre vëllait tim? 428 00:35:31,547 --> 00:35:32,881 Ai është ende gjallë. 429 00:35:35,717 --> 00:35:38,262 Min Ju-yeong, bir kurve. 430 00:35:38,345 --> 00:35:39,388 Z. Lee Sang-gon. 431 00:35:39,972 --> 00:35:43,433 Vetëm sa para a ka Min Ju-yeong? 432 00:35:45,018 --> 00:35:47,104 -Disa qindra miliardë won? -Disa qindra miliardë? 433 00:35:47,813 --> 00:35:50,983 Ju djema vërtet nuk e keni idenë, apo jo? 434 00:35:51,066 --> 00:35:54,111 Min Ju-yeong është në një shkallë krejtësisht të ndryshme. 435 00:35:54,194 --> 00:35:56,113 Ai është përtej të gjitha imagjinatave tuaja më të egra. 436 00:35:56,196 --> 00:35:58,532 Vetëm për sa po flasim këtu? 437 00:35:59,449 --> 00:36:02,286 E dini se çfarë tha kur filluam të punojmë së bashku? 438 00:36:18,677 --> 00:36:20,596 Sa do të ishte nëse kjo hapësirë do të ishte e mbushur? 439 00:36:21,346 --> 00:36:22,264 Më falni? 440 00:36:23,765 --> 00:36:26,602 M'u deshën vetëm dy vjet për të kuptuar se nuk po bënte shaka. 441 00:36:27,686 --> 00:36:29,146 Jam i sigurt që ju e dini mirë 442 00:36:30,105 --> 00:36:32,566 atë sens të përbashkët nuk vlen për atë bastard. 443 00:36:34,484 --> 00:36:36,069 Ai nuk i numëron paratë. 444 00:36:36,695 --> 00:36:37,863 Ai e peshon atë. 445 00:36:38,697 --> 00:36:40,157 Nga ton, në atë. 446 00:37:00,802 --> 00:37:04,640 I gjithë qyteti i Insung është i kontrolluar nga paratë e atij bastardit. 447 00:37:05,599 --> 00:37:07,434 Paratë e tij janë kudo. 448 00:37:08,852 --> 00:37:10,020 Përhapet si gjak, 449 00:37:11,021 --> 00:37:14,399 që rrjedh nga fundi deri në majë. 450 00:37:38,256 --> 00:37:40,926 Është arsyeja pse ju nuk mund ta kapni Min Ju-yeong, 451 00:37:41,969 --> 00:37:44,096 sado të përpiqesh. 452 00:38:03,865 --> 00:38:05,033 Kryetari Roh. 453 00:38:06,034 --> 00:38:07,619 Më falni që u vonova. 454 00:38:07,703 --> 00:38:09,663 Të gjithë, ju lutemi përshëndetni. 455 00:38:10,163 --> 00:38:12,499 -Ky është komisari i policisë. -Përshëndetje. 456 00:38:15,377 --> 00:38:18,338 Unë shoh kryeprokurorin e departamentit është edhe këtu. 457 00:38:19,506 --> 00:38:21,341 -E gjitha falë teje. -Mjafton. 458 00:38:21,425 --> 00:38:23,093 Le të zëmë një vend. 459 00:38:24,261 --> 00:38:25,470 Min Ju-yeong 460 00:38:26,388 --> 00:38:28,515 është vetë Insung. 461 00:38:33,687 --> 00:38:37,357 Kjo është e çmendur. Pra, sa para ka ai në të vërtetë? 462 00:38:37,441 --> 00:38:39,651 Nuk është kjo çështja. 463 00:38:39,735 --> 00:38:41,737 Çështja është se si do ta gjejmë. 464 00:38:42,571 --> 00:38:44,156 tha Lepuri i Artë 465 00:38:44,239 --> 00:38:47,159 aty ishte një kontrabandist i njohur me emrin Oh Dollar. 466 00:38:47,242 --> 00:38:48,452 O Dollar. 467 00:38:52,873 --> 00:38:55,333 Dhe Oh Dollar kishte një baba rus. 468 00:38:55,417 --> 00:38:57,878 Një nga rusët i cili ka punuar për Oh Dollar 469 00:38:57,961 --> 00:39:00,172 tani punon për Min Ju-yeong. 470 00:39:00,714 --> 00:39:01,965 Emri i tij është Sergei. 471 00:39:02,632 --> 00:39:06,219 Ai do ta dijë ku Min Ju-yeong fshehu paratë. 472 00:39:06,303 --> 00:39:08,138 - Sergei? - Sergei çfarë? 473 00:39:08,221 --> 00:39:09,389 Kjo është gjithçka që kemi. 474 00:39:09,473 --> 00:39:11,641 Lepuri i Artë e dinte vetëm se çfarë kaloi. 475 00:39:11,725 --> 00:39:14,144 Ai nuk e dinte emrin e saktë apo moshën e Sergeit. 476 00:39:14,227 --> 00:39:18,065 E vetmja gjë që përmendi ishte se ai kishte një hundë mjaft të spikatur. 477 00:39:19,274 --> 00:39:22,444 Nëse thërrisni emrin Sergei në Moskë, të gjithë do të kthejnë kokën, 478 00:39:22,527 --> 00:39:24,696 dhe të gjithë do të përputhen me atë përshkrim. 479 00:39:24,780 --> 00:39:27,365 Gjërat do të ishin më të lehta nëse ai kishte një hundë të imët. 480 00:39:28,492 --> 00:39:31,495 Unë kam listën e referencave nga rasti i vrasjes Oh Dollar. 481 00:39:31,578 --> 00:39:33,413 Mbaj mend që pashë mbi të një burrë i quajtur Sergei. 482 00:39:35,582 --> 00:39:37,375 Këtu. Është ky person. 483 00:39:37,459 --> 00:39:39,503 Sergei Kirillovich Vronsky. 484 00:39:41,922 --> 00:39:44,549 Prisni një minutë. Pse e keni këtë listë? 485 00:39:45,300 --> 00:39:46,760 E keni bashkuar? 486 00:39:48,345 --> 00:39:50,806 Po organizoja dosjet e vjetra të çështjes në dhomën e regjistrimit, 487 00:39:50,889 --> 00:39:54,184 dhe unë kam mbledhur raste të ngjashme që përfshin kontrabandën apo mafien ruse. 488 00:39:56,978 --> 00:39:58,021 SERGEI KIRILLOVICH VRONSKY 489 00:39:59,022 --> 00:40:00,065 Prisni. 490 00:40:00,148 --> 00:40:01,483 E kam parë këtë djalë më parë. 491 00:40:04,611 --> 00:40:06,571 Stacioni Seobu ka juridiksion mbi atë supermarket me shumicë. 492 00:40:07,155 --> 00:40:09,866 Nëse inspektori i lartë Kang mund të na merrni pamjet CCTV të parkingut, 493 00:40:09,950 --> 00:40:11,284 mund të marrim numrin e targës. 494 00:40:15,539 --> 00:40:18,375 Oh, pothuajse harrova. Min Ju-yeong më telefonoi sot. 495 00:40:19,251 --> 00:40:21,128 - Ai kërkoi të takoheshim. - Çfarë tha ai? 496 00:40:21,711 --> 00:40:23,964 Jo shumë. Ai ndoshta ndihet i mbyllur. 497 00:40:26,633 --> 00:40:27,634 Nga rruga, 498 00:40:28,760 --> 00:40:30,095 do të jemi vetëm ne? 499 00:40:30,679 --> 00:40:32,097 Po oficeri i lartë Shin? 500 00:40:32,597 --> 00:40:34,599 E drejta. Po Jae-hong? 501 00:40:36,226 --> 00:40:37,769 Unë do të kontaktoj me të. 502 00:40:38,812 --> 00:40:40,230 Por tani për tani do të jemi vetëm ne. 503 00:40:40,814 --> 00:40:42,440 -Vetëm ne? -Ne? 504 00:41:04,087 --> 00:41:05,255 Hej, ti me xhaketë. 505 00:41:06,464 --> 00:41:07,841 Më sill pak ujë. 506 00:41:10,760 --> 00:41:13,305 -Unë? -Po, ti punk. 507 00:41:13,388 --> 00:41:15,932 Mos qëndroni vetëm aty. 508 00:41:16,016 --> 00:41:17,309 Shko merr pak ujë. 509 00:41:22,063 --> 00:41:23,773 Nuk më dëgjuat? 510 00:41:23,857 --> 00:41:25,442 I thashë shko merr pak ujë. 511 00:41:25,525 --> 00:41:27,736 -A je i çmendur? - Ai thotë se do pak ujë. 512 00:41:28,904 --> 00:41:31,239 -Më falni? - Ai do ujë. 513 00:41:32,199 --> 00:41:33,491 Po, sigurisht. 514 00:41:51,176 --> 00:41:52,177 Kapiten. 515 00:41:52,260 --> 00:41:53,261 Po? 516 00:41:55,096 --> 00:41:57,432 Çfarë po ndodh me Jae-hong? 517 00:41:58,433 --> 00:42:01,937 Kam dëgjuar se ai ishte hequr nga shqyrtimi i promovimit për shkak të masës disiplinore. 518 00:42:03,271 --> 00:42:04,481 Unë e thirra atë, 519 00:42:05,607 --> 00:42:07,776 por nuk e përballoja dot veten për t'i kërkuar atij të bashkohet me ne. 520 00:42:08,568 --> 00:42:11,112 Jae-hong punon me turne të rradhës dhe ka aplikuar për punë shtesë. 521 00:42:11,196 --> 00:42:12,739 Dhe duket se ai punon me kohë të pjesshme gjatë natës. 522 00:42:13,240 --> 00:42:16,117 Nuk e di me siguri sepse ai nuk do t'i përgjigjet pyetjeve të mia, 523 00:42:16,201 --> 00:42:18,870 por ai rrezikon masa disiplinore për një punë të fshehtë anësore, 524 00:42:19,621 --> 00:42:20,789 kështu që gjërat duhet të jenë të vështira në shtëpi. 525 00:42:21,414 --> 00:42:23,708 Ai ka katër fëmijë. Kjo nuk mund të jetë e lehtë. 526 00:42:25,043 --> 00:42:26,628 Zotëri, jemi pothuajse aty. 527 00:42:27,212 --> 00:42:28,046 Zotëri? 528 00:42:31,675 --> 00:42:33,134 KI BANK KREDI JUAJ ËSHTË MBAJTUR SHQYRTIMI… 529 00:42:48,942 --> 00:42:50,443 Ka kaluar pak kohë. 530 00:42:50,527 --> 00:42:51,695 Pse jeni këtu? 531 00:42:55,365 --> 00:42:56,866 Të gjithë duken të zënë. 532 00:42:57,867 --> 00:43:00,245 Duhet të kisha ndaluar. Mendo se jam i vetmi që më mungon. 533 00:43:02,080 --> 00:43:04,040 Kam dëgjuar për situatën tuaj. 534 00:43:06,001 --> 00:43:08,503 -Nëse ke nevojë për ndihmën time... -Është në rregull. 535 00:43:08,586 --> 00:43:09,713 Mos u shqetëso për mua. 536 00:43:13,216 --> 00:43:14,509 Rreth promovimit tuaj… 537 00:43:15,844 --> 00:43:18,805 E di që jam pjesërisht fajtor pse nuk ndodhi. 538 00:43:18,888 --> 00:43:21,308 Jeez, hajde. 539 00:43:21,391 --> 00:43:23,601 Kjo ishte shekuj më parë. 540 00:43:23,685 --> 00:43:25,061 Ju bëtë atë që duhej të bënit. 541 00:43:26,104 --> 00:43:27,439 me vjen keq akoma. 542 00:43:30,317 --> 00:43:31,860 Duhet të kisha kërkuar falje më shpejt. 543 00:43:32,444 --> 00:43:33,945 Nuk dua faljen tuaj. 544 00:43:34,654 --> 00:43:35,655 Na vjen keq? 545 00:43:36,948 --> 00:43:37,949 Si duhet ta vendos këtë? 546 00:43:38,450 --> 00:43:43,038 Mendoj se kam nevojë për dikë që të zemërohem për tu ndjerë pak më mirë. 547 00:43:44,622 --> 00:43:45,915 Faleminderit për shqetësimin. 548 00:43:46,499 --> 00:43:49,085 Thuaju të tjerëve se më vjen keq. Shihemi. 549 00:43:59,137 --> 00:44:00,638 POLICIA E INSUNG SEOBU E FOKUSUAR NË QYTETARË 550 00:44:06,186 --> 00:44:07,687 RAPORTI I KËRKIMIT TË MJETEVE/CCTV 551 00:44:07,771 --> 00:44:09,606 Pronari është një djalë rus ju përmendët, 552 00:44:09,689 --> 00:44:11,566 dhe ai është parë shpesh në qytetin e Teksasit. 553 00:44:12,359 --> 00:44:14,694 Me cfare po merresh kete here? 554 00:44:31,753 --> 00:44:33,004 Kapiten, 4889 është atje. 555 00:44:33,088 --> 00:44:35,256 47G 4889 556 00:44:41,262 --> 00:44:43,348 Motori është ende i nxehtë. Ai sapo arriti këtu. 557 00:44:43,431 --> 00:44:45,350 -Është një makinë elektrike. - Çfarë? 558 00:44:48,311 --> 00:44:50,855 Le të ndahemi dhe ta kërkojmë atë. 559 00:44:50,939 --> 00:44:52,524 Rreshter Kim dhe unë do të qëndrojmë këtu poshtë. 560 00:44:52,607 --> 00:44:54,484 Ju dhe oficeri i lartë Ji shkoni lart. 561 00:44:58,780 --> 00:44:59,781 Unë do të shkoj me të. 562 00:45:01,157 --> 00:45:02,575 Unë do të shkoj lart. 563 00:45:03,201 --> 00:45:04,452 Le të shkojmë. 564 00:45:13,169 --> 00:45:15,797 Mos e teproni. Më lër të hyj i pari. 565 00:45:16,339 --> 00:45:18,133 Pse? Do të më mbrosh? 566 00:45:18,633 --> 00:45:20,552 Ju nuk mund të përfundoni përsëri në spital. 567 00:45:21,177 --> 00:45:24,139 Mos më trajto sikur jam i lënduar. Nuk është edhe aq keq. 568 00:45:27,642 --> 00:45:29,394 Hej, pronar i 4889. 569 00:45:34,274 --> 00:45:35,984 Hej! 570 00:45:39,612 --> 00:45:41,030 Ti bastard i vogël. 571 00:45:53,334 --> 00:45:54,711 Hej, ndalo! 572 00:45:54,794 --> 00:45:56,713 I thashë ndalo, bastard! 573 00:45:56,796 --> 00:45:58,381 -Hej! -A nuk është ai Yoon Dong-ju? 574 00:46:02,427 --> 00:46:03,636 A nuk është ai Jong-hyeon? 575 00:46:12,187 --> 00:46:13,730 Kim Jong-hyeon! 576 00:46:21,779 --> 00:46:22,822 Ai është më i miri. 577 00:46:26,618 --> 00:46:28,369 Mos e teproni. Do të lëndosh veten. 578 00:46:32,540 --> 00:46:33,666 Dil jashtë, Sergei. 579 00:46:35,251 --> 00:46:36,544 Ti je Sergei, apo jo? 580 00:46:38,463 --> 00:46:41,007 A e dini kush është Oh Dollar? 581 00:46:41,090 --> 00:46:44,260 Çfarë po ndodh? Kush jeni ju? 582 00:46:46,262 --> 00:46:49,599 Çfarë tha ai vetëm? Nuk dini të flisni koreanisht? 583 00:46:51,309 --> 00:46:52,977 Jeni polic? 584 00:46:53,061 --> 00:46:53,895 Ti budalla. 585 00:46:55,522 --> 00:46:57,440 -Hej budalla. - Budallai? 586 00:46:59,192 --> 00:47:02,737 Han-na, a flet rusisht? 587 00:47:03,863 --> 00:47:04,781 Pak. 588 00:47:09,536 --> 00:47:10,703 Kush dreqin je ti? 589 00:47:11,829 --> 00:47:13,248 Çfarë? 590 00:47:13,331 --> 00:47:14,791 Çfarë dreqin? 591 00:47:17,293 --> 00:47:18,503 Idiot. 592 00:47:18,586 --> 00:47:20,046 dreq. 593 00:47:20,129 --> 00:47:22,006 Ti plaçkë e vogël. sa vjec jeni? 594 00:47:22,090 --> 00:47:26,678 Kujdes gjuhën tuaj, zonjë. Ku e mësuat rusisht gjithsesi? 595 00:47:26,761 --> 00:47:27,762 Pritni. 596 00:47:28,388 --> 00:47:30,848 Oficeri i lartë Ji, vetëm e shau në rusisht? 597 00:47:32,183 --> 00:47:34,143 Oh, ishin fjalë mallkimi? 598 00:47:39,023 --> 00:47:42,735 E di, ndonjëherë dukesh krejtësisht mirë, por pastaj bëhesh vërtet i çuditshëm. 599 00:47:42,819 --> 00:47:44,487 A kupton rusisht? 600 00:47:44,571 --> 00:47:48,366 Po, unë dola kundër shumë rusëve në garat ndërkombëtare. 601 00:47:48,449 --> 00:47:50,243 Pastaj mora disa. Më lër të shoh. 602 00:47:50,326 --> 00:47:54,080 Ne kemi një pyetje. 603 00:47:54,163 --> 00:47:55,290 Si duhet ta shpreh këtë? 604 00:47:55,373 --> 00:47:58,209 Oh Bong-chan. O Dollar. E njeh atë? 605 00:47:58,293 --> 00:48:00,295 cfare po thua? Shqiptimi juaj është mut. 606 00:48:00,378 --> 00:48:02,046 Unë nuk mund të kuptoj asgjë. 607 00:48:02,130 --> 00:48:03,923 Oh? Si duhet ta di? 608 00:48:04,966 --> 00:48:06,926 Ai po flet shumë shpejt. 609 00:48:07,010 --> 00:48:08,970 Shumë shpejt. 610 00:48:09,053 --> 00:48:11,347 Ngadalë, të lutem. 611 00:48:12,265 --> 00:48:14,100 Ky belbëzon, 612 00:48:14,183 --> 00:48:15,977 ky mallkon, 613 00:48:16,060 --> 00:48:18,021 dhe ky mban syze të çuditshme. 614 00:48:19,564 --> 00:48:21,024 Ju jeni të gjithë të çmendur. 615 00:48:21,107 --> 00:48:23,151 Kjo nuk do të bëjë. Theksi i tij është shumë i fortë. 616 00:48:23,234 --> 00:48:25,445 Le të marrim një përkthyes rus. 617 00:48:25,528 --> 00:48:27,071 A ka thekse të ndryshme në Rusisht? 618 00:48:27,155 --> 00:48:29,073 Sigurisht, është një vend i madh. 619 00:48:29,866 --> 00:48:31,409 Le ta marrim atë për momentin. 620 00:48:31,492 --> 00:48:33,328 Unë do të gjej një përkthyes menjëherë. 621 00:48:37,957 --> 00:48:39,542 Duket se nuk do të kemi nevojë për përkthyes. 622 00:48:39,626 --> 00:48:40,501 Oh, moj. 623 00:48:40,585 --> 00:48:43,338 - Ky është një telefon i bukur. -Më kthe! 624 00:48:44,964 --> 00:48:46,466 Dreq, u gërvisht. 625 00:48:46,549 --> 00:48:47,925 Unë jam ende duke paguar atë. 626 00:48:50,511 --> 00:48:52,555 Koreja juaj është vërtet e mirë. 627 00:48:58,394 --> 00:49:00,355 Ju madje shkëmbeni mesazhe me tekst në gjuhën koreane. 628 00:49:00,438 --> 00:49:03,358 E dija, ti gënjeshtar Pinokio. 629 00:49:03,441 --> 00:49:04,776 Hej, më ke borxh një telefon të ri! 630 00:49:08,321 --> 00:49:10,281 -I thashë ndal së qeshuri. -O xhiz. 631 00:49:10,365 --> 00:49:12,033 Hej, pra ti je Sergei. 632 00:49:20,375 --> 00:49:23,586 Ju silleni sikur frigoriferi të jetë i juaji. Unë po mbaj numërimin, e dini. 633 00:49:28,091 --> 00:49:29,300 Kjo është kaq freskuese! 634 00:49:31,427 --> 00:49:32,428 Do ta shijoj këtë ngadalë. 635 00:49:33,012 --> 00:49:36,057 Unë thashë se nuk di asgjë. Më pyet për orë të tëra. 636 00:49:36,808 --> 00:49:38,434 Nëse vazhdoni të gënjeni, 637 00:49:39,727 --> 00:49:41,688 hunda juaj vetëm do të bëhet më e madhe. 638 00:49:41,771 --> 00:49:45,108 Hej, nuk jeni policë? A lejohen policët ta bëjnë këtë? 639 00:49:45,191 --> 00:49:47,318 Unë jam i uritur, por ju as nuk do të më ushqeni. 640 00:49:47,402 --> 00:49:49,320 Unë jam një shtetas rus. 641 00:49:49,404 --> 00:49:51,614 Kjo mund të bëhet një çështje diplomatike. 642 00:49:51,698 --> 00:49:52,573 Koreja e tij është e shkëlqyer. 643 00:49:52,657 --> 00:49:56,160 -Pikërisht. Nxitoni që të hamë. -Të thashë se nuk mund të arsyetonim me të. 644 00:49:56,244 --> 00:49:57,453 Unë duhet të… 645 00:49:58,788 --> 00:50:00,623 Pse nuk e lëmë të shkojë? 646 00:50:01,874 --> 00:50:04,043 Çfarë? Për çfarë po flisni? 647 00:50:04,919 --> 00:50:07,046 Të paktën dikush këtu flet njëfarë kuptimi. 648 00:50:07,130 --> 00:50:10,007 Flet pak kuptim, bytha ime. Pse ta lironi pas gjithë asaj telashe? 649 00:50:12,385 --> 00:50:13,678 Unë po shkoj tani, në rregull? 650 00:50:13,761 --> 00:50:15,304 Ju nuk do të shkoni askund. 651 00:50:15,388 --> 00:50:16,472 Ai tha se mund të shkoja. 652 00:50:16,556 --> 00:50:17,682 Shkoni përpara. 653 00:50:18,641 --> 00:50:19,767 Kapiten. 654 00:50:20,977 --> 00:50:22,979 Por ka diçka që duhet të dini. 655 00:50:23,771 --> 00:50:25,940 Ju nuk do të qëndroni një ditë nëse dilni nga ajo derë. 656 00:50:29,861 --> 00:50:31,070 Ju gjithashtu do të përfundoni kështu. 657 00:50:31,154 --> 00:50:32,238 TRE TRUPAT TË GJETUR NË FITORË 658 00:50:34,157 --> 00:50:36,117 Mund të rrjedh gjak pasi ju janë hequr dhëmbët, 659 00:50:36,200 --> 00:50:37,618 vdes nga një plumb në kokë, 660 00:50:37,702 --> 00:50:41,414 ose vdesin nga dështimi i organeve pas një rrahjeje të egër. 661 00:50:41,497 --> 00:50:42,749 Kaq shumë vdiqën tashmë. 662 00:50:43,750 --> 00:50:46,169 Por unë nuk thashë asgjë. 663 00:50:47,628 --> 00:50:48,796 Kush do të të besonte? 664 00:50:48,880 --> 00:50:52,091 Kush lirohet pa pasoja pas arrestimit? 665 00:50:52,175 --> 00:50:54,469 E drejta. Askush nuk do ta besonte. 666 00:50:56,095 --> 00:50:57,138 Min Ju-yeong 667 00:50:57,764 --> 00:51:00,224 sidomos nuk do ta blinte kurrë. 668 00:51:02,810 --> 00:51:05,646 A doni të vdisni në një hendek apo keni ndonjë supë me kocka kau këtu? 669 00:51:06,272 --> 00:51:07,190 Është zgjedhja juaj. 670 00:51:07,774 --> 00:51:10,109 Ne jemi të vetmit njerëz kush mund te te mbaje gjalle. 671 00:51:13,946 --> 00:51:16,949 A nuk the se je lojtar i certifikuar apo diçka? Nxitoni. 672 00:51:17,033 --> 00:51:20,119 Një profesionist i vërtetë nuk i nxiton gjërat. 673 00:51:20,203 --> 00:51:21,662 Dielli do të lindë me këtë ritëm. 674 00:51:25,249 --> 00:51:27,376 A jeni i sigurt se kjo është ajo? 675 00:51:27,460 --> 00:51:29,045 Kjo është gjithçka që di. 676 00:51:29,128 --> 00:51:30,838 betohem. 677 00:51:32,173 --> 00:51:33,508 Pra 21 lokacione gjithsej. 678 00:51:33,591 --> 00:51:34,801 -E kuptova mirë? -Po. 679 00:51:34,884 --> 00:51:36,636 -A je i sigurt? -Po. 680 00:51:36,719 --> 00:51:38,304 - Jeni pozitiv? - Unë jam pozitiv. 681 00:51:39,764 --> 00:51:41,015 Në rregull. Shkoni përpara dhe hani. 682 00:51:42,058 --> 00:51:43,518 Këto janë lokacionet që ofroi Sergei 683 00:51:43,601 --> 00:51:45,812 dhe toka e Oh Bong-chan të regjistruar me emra të tjerëve. 684 00:51:46,312 --> 00:51:48,689 Janë 53 lokacione gjithsej. 685 00:51:48,773 --> 00:51:52,109 Pra, kontejneri u mbush me para mund të jetë në cilindo nga këto vende. 686 00:51:53,110 --> 00:51:55,238 Ne duhet ta gjejmë atë përpara se ai të arrijë. 687 00:51:55,321 --> 00:51:57,156 Është një garë me kohën tani. 688 00:51:58,366 --> 00:52:01,786 Ne do të tërheqim vëmendjen e tij nëse përgjojmë shumë hapur. 689 00:52:02,662 --> 00:52:04,664 Le të vazhdojmë si zakonisht kështu që ai nuk e kap, 690 00:52:05,873 --> 00:52:07,083 sikur asgjë nuk po ndodh. 691 00:52:26,644 --> 00:52:29,230 më humbi oreksi pasi qëndrova në këmbë gjatë gjithë ditës. 692 00:52:31,566 --> 00:52:32,608 Më ka shije të mirë. 693 00:52:37,280 --> 00:52:39,323 Hej, ky vend është i mrekullueshëm. 694 00:52:39,407 --> 00:52:42,076 -Apo? Hani edhe pak mish. - Hani. 695 00:52:44,996 --> 00:52:46,455 Hani derisa të keni mundësi. 696 00:52:46,539 --> 00:52:48,165 Nuk do të mundemi për një kohë. 697 00:52:49,083 --> 00:52:51,294 Është koha për të vepruar ajo që diskutuam dje. 698 00:52:55,882 --> 00:52:56,799 Gëzuar! 699 00:53:06,267 --> 00:53:07,643 - Le ta kontrollojmë. - Mirë. 700 00:53:12,648 --> 00:53:14,150 250-9, DEOKCHANG-DONG, GANGI-GU, INSUNG 701 00:53:14,233 --> 00:53:15,443 Nuk ka asgjë për të parë këtu. 702 00:53:17,987 --> 00:53:20,573 1183, MAL, CHANGJIN 2-DONG, GANGMYEON-GU, INSUNG 703 00:53:22,491 --> 00:53:24,160 Një, dy… 704 00:53:24,744 --> 00:53:27,455 E di që është aty. E pashë në ëndërr. 705 00:53:28,039 --> 00:53:29,290 155, MAL, BANSANG-DONG, GIWON-GU, INSUNG 706 00:53:37,924 --> 00:53:40,384 253-5, SAMRIN-DONG, JEONG-GU, INSUNG 707 00:53:42,178 --> 00:53:43,304 LISTA E TOKAVE PROXY TË OH BONG-CHAN 708 00:53:54,565 --> 00:53:56,025 Zotëri? 709 00:54:09,747 --> 00:54:11,999 Në fillim mendova se ishe vërtet i ftohtë. 710 00:54:12,875 --> 00:54:13,793 Por u habita 711 00:54:13,876 --> 00:54:16,295 me përgjigjen tuaj të hirshme për një keqkuptim të tillë. 712 00:54:17,880 --> 00:54:22,301 Aty kuptova nuk je asgjë siç mendova në fillim. 713 00:54:24,011 --> 00:54:25,262 Ku mund të jesh? 714 00:54:26,097 --> 00:54:28,015 A doli diçka urgjente? 715 00:54:30,059 --> 00:54:31,352 Jo. Ju lutemi hani. 716 00:54:36,899 --> 00:54:38,401 1632, YANGSAN-DONG, HADO-GU, INSUNG 717 00:54:40,027 --> 00:54:41,237 Bëj një foto për mua. 718 00:54:43,155 --> 00:54:44,156 Tërhiqeni. 719 00:55:01,173 --> 00:55:03,718 Hippety-hop, në rrugën time për të gjetur thesarin. 720 00:55:06,929 --> 00:55:08,139 Nuk është aty, apo jo? 721 00:55:08,806 --> 00:55:09,890 Nuk është. 722 00:55:19,525 --> 00:55:20,735 Le të shkojmë. 723 00:55:20,818 --> 00:55:21,944 Le të marrim një së bashku. 724 00:55:27,283 --> 00:55:29,076 Ju duhet të buzëqeshni në foto. 725 00:55:29,160 --> 00:55:31,245 Buzëqeshni. Një, dy, tre. 726 00:55:35,166 --> 00:55:37,043 NDIHMË KREDI PËR ATLETËT 727 00:55:40,087 --> 00:55:41,088 Këtu. 728 00:55:42,923 --> 00:55:45,342 Mund të pyes kur mund të marr një përgjigje? 729 00:55:45,426 --> 00:55:47,970 Me kaq shumë aplikantë, shqyrtimi i dokumentit mund të zgjasë pak. 730 00:55:48,054 --> 00:55:49,972 Do të kontaktoj sapo të mbarojë. 731 00:55:57,480 --> 00:55:58,564 KRENARI E ATLETËVE KOREANE KOMBËTAR ATHLETËVE HAKKARËS 732 00:55:58,647 --> 00:55:59,982 FORMULARI I AGJENCISË SË POLICISE Ekipi i posaçëm i hetimit kriminal 733 00:56:19,794 --> 00:56:21,754 Çfarë do ky i çmendur? 734 00:56:24,423 --> 00:56:25,716 A e keni parë atë? 735 00:56:30,763 --> 00:56:33,015 Kush e mori raportin e autopsisë së Silver Bunny? 736 00:56:57,748 --> 00:56:58,999 Ku mund të jesh? 737 00:56:59,959 --> 00:57:02,002 Bëj diçka të keqe dhe unë do të të ha. 738 00:57:02,086 --> 00:57:03,879 Hippety-hop, në rrugën time për të gjetur thesarin. 739 00:57:03,963 --> 00:57:06,590 Ku mund të jesh? Ndoshta këtu? Klikoni! 740 00:57:07,174 --> 00:57:08,259 Webs, në hyrje! 741 00:57:08,342 --> 00:57:10,970 Në emër të drejtësisë, gabimet tuaja nuk do të mbeten pa u ndëshkuar! 742 00:57:11,053 --> 00:57:13,222 Hej, të shoh. 743 00:57:13,305 --> 00:57:15,558 Hani vezë. Ata janë të mirë për ju. 744 00:57:15,641 --> 00:57:17,810 Objektivi u gjet. Shpërthim! 745 00:57:19,145 --> 00:57:20,354 I fundit. 746 00:57:53,846 --> 00:57:55,514 KO. 747 00:58:39,516 --> 00:58:40,726 Mund të vdesësh. 748 00:58:41,727 --> 00:58:43,020 Nuk ka rëndësi. 749 00:58:43,938 --> 00:58:45,814 Numërimi ka filluar. 750 00:59:42,079 --> 00:59:45,666 Misteri i parave të fshehura në kontejnerë vazhdon të shpaloset. 751 00:59:45,749 --> 00:59:49,253 Dje u zbuluan më shumë para në një enë tjetër. 752 00:59:49,336 --> 00:59:51,964 Kush mund të fshihej shuma kaq të mëdha parash? 753 00:59:52,673 --> 00:59:55,884 Insung do të bëhet i çrregullt, si mishi i derrit të ëmbël dhe të thartë që përtyp. 754 00:59:55,968 --> 00:59:57,011 Do të shpërthejë. 755 00:59:57,094 --> 00:59:58,721 Ky është një lajm i nivelit të bombës bërthamore. 756 00:59:59,221 --> 01:00:01,557 Agjencia Kombëtare e Policisë Koreane dhe SPO-ja po ashtu po e monitoron. 757 01:00:01,640 --> 01:00:03,100 -Rasti u nxeh. -Sigurisht! 758 01:00:03,183 --> 01:00:05,644 Është kaq vapë sa edhe kryetari i bashkisë, prokurorisë, apo komisionerit 759 01:00:05,728 --> 01:00:06,937 nuk mund t'i mbulojë gjërat. 760 01:00:07,021 --> 01:00:09,815 Është aq vapë sa nuk mund ta prekin! 761 01:00:09,898 --> 01:00:11,608 Duhet ta bëjmë më të nxehtë. 762 01:00:11,692 --> 01:00:13,610 Duhet të vlojë e nxehtë. 763 01:00:15,070 --> 01:00:17,448 - Është shumë vapë! -Super nxehtë! 764 01:00:19,116 --> 01:00:20,117 A është mirë? 765 01:00:22,453 --> 01:00:23,787 Shikoni kush di të buzëqeshë. 766 01:00:26,040 --> 01:00:27,499 Sa e shkujdesur. Jeni fëmijë? 767 01:00:28,375 --> 01:00:30,336 Buzëqeshni shumë dhe tregoni dhëmbët. 768 01:00:36,675 --> 01:00:38,677 Zot, ky jjajangmyeon është i nxehtë dhe pikant! 769 01:00:39,845 --> 01:00:40,888 Është me të vërtetë. 770 01:00:40,971 --> 01:00:42,639 Kapiten, fshije gojën. 771 01:00:42,723 --> 01:00:45,309 -Më fshi. - Këtu. 772 01:01:24,306 --> 01:01:27,935 Kjo është krejtësisht e çmendur. Do të duhet gjithë dita për të numëruar paratë. 773 01:01:28,894 --> 01:01:30,354 Mos u ngatërro me të. 774 01:01:30,437 --> 01:01:31,688 Mbani mend atë që thashë. 775 01:01:31,772 --> 01:01:33,982 -Zëri një vend. -Hej. 776 01:01:34,066 --> 01:01:36,360 Unë do të ngre zhurmën për të. 777 01:01:36,443 --> 01:01:38,612 Pse gjithë kjo bujë për një fëmijë të vdekur? 778 01:01:39,363 --> 01:01:40,572 Ku dreqin po shkon? 779 01:01:41,824 --> 01:01:44,243 Kjo ka një fuqi të çuditshme. 780 01:01:44,326 --> 01:01:46,745 A ka diçka doni që unë të bëj në këmbim? 781 01:01:46,829 --> 01:01:47,830 faleminderit. 782 01:01:47,913 --> 01:01:51,542 Unë kam qenë gjithmonë i zhytur në mendime. 783 01:01:52,751 --> 01:01:55,587 Me fal qe te nenvleresoj. 784 01:01:56,880 --> 01:01:58,173 Më lejoni të kërkoj falje. 785 01:02:00,008 --> 01:02:01,427 Unë do t'ju shtyj 786 01:02:02,469 --> 01:02:04,388 më tej në një cep. 787 01:02:04,471 --> 01:02:05,848 Në rregull. 788 01:02:05,931 --> 01:02:07,349 Unë do të pres për të. 789 01:02:08,100 --> 01:02:09,268 Oficeri i lartë Shin. 790 01:02:12,729 --> 01:02:13,856 Shin Jae-hong! 791 01:02:19,069 --> 01:02:21,071 Titulli: Jenny Kim