1
00:00:04,684 --> 00:00:12,726
Bericht über das frühe Erwachen

2
00:00:54,863 --> 00:00:58,644
Heute sind die meisten 14-Jährige
das Intelligenzniveau haben und

3
00:00:58,764 --> 00:01:02,138
körperliche Entwicklung von
18-Jährige im 19. Jahrhundert.

4
00:01:02,258 --> 00:01:04,954
Wie sollen wir Erwachsenen auf diese Veränderungen reagieren?

5
00:01:05,074 --> 00:01:08,893
Wir freuen uns über unseren 14-Jährigen
Kinder sprechen Fremdsprachen

6
00:01:09,013 --> 00:01:12,036
aber wir dämonisieren sie,
wenn sie ihre Sexualität entdecken,

7
00:01:12,156 --> 00:01:14,653
wenn sie mit sich selbst spielen,
wenn sie Liebe machen.

8
00:01:14,773 --> 00:01:18,399
Das sind unsere zweideutigen Moralvorstellungen.
Wir haben nichts gegen diese Gesellschaft

9
00:01:18,519 --> 00:01:22,447
nutzt diese verfrühte Sexualität aus.
Wir lassen unsere Kinder

10
00:01:22,567 --> 00:01:25,364
Sinne werden mit hoch aufschlussreichen Zeitschriften überschwemmt,

11
00:01:25,484 --> 00:01:28,301
erotische Werbung
und Kleidung, die entworfen ist

12
00:01:28,421 --> 00:01:30,748
sexuelle Gedanken und Handlungen zu provozieren.

13
00:01:30,868 --> 00:01:33,967
Aber andererseits,
Wir sind schockiert, wenn wir feststellen, dass Kinder

14
00:01:34,087 --> 00:01:37,469
Fallen Sie auf diese Reizüberflutung herein. Dann können empörte Stimmen laut werden
Ich habe gehört, dass unsere Jugend faul ist.

15
00:01:37,589 --> 00:01:42,493
Das sind sie nicht. Sie sind unterschiedlich, weil
Die Welt, in der sie leben, kennt heutzutage keine Tabus mehr.

16
00:01:42,613 --> 00:01:46,597
Was sagen wissenschaftlich fundierte Zahlen?
Wir wollen sie Ihnen nicht vorenthalten,

17
00:01:46,717 --> 00:01:50,946
selbst wenn sie dich schockieren werden.
Die erwiesene Tatsache ist, dass 90 % aller

18
00:01:51,066 --> 00:01:54,629
Kinder entdecken das Andere
Geschlechtsverkehr vor dem 14. Lebensjahr

19
00:01:54,749 --> 00:01:58,225
und 80 % des Kindesmissbrauchs
geschieht innerhalb des Familienhauses.

20
00:01:58,345 --> 00:02:01,858
In über 80 % der Fälle
Jugendliche wurden sexuell missbraucht

21
00:02:01,978 --> 00:02:05,134
vor ihrem 14. Geburtstag bleiben ebenfalls unerkannt.

22
00:02:05,254 --> 00:02:10,345
Diese schockierenden Tatsachen müssen klar ausgesprochen werden.

23
00:02:10,465 --> 00:02:13,790
Dieser Film versucht dies zu tun,
Offen und schonungslos, denn die Wahrheit

24
00:02:13,910 --> 00:02:17,649
darf nicht geheim gehalten werden -
vor allem wegen unserer Kinder.

25
00:02:22,242 --> 00:02:25,142
Architekt Wermer Heimbach
fährt, um einen Kunden zu treffen.

26
00:02:25,262 --> 00:02:28,426
Er weiß es nicht,
dass er auch in einen Vorfall hineinfährt.

27
00:02:28,546 --> 00:02:32,021
Ein Vorfall, der sein Leben zerstören kann,
aufgrund der aktuellen Gesetze.

28
00:02:52,366 --> 00:02:54,493
Hallo? Ah, du bist es.

29
00:02:54,889 --> 00:02:56,733
Huch, Gisela. Wie siehst du aus?

30
00:02:56,853 --> 00:03:00,991
Oh, ich nehme ein Bad.
Sie haben mich direkt da rausgeholt, Herr Heimbach.

31
00:03:01,111 --> 00:03:02,648
Ist sonst niemand zu Hause?

32
00:03:02,768 --> 00:03:06,206
Nein, Papa wird zu Hause sein
Am Abend ging Mama einfach aus.

33
00:03:06,326 --> 00:03:08,898
Aber ich hatte einen Termin mit
sie bezüglich der Renovierung der Wohnung.

34
00:03:09,018 --> 00:03:13,510
Ich weiß. Sie hat auch versucht, dich anzurufen,
Aber niemand hat von Ihrer Seite geantwortet.

35
00:03:13,630 --> 00:03:15,498
Wann kommt deine Mutter zurück?

36
00:03:16,458 --> 00:03:19,094
Ich denke, es wird mindestens eine Stunde dauern.

37
00:03:19,214 --> 00:03:22,125
Oh, das ist schlimm. Es ist sehr wichtig, wissen Sie?

38
00:03:22,595 --> 00:03:26,266
Weißt du, Gisela – am besten ich
Warte, bis deine Mutter zurückkommt.

39
00:03:26,649 --> 00:03:31,568
Das ist in Ordnung, warte einfach. Du weißt schon
wo der Whisky ist. Ich werde mein Bad beenden.

40
00:03:33,168 --> 00:03:35,780
Wenn Sie möchten, kann ich Ihren Rücken schrubben.

41
00:03:35,900 --> 00:03:39,263
Das ist nicht nötig, ich kann es selbst machen.

42
00:03:40,322 --> 00:03:44,181
Werner Heimbach hatte es bemerkt
Giselas physische Vermögenswerte und sie

43
00:03:44,301 --> 00:03:47,711
herausfordernd und frech
Umgangsformen bei früheren Besuchen,

44
00:03:47,831 --> 00:03:51,298
und lässt sich von dieser Ablehnung nicht leicht überzeugen.

45
00:03:53,251 --> 00:03:55,298
Hey, was machst du?

46
00:03:55,418 --> 00:03:58,875
Jemand hat mir gesagt, dass kleine Mädchen
können sich nicht alleine den Rücken schrubben.

47
00:03:58,995 --> 00:04:02,146
Nun, da du hier bist.
Mein Vater macht das auch ziemlich oft.

48
00:04:07,232 --> 00:04:10,150
Bin ich kein guter Onkel?

49
00:04:31,181 --> 00:04:34,099
Ich kann meine Vorderseite selbst waschen.

50
00:04:39,088 --> 00:04:40,665
Gefällt es dir?

51
00:04:43,959 --> 00:04:47,419
- Du hast so weiche Haut.
- Du bist auch sehr sanft.

52
00:04:53,001 --> 00:04:57,001
Du hast bereits deine Brüste. Ist das gut?

53
00:05:06,485 --> 00:05:09,450
Ist es nicht schön, wenn die Hand eines Mannes einen berührt?

54
00:05:09,570 --> 00:05:11,810
Ich fühle mich seltsam.

55
00:05:13,011 --> 00:05:16,399
Du siehst, ich kann es anders machen als dein Vater.

56
00:05:16,519 --> 00:05:19,294
Zärtlicher und liebevoller.

57
00:05:19,414 --> 00:05:23,412
Ich komme gerne wieder,
aber du musst mir versprechen, dass das unser Geheimnis ist.

58
00:05:23,532 --> 00:05:25,247
Ja, das würde ich gerne tun.

59
00:05:25,647 --> 00:05:28,000
Weißt du das alles?
davon kann sehr schön sein?

60
00:05:29,012 --> 00:05:30,165
Ja.

61
00:05:30,618 --> 00:05:33,442
Können Sie sich vorstellen, wie schön es sein wird,
Wann werde ich deine Brust küssen?

62
00:05:33,562 --> 00:05:34,877
Ja.

63
00:05:35,277 --> 00:05:37,842
Und wie göttlich ist es, wenn wir den ganzen Weg gehen.

64
00:05:37,962 --> 00:05:41,113
Der schockierendste Moment
denn jede Mutter muss das erkennen

65
00:05:41,233 --> 00:05:44,643
ihre 12-jährige Tochter
ist auf dem Weg, verführt zu werden.

66
00:05:44,763 --> 00:05:48,008
Was wird Frau Hofmeister tun?
Als Leiter des Jugendamtes

67
00:05:48,128 --> 00:05:51,232
Ich werde fast täglich mit solchen Problemen konfrontiert.

68
00:05:51,352 --> 00:05:54,879
Anhand einiger Fälle aus meiner Praxis möchte ich Sie

69
00:05:54,999 --> 00:05:58,008
sich mit diesen Themen vertraut zu machen,
und werde es Dir am Ende zeigen

70
00:05:58,128 --> 00:06:02,291
des Films, was Frau Hofmeister entschieden hat.

71
00:06:03,021 --> 00:06:06,221
Vor einiger Zeit hatte ich einen Fall, der schien

72
00:06:06,341 --> 00:06:09,445
typisch für die Sexualität junger Menschen.

73
00:06:10,572 --> 00:06:13,490
Mein Name ist Kalli. Ich bin fast 10.

74
00:06:13,914 --> 00:06:16,643
Das Mädchen, das du gerade gesehen hast, ist meine Schwester Anita.

75
00:06:16,763 --> 00:06:20,032
Sie ist Verkäuferin,
bekommt aber jede Woche einen Tag frei.

76
00:06:20,152 --> 00:06:22,173
Sie putzt sich stundenlang.

77
00:06:22,573 --> 00:06:26,339
Und wenn sie ihre Zehennägel lackiert,
sie hat etwas vor.

78
00:06:27,562 --> 00:06:30,457
Schauen Sie nicht so dumm aus.
Hast du nichts anderes zu tun?

79
00:06:30,577 --> 00:06:32,598
als mich ständig anzustarren?

80
00:06:32,718 --> 00:06:35,406
Ich schaue nur durch das Teleskop,
und wenn es dir nicht gefällt,

81
00:06:35,526 --> 00:06:37,854
Geh und trag die Kriegsbemalung in deinem Zimmer auf. Knall.

82
00:06:37,974 --> 00:06:41,007
Du weißt sehr gut,
dass das Wohnzimmer das einzige beheizte ist

83
00:06:41,127 --> 00:06:43,054
und es geht dich auch nichts an.

84
00:06:44,372 --> 00:06:45,478
Okay.

85
00:06:54,225 --> 00:06:56,496
Was passiert jetzt?
Warum schaltest du den Fernseher ein?

86
00:06:56,616 --> 00:06:59,231
Ein Western läuft.
Man nennt es die letzten Pfeile der Sioux.

87
00:06:59,351 --> 00:07:01,666
- Ich möchte es unbedingt sehen.
- Wie lange dauert es?

88
00:07:01,786 --> 00:07:04,316
Bis der letzte Pfeil abgefeuert wird.
Zwei Stunden, wenn Sie Pech haben.

89
00:07:04,436 --> 00:07:06,979
- Das kommt nicht in Frage.
- Warum?

90
00:07:07,099 --> 00:07:08,738
Weil der Versicherungsmann kommt.

91
00:07:08,858 --> 00:07:09,895
Herr Krüger.

92
00:07:22,262 --> 00:07:24,467
Seit wann nimmt sie
ein Schauer am Nachmittag?

93
00:07:24,587 --> 00:07:26,178
Das ist etwas völlig Neues.

94
00:07:27,635 --> 00:07:29,322
Tut sie das für den Versicherungsmann?

95
00:07:29,647 --> 00:07:30,659
Seltsam.

96
00:07:33,736 --> 00:07:36,627
Kalli wundert sich. Der Mann von der Versicherung,

97
00:07:36,747 --> 00:07:39,254
der übrigens nicht viel älter ist als seine Schwester,

98
00:07:39,374 --> 00:07:42,940
kommt heute zum fünften Mal
und jedes Mal kleidet sich Anita mehr.

99
00:07:43,060 --> 00:07:46,600
Seine Schwester nackt sehen
beeindruckt Kalli überhaupt nicht.

100
00:07:46,720 --> 00:07:49,702
Die Kinder haben sich nie dafür geschämt
voreinander und deshalb

101
00:07:49,822 --> 00:07:52,467
Das scheint die kleine Kalli zu sein
ist ein normal entwickeltes Kind,

102
00:07:52,587 --> 00:07:55,795
anstatt seinem Alter voraus zu sein.

103
00:07:55,915 --> 00:07:58,686
Wenn die Mädels sich abspritzen
mit ihrem stinkenden Zeug

104
00:07:58,806 --> 00:08:00,750
Da unten wird es niemand riechen.

105
00:08:00,870 --> 00:08:03,159
Ich schaue mir lieber weiterhin meinen Film „Last Arrows“ an.

106
00:08:03,910 --> 00:08:06,636
Du sitzt immer noch da,
starrte auf die Bruströhre.

107
00:08:06,756 --> 00:08:08,941
- Na und?
- Was ist, wenn der Versicherungsmann eintrifft?

108
00:08:09,061 --> 00:08:13,308
- Dann wird er hier sein.
- Tun Sie mir einen Gefallen: Schalten Sie das Ding aus, gehen Sie raus und holen Sie sich etwas

109
00:08:13,428 --> 00:08:15,567
ein paar Stunden frische Luft.
Ich muss alleine mit dem Mann reden.

110
00:08:15,687 --> 00:08:19,475
Nein, es ist kalt da draußen.
Warum gehst du nicht in sein Büro?

111
00:08:19,595 --> 00:08:22,096
Weil Reisebüros keins haben.

112
00:08:22,216 --> 00:08:25,127
Was möchten Sie versichern? Dein Anhang?

113
00:08:25,247 --> 00:08:28,290
Sie sehen, das geht Sie nichts an.

114
00:08:28,410 --> 00:08:32,149
Nun, ich werde nicht rausgehen, um zu spielen
- vielleicht hast du noch eine andere Idee?

115
00:08:32,269 --> 00:08:36,038
Ah, du kleiner Schlingel.

116
00:08:36,998 --> 00:08:38,635
Bußgeld.

117
00:08:39,426 --> 00:08:42,589
Es gibt drei Mark. Geh ins Kino.

118
00:08:42,709 --> 00:08:43,775
Okay.

119
00:08:43,895 --> 00:08:46,674
Aber beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät.

120
00:08:46,794 --> 00:08:50,322
- Du wirst den B-Film verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
- Und der Eisstand.

121
00:08:50,442 --> 00:08:54,298
- Dafür brauche ich noch ein Mark.
- Du bist ein echter Scheißkerl.

122
00:08:54,554 --> 00:08:55,909
Ich komme.

123
00:08:56,964 --> 00:09:00,593
- Hallo Herr Krüger.
- Hallo Kalli. Aber ich wollte nur mit deiner Schwester reden.

124
00:09:00,713 --> 00:09:03,159
Wenn du mir 3 Mark gibst
dann gehe ich ins Kino.

125
00:09:03,445 --> 00:09:04,243
Danke.

126
00:09:05,237 --> 00:09:08,535
- Ah, da bist du ja. Ich dachte, du kommst nicht.
- Verzeihung.

127
00:09:08,655 --> 00:09:11,924
- Jetzt geh.
- Seltsamer Empfang für einen Versicherungsmann.

128
00:09:12,461 --> 00:09:15,037
- Hat er einen Verdacht?
- Er ist noch ein Kind.

129
00:09:16,799 --> 00:09:18,636
Komm schon, wir haben nur zwei Stunden.

130
00:09:18,756 --> 00:09:21,663
Natürlich hat das Kind es nicht bemerkt

131
00:09:21,783 --> 00:09:23,651
was du schon vermutest.

132
00:09:23,771 --> 00:09:25,850
Die Sache mit der „Versicherung“ funktioniert.

133
00:09:25,970 --> 00:09:27,912
Wow, du bist heute wirklich hübsch.

134
00:09:29,478 --> 00:09:31,059
Ich muss schnell zum Punkt kommen.

135
00:09:52,476 --> 00:09:55,745
- Welche Versicherung wollen wir heute?
- Bitte schließen Sie zuerst die Tür ab.

136
00:09:58,501 --> 00:10:00,970
- Der Schlüssel ist weg.
- Kalli hat es.

137
00:10:01,090 --> 00:10:04,690
Er hat es mitgenommen, da er normalerweise allein ist.
Bitte blockieren Sie die Tür mit dem Stuhl.

138
00:10:08,141 --> 00:10:10,520
Was versichern wir heute?

139
00:10:10,640 --> 00:10:14,345
Ihre süßen Juwelen oder eine Unfallversicherung?

140
00:10:14,465 --> 00:10:17,553
Wir brauchen keine Unfallversicherung.
Ich nehme die Pille.

141
00:10:24,756 --> 00:10:27,181
Du bist so gut zu meinem Schmuckkästchen.

142
00:10:27,603 --> 00:10:30,058
Anita, lass mich rein.

143
00:10:30,178 --> 00:10:32,829
- Verdammt.
- Und ich habe ihm vier Mark fürs Kino gegeben.

144
00:10:32,949 --> 00:10:36,308
- Und ich drei!
- Es ist ... es ist jetzt nicht möglich.

145
00:10:36,428 --> 00:10:38,582
- Aber ich muss.
- Warte, ich komme.

146
00:10:48,022 --> 00:10:51,411
- Ja.
- Dekorieren Sie zu Weihnachten? Warum hast du die Tür verschlossen?

147
00:10:51,531 --> 00:10:52,796
Wie meinst du das?

148
00:10:52,916 --> 00:10:56,170
Oder ist das nur einer deiner dummen Witze?
Warum bist du nicht im Kino?

149
00:10:56,290 --> 00:11:00,256
Zuerst habe ich das Geld verloren,
und zweitens haben Kinder keinen Zutritt zum Film.

150
00:11:00,376 --> 00:11:03,151
- Also bleibe ich hier und halte die Ohren geschlossen.
- Ich habe eine bessere Idee.

151
00:11:03,271 --> 00:11:06,812
Du gehst die Straße entlang
und zähle die Männer mit Bärten.

152
00:11:06,932 --> 00:11:08,785
Ist das nicht eine gute Idee?

153
00:11:09,132 --> 00:11:11,165
Für jeden Bart erhalten Sie 20 Pfennig.

154
00:11:11,285 --> 00:11:14,410
Das ist ein mieser Preis.
Sagen wir 50 für jeden Bart.

155
00:11:14,530 --> 00:11:18,057
Gut, 50 für jeden Bart,
aber du musst jetzt gehen. Okay?

156
00:11:18,457 --> 00:11:19,978
Es wird schwierig sein.

157
00:11:20,098 --> 00:11:21,800
Was wird schwierig sein?

158
00:11:22,041 --> 00:11:24,932
Ich denke nur, wann du pinkeln musst.

159
00:11:25,052 --> 00:11:26,152
Warum?

160
00:11:26,272 --> 00:11:28,517
Weil du deine Hose verkehrt herum trägst.

161
00:11:29,426 --> 00:11:31,007
Hose von hinten nach vorne?

162
00:11:35,360 --> 00:11:37,920
Das kann nur ein Kind sein
naiv – obwohl es offensichtlich ist

163
00:11:38,040 --> 00:11:40,299
Die Vorliebe für Geld wundert mich ...

164
00:11:44,178 --> 00:11:47,281
Es ist jetzt ruhig. So viele Bärte wird er nicht finden.

165
00:11:47,401 --> 00:11:49,299
Die Schüler sind im Urlaub.

166
00:11:53,862 --> 00:11:55,384
Herr Krüger.

167
00:11:55,655 --> 00:11:57,432
Was ist es nochmal?

168
00:11:58,305 --> 00:12:02,507
Jemand mit Schnurrbart ging gerade unten vorbei.

169
00:12:02,793 --> 00:12:05,248
Zählt das als Halb- oder Vollbart?

170
00:12:05,368 --> 00:12:07,251
Natürlich als Vollbart.

171
00:12:07,371 --> 00:12:10,331
Aber kommen Sie nicht wegen jedem einzelnen Bart hoch.
Sie werden die Hälfte davon verpassen.

172
00:12:10,451 --> 00:12:13,343
Nehmen Sie Bleistift und Papier mit,
sie aufzuschreiben. Okay?

173
00:12:13,704 --> 00:12:14,939
Das ist eine gute Idee.

174
00:12:17,816 --> 00:12:21,023
Wenn du so weitermachst,
Eventuell muss ich eine Versicherung abschließen.

175
00:12:21,480 --> 00:12:23,211
Versicherung gegen Feuer...

176
00:12:23,331 --> 00:12:25,320
Ich werde dein Feuer löschen.

177
00:12:34,406 --> 00:12:37,026
Ich bin fast da.

178
00:12:37,146 --> 00:12:38,607
Ich auch.

179
00:12:40,264 --> 00:12:42,162
Ich komme.

180
00:12:43,833 --> 00:12:46,303
Herr Krüger, ich muss Ihnen etwas Schlimmes sagen.

181
00:12:46,423 --> 00:12:49,178
- Herr Krüger.
- Was ist das?

182
00:12:57,777 --> 00:13:00,217
Öffne die Tür. Herr Krüger, öffnen Sie die Tür.

183
00:13:00,751 --> 00:13:04,862
Seine eigene Schwester überlegte
Dieser kleine Junge soll ein Kind sein.

184
00:13:06,474 --> 00:13:08,898
Herr Krüger, haben Sie einen vollen Geldbeutel?

185
00:13:09,018 --> 00:13:11,564
- Warum?
- Das wird ein teurer Fick für dich.

186
00:13:11,684 --> 00:13:16,371
Unten ein Verein für Trachten aus Niederbayern
geht vorbei. Mehr als 500 Männer, fast jeder mit Bart.

187
00:13:21,492 --> 00:13:23,393
Nun aber zu einem anderen Fall.

188
00:13:23,513 --> 00:13:26,932
Wie entwickeln sich Kinder wann?
es fehlt ihnen an Wärme und Geborgenheit,

189
00:13:27,052 --> 00:13:30,025
dringend benötigt für die
Entwicklung der Geschlechtsreife?

190
00:13:30,145 --> 00:13:34,204
Was wird aus einem vernünftigen Sohn,
wenn der Vater ein Tyrann ist?

191
00:13:35,089 --> 00:13:36,990
- Guten Appetit.
- Guten Appetit.

192
00:13:37,110 --> 00:13:38,572
Guten Appetit!

193
00:13:39,607 --> 00:13:40,398
Was?

194
00:13:41,019 --> 00:13:44,219
Unser Klaus sagte „Guten Appetit“, sonst nichts.

195
00:13:44,927 --> 00:13:46,678
Okay, das ist gut.

196
00:14:02,340 --> 00:14:05,522
- Iss nicht wie ein Schwein, Klaus.
- Das ist ein Witz, aber es gibt nichts zu lachen.

197
00:14:05,642 --> 00:14:09,249
Mein Vater ist ein Tyrann.
Mutter und ich können nichts sagen.

198
00:14:09,369 --> 00:14:12,995
Ich bin schon 14,
aber er behandelt mich wie ein verdammtes Kind.

199
00:14:13,115 --> 00:14:16,421
Ich frage mich, wie er reagieren wird
als er diesen blauen Brief öffnet

200
00:14:16,541 --> 00:14:18,554
Ich habe ihn von der Schule nach Hause gebracht.

201
00:14:18,674 --> 00:14:20,738
Natürlich weiß ich, was darin steht.

202
00:14:20,858 --> 00:14:23,750
Ihr Sohn wird in Mathe und Latein durchfallen.

203
00:14:24,063 --> 00:14:26,617
Nach dem Schulrecht seit Anbeginn der Zeit,

204
00:14:26,737 --> 00:14:30,087
Er wird zurückgehalten, wenn er nicht erscheint

205
00:14:30,207 --> 00:14:32,708
bessere Noten bis zum Ende des Schuljahres.

206
00:14:35,840 --> 00:14:38,355
Empörend! Ausgerechnet mein Sohn.

207
00:14:38,475 --> 00:14:40,434
Latein und Mathe durchgefallen!

208
00:14:40,554 --> 00:14:42,824
Er wird nicht weitermachen können.

209
00:14:43,291 --> 00:14:45,203
Das musste mir passieren.

210
00:14:45,670 --> 00:14:47,417
Was haben Sie zu sagen?

211
00:14:47,537 --> 00:14:50,685
Was soll ich sagen?
Bei der letzten Prüfung hatte ich Pech.

212
00:14:52,884 --> 00:14:54,119
Nennen Sie das Pech?

213
00:14:54,433 --> 00:14:56,693
Du bist faul und desinteressiert. Das ist das Problem.

214
00:14:56,813 --> 00:14:59,208
Aber ich zeige dir, was was ist.

215
00:14:59,328 --> 00:15:01,798
Von nun an werden Sie dieses Haus nicht mehr verlassen.

216
00:15:01,918 --> 00:15:04,720
Ihr Taschengeld entfällt
und du wirst ab Mittag sitzen

217
00:15:04,840 --> 00:15:08,478
Bis in die Nacht mit deinen Büchern,
bis du normale Noten nach Hause bringst.

218
00:15:08,598 --> 00:15:11,400
Und jetzt geh in dein Zimmer. Mach deine Arbeit.

219
00:15:15,481 --> 00:15:17,258
Mein Sohn wiederholt eine Klasse.

220
00:15:18,147 --> 00:15:19,939
Womit habe ich das verdient?

221
00:15:20,373 --> 00:15:24,048
Ich kenne Herbert nicht.
Manchmal denke ich, dass du zu hart zu ihm bist.

222
00:15:24,711 --> 00:15:26,548
Komm schon, Kläre.

223
00:15:26,668 --> 00:15:29,379
Du hast nicht die geringste Ahnung von Bildung.

224
00:15:29,758 --> 00:15:32,674
Von diesem Tag an saß ich praktisch in der Falle.

225
00:15:32,794 --> 00:15:35,438
Ich saß immer wieder hinter meinen Büchern.

226
00:15:36,522 --> 00:15:39,353
Hey Klaus, wir haben ein paar tolle Mädels gefunden.

227
00:15:39,775 --> 00:15:40,871
Wenn nur.

228
00:15:41,992 --> 00:15:44,414
Sie gehen mit den Mädchen schwimmen. Aber ich?

229
00:15:44,720 --> 00:15:46,129
Ich stecke hier fest

230
00:15:46,442 --> 00:15:47,840
hinter diesen verdammten Büchern.

231
00:15:48,587 --> 00:15:51,430
Ich kann so hart lernen, wie ich will.
Ich bekomme Mathe nicht in meinen Kopf

232
00:15:52,141 --> 00:15:55,033
und Latein ist eine Sprache, für die ich keine Verwendung finde.

233
00:15:55,680 --> 00:15:57,150
Vater schreit mich an.

234
00:15:57,403 --> 00:15:59,704
Mutter schleicht durch die
Haus mit dem Schwanz zwischen den Beinen.

235
00:16:00,186 --> 00:16:01,488
Das ist echte Scheiße,

236
00:16:02,415 --> 00:16:05,235
aber zum Glück kann ich hier ein paar Zeitschriften reinschmuggeln.

237
00:16:10,151 --> 00:16:13,296
Wenn ich eine Freundin hätte,
dann wäre ich vielleicht motiviert gewesen zu lernen.

238
00:16:13,416 --> 00:16:14,874
Aber stattdessen...

239
00:16:58,564 --> 00:17:00,130
Klaus.

240
00:17:05,225 --> 00:17:08,954
Na Klaus, wie schmeckt Arbeit?
Machen Sie Fortschritte?

241
00:17:09,074 --> 00:17:10,098
Ja, es läuft gut.

242
00:17:10,424 --> 00:17:14,111
Oh, wie glücklich wird dein Vater sein, wenn

243
00:17:14,231 --> 00:17:17,447
Er hört, wie hingebungsvoll du bist.

244
00:17:18,144 --> 00:17:20,397
Mein Vater hat meinen Hausarrest aufgehoben.

245
00:17:20,517 --> 00:17:24,313
Ein paar Tage später schickte mich meine Mutter
für einige Postanweisungen an die Post.

246
00:17:24,618 --> 00:17:27,736
Sie sagte, ich könnte etwas frische Luft gebrauchen.

247
00:17:28,097 --> 00:17:30,853
Da fiel mir ein, dass ich das eines Klassenkameraden verloren hatte

248
00:17:30,973 --> 00:17:33,217
Stoppuhr vor ein paar Wochen.

249
00:17:33,337 --> 00:17:36,290
Ich musste es ersetzen, das war klar.
Das würde es tun

250
00:17:36,410 --> 00:17:40,784
kostet 25 Mark,
aber mein Vater hat mein Taschengeld gestoppt.

251
00:17:40,904 --> 00:17:43,013
25 Mark waren zu viel.

252
00:17:43,133 --> 00:17:45,603
Aber wo bekommt man es her, ohne es zu stehlen?

253
00:17:45,723 --> 00:17:49,444
- Das macht 17 Mark und 55.
- 17,55.

254
00:17:49,564 --> 00:17:51,658
Ja, warum nicht stehlen?

255
00:17:51,778 --> 00:17:54,823
Da sind sie. Einer schöner als der andere.

256
00:17:54,943 --> 00:17:57,488
Ein kurzer Griff und alles ist erledigt.

257
00:17:58,151 --> 00:18:01,238
- Ich würde es vorziehen, wenn du genau dieses hättest.
- Ich werde einen Blick darauf werfen.

258
00:18:06,569 --> 00:18:08,632
Dies ist ein außergewöhnliches Rennrad.

259
00:18:08,752 --> 00:18:11,554
- Einen Moment, junger Mann.
- Was willst du von mir?

260
00:18:11,674 --> 00:18:12,954
Spiel nicht unschuldig!

261
00:18:13,074 --> 00:18:14,973
Wie meinst du das? Lass mich los!

262
00:18:15,093 --> 00:18:18,664
Das steht außer Frage.
Hier gibt es keine Selbstbedienung.

263
00:18:18,784 --> 00:18:22,820
Gib mir die Uhr, die du in deiner Jackentasche hast,
Oder soll ich die Polizei rufen?

264
00:18:23,076 --> 00:18:25,862
Verdammt. Da war ich, tief in der Scheiße.

265
00:18:25,982 --> 00:18:28,016
Ich sah mich schon drin
die Jugendstrafanstalt.

266
00:18:28,136 --> 00:18:30,004
Aber sie reagierte anders.

267
00:18:30,461 --> 00:18:32,886
Sie befahl mir, sie nach Ladenschluss aufzusuchen.

268
00:18:33,488 --> 00:18:34,302
Also,

269
00:18:34,994 --> 00:18:36,787
das ist beschämend.

270
00:18:39,618 --> 00:18:43,112
Seltsam. Nur 14.
Ich hätte vermutet, dass du 18 bist.

271
00:18:43,232 --> 00:18:44,680
Die Art und Weise, wie Sie entwickelt sind.

272
00:18:44,800 --> 00:18:46,713
Ich werde es nie wieder tun.

273
00:18:46,833 --> 00:18:50,267
Ich habe mich entschieden. Ich werde nicht
Anzeige bei der Polizei wegen Ladendiebstahls.

274
00:18:50,523 --> 00:18:54,258
Oh, das ist großartig. Vielen Dank Frau Jäger.
Du weißt nicht, dass mir das viel bedeutet.

275
00:18:54,378 --> 00:18:57,466
Und glauben Sie mir, ich werde niemals so dumm sein.

276
00:18:57,586 --> 00:19:00,276
Mach langsam, Klaus. So einfach wird es nicht sein.

277
00:19:00,396 --> 00:19:02,822
Unterschreiben Sie zunächst hier.

278
00:19:06,270 --> 00:19:09,584
Ich erkläre, dass Ladenbesitzerin Frau Senta Jäger erwischt wurde

279
00:19:09,704 --> 00:19:11,785
ich beim Ladendiebstahl.

280
00:19:12,071 --> 00:19:14,978
Ich habe die gestohlene Stoppuhr der Marke Helvetia zurückgegeben.

281
00:19:15,098 --> 00:19:17,432
und nehme das dankbar an

282
00:19:17,552 --> 00:19:19,601
werde keine Anklage gegen mich erheben.

283
00:19:19,721 --> 00:19:21,755
- Aber warum sollte ich?
- Tun Sie es einfach.

284
00:19:21,875 --> 00:19:23,502
Eine Formalität.

285
00:19:29,840 --> 00:19:33,395
Also, dann ist alles in Ordnung.
Nochmals vielen Dank und auf Wiedersehen, Frau Jäger.

286
00:19:33,515 --> 00:19:35,684
Warum so eilig, Klaus?

287
00:19:35,804 --> 00:19:39,776
- Ist es für dich so unangenehm, mit mir allein zu sein?
- Nein, nein, ich möchte dich einfach nicht von der Arbeit abhalten.

288
00:19:39,896 --> 00:19:41,749
Du hältst mich nicht von der Arbeit ab.

289
00:19:42,517 --> 00:19:46,373
Glaubst du nicht, dass ich behandelt wurde?
Sie auf sehr verständnisvolle Weise?

290
00:19:46,493 --> 00:19:49,219
Oh ja, ich bin sehr dankbar
für das, was du für mich getan hast.

291
00:19:49,339 --> 00:19:53,875
Und glauben Sie das nicht?
solltest du den Gefallen erwidern?

292
00:19:53,995 --> 00:19:57,339
- Ich weiß nicht wie?
- Du weißt es wirklich nicht?

293
00:20:17,352 --> 00:20:19,566
Du siehst aus wie ein 18-Jähriger.

294
00:20:20,063 --> 00:20:22,924
Ich schätze, du denkst auch wie ein 18-Jähriger.

295
00:20:32,627 --> 00:20:34,012
Küsse meine Brust.

296
00:20:47,992 --> 00:20:49,664
Ist meine Brust nicht schön?

297
00:20:49,784 --> 00:20:51,110
Du kannst es haben.

298
00:20:51,652 --> 00:20:53,038
Sie können alles haben.

299
00:20:59,512 --> 00:21:02,629
Und so wurde ich der Liebhaber von Senta Jäger.

300
00:21:03,006 --> 00:21:04,813
Ich hatte noch nie ein Mädchen gehabt

301
00:21:04,933 --> 00:21:07,072
und jetzt habe ich eine Frau,

302
00:21:07,192 --> 00:21:09,652
Wer weiß verdammt gut, wie man liebt.

303
00:21:10,103 --> 00:21:14,245
Sie hat es mir angetan.
Sie hat mir auch gezeigt, wie ich es ihr antun muss.

304
00:21:15,405 --> 00:21:18,372
Sie hat mich gefickt, bis ich nicht mehr konnte.

305
00:21:19,320 --> 00:21:21,263
Sie war so zärtlich zu mir.

306
00:21:21,872 --> 00:21:25,652
Und ich hatte das Gefühl, der Mittelpunkt der Welt zu sein.

307
00:22:03,494 --> 00:22:07,033
Wir trafen uns jeden Tag an den ungewöhnlichsten Orten.

308
00:22:07,334 --> 00:22:10,994
Wir haben es überall gemacht.
Sie hat sich immer etwas Neues einfallen lassen.

309
00:22:11,114 --> 00:22:13,549
Und jedes Mal war es fantastisch für mich.

310
00:22:13,669 --> 00:22:17,842
Oh, das machst du so gut.
Oh, das sollte jeden Tag so sein.

311
00:22:17,962 --> 00:22:20,357
Es wird jeden Tag so sein.

312
00:22:20,748 --> 00:22:22,299
Ich brauche dich so.

313
00:22:35,429 --> 00:22:38,366
Eines Abends lud sie mich zu sich nach Hause ein.

314
00:22:38,848 --> 00:22:40,203
Ich wollte nicht gehen.

315
00:22:41,221 --> 00:22:43,872
Die ganze Zeit wusste ich, dass sie verheiratet war.

316
00:22:44,549 --> 00:22:46,176
Aber sie hat mich beruhigt.

317
00:22:46,929 --> 00:22:51,387
Sie erzählte mir, dass ihr Mann der ist
Außendienstleiter für eine Waschpulverfirma.

318
00:22:52,005 --> 00:22:54,234
Er würde diese Woche sicherlich nicht zu Hause sein.

319
00:22:55,424 --> 00:22:58,360
Sie hat ihn auch schlecht geredet.

320
00:22:58,662 --> 00:23:01,508
Sagte, er hätte einen schlaffen Schwanz und so weiter.

321
00:23:03,029 --> 00:23:05,198
Trotzdem wollte ich nicht in ihre Wohnung gehen.

322
00:23:06,757 --> 00:23:10,267
Dann sagte sie, sie hätte mein unterschriebenes Geständnis.

323
00:23:10,387 --> 00:23:12,104
Sie hatte mich unter ihrer Fuchtel.

324
00:23:12,977 --> 00:23:16,200
Sie würde mein Geständnis ablegen
zur Polizei, wenn ich nicht gehen würde.

325
00:23:18,697 --> 00:23:21,393
Natürlich sagte sie das im Scherz, aber

326
00:23:21,935 --> 00:23:26,061
Es gibt keine Frau, die so nett zu jemandem ist,
Wer ist so nett zu ihr?

327
00:23:26,181 --> 00:23:29,149
Wer würde sie der Polizei melden?

328
00:23:45,960 --> 00:23:48,143
Mach langsam, Schatz.

329
00:23:48,263 --> 00:23:51,035
Du weißt, dass ich es am liebsten langsam mag.

330
00:23:52,195 --> 00:23:54,062
Ja, das ist gut.

331
00:24:02,519 --> 00:24:05,757
Oh, was für ein großer, starker Bär du bist.

332
00:24:08,046 --> 00:24:09,296
Was ist das?

333
00:24:10,260 --> 00:24:11,134
Was?

334
00:24:12,579 --> 00:24:14,220
Um Himmels willen, es ist mein Mann.

335
00:24:18,738 --> 00:24:21,088
- Gehen Sie auf den Balkon.
- Liebling, wo bist du?

336
00:24:21,208 --> 00:24:23,618
- Aber nimm alles mit.
- Sicher.

337
00:24:29,803 --> 00:24:31,279
- Hallo Schatz.

338
00:24:31,595 --> 00:24:33,658
Ich habe mich verzweifelt nach dir gesehnt.

339
00:24:34,893 --> 00:24:36,520
Und ich für dich.

340
00:24:36,851 --> 00:24:40,580
Das sehe ich. Du hast dich auf mich gefreut, oder?

341
00:24:40,700 --> 00:24:43,170
Und wie! Ich bin gerade aus dem Bad gekommen.

342
00:24:46,528 --> 00:24:48,938
Du kannst dir nicht vorstellen, wie wild ich auf dich bin.

343
00:24:50,302 --> 00:24:53,660
10 Tage ohne dich sind schrecklich. Prost!

344
00:24:56,808 --> 00:25:00,588
Also überspringen wir einfach das Vorspiel.

345
00:25:01,175 --> 00:25:04,820
Lass uns einen Willkommens-Zuhause-Fick haben,
Damit du weißt, dass ich zurück bin.

346
00:25:05,855 --> 00:25:08,445
Meine geile kleine Maus.

347
00:25:29,079 --> 00:25:30,947
Mach langsam, Schatz.

348
00:25:31,067 --> 00:25:34,787
Du weißt, dass ich es am liebsten langsam mag.

349
00:25:43,100 --> 00:25:48,220
Ja, das ist gut. Was für ein großer, starker Bär du bist.

350
00:25:54,284 --> 00:25:57,107
- Was war das?
- Oh, nichts.

351
00:25:57,390 --> 00:25:58,538
Gib es mir.

352
00:25:59,310 --> 00:26:00,854
Nein, da war etwas.

353
00:26:02,548 --> 00:26:04,167
Ich werde einen Blick darauf werfen.

354
00:26:04,807 --> 00:26:05,880
Honig.

355
00:26:08,252 --> 00:26:09,438
Nicht!

356
00:26:18,955 --> 00:26:21,609
Du Schlingel. Herunter kommen.

357
00:26:22,588 --> 00:26:24,113
Du dreckiges Schwein.

358
00:26:24,866 --> 00:26:27,690
Können Sie mir sagen, wie das geht?
Mistkerl ist auf unseren Balkon gekommen?

359
00:26:27,810 --> 00:26:31,665
Ich schätze, er ist über das Dach geklettert, um uns zu beobachten.
Er ist ein Voyeur.

360
00:26:31,785 --> 00:26:34,050
Komm schon, der Junge ist noch nicht einmal 14.

361
00:26:34,170 --> 00:26:37,073
Erzählen Sie mir nichts über die sogenannte Jugend von heute.

362
00:26:37,193 --> 00:26:39,531
Letzte Woche, einfach ein Grusel
So etwas wurde aus meinem Laden geklaut.

363
00:26:39,651 --> 00:26:42,664
Du mieser Bastard.
Warte nur, ich rufe die Polizei.

364
00:26:42,784 --> 00:26:46,001
Ein Anruf bei der Polizei nützt nichts.
Besorgen Sie sich besser seinen Namen

365
00:26:46,121 --> 00:26:48,850
und seine Adresse und gehe morgen zu seinem Vater.

366
00:26:50,392 --> 00:26:52,850
Ist das der Sexualstraftäter?
hast du auf deinem Balkon erwischt?

367
00:26:52,970 --> 00:26:53,898
Ja.

368
00:26:54,151 --> 00:26:56,871
Du verdammter Perverser. Geh mir aus den Augen.

369
00:26:56,991 --> 00:26:59,763
Ich will dich nicht sehen. Wir reden später.

370
00:27:03,094 --> 00:27:06,552
Von all dem... Warum haben wir so einen Sohn verdient?

371
00:27:06,672 --> 00:27:08,836
Warum habe ich so einen Vater verdient?

372
00:27:08,956 --> 00:27:13,029
Dies wird ohne Zweifel
Einfluss auf das Leben von Klaus.

373
00:27:13,149 --> 00:27:17,077
Ich nehme an, Sie kennen den wahren Täter bereits.
Dieser Fall war sehr einfach.

374
00:27:17,197 --> 00:27:20,300
Es ist oft zu einfach, den Kindern die Schuld zu geben.

375
00:27:20,420 --> 00:27:23,914
Dies wird durch Folgendes deutlich gemacht.
Eine alte Dame hat zwei gefangen

376
00:27:24,034 --> 00:27:27,806
Kinder spielen Arzt.
Sie ging zur Polizei, um eine Anzeige zu erstatten

377
00:27:27,926 --> 00:27:30,865
Anklage wegen öffentlicher Untreue.

378
00:27:30,985 --> 00:27:34,431
Aus offiziellen Aufzeichnungen geht hervor,
Ich wollte die Ursachen für diesen Vorfall herausfinden.

379
00:27:34,551 --> 00:27:38,335
Ich begann mit dem Offensichtlichen,
und besuchte die Eltern der angeklagten Kinder.

380
00:27:39,581 --> 00:27:42,521
Unglaublich.
Ich verstehe nicht, wie wir solche Kinder haben können.

381
00:27:42,641 --> 00:27:44,738
Was sagst du, Elisa? Sag etwas.

382
00:27:45,039 --> 00:27:46,605
Was soll ich dazu sagen?

383
00:27:46,725 --> 00:27:49,586
Können Sie das erklären? Solche schmutzigen Dinge tun.

384
00:27:50,056 --> 00:27:53,261
Ich weiß es auch nicht.
Erst die Polizei, dann das Sozialamt.

385
00:27:54,068 --> 00:27:56,128
Was werden unsere Nachbarn von uns denken?

386
00:27:56,369 --> 00:27:59,309
- Was für eine Schande.
- Beruhigen Sie sich zunächst.

387
00:27:59,909 --> 00:28:01,583
Es ist nicht so schlimm.

388
00:28:01,703 --> 00:28:05,342
Nicht schlecht? Hören Sie,
Ist es „nicht schlimm“, wenn man schreckliche Kinder hat?

389
00:28:05,945 --> 00:28:08,752
Meine Frau und ich haben jedes gemacht
Bemühungen, unsere Kinder großzuziehen

390
00:28:08,872 --> 00:28:10,848
gute Menschen sein.

391
00:28:11,827 --> 00:28:15,712
Aber sie verlassen kaum das Haus, und das tun sie auch
immer noch mit Pornografie konfrontiert.

392
00:28:16,013 --> 00:28:20,366
Nach unserer Erfahrung ist Pornografie
bei Sexualverbrechen kaum von Bedeutung.

393
00:28:20,727 --> 00:28:23,016
Die Ursachen liegen meist woanders.

394
00:28:23,136 --> 00:28:26,206
Und wo ist das Ihrer Meinung nach?
In einer guten Ausbildung?

395
00:28:27,260 --> 00:28:29,624
Sicherlich nicht in einem guten.

396
00:28:29,744 --> 00:28:33,299
- Aber eher ein schlechter.
- Du meinst also, wir sind schuld?

397
00:28:34,248 --> 00:28:36,311
Schuld sind diejenigen, die ihre Kinder verwöhnen.

398
00:28:36,431 --> 00:28:39,007
Das machen wir nicht. Unsere Kinder müssen uns gehorchen.

399
00:28:39,127 --> 00:28:43,254
Das ist die einzig wirkliche Lösung.
Erst letzten Sonntag bekamen sie eine ordentliche Prügelstrafe.

400
00:28:43,374 --> 00:28:45,001
Warum?

401
00:28:45,121 --> 00:28:47,441
Sie benutzten schmutzige Worte.

402
00:28:47,883 --> 00:28:50,323
Ja, wirklich. Sie waren sehr böse.

403
00:28:50,443 --> 00:28:53,154
Sag mir, ist das schon einmal passiert oder?
nach dem Vorfall im Wald?

404
00:28:53,274 --> 00:28:54,811
Es geschah am Sonntag vor drei Wochen.

405
00:28:54,931 --> 00:28:57,296
Und worum ging es, darf ich fragen?

406
00:28:57,416 --> 00:29:00,745
- Ich weiß nicht, ob es relevant ist.
- Du willst also nicht darüber reden?

407
00:29:00,865 --> 00:29:04,164
- Nicht sehr viel.
- Wie Sie wollen. Ich kann dich nicht zwingen.

408
00:29:04,872 --> 00:29:06,483
Darf ich jetzt mit den Kindern reden?

409
00:29:06,603 --> 00:29:08,290
- Unsere Kinder?
- Ja.

410
00:29:09,043 --> 00:29:11,468
Und wenn ich fragen darf, bitte allein.

411
00:29:11,844 --> 00:29:15,308
Was ich hörte, war typisch für Millionen von Fällen

412
00:29:15,428 --> 00:29:19,171
seit Anbeginn der Menschheit.
Die Kinder Hansi und Rosi

413
00:29:19,291 --> 00:29:22,391
standen an diesem Sonntag früher auf als ihre Eltern.

414
00:29:22,511 --> 00:29:25,162
- Heute ist Sonntag.
- Sie schlafen noch.

415
00:29:25,282 --> 00:29:27,104
Ich bin noch nicht bereit.

416
00:29:31,713 --> 00:29:35,628
Finger weg vom Zucker.
Schauen Sie besser nach, ob Mama und Papa wach sind.

417
00:29:45,730 --> 00:29:49,179
Sie sind nicht nur wach.
Sie veranstalten einen Ringkampf.

418
00:29:49,299 --> 00:29:54,315
Ein Ringkampf?
Du bist verrückt. Mama und Papa ringen nicht.

419
00:29:54,435 --> 00:29:57,007
Schauen Sie einfach selbst vorbei.

420
00:30:01,431 --> 00:30:02,654
Lassen Sie mich sehen.

421
00:30:06,005 --> 00:30:09,261
Nun, haben sie einen Ringkampf oder nicht?

422
00:30:09,381 --> 00:30:13,384
Sieht so aus. Verdammt. Mama verliert.

423
00:30:15,963 --> 00:30:18,768
Nein, es sieht so aus, als würde sie gewinnen.

424
00:30:20,933 --> 00:30:22,609
Was macht sie jetzt?

425
00:30:25,466 --> 00:30:27,782
Jetzt spielt sie mit Papa herum.

426
00:30:27,902 --> 00:30:30,982
Aber es muss ihr wehgetan haben. Sie stöhnt.

427
00:30:31,102 --> 00:30:33,392
Das ist sicher kein Wrestling-Match.

428
00:30:33,512 --> 00:30:34,917
Was noch?

429
00:30:42,240 --> 00:30:44,311
Jetzt will Mama Papa erwürgen.

430
00:30:44,431 --> 00:30:46,570
Das ist Unsinn.

431
00:30:47,699 --> 00:30:48,998
Lassen Sie mich sehen.

432
00:30:49,281 --> 00:30:50,787
Sie erwürgt ihn überhaupt nicht.

433
00:30:50,907 --> 00:30:53,234
Aufleuchten. Ich besorge dich von hinten.

434
00:30:53,799 --> 00:30:57,018
Papa steckte seinen Pipi in Mamas Hintern.

435
00:30:57,138 --> 00:30:59,028
Du bist verrückt.

436
00:31:05,108 --> 00:31:07,330
Papa schubst ihren Hintern.

437
00:31:07,450 --> 00:31:11,151
Mama hat Schmerzen, aber sie sagt immer noch „drücken“.

438
00:31:11,271 --> 00:31:12,902
Das kann nicht sein.

439
00:31:13,634 --> 00:31:15,893
Geh, geh.

440
00:31:16,664 --> 00:31:19,959
Du hast heute so einen Hammer. Drücken.

441
00:31:21,220 --> 00:31:24,703
Warum hat Papa einen Hammer? Er hat einen Werkzeugkasten.

442
00:31:25,004 --> 00:31:29,221
- Mama stirbt bald.
- Unsinn. Lass mich schauen.

443
00:31:30,231 --> 00:31:33,318
Oh Mann, Papa hat einen großen Natursekt.

444
00:31:33,438 --> 00:31:35,897
Und er hat es in Mamas Hintern.

445
00:31:36,293 --> 00:31:41,074
Er hat seinen Pipi nicht in Mamas Hintern.
Er hat es in Mamas Natursekt.

446
00:31:41,194 --> 00:31:42,298
Lassen Sie mich sehen.

447
00:31:59,391 --> 00:32:01,104
Gefällt es deiner Muschi?

448
00:32:02,225 --> 00:32:03,825
Drücken Sie stärker.

449
00:32:17,512 --> 00:32:19,620
- Ich komme jetzt.
- Ja.

450
00:32:22,651 --> 00:32:29,353
Herr Jesus, sei unser Gast,
und segne, was du uns gegeben hast.

451
00:32:29,473 --> 00:32:30,746
Amen.

452
00:32:30,866 --> 00:32:34,831
Es war wirklich schön, dass du es gemacht hast
Frühstück für deine Eltern heute Morgen.

453
00:32:34,951 --> 00:32:37,200
Ja, wir haben Sie dabei auch in Ruhe gelassen.

454
00:32:37,320 --> 00:32:39,929
Was meinst du mit „uns damit allein gelassen“?

455
00:32:40,049 --> 00:32:45,182
Ich meine deinen Wrestling-Kampf oder was auch immer es war,
als du gegen Mamas Hintern gedrückt hast.

456
00:32:45,302 --> 00:32:46,612
Woher wissen Sie das?

457
00:32:46,732 --> 00:32:49,718
Na ja, Rosi und ich haben es gesehen.

458
00:32:49,838 --> 00:32:51,488
Hören Sie den Kindern zu.

459
00:32:52,506 --> 00:32:54,897
Hast du es gesehen? Wo? Was?

460
00:32:55,198 --> 00:32:56,873
Durch das Schlüsselloch.

461
00:32:58,718 --> 00:33:00,281
Was? Du hast durch das Schlüsselloch geschaut?

462
00:33:00,401 --> 00:33:03,161
Wir wollten nur sehen, ob du schon wach bist.

463
00:33:05,458 --> 00:33:08,338
Fritz, sie haben alles gesehen.

464
00:33:08,721 --> 00:33:12,185
Ja, das haben wir – und wir haben auch alles gehört.

465
00:33:12,305 --> 00:33:16,383
Als Mama sagte: „Was für einen Hammer du heute hast“.

466
00:33:16,853 --> 00:33:18,567
Fritz, bitte.

467
00:33:18,687 --> 00:33:21,503
Warum schlägst du Hansi, Papa?

468
00:33:21,623 --> 00:33:23,875
Ruhig sein. Du hast auch durch das Schlüsselloch geguckt.

469
00:33:23,995 --> 00:33:26,449
Aber ich habe mir nichts dabei gedacht.

470
00:33:27,070 --> 00:33:28,708
Und Sie haben auch gesehen...

471
00:33:29,009 --> 00:33:31,720
Papa hat dir seinen Pipi in den Hintern gesteckt.

472
00:33:31,840 --> 00:33:33,377
Nein, in deinem Pipi.

473
00:33:33,497 --> 00:33:37,801
Verschwinde und komm nicht zurück, du verdammter Schlingel.

474
00:33:38,836 --> 00:33:40,719
Fritz, es ist nicht die Schuld des Jungen.

475
00:33:40,839 --> 00:33:43,302
Wie meinst du das? Blick durchs Schlüsselloch.

476
00:33:45,674 --> 00:33:48,140
Fritz, das war falsch.

477
00:33:48,423 --> 00:33:51,454
Für Eltern ist es selbstverständlich, ein Sexualleben zu führen

478
00:33:51,574 --> 00:33:54,447
und das ist ebenso natürlich

479
00:33:54,567 --> 00:33:58,188
Ihre Kinder werden sie eines Tages sehen.
Aber eines

480
00:33:58,308 --> 00:34:02,494
Das sollten die Eltern niemals tun
Was sie tun, ist, ihre Kinder dafür zu schlagen.

481
00:34:02,614 --> 00:34:06,141
Denn dann,
etwas Normales wird für sie zur Straftat.

482
00:34:06,261 --> 00:34:08,259
Ja, ich werde bald aussteigen.

483
00:34:08,871 --> 00:34:12,001
Im vorherigen Fall
Kinder wurden zu Unrecht geschlagen.

484
00:34:12,121 --> 00:34:15,060
Im nächsten Fall wird die Prügelstrafe gerechtfertigt.

485
00:34:15,180 --> 00:34:19,945
Wie geht es einem 15-jährigen Mädchen,
Wer ist für sein Alter nicht fortgeschritten, benimmt sich?

486
00:34:27,065 --> 00:34:31,376
Bella, meine Madonna. Lass mich dich küssen.

487
00:34:32,657 --> 00:34:37,270
Wenn du dich den Mädchen in Italien gegenüber genauso verhältst,
Sie werden schnell ein Messer im Rücken haben.

488
00:34:37,390 --> 00:34:39,741
Kein Messer in meinem Rücken. Liebe, viel Liebe.

489
00:34:43,459 --> 00:34:46,541
Carlo, bist du verrückt?
Haben Sie während des Mittagessens zu viel Rotwein getrunken?

490
00:34:46,661 --> 00:34:50,001
Ich habe keinen Rotwein getrunken. Ich habe nur Amore getrunken.

491
00:34:50,121 --> 00:34:52,189
Nimm deine Hände von mir. Du bist verrückt.

492
00:34:55,347 --> 00:35:00,053
Lass mich sehen, was du hast. Mal sehen, ob das
Äpfel in Deutschland sind so schön wie in Verona.

493
00:35:01,206 --> 00:35:05,372
Oh ja, diese Äpfel sind großartig.
Ich muss sehen, wie sie schmecken.

494
00:35:06,689 --> 00:35:11,796
Sie schmecken nach Honig und sind so reif.
Ich muss sie auswählen.

495
00:35:13,591 --> 00:35:16,321
Mir wird heiß. Eindrucksvoll.

496
00:35:18,227 --> 00:35:23,451
Diese wunderschönen Früchte.
Sie stehen einfach alleine da.

497
00:35:23,571 --> 00:35:26,722
Mamma Mia, das ist eine Katastrophe.

498
00:35:29,923 --> 00:35:32,017
Es ist Zeit, dass jemand einen Bissen nimmt.

499
00:35:32,137 --> 00:35:33,782
Aber wenn jemand reinkommt...

500
00:35:33,902 --> 00:35:36,994
Es kommt niemand.
Sie sind alle zum Mittagessen in der Kantine.

501
00:35:37,114 --> 00:35:38,829
Wir sind allein mit deinen Äpfeln.

502
00:35:38,949 --> 00:35:41,747
- Du bist verrückt.
- Meine süße kleine Apfelmaus.

503
00:35:41,867 --> 00:35:43,700
Das können wir hier im Lager nicht machen.

504
00:35:46,548 --> 00:35:49,113
Neben zwei Äpfeln steht immer eine Pflaume.

505
00:35:49,233 --> 00:35:50,689
Was für ein dummer Spruch.

506
00:35:50,809 --> 00:35:55,606
So ein süßer Hintern.
Wem gehört er, dieser süße Hintern?

507
00:35:56,862 --> 00:35:59,234
Du weißt ganz genau, wem dieser Arsch gehört.

508
00:35:59,354 --> 00:36:01,192
Oh, Mamma Mia, Frau Kronhuber.

509
00:36:01,312 --> 00:36:04,053
Du bist so ein geiler Hund.

510
00:36:05,040 --> 00:36:08,861
Jetzt verschwinde.
Verstehst du, du italienisches Schwein?

511
00:36:08,981 --> 00:36:12,118
- Wir haben auf jemanden wie dich gewartet.
- Du hast auf mich gewartet?

512
00:36:12,238 --> 00:36:14,622
Oh, ich kann nur sagen... Hallo!

513
00:36:14,742 --> 00:36:18,236
Auf Deinen Runden mit Dir,
oder ich sage wirklich „Hallo!“ Du.

514
00:36:18,356 --> 00:36:22,848
Verschwinde, du Gnom, sonst nehme ich einen
Tief einatmen und dich zum Mond blasen.

515
00:36:26,475 --> 00:36:29,073
Hat er dich wirklich dazu überredet?

516
00:36:29,193 --> 00:36:33,365
Ich verstehe das nicht.
Wie kann ein so kluges Mädchen wie du so dumm sein?

517
00:36:35,417 --> 00:36:40,009
Glaubst du wirklich, dass er dich liebt?
Er ist der größte Wichser von allen.

518
00:36:40,129 --> 00:36:44,339
Vor zwei Tagen war es Heidi,
gestern Alberta, und heute bist du es.

519
00:36:44,697 --> 00:36:48,293
Er hat eine Kiste Bier gewettet,
dass er dich dazu überreden würde

520
00:36:48,413 --> 00:36:52,434
und lege dich auf deinen schönen Rücken.
Er ist so ein Typ. Verstehst du?

521
00:36:52,754 --> 00:36:55,540
Er hat eine Kiste Bier gewettet? Mit wem?

522
00:36:55,660 --> 00:36:58,676
Mit den Jungs aus der Verkaufsabteilung,
und jetzt sind sie es alle

523
00:36:58,796 --> 00:37:01,707
abwarten, ob es ihm gelingt.

524
00:37:01,827 --> 00:37:03,533
So ein schmutziger Trick.

525
00:37:03,653 --> 00:37:07,505
Ja, Männer sind so,
aber wir werden ihnen den Spaß verderben.

526
00:37:07,625 --> 00:37:08,767
Wie?

527
00:37:09,181 --> 00:37:13,177
Kreszentia Kronhuber weiß immer, wie es geht
jemanden an der Nase herumführen.

528
00:37:13,297 --> 00:37:18,542
Du wirst ihn jetzt anrufen, Anni, und ihm das sagen
er sollte heute Abend zurückkommen. Verstehst du?

529
00:37:18,662 --> 00:37:20,124
Ich glaube schon.

530
00:37:24,303 --> 00:37:26,882
Hallo. Handelt es sich hierbei um Verkäufe?

531
00:37:27,002 --> 00:37:30,128
Es ist Anni Berger. Kann ich bitte mit Carlo sprechen?

532
00:37:30,692 --> 00:37:33,163
Sie lachen, weil ich mit Carlo reden möchte.

533
00:37:33,540 --> 00:37:37,587
Ja, hallo, Carlo. Es ist deine Apfelmaus -
Ja, Anni. Ich habe mich entschieden.

534
00:37:37,707 --> 00:37:42,294
Willst du heute Abend nicht zurückkommen?
Ja, sicher. Halb vier.

535
00:37:42,414 --> 00:37:48,059
Ich werde dir bestimmt nicht widerstehen.
Ich mache das Licht aus, damit uns niemand sieht.

536
00:37:48,493 --> 00:37:50,117
Und jetzt?

537
00:37:50,237 --> 00:37:52,399
Du wirst sehen.

538
00:38:05,883 --> 00:38:10,190
Nichts ist so schön wie Amore, Amore, Amore.

539
00:38:11,615 --> 00:38:12,698
Hallo.

540
00:38:14,133 --> 00:38:17,992
Bella, jetzt wird ein Vulkan ausbrechen.

541
00:38:20,840 --> 00:38:23,899
Wo sind diese schönen Äpfel?

542
00:38:26,431 --> 00:38:31,288
Noch nie von Glücksfällen gehört, du Idiot?

543
00:38:43,540 --> 00:38:45,310
Carlo, du bist schon da.

544
00:38:46,383 --> 00:38:50,148
Ich habe gerade einen schrecklichen Geist gesehen.
Können wir die Tür nicht abschließen?

545
00:38:50,689 --> 00:38:55,002
Hab keine Angst, wir sind allein.
Sogar Frau Kronhuber ging nach Hause.

546
00:38:58,798 --> 00:39:00,689
Dieser Vulkan muss ausbrechen.

547
00:39:00,809 --> 00:39:04,635
Ja, aber Sie müssen sich ausziehen.
Ich möchte dich nackt sehen.

548
00:39:04,755 --> 00:39:09,526
Aber natürlich wirst du mich nackt sehen.
Weißt du, wie man mich in Verone nennt? Apollo.

549
00:39:09,646 --> 00:39:16,206
Du wirst Apollo bekommen, sogar zwei Apollos.
Mein kleiner Apollo ist der Größte.

550
00:39:23,376 --> 00:39:25,891
Weißt du, was ich jetzt fühle,
meine kleine Apfelmaus?

551
00:39:26,011 --> 00:39:29,837
Nein – aber wenn ich dich kenne, wirst du es mir sagen.

552
00:39:31,208 --> 00:39:34,626
Hier ist es für mich zu hart.
Wie können wir an einem solchen Ort Liebe machen?

553
00:39:34,746 --> 00:39:38,752
Dort. Einen Moment. Wir werden es anders machen.

554
00:39:44,099 --> 00:39:49,144
Wir werden das nehmen. Es ist sehr weich.

555
00:39:51,331 --> 00:39:55,939
Ich werde dir ein Liebesnest bauen, Bella.
Da kann man sich ausruhen.

556
00:39:56,180 --> 00:40:01,497
Du kannst dich ausstrecken und ich kann meinen Apollo verstecken.

557
00:40:02,831 --> 00:40:06,566
Hey, Bella. Was machst du mit meiner Kleidung?

558
00:40:06,686 --> 00:40:10,301
Sag Hallo von mir an die Jungs vom Vertrieb,
und schließen Sie keine Wetten mehr ab.

559
00:40:10,421 --> 00:40:13,765
Mamma Mia, aber das kannst du nicht tun.

560
00:40:13,885 --> 00:40:15,847
- Was werden sie von mir denken?
- Ciao.

561
00:40:15,967 --> 00:40:19,627
Ich möchte ihr eine unvergessliche Liebe machen,
und was macht sie?

562
00:40:19,747 --> 00:40:22,985
Sie stiehlt meine Kleidung. Öffne dich.

563
00:40:23,979 --> 00:40:26,042
Öffne dich!

564
00:40:28,042 --> 00:40:29,307
Ich bin eingesperrt.

565
00:40:49,352 --> 00:40:51,596
- Was ist das?
- Was brennt?

566
00:40:51,716 --> 00:40:53,162
Warum bist du nackt?

567
00:40:53,282 --> 00:40:57,279
- Warum haben Sie den Feueralarm ausgelöst?
- Er wollte mich vergewaltigen.

568
00:40:57,868 --> 00:40:59,566
Mama Mia! Gib mir meine Hose.

569
00:41:02,096 --> 00:41:05,313
Sie sagen also... Ruhe, sei still.

570
00:41:05,433 --> 00:41:08,905
Erzähl mir jetzt, was hier passiert ist.

571
00:41:09,025 --> 00:41:13,453
Nun, ich war da drin und habe aufgeräumt,
Dann kommt er plötzlich herein und packt mich.

572
00:41:14,432 --> 00:41:15,683
und dann... und dann...

573
00:41:15,803 --> 00:41:17,053
- Dir die Klamotten vom Leib gerissen, oder?
- Ja.

574
00:41:17,173 --> 00:41:23,151
Achtung, Feuerwehr.
Zielen Sie auf seine Salami. Füllen Sie die Schlauchleitung.

575
00:41:35,572 --> 00:41:37,651
Was für einen Schlauch hast du?

576
00:41:38,735 --> 00:41:40,843
Ich habe mich heute schon gewaschen.

577
00:41:44,277 --> 00:41:46,762
Mein ganzer Motor geht kaputt.

578
00:41:46,882 --> 00:41:50,467
Kaltes Wasser macht Apollo
klein und ich kann das Amore nicht machen.

579
00:41:58,874 --> 00:42:01,495
Die folgende Episode wird Sie schockieren.

580
00:42:01,615 --> 00:42:06,329
Es zeigt, wie tief eine Mutter sinken kann,
wenn sie im Bann eines Mannes steht.

581
00:42:17,078 --> 00:42:21,535
Mein Name ist Birgit. Ich bin 11.
Ich habe schon lange keinen Vater mehr.

582
00:42:21,655 --> 00:42:26,902
Aber meine Mutter hat einen Schatz.
Eine echte, man kennt sie schon lange.

583
00:42:27,022 --> 00:42:32,168
Aber es scheint, dass er sie nicht mehr mag.
Sie streiten oft

584
00:42:32,288 --> 00:42:36,757
und ich höre jedes Wort. Also ich bin neugierig.

585
00:42:37,768 --> 00:42:41,110
- Und warum nicht?
- Du hast mir etwas versprochen.

586
00:42:41,230 --> 00:42:44,122
- Ich habe es dir versprochen?
- Du hast es vergessen, oder?

587
00:42:44,242 --> 00:42:47,737
- Du wolltest mich heiraten.
- Komm schon, ich kotze meinen Kaffee aus.

588
00:42:47,857 --> 00:42:51,619
Ich kann mir durchaus vorstellen, dass Sie es nicht gerne hören.
Ich weiß, dass du jemand anderen hast.

589
00:42:51,739 --> 00:42:54,702
- Das stimmt nicht.
- Dann haben Sie mehr als eine.

590
00:42:54,822 --> 00:42:58,326
Oder du gehst ins Bordell.
Ich merke es, wenn du bei mir bist.

591
00:42:59,056 --> 00:43:01,573
In der Vergangenheit immer
hat mich wirklich glücklich gemacht – aber jetzt?

592
00:43:01,693 --> 00:43:05,150
Oh, du bist so schlau.
Ich muss nicht ins Bordell gehen.

593
00:43:05,270 --> 00:43:08,200
Ich brauche das nicht.
Und wenn ich wirklich ein anderes Mädchen verarsche, was dann?

594
00:43:08,320 --> 00:43:15,237
Ich bin nicht gut genug für dich.
Mache ich nicht alles, was du willst?

595
00:43:17,637 --> 00:43:20,790
Hör auf zu weinen, sonst bekomme ich keinen Ständer.

596
00:43:20,910 --> 00:43:24,296
Es ist kein Verbrechen, ab und zu ein anderes Mädchen zu ficken.

597
00:43:24,416 --> 00:43:27,854
Das ist nicht meine Schuld
Ich bin nicht wie ein 18-Jähriger.

598
00:43:27,974 --> 00:43:32,184
Niemand macht dich dafür verantwortlich,
aber du bist langweilig für mich geworden.

599
00:43:32,537 --> 00:43:36,090
- Immer das Gleiche.
- Wie meinst du das?

600
00:43:36,210 --> 00:43:38,091
Lass dir etwas Neues einfallen.

601
00:43:38,211 --> 00:43:43,456
Ich werde alles tun, was du willst, wenn du bei mir bleibst.

602
00:43:44,209 --> 00:43:45,927
Es ist in Ordnung.

603
00:43:46,903 --> 00:43:49,232
Ich werde dich ficken.

604
00:44:08,822 --> 00:44:11,834
Ich kann nicht ohne dich leben. Nicht eines Tages.

605
00:44:14,987 --> 00:44:18,941
Ich brauche deine Kraft. Du musst bei mir bleiben.

606
00:44:24,306 --> 00:44:28,448
Arme Mama. Es ist unklar, wie es enden wird.

607
00:44:29,145 --> 00:44:31,757
Er wird gehen.

608
00:44:32,345 --> 00:44:35,616
Mein Teddy. Du hast ein gutes Leben.

609
00:44:36,910 --> 00:44:41,217
Du weißt, dass ich alles für dich tun würde,
wenn du mich heiraten würdest.

610
00:45:00,315 --> 00:45:01,797
Mein Teddy.

611
00:45:02,480 --> 00:45:03,798
Sei nett.

612
00:45:04,621 --> 00:45:05,892
Mein Teddy.

613
00:45:23,218 --> 00:45:27,265
Wenn du immer so nett zu mir bist,
dann werde ich dir alles geben, was ich habe.

614
00:45:33,212 --> 00:45:35,494
Gib mir keinen Whisky ohne Eis.

615
00:45:35,614 --> 00:45:39,565
Verdammt. Ich muss in den Keller gehen.
Hier gibt es keine.

616
00:45:41,825 --> 00:45:44,884
Machst du das wieder?

617
00:45:45,004 --> 00:45:48,555
Spielst du wieder mit dir selbst?
Warte einfach.

618
00:45:51,117 --> 00:45:53,094
Nein, Mama. Nicht!

619
00:45:53,214 --> 00:45:57,165
- Ich werde deinen Hintern versohlen wie nie zuvor.
- Nein, Mama, bitte.

620
00:45:58,412 --> 00:46:02,036
- Walter, komm her. Ich brauche dich.
- Nein, Mama.

621
00:46:02,156 --> 00:46:06,813
- Walter, ich komme mit dieser Göre nicht klar.
- Was kümmert es mich? Du weißt, dass ich zur Arbeit gehen muss.

622
00:46:06,933 --> 00:46:10,978
Dafür haben Sie Zeit.
Ich kann mit ihrer Disziplin nicht umgehen.

623
00:46:11,098 --> 00:46:15,989
Das Kind brauchte einen Vater. Jetzt tut sie es
was auch immer sie will. Du musst mir helfen.

624
00:46:16,109 --> 00:46:19,542
Was soll ich tun?
Du weißt, ich habe es eilig.

625
00:46:19,662 --> 00:46:23,754
Schlag ihr auf den Hintern.
Nur so kann man mit ihr umgehen.

626
00:46:23,874 --> 00:46:26,884
Jemand muss sie wirklich hart versohlen.

627
00:46:27,472 --> 00:46:30,837
Bitte nicht. Ich habe nichts getan.

628
00:46:31,989 --> 00:46:34,084
Sie hat es schon lange gebraucht.

629
00:46:34,649 --> 00:46:36,578
Was? Du willst, dass ich sie verprügele?

630
00:46:37,049 --> 00:46:39,590
Ich weiß nicht. Schließlich bin ich nicht ihr Vater.

631
00:46:39,710 --> 00:46:42,179
Aufleuchten. Ich gebe dir die Erlaubnis. Verhau sie.

632
00:46:42,299 --> 00:46:45,073
- Nein.
- Was hat sie getan?

633
00:46:45,897 --> 00:46:50,862
Sie spielte mit sich selbst. Kein Wunder, dass sie rennt
ständig mit Ringen unter den Augen herum.

634
00:46:50,982 --> 00:46:55,139
Sie wird eine Schlampe werden, sie masturbiert so viel.

635
00:46:56,574 --> 00:47:01,893
Also, sie spielt mit sich selbst, der kleinen Schlampe.

636
00:47:06,011 --> 00:47:11,423
Birgit hat richtig geraten. Mit Zufriedenheit sah sie
dass Walter es genoss, ihre Tochter zu verprügeln.

637
00:47:11,543 --> 00:47:15,356
Sie dachte, sie hätte es gefunden
eine Möglichkeit, ihn an sie zu binden.

638
00:47:15,850 --> 00:47:20,580
Von diesem Tag an,
Fast jedes Mal, wenn Walter hier war, hat er mich verprügelt.

639
00:47:20,700 --> 00:47:25,851
Egal was ich getan habe.
Alles war falsch und ich bekam eine Tracht Prügel.

640
00:47:28,016 --> 00:47:30,181
- Birgit.
- Ja.

641
00:47:30,301 --> 00:47:33,066
- Auf dem Bett. - Warum?
- Heute ist Zahltag.

642
00:47:33,186 --> 00:47:36,511
Du wirst für deine Unverschämtheit bezahlt.

643
00:47:36,631 --> 00:47:42,045
Jedes Mal, wenn Walter mich verprügelte, ging er zu Bett
mit meiner Mutter.  Sie sagte ihm immer:

644
00:47:42,165 --> 00:47:46,318
„Du bist wie früher“ und er antwortete:

645
00:47:46,438 --> 00:47:51,267
„Jetzt fühle ich mich bei dir wohl.“
Immer wieder fragte ihn meine Mutter:

646
00:47:51,387 --> 00:47:56,740
wenn er für immer bei ihr bleiben würde und er antwortete:
„Auf jeden Fall – wenn es so bleibt.“

647
00:47:57,333 --> 00:47:58,489
Schatz,

648
00:47:59,056 --> 00:48:01,212
Wie hätte ich dich schlagen können?

649
00:48:01,501 --> 00:48:05,489
Wie kann man so einen süßen, süßen Arsch treffen?

650
00:48:06,056 --> 00:48:08,526
Weißt du, ich habe das nicht getan, weil ich dich hasse.

651
00:48:09,309 --> 00:48:13,496
Immer mehr erkenne ich, dass ich liebe
Dir sehr. Nicht wie ein Vater, wissen Sie.

652
00:48:13,616 --> 00:48:15,122
Verstehst du was ich meine?

653
00:48:15,845 --> 00:48:18,330
So wie du meine Mama liebst, oder?

654
00:48:18,450 --> 00:48:22,946
Ja, das ist es.
Glaubst du, wir könnten so lieben?

655
00:48:23,443 --> 00:48:25,009
Ich weiß nicht.

656
00:48:25,129 --> 00:48:29,602
Dieses Schwein, dieses Schwein, dieses ekelhafte Schwein.

657
00:48:29,722 --> 00:48:33,277
Ich werde die Polizei rufen. Ich werde ihn ins Gefängnis stecken.

658
00:48:35,568 --> 00:48:38,263
Aber du darfst es nicht mit mir machen.

659
00:48:40,071 --> 00:48:43,670
Gib mir das nicht - und,
außerdem wird es niemand erfahren.

660
00:48:46,565 --> 00:48:49,863
Du weißt, dass ich es tun würde
alles für dich. Wenn ja

661
00:48:49,983 --> 00:48:52,740
immer so nett zu mir
Ich werde dir alles geben, was ich habe.

662
00:48:56,074 --> 00:48:59,725
Aufleuchten. Sie wissen nicht, wie schön das ist.

663
00:48:59,845 --> 00:49:04,050
Ich bin auch sehr vorsichtig. Siehst du?

664
00:49:10,110 --> 00:49:13,243
- Ja, ich werde die Polizei rufen.
- Du brauchst keine Angst zu haben.

665
00:49:14,603 --> 00:49:16,290
Es tut nur beim ersten Mal weh.

666
00:49:18,061 --> 00:49:22,350
Aber wenn ich die Polizei rufe, verliere ich ihn.
Nein, nein, ich kann es nicht tun.

667
00:49:24,785 --> 00:49:26,110
Gefällt es dir?

668
00:49:37,073 --> 00:49:41,495
Oh, du bist hier. Ich habe es Birgit gezeigt.
Sie hat schon eine Weile satt.

669
00:49:42,061 --> 00:49:44,519
Sie wissen, dass sie erst 11 Jahre alt ist.

670
00:49:44,639 --> 00:49:46,591
Warum? Wie meinst du das?

671
00:49:46,711 --> 00:49:49,571
Das bedeutet, dass ich Sie vor Gericht bringen werde

672
00:49:49,691 --> 00:49:52,089
wenn du Ärger machst. Ist das klar?

673
00:49:53,089 --> 00:49:54,511
Aber du wirst keinen Ärger machen.

674
00:49:56,556 --> 00:49:58,014
Warum sollten Sie?

675
00:49:59,640 --> 00:50:02,267
In Zukunft,
Wir drei werden glücklich zusammen leben.

676
00:50:02,664 --> 00:50:04,556
Ein Hahn und zwei Hühner.

677
00:50:05,447 --> 00:50:08,061
Wichtig ist, dass etwas für mich übrig bleibt.

678
00:50:26,781 --> 00:50:30,396
Dieser Fall ist genau so passiert, wie Sie ihn gesehen haben.
Sechs Monate später

679
00:50:30,516 --> 00:50:33,822
Birgit ist von zu Hause weggelaufen,
wurde von der Polizei beim Stehlen erwischt

680
00:50:33,942 --> 00:50:35,667
und zu mir gebracht.

681
00:50:36,853 --> 00:50:40,317
Ohne Zweifel ist dies der Fall
Ein Fall für den Bezirksstaatsanwalt.

682
00:50:40,862 --> 00:50:43,234
Aber was Gutes wird getan

683
00:50:43,354 --> 00:50:46,064
wenn die Mutter und ihr Liebhaber verurteilt werden?

684
00:50:46,874 --> 00:50:50,074
Wird ein junges Leben nicht völlig zerstört?

685
00:50:55,496 --> 00:50:58,112
Viele Eltern gehen
ihre Kinder für sich.

686
00:50:58,232 --> 00:51:01,358
Selbstverständlich tun sie dies in gutem Glauben.
Im folgenden Fall

687
00:51:01,478 --> 00:51:04,476
Die Eltern wollten, dass ich es tue
den Jungen in eine Besserungsanstalt schicken,

688
00:51:04,596 --> 00:51:07,495
Aber zuerst sollten wir besser die Seite des Kindes hören.

689
00:51:10,214 --> 00:51:11,852
Ich war allein zu Hause

690
00:51:12,178 --> 00:51:14,479
mit unserer Zofe Erna.

691
00:51:14,599 --> 00:51:17,599
Sie war nur 10 Tage bei uns,
und vom ersten Mal an, als ich sie sah

692
00:51:17,719 --> 00:51:20,097
Sie hatte einen großen Einfluss auf mich.

693
00:51:20,594 --> 00:51:22,552
Was auch immer sie getan hat

694
00:51:22,672 --> 00:51:24,239
Ich musste sie anstarren

695
00:51:25,474 --> 00:51:28,290
und in meiner Fantasie sah ich sie immer nackt.

696
00:51:48,942 --> 00:51:51,156
Was gibt es heute zum Abendessen, Erna?

697
00:51:51,728 --> 00:51:54,981
Spargelstangen,
Dann gibt es noch Rührei, wenn man möchte.

698
00:51:55,101 --> 00:51:57,948
- Du hast dir das ausgedacht?
- Natürlich.

699
00:51:58,717 --> 00:52:01,126
- Wie witzig.
- Warum?

700
00:52:01,864 --> 00:52:03,596
Wenn wir heute allein zu Hause sind.

701
00:52:04,410 --> 00:52:05,660
Ich verstehe es nicht.

702
00:52:06,970 --> 00:52:09,259
Nun, die Speere und die Eier.

703
00:52:12,373 --> 00:52:15,009
Machen Sie sich keine Hoffnungen auf Pudding,
mein kleiner Edgar.

704
00:52:15,731 --> 00:52:17,629
Sie hat mich ziemlich heiß gemacht.

705
00:52:18,021 --> 00:52:19,421
So eine süße Schlampe.

706
00:52:19,843 --> 00:52:23,156
Spargelstangen. Gerne könnt Ihr meinen Speer bekommen.

707
00:52:27,581 --> 00:52:29,539
Sie hat mich völlig verrückt gemacht.

708
00:52:29,855 --> 00:52:32,280
Ich sah sie nur nackt, nackt, nackt.

709
00:52:32,777 --> 00:52:35,488
Als sie in ihr Zimmer ging, folgte ich ihr.

710
00:52:36,084 --> 00:52:39,021
Ich wollte sehen, ob sie es wirklich tat
sah aus wie in meiner Fantasie.

711
00:52:39,638 --> 00:52:41,249
Sie war noch schöner.

712
00:52:52,237 --> 00:52:54,165
Sie hatte atemberaubende Brüste.

713
00:52:55,681 --> 00:52:57,202
Eine süße Muschi.

714
00:52:57,940 --> 00:53:00,290
Ich wollte die Tür öffnen und...

715
00:53:01,103 --> 00:53:02,835
Aber ich war ein Feigling.

716
00:53:03,151 --> 00:53:05,350
Es wäre mein erstes Mal gewesen.

717
00:53:05,711 --> 00:53:08,633
Außerdem hätte sie mich ausgelacht.

718
00:53:09,032 --> 00:53:11,050
Für sie bin ich nur ein kleiner Junge.

719
00:53:12,029 --> 00:53:15,734
Dennoch, in derselben Nacht,
es trieb mich wieder zu ihrer Tür.

720
00:53:16,818 --> 00:53:18,174
Die Lichter waren an.

721
00:53:20,573 --> 00:53:23,148
Ich dachte, mein Herz hätte aufgehört zu schlagen.

722
00:53:23,871 --> 00:53:25,829
Sie hat jemand anderen gefickt.

723
00:53:26,536 --> 00:53:30,015
Und sie stöhnte und stöhnte
und stöhnte vor Vergnügen.

724
00:53:31,943 --> 00:53:34,925
Erna, wähle nicht diesen Mann.

725
00:53:35,300 --> 00:53:36,851
Du bist zu gut für ihn.

726
00:53:36,971 --> 00:53:38,975
Nimm mich, nimm mich.

727
00:53:41,716 --> 00:53:44,411
Ich hörte die Geräusche ihres Liebesspiels
die ganze Nacht in meinem Kopf.

728
00:53:45,857 --> 00:53:48,417
Ich stellte mir vor, dass sie mich liebte.

729
00:53:50,634 --> 00:53:52,757
Warum isst du nicht, Edgar?

730
00:53:53,360 --> 00:53:54,911
Ich habe keinen Hunger.

731
00:53:55,679 --> 00:53:59,625
Vielleicht Wüste? Himbeerpudding. Ich werde es mitbringen.

732
00:54:00,367 --> 00:54:02,355
- Jetzt oder nie.
- Bist du verrückt?

733
00:54:02,475 --> 00:54:04,403
- Lass mich los.
- Ich liebe dich.

734
00:54:04,523 --> 00:54:06,783
- Du bist verrückt.
- Ich liebe dich.

735
00:54:07,521 --> 00:54:08,997
Das ist alles falsch.

736
00:54:10,111 --> 00:54:11,391
Aber warte einfach.

737
00:54:15,954 --> 00:54:18,107
Edgar, hier ist dein Tang.

738
00:54:18,227 --> 00:54:21,014
Deine Mutter hat mich angewiesen, es nicht zu vergessen.

739
00:54:21,134 --> 00:54:22,098
Oh Scheiße.

740
00:54:22,218 --> 00:54:26,104
Es tut mir leid,
Wegen Ihrer Anämie auf ärztliche Anordnung.

741
00:54:26,224 --> 00:54:28,712
Manchmal brauchen es Leute in deinem Alter.

742
00:54:28,953 --> 00:54:30,700
Für die Entwicklung ihres Körpers.

743
00:54:30,820 --> 00:54:33,591
- Machst du dich über mich lustig?
- Es ist mir nie in den Sinn gekommen.

744
00:54:33,968 --> 00:54:38,546
Ja, aber ich bin kein kleines Kind mehr.
Denken Sie daran.

745
00:54:39,179 --> 00:54:40,926
Jetzt sind Sie überrascht, oder?

746
00:54:41,046 --> 00:54:43,255
Nicht schlecht für ein Muttersöhnchen.

747
00:54:43,752 --> 00:54:44,852
Rechts?

748
00:54:47,066 --> 00:54:50,846
Tun Sie das nicht – worum geht es?
Du weißt, dass es mir nicht gefällt.

749
00:54:50,966 --> 00:54:54,669
- Ganz im Gegenteil. Es gefällt Dir sehr gut.
- Hör auf, sage ich.

750
00:54:55,694 --> 00:54:57,757
Du weißt, dass es mir nicht gefällt.

751
00:54:57,877 --> 00:55:00,827
Tun Sie nicht so, als ob Sie es nicht tun würden.

752
00:55:01,105 --> 00:55:02,611
Wo hast du das gelernt?

753
00:55:02,731 --> 00:55:05,748
Ich habe gesehen, wie du mit jemandem in deinem Zimmer geschlafen hast.

754
00:55:05,868 --> 00:55:07,962
Aber er ist mein bester Freund.

755
00:55:08,082 --> 00:55:11,154
- Und wenn ich es meinen Eltern erzähle?
- Tu es nicht.

756
00:55:13,971 --> 00:55:15,266
Ich komme.

757
00:55:15,554 --> 00:55:18,791
Du bist so dumm. Du hast mein Höschen ganz nass gemacht.

758
00:55:18,911 --> 00:55:20,900
Dann nimm sie ab.

759
00:55:22,526 --> 00:55:24,349
Ich wette, das würde dir gefallen.

760
00:55:24,740 --> 00:55:26,623
Ich sagte, zieh sie aus.

761
00:55:26,743 --> 00:55:29,349
Ich möchte einfach nur nett zu dir sein.

762
00:55:29,469 --> 00:55:31,164
Du bist verrückt.

763
00:55:32,008 --> 00:55:33,966
Ich mag dich wirklich.

764
00:55:41,348 --> 00:55:43,870
Weißt du, dass ich jede Sekunde an dich gedacht habe,

765
00:55:44,529 --> 00:55:47,805
und ich finde dich wirklich sehr lieb.

766
00:55:47,925 --> 00:55:49,913
Du bist mein Liebster auf der Welt.

767
00:55:50,033 --> 00:55:53,961
Als ich dich mit dem anderen Kerl sah,
Ich wollte mich erschießen.

768
00:56:06,875 --> 00:56:08,701
Du bist so süß.

769
00:56:15,956 --> 00:56:18,779
Du bist so süß. Oh, ist das schön.

770
00:56:19,175 --> 00:56:21,471
- Gefällt es dir auch?
- Ja.

771
00:56:33,967 --> 00:56:35,812
Du bist so stark.

772
00:56:36,489 --> 00:56:38,842
Du fickst mich so gut.

773
00:56:40,913 --> 00:56:42,175
So schön.

774
00:56:57,968 --> 00:56:59,907
Jetzt! Jetzt!

775
00:57:05,191 --> 00:57:07,506
Du musst mich öfter ficken.

776
00:57:19,216 --> 00:57:20,854
Das war vor drei Wochen.

777
00:57:22,341 --> 00:57:24,977
Und seitdem kommt sie jeden Tag zu mir.

778
00:57:25,428 --> 00:57:27,236
Seitdem sind wir verliebt.

779
00:57:27,819 --> 00:57:30,812
Es ist so schön. Daran kann man gar nicht denken.

780
00:57:31,660 --> 00:57:33,335
Wir machen es jeden Tag.

781
00:57:34,803 --> 00:57:37,420
Sie ist unsterblich in mich verliebt, sagte sie.

782
00:57:37,913 --> 00:57:39,871
Und sie hat ihre Freundin rausgeschmissen.

783
00:57:43,824 --> 00:57:46,648
Eigentlich musste ich meine Hausaufgaben machen,

784
00:57:47,589 --> 00:57:48,794
aber...

785
00:57:52,239 --> 00:57:55,415
Könnten Sie wirklich an Mathe denken?

786
00:57:56,055 --> 00:57:57,542
oder Latein?

787
00:58:02,145 --> 00:58:03,575
Schauen Sie sich das an.

788
00:58:07,736 --> 00:58:11,595
Die Mischung aus Nichtwissen,
und vorgeben, alles zu wissen,

789
00:58:11,715 --> 00:58:15,893
ist für Kinder in diesem Alter oft ein Problem,
hat aber für Erwachsene häufig auch positive Seiten.

790
00:58:16,948 --> 00:58:20,355
Hast du es dir jemals angetan? Mit deinem Finger?

791
00:58:20,475 --> 00:58:25,355
Nein, aber Fritz fummelte mit seinem Finger herum
in meinem Höschen. Ich fand es wirklich dumm.

792
00:58:26,033 --> 00:58:29,835
Wenn du da unten herumspielst,
es kann großartig sein. Probieren Sie es aus.

793
00:58:30,852 --> 00:58:32,038
Du denkst?

794
00:58:33,111 --> 00:58:35,389
Wow, es wird wirklich groß.

795
00:58:35,509 --> 00:58:38,701
- Und genauso machen es Männer mit uns.
- Wirklich?

796
00:58:40,725 --> 00:58:44,067
Wenn Sie dies eine Weile tun
dann wird es dort unten nass

797
00:58:45,855 --> 00:58:48,349
und dann berühre ich meine Muschi.

798
00:58:49,126 --> 00:58:51,973
Es hat ein kleines Ding namens Klitoris.

799
00:58:52,962 --> 00:58:55,433
Das kenne ich aus dem Medizinbuch meiner Eltern.

800
00:58:56,402 --> 00:58:59,979
Dann berühre ich mich selbst, bis ich komme.

801
00:59:01,108 --> 00:59:03,673
Was für einen Blödsinn du redest. Ich möchte nicht warten.

802
00:59:03,793 --> 00:59:07,744
Beruhige dich, die beiden werden bestimmt kommen.
Immerhin haben wir 10 Mark darauf gewettet.

803
00:59:07,864 --> 00:59:12,074
- Und sie wollen wirklich ficken?
- Klar, und wenn sie ihn nicht flachlegt, muss Toxi ihm 10 Mark zahlen.

804
00:59:12,194 --> 00:59:16,644
- Kennst du den Jungen?
- Nein, Toxi hat ihn gefunden, aber er muss ein Wilder sein.

805
00:59:16,764 --> 00:59:18,456
Ein 15-Jähriger, verstehen Sie?

806
00:59:18,950 --> 00:59:22,809
Hast du das gehört? Ich glaube, sie kommen,
von dort drüben. Wir sollten uns besser verstecken.

807
00:59:22,929 --> 00:59:25,774
Ich bin so aufgeregt. Ich habe noch nie zwei Leute ficken sehen.

808
00:59:25,894 --> 00:59:28,198
Wenn Sie weiterhin Lärm machen, werden Sie sie nicht sehen.

809
00:59:29,704 --> 00:59:34,575
Wir sind seit einer halben Stunde auf Blaubeeren gelaufen.
Ich bin nicht mit dir in den Wald gekommen, um Obst zu pflücken.

810
00:59:34,695 --> 00:59:36,293
Nein, du willst, dass ich es mit dir mache.

811
00:59:36,413 --> 00:59:38,712
Ja, und genau hier. Also zieh dich aus.

812
00:59:38,832 --> 00:59:41,701
Okay, aber du darfst nur
Schau, wenn ich völlig nackt bin.

813
00:59:41,821 --> 00:59:45,607
Mensch! Du bist so verklemmt.
Entweder etwas tun oder nicht.

814
00:59:49,184 --> 00:59:51,820
Juckt es, wenn du
Überlegen Sie, was bald passieren wird?

815
00:59:51,940 --> 00:59:54,008
Es juckt schon seit einer halben Stunde.

816
00:59:58,645 --> 01:00:01,963
Aufleuchten! Ich bin ziemlich geil.

817
01:00:02,622 --> 01:00:04,245
Ich bin auch geil.

818
01:00:10,552 --> 01:00:13,352
Also, magst du mich?

819
01:00:15,894 --> 01:00:18,270
Du bist die erste Frau, die ich nackt gesehen habe.

820
01:00:21,328 --> 01:00:25,963
Oh, was für eine tote Zone. Mache ich dich nicht an?

821
01:00:26,083 --> 01:00:28,364
Ja, wie verrückt.

822
01:00:29,729 --> 01:00:33,635
Ich weiß nicht, wo ich zuerst suchen soll. Oben oder unten.

823
01:00:33,755 --> 01:00:37,894
Was meinst du mit „schauen“?
Man muss fühlen, um die Antenne hochzuheben.

824
01:00:39,139 --> 01:00:41,774
Bist du verrückt? Willst du sie vernichten?

825
01:00:42,245 --> 01:00:45,563
Wenn du mich herumkommandierst, kann ich es nicht tun.

826
01:00:45,683 --> 01:00:48,316
- Du bist noch ein Kind.
- Warum?

827
01:00:49,164 --> 01:00:53,729
Du hast einen wunderschönen Natursekt
und weiß nicht, was ich damit machen soll.

828
01:00:56,176 --> 01:00:59,777
- Das ist eine süße Gießkanne.
- Du denkst?

829
01:01:01,341 --> 01:01:03,623
Wir werden es polieren, bis es spritzt.

830
01:01:04,023 --> 01:01:07,247
Mensch! Du siehst aus, als wärst du auf einer Beerdigung.

831
01:01:07,367 --> 01:01:09,624
Ich versuche nur, mich zu konzentrieren.

832
01:01:09,744 --> 01:01:11,624
Zählen Sie bis 10.

833
01:01:12,283 --> 01:01:14,754
Eins, zwei, drei...

834
01:01:14,874 --> 01:01:20,565
vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

835
01:01:20,685 --> 01:01:22,048
Fühlst du etwas?

836
01:01:22,168 --> 01:01:24,213
- Nichts.
- Und jetzt?

837
01:01:24,566 --> 01:01:28,166
Autsch, bist du verrückt? Das war mein Müll.

838
01:01:28,286 --> 01:01:31,461
Das ist mein Notschalter,
wenn es jemand nicht schafft.

839
01:01:31,931 --> 01:01:35,602
Aber es ist schon oben – es kribbelt einfach nicht.

840
01:01:36,017 --> 01:01:38,912
Und wenn es in mir kribbelt,
Ich möchte, dass es in dir kribbelt.

841
01:01:41,077 --> 01:01:43,289
Kribbelt es?

842
01:01:43,712 --> 01:01:47,078
Oh, das ist so schön.
Warum habe ich es noch nie gemacht?

843
01:01:47,198 --> 01:01:48,937
Ich finde es großartig.

844
01:01:49,360 --> 01:01:53,384
- Es kribbelt überall.
- Ebenfalls.

845
01:01:53,996 --> 01:01:56,349
Ich denke, das ist Liebe.

846
01:01:58,068 --> 01:02:02,798
Ich hätte nie gedacht, dass es so schön sein könnte.
Es kribbelt jetzt wie verrückt.

847
01:02:03,175 --> 01:02:05,810
Auch hier. Ich habe das Gefühl, ich brenne.

848
01:02:06,798 --> 01:02:08,869
Es kriecht über meine Haut.

849
01:02:09,363 --> 01:02:12,234
- Du bist süß.
- Du bist auch süß.

850
01:02:13,529 --> 01:02:17,906
Unglaublich. Ich hatte so viele Männer, aber ich
habe so etwas noch nie erlebt.

851
01:02:18,026 --> 01:02:20,111
Es kribbelt überall.

852
01:02:20,864 --> 01:02:24,982
Wenn es sich auf meiner Haut weiterhin so anfühlt,
dann komme ich bald.

853
01:02:25,102 --> 01:02:28,229
Ebenfalls. Oh, es gibt Ameisen.

854
01:02:28,349 --> 01:02:33,383
Ich dachte, dass es daran liegt, dass du mich fickst
Meine Haut kribbelt, aber es sind nur die verdammten Ameisen.

855
01:02:33,503 --> 01:02:35,054
Verdammte beißende Dinger!

856
01:02:38,225 --> 01:02:41,802
Was für ein Misserfolg. Ich hatte noch nie so einen Verlierer.

857
01:02:42,955 --> 01:02:45,261
Oh, diese verdammten Ameisen.

858
01:02:55,548 --> 01:02:58,784
- Na, habe ich ihn verarscht?
- Na ja, zumindest ein bisschen.

859
01:02:58,904 --> 01:03:02,784
- Also die 10 Ameisen..ah, Marks gehören mir.
- Was für ein verdammtes Spiel!

860
01:03:03,549 --> 01:03:07,667
Bevor ich es noch einmal mit dieser Tussi versuche,
Ich hänge es lieber ab.

861
01:03:08,079 --> 01:03:10,991
Ich werde es zum Trocknen auf die Wäscheleine hängen.

862
01:03:12,815 --> 01:03:17,139
Unser Jugendamt musste sich damit befassen
Folgender Fall: der 13-Jährige

863
01:03:17,259 --> 01:03:22,505
Resi Huber. Sie ist Studentin und lernt Landwirtschaft.
Auf Wunsch ihrer Mutter

864
01:03:22,625 --> 01:03:27,564
Sie hilft im Kuhstall. Aber ihre Gedanken sind
woanders. Sie träumt von eleganter Kleidung

865
01:03:27,684 --> 01:03:34,144
und exquisiten Schmuck. Den Duft des einatmen
weite, weite Welt. Eigentlich: Sie möchte eine Dame sein.

866
01:03:34,264 --> 01:03:37,378
Das ist nicht nur für 13-Jährige ein Traum.

867
01:03:37,498 --> 01:03:40,263
Hallo, Resi.

868
01:03:43,392 --> 01:03:44,717
Arbeitest du heute nicht?

869
01:03:44,837 --> 01:03:47,139
Was bedeutet „funktioniert nicht“?
Ich muss in die Stadt,

870
01:03:47,259 --> 01:03:49,657
zur Landwirtschaftsausstellung gehen und lernen.

871
01:03:49,777 --> 01:03:54,412
Was für ein Leben.
Ich muss in diesem Kuhstall bleiben, bis ich grau werde.

872
01:03:54,532 --> 01:03:57,183
Was für Worte von einem 13-Jährigen!

873
01:03:57,303 --> 01:03:59,276
Haben Sie eine Vorstellung davon, wie anstrengend das ist?

874
01:03:59,396 --> 01:04:04,448
Sicherlich ist Ficken anstrengender.
Tatsächlich gehst du mit deinen Kumpels ins Bordell.

875
01:04:04,568 --> 01:04:06,405
Du kleiner Schlingel. Was weißt du?

876
01:04:06,525 --> 01:04:10,453
Genauso wie die anderen. Du kannst mich auch ficken,
und sparen Sie auch noch Benzin.

877
01:04:10,573 --> 01:04:13,559
Mit dir? Aufleuchten.
Sie wissen nicht einmal, wo Sie es hinstellen sollen.

878
01:04:14,852 --> 01:04:19,634
Was weiß ich nicht?
Ich werde dir zeigen, wo du es hinstellen sollst, du dummer Idiot.

879
01:04:21,121 --> 01:04:26,637
Ist das nicht etwas, du dummer Bulle?
Solche Brüste sieht man nicht alle Tage.

880
01:04:29,315 --> 01:04:34,416
Wow, die sind wirklich großartig.
Ich konnte mir nicht vorstellen, dass du solche Titten hast, Resi.

881
01:04:38,916 --> 01:04:43,020
Berühre sie. Alles ist real.
Nicht wie die falschen bei den Stadtfrauen.

882
01:04:43,140 --> 01:04:45,392
- Du wirst es meiner Frau nicht sagen, Resi?
- Ich bin nicht dumm.

883
01:04:45,512 --> 01:04:46,753
Also dann lass es uns tun.

884
01:04:46,873 --> 01:04:49,615
- Was zahlen Sie?
- Wofür? Zum Ficken?

885
01:04:49,735 --> 01:04:53,361
- Glaubst du, ich mache es kostenlos? Nur der Tod ist frei.
- 5 Mark.

886
01:04:53,700 --> 01:04:56,354
Wenn Sie in die Stadt fahren, müssen Sie Benzin kaufen.

887
01:04:56,474 --> 01:04:58,858
Für weniger als 20 Mark mache ich es nicht.

888
01:04:58,978 --> 01:05:01,682
- Gut, dann bekommst du 20 Mark.
- 20 Mark in bar.

889
01:05:01,802 --> 01:05:04,649
- Du bist ein misstrauisches Mädchen.
- Ich muss den Überblick behalten.

890
01:05:04,769 --> 01:05:07,322
Vielleicht legst du etwas hin
sonst oben drauf.

891
01:05:07,442 --> 01:05:10,522
Weißt du, was ich oben drauf lege? Mich.

892
01:05:29,346 --> 01:05:31,417
- Fühlst du etwas?
- Ist das alles?

893
01:05:31,737 --> 01:05:33,205
Ist das nichts?

894
01:05:39,432 --> 01:05:42,463
- Ich spüre nichts.
- Pass auf, es wird dich umhauen.

895
01:05:47,979 --> 01:05:51,405
Jetzt geht es los. Jetzt! Jetzt! Ich bin fertig!

896
01:05:51,525 --> 01:05:54,486
Du bist ein Idiot. Du hast keine Ahnung vom Ficken.

897
01:05:54,606 --> 01:05:59,007
Aber bleiben wir bei unserer Geschichte.
Resi hat 20 Mark verdient und gelernt

898
01:05:59,127 --> 01:06:03,067
dass Männer weibliche Zuneigung mit Geld zurückzahlen.

899
01:06:03,561 --> 01:06:07,031
- Hallo Resi. - Hallo.
- Wie kann ich dir helfen?

900
01:06:07,303 --> 01:06:09,953
- Nun, ich....
- Nun, was könnte es sein, kleines Mädchen?

901
01:06:10,073 --> 01:06:12,458
Dieses Kleid ist hübsch. Kann ich es anprobieren?

902
01:06:13,241 --> 01:06:14,940
Es sieht wie für Sie gemacht aus.

903
01:06:22,732 --> 01:06:23,780
Hübsch, nicht wahr?

904
01:06:24,154 --> 01:06:26,479
- Wie viel?
- Sehr hübsch.

905
01:06:27,790 --> 01:06:29,405
Es kostet 120 Mark.

906
01:06:29,718 --> 01:06:31,417
Schade, so viel habe ich nicht.

907
01:06:34,646 --> 01:06:37,164
Ich könnte den Preis etwas reduzieren.

908
01:06:37,284 --> 01:06:39,574
Was bedeutet „ein bisschen“? Ich habe nur 20 Mark.

909
01:06:40,189 --> 01:06:41,550
Du hast nur 20?

910
01:06:42,382 --> 01:06:44,972
Das ist nicht viel. Überhaupt nicht viel.

911
01:06:45,189 --> 01:06:47,996
- Das ist fast nichts.
- Wie ich schon sagte.

912
01:06:48,460 --> 01:06:50,243
Einen Moment.

913
01:06:50,870 --> 01:06:52,400
So war es nicht gemeint.

914
01:06:52,520 --> 01:06:56,159
Mir fällt niemand ein
Wer würde in diesem Kleid besser aussehen?

915
01:06:56,279 --> 01:06:58,749
- Wirklich?
- Nein, möchtest du es nicht erst einmal anprobieren?

916
01:06:58,869 --> 01:07:01,364
- Darf ich?
- Natürlich dürfen Sie. Tatsächlich bestehe ich darauf.

917
01:07:02,833 --> 01:07:05,219
Der Beweis liegt im Pudding.

918
01:07:14,625 --> 01:07:15,420
Hallo?

919
01:07:17,998 --> 01:07:19,251
Herr Hintermoser?

920
01:07:19,699 --> 01:07:25,217
Kunden sind hier. Bleib still. Unten bleiben.
Scheiße. Ausgerechnet sie...

921
01:07:30,884 --> 01:07:34,415
Wenn ich den Preis senken muss,
Du musst dein Höschen herunterlassen.

922
01:07:34,692 --> 01:07:38,390
Aber, aber...
Herr Hintermoser. Du kannst mich nicht einfach ausziehen.

923
01:07:38,510 --> 01:07:40,728
Das kann ich aufgrund der Passform. Achtung.

924
01:07:40,848 --> 01:07:43,403
Du wartest auf mich und bleibst einfach hier.

925
01:07:44,861 --> 01:07:46,572
Hallo, Frau Achleitern.

926
01:07:46,692 --> 01:07:48,319
Hallo, Frau Wenzhofer.

927
01:07:49,259 --> 01:07:51,187
Wohin ist er gegangen?

928
01:07:52,647 --> 01:07:54,394
Herr Hintermoser.

929
01:07:54,514 --> 01:07:56,141
Jetzt ist mir das Geld egal.

930
01:07:56,261 --> 01:07:59,852
Wenn du nett zu mir bist, gebe ich dir das Kleid.

931
01:08:00,690 --> 01:08:02,753
Herr Hintermoser. Sind Sie hier?

932
01:08:04,605 --> 01:08:06,669
Ja. Hallo.

933
01:08:07,316 --> 01:08:11,142
Endlich. Da bist du.
Wo warst du so lange?

934
01:08:11,262 --> 01:08:13,898
Mich? Ich war unten. Unten im Keller.

935
01:08:14,018 --> 01:08:17,068
Ich habe es versucht ... ich meine, ich habe nachgeschaut
Und wenn du nicht reingekommen wärst...

936
01:08:17,188 --> 01:08:19,146
Ich hätte verdammt... ich meine, ich hätte es gefunden.

937
01:08:19,266 --> 01:08:21,013
Du scheinst heute verwirrt zu sein.

938
01:08:21,133 --> 01:08:24,432
Das liegt an meinem Job, der mich ermüdet.

939
01:08:24,552 --> 01:08:31,232
Im Moment habe ich viel harte Arbeit vor mir.

940
01:08:32,531 --> 01:08:39,327
Es kann dich beißen,
ob es dich erreicht – und wie es dich erreicht.

941
01:08:39,447 --> 01:08:42,043
Geht es Ihnen nicht gut, Herr Hintermoser?

942
01:08:42,163 --> 01:08:48,970
Mich? Ich fühle mich sehr wohl. Sie müssen nur umziehen
ein wenig, wenn du so lange gestanden hast.

943
01:08:49,090 --> 01:08:58,395
Und wenn ich mich endlich bewegen kann,
Nachdem ich es so sehr brauche... bin ich wirklich gerührt.

944
01:08:59,473 --> 01:09:05,026
Wissen Sie, ich brauche Wollunterwäsche für meinen Mann.

945
01:09:05,146 --> 01:09:06,532
Größe sieben.

946
01:09:09,261 --> 01:09:10,947
Größe sieben.

947
01:09:12,016 --> 01:09:18,040
Ja, sieben Mal, bitte nicht sieben Mal.
Ich meine sieben. Größe sieben. Ja.

948
01:09:18,160 --> 01:09:23,869
- Ist Ihr Magen krank?
- Nein, tiefer. Viel tiefer.

949
01:09:24,635 --> 01:09:29,756
Mein Mann hat Rheuma und der Arzt sagte:
Wollunterwäsche

950
01:09:29,876 --> 01:09:33,882
wäre das Richtige für ihn.
Am besten eignet sich eines aus Lamawolle.

951
01:09:34,002 --> 01:09:37,439
Ich habe im Moment keinen Lahmen.

952
01:09:37,559 --> 01:09:43,981
Was für eine seltsame Krankheit.
Aber mein Mann verdreht nicht so die Augen.

953
01:09:44,522 --> 01:09:48,452
Vielleicht ist er noch nicht so weit fortgeschritten...

954
01:09:48,572 --> 01:09:50,923
Sie wissen, dass dies ein Zeichen des Alters ist.

955
01:09:51,043 --> 01:09:56,398
Nein, es ist ein Zeichen der Jugend

956
01:09:58,355 --> 01:10:01,620
Mein Mann stöhnt auch nicht so.

957
01:10:02,548 --> 01:10:05,070
Das ist seine Sache.

958
01:10:05,190 --> 01:10:08,195
Haben Sie also Unterwäsche für meinen Mann oder nicht?

959
01:10:08,609 --> 01:10:10,379
Ich glaube, ich komme.

960
01:10:11,226 --> 01:10:12,770
Was kommt?

961
01:10:13,088 --> 01:10:18,227
Ich denke, Nummer sieben wäre zu groß.

962
01:10:18,585 --> 01:10:21,766
Ich weiß, welche Größe mein Mann braucht.

963
01:10:22,350 --> 01:10:24,910
Gut, dann komm...

964
01:10:26,021 --> 01:10:29,728
morgen wieder zurück.

965
01:10:30,717 --> 01:10:33,329
Ich glaube, ich muss dir einen Arzt besorgen.

966
01:10:33,658 --> 01:10:35,847
Kommen Sie, Frau Achleitner.

967
01:10:37,659 --> 01:10:39,635
Ich glaube nicht, dass er noch lange durchhalten wird.

968
01:10:40,530 --> 01:10:42,036
Genau wie mein Mann.

969
01:10:47,425 --> 01:10:49,801
Resi war auf dem Weg nach oben.

970
01:10:49,921 --> 01:10:54,180
Sie sagte nie, wie vielen Männern sie diente.

971
01:10:54,300 --> 01:10:58,604
Doch im Handumdrehen sparte sie heimlich 1000 Mark.

972
01:10:58,724 --> 01:11:03,993
Zu Hause spielte sie die Unschuldige,
aber in Wirklichkeit träumte sie davon

973
01:11:04,113 --> 01:11:10,182
in die Stadt gehen. Und natürlich hat sie es geschafft,
und gelangte in die richtigen Hände.

974
01:11:14,358 --> 01:11:15,511
Hallo.

975
01:11:22,147 --> 01:11:25,488
- Kann ich Ihnen helfen?
- Viel, wenn Sie wollen.

976
01:11:25,608 --> 01:11:28,901
- Wie ist das?
- Zuerst können Sie mir sagen, wie ich zum Herrenhaus Reichel komme.

977
01:11:29,021 --> 01:11:30,642
Was willst du da?

978
01:11:30,762 --> 01:11:33,903
Falls Sie es wissen müssen: Ich wurde zu einer Party eingeladen.

979
01:11:34,023 --> 01:11:35,927
Und du kommst ohne Mädchen aus?

980
01:11:36,047 --> 01:11:39,386
Mir wurde ein Mädchen versprochen, aber

981
01:11:39,506 --> 01:11:43,175
Du hast recht. Ich suche besser selbst nach einem.
Willst du kommen?

982
01:11:43,295 --> 01:11:45,645
- Warum nicht?
- Dann steigen Sie ein.

983
01:11:52,744 --> 01:11:54,485
Und was sehe ich hier?

984
01:11:57,003 --> 01:12:01,192
Heute Abend kam Resi nicht pünktlich nach Hause.
Ihre Mutter machte sich auf die Suche nach ihr.

985
01:12:01,312 --> 01:12:02,698
Resi.

986
01:12:05,145 --> 01:12:07,263
Was ist los, Frau Mittendorfer?

987
01:12:07,383 --> 01:12:10,346
Hat Resi ihre Arbeit nicht beendet?
Weil sie noch nicht zu Hause ist.

988
01:12:10,466 --> 01:12:15,071
Ja, vor langer Zeit. Resi ging mit einem Typen rein
Mit einem großen Auto von der Stadt zum Haus am See.

989
01:12:15,191 --> 01:12:17,377
Zur Villa dieses großen Tieres?

990
01:12:17,497 --> 01:12:20,977
Ja, ich habe gehört, wie der Typ sie nach dem Weg gefragt hat.

991
01:12:21,097 --> 01:12:24,578
- Dann stieg sie ein und fuhr mit ihm los.
- Oh mein Gott.

992
01:12:24,698 --> 01:12:30,874
Ist es nicht genug, dass diese dreckigen Schweine ihre Huren mitbringen?
mit ihnen. Müssen sie auch unsere Kinder mitnehmen?

993
01:12:30,994 --> 01:12:35,164
- Ich werde dorthin gehen und meine Resi rausholen.
- Nun, Sie können es versuchen.

994
01:12:35,564 --> 01:12:39,235
Aber Sie werden kein Glück haben, Frau Mittendorfer.
Du kommst nicht einmal rein.

995
01:12:39,355 --> 01:12:42,176
Dann gehe ich zur Polizei.
Sie müssen sie hereinlassen.

996
01:12:42,529 --> 01:12:44,553
Das wird nicht gut enden...

997
01:14:25,958 --> 01:14:28,264
Na, Baby – gefällt es dir?

998
01:14:28,384 --> 01:14:30,571
Hängt davon ab, wie viel Sie bezahlen.

999
01:14:30,691 --> 01:14:34,665
Du bist lustig. Wie heißen Sie?

1000
01:14:34,785 --> 01:14:35,889
Resi.

1001
01:14:36,790 --> 01:14:42,814
Gut, Resi. Du kannst so bleiben. Das wirst du
sei glücklich, denn ich möchte, dass wir uns öfter treffen.

1002
01:14:45,473 --> 01:14:47,403
Gib mir einen Schluck.

1003
01:15:05,008 --> 01:15:08,443
Ich glaube, Appelt hat eine Delikatesse mitgebracht.

1004
01:15:08,563 --> 01:15:12,067
Ich werde mir das Küken schnappen,
als Appelt mit ihr fertig ist.

1005
01:15:15,361 --> 01:15:19,879
Seid nicht so lahm, Leute. Los geht's.
Beginnen Sie damit, Ihre Damen zu lockern.

1006
01:15:19,999 --> 01:15:22,797
Der erste Nackte erhält einen Preis.
Wir fangen bei drei an.

1007
01:15:22,917 --> 01:15:25,456
Eins zwei drei. Gehen!

1008
01:15:25,576 --> 01:15:28,398
Und das Mädchen mit den meisten
Auch sinnliche Haut bekommt einen Preis.

1009
01:15:32,775 --> 01:15:34,375
Überprüfen Sie dies, indem Sie dort berühren.

1010
01:15:35,034 --> 01:15:36,658
Und hier.

1011
01:15:41,833 --> 01:15:45,010
- Ich werde heute etwas davon mitnehmen.
- Wenn Sie möchten!

1012
01:15:49,692 --> 01:15:51,293
Was ist da los?

1013
01:15:51,413 --> 01:15:53,928
Ein Striptease-Wettbewerb, aber du bist zu spät.

1014
01:15:54,281 --> 01:15:57,058
Sie werden ohnmächtig, wenn sie meinen Hintern sehen.

1015
01:15:57,861 --> 01:15:59,744
Eindrucksvoll.

1016
01:16:06,615 --> 01:16:08,333
Wer könnte das sein?

1017
01:16:08,453 --> 01:16:11,674
Je später es wird, desto schöner die Gäste.

1018
01:16:13,039 --> 01:16:14,804
Polizei.

1019
01:16:15,134 --> 01:16:16,852
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.

1020
01:16:17,440 --> 01:16:18,899
Lass uns rein.

1021
01:16:19,019 --> 01:16:21,913
- Aber das ist Privateigentum.
- Wir haben...

1022
01:16:22,619 --> 01:16:26,949
Wir haben Grund zu der Annahme, dass es sich um mindestens ein Mädchen handelt
unter 14 Jahren ist hier.

1023
01:16:27,326 --> 01:16:28,808
Machen Sie keinen Ärger.

1024
01:16:28,928 --> 01:16:30,267
Die Polizei.

1025
01:16:45,847 --> 01:16:48,059
- Da drüben rennt jemand.
- Ich werde sie holen.

1026
01:16:48,741 --> 01:16:52,294
Nein, nein, was machst du! Lass mich los!

1027
01:16:52,414 --> 01:16:55,283
Oh, schau da. Die kleine Resi.

1028
01:17:00,055 --> 01:17:02,997
Resi wurde in eine Besserungsanstalt gebracht.

1029
01:17:03,117 --> 01:17:07,374
Sie ist ein typisches Opfer des Zügellosen
Gewinnstreben unserer Zeit.

1030
01:17:08,903 --> 01:17:12,927
Ich habe den ersten Bericht zu diesem Film gestoppt
und stellte die Frage

1031
01:17:13,047 --> 01:17:15,728
was Frau Hofmeister tun wird.

1032
01:17:16,293 --> 01:17:18,057
Gehen wir zurück.

1033
01:17:18,177 --> 01:17:19,775
Ist das nicht schön?

1034
01:17:26,853 --> 01:17:30,877
Können Sie sich vorstellen, wie schön es sein wird,
wenn ich so nett zu dir bin.

1035
01:17:30,997 --> 01:17:32,078
Ja.

1036
01:17:34,478 --> 01:17:37,843
Sie haben sich also nicht eingemischt.
Du hast dem Kerl nicht ins Gesicht geschlagen.

1037
01:17:37,963 --> 01:17:40,102
- Sie haben die Polizei nicht gerufen.
- Nein.

1038
01:17:40,222 --> 01:17:41,904
Du hast also nichts getan.

1039
01:17:42,024 --> 01:17:45,175
Das habe ich getan. Ich ging wieder raus und klingelte.

1040
01:17:45,295 --> 01:17:46,775
- Hat die Glocke geläutet?
- Ja.

1041
01:17:47,105 --> 01:17:49,646
Ich tat so, als hätte ich meinen Schlüssel nicht dabei.

1042
01:17:49,766 --> 01:17:52,941
So hatten sie zumindest genug Zeit, sich anzuziehen.

1043
01:17:53,317 --> 01:17:55,388
Das ist Wahnsinn.

1044
01:17:55,508 --> 01:17:59,553
Ein bekannter Freund schleicht sich
um unsere eigene Tochter zu sehen,

1045
01:17:59,673 --> 01:18:04,192
verführt sie auf die schmuddeligste Art,
und du lässt es geschehen.

1046
01:18:04,756 --> 01:18:08,757
Übertreibe nicht. Was hätte ich tun sollen?

1047
01:18:08,877 --> 01:18:11,901
Zumindest habe ich das Schlimmste verhindert.

1048
01:18:12,021 --> 01:18:14,607
Oh, das ist eine große Erleichterung.

1049
01:18:15,242 --> 01:18:19,313
Thomas, offensichtlich unsere Tochter
ist kein Kind mehr. Es war...

1050
01:18:20,372 --> 01:18:22,584
Es scheint, dass es ihr Spaß gemacht hat.

1051
01:18:22,704 --> 01:18:25,759
Ein Spaß für sie? Dieses Schwein muss vor Gericht gebracht werden.

1052
01:18:25,879 --> 01:18:29,077
Erstens weiß ich es nicht
wie sehr Gisela ihn ermutigte.

1053
01:18:29,197 --> 01:18:31,736
- Ich war nicht da, als das passierte.
- Aber das ist absurd.

1054
01:18:31,856 --> 01:18:34,724
Und zweitens, wenn Sie Anzeige gegen ihn erstatten
Gisela müsste vor Gericht gehen.

1055
01:18:34,844 --> 01:18:36,466
Zumindest als Zeuge.

1056
01:18:36,960 --> 01:18:38,725
Willst du ihr das antun?

1057
01:18:38,845 --> 01:18:41,007
Und jetzt ist sie plötzlich wieder ein Kind?

1058
01:18:41,127 --> 01:18:44,420
Natürlich ist Gisela ein Kind,
auch wenn sie körperlich reif ist.

1059
01:18:44,926 --> 01:18:50,715
Und ich glaube, ein öffentlicher Skandal mit der Polizei,
ein Prozess und die Boulevardpresse...

1060
01:18:51,186 --> 01:18:53,445
Für Gisela wäre das ein noch viel schlimmerer Schock,

1061
01:18:53,565 --> 01:18:56,692
weil normaler sexueller Kontakt mit einem Mann

1062
01:18:56,812 --> 01:18:59,022
muss früher oder später passieren.

1063
01:18:59,516 --> 01:19:03,705
Es ist nur unsere Schuld,
dass wir sie nicht darauf vorbereitet haben.

1064
01:19:04,274 --> 01:19:06,886
Natürlich. Es ist unsere Schuld.

1065
01:19:07,874 --> 01:19:10,039
Und Heimbach? Willst du ihn bei dir behalten?

1066
01:19:10,159 --> 01:19:12,886
Ja, mein Kind ist mir wichtiger.

1067
01:19:15,522 --> 01:19:17,687
Was möchten Sie also tun?

1068
01:19:18,699 --> 01:19:20,699
Ich werde mich um Gisela kümmern. Ich werde mit ihr reden.

1069
01:19:21,970 --> 01:19:25,241
- Am besten ist ein Gespräch von Frau zu Frau.
- Okay, und was tun mit Heimbach?

1070
01:19:25,906 --> 01:19:28,400
Er kann mit seinem eigenen Gewissen kämpfen.

1071
01:19:28,693 --> 01:19:30,847
Und ich möchte, dass Gisela ihm das sagt.

1072
01:19:32,790 --> 01:19:34,657
Und wie wollen Sie das machen?

1073
01:19:35,094 --> 01:19:36,675
Lass mich darüber nachdenken.

1074
01:19:38,086 --> 01:19:41,068
Bisher hat Frau Hofmeister richtig reagiert,

1075
01:19:41,188 --> 01:19:45,607
aber als sie mit ihrer Tochter reden wollte,
eine neue Überraschung wartete auf sie.

1076
01:19:45,727 --> 01:19:48,152
Ihre Tochter masturbierte.

1077
01:19:48,514 --> 01:19:50,908
Aber auch hier war Frau Hofmeister klug.

1078
01:19:51,340 --> 01:19:55,557
Denn Giselas Verhalten war der letzte nötige Beweis,
dass ihre Tochter in das Sexualleben eingetreten sei

1079
01:19:55,677 --> 01:20:01,263
ein paar Jahre zu früh.
Sie hat nichts Schmutziges gesehen oder

1080
01:20:01,383 --> 01:20:06,850
unmoralisch darin.
Sie hat es einfach bemerkt und darauf reagiert.

1081
01:20:07,904 --> 01:20:11,925
Nein, Werner. Ich weiß nicht. Jemand kommt.

1082
01:20:12,045 --> 01:20:13,967
Es ist Mama. Ich muss auflegen.

1083
01:20:14,509 --> 01:20:15,759
Also, Gisela.

1084
01:20:16,588 --> 01:20:18,229
Hast du ein paar Minuten für mich?

1085
01:20:18,349 --> 01:20:21,753
Oh, Mama, muss das jetzt sein?
Ich wollte einfach rausgehen.

1086
01:20:21,873 --> 01:20:22,838
Wohin?

1087
01:20:22,958 --> 01:20:26,591
Oh, gerade raus. Vielleicht um ein Eis zu holen.
Inge war am Telefon.

1088
01:20:26,711 --> 01:20:29,226
Das ist großartig. Wie wäre es, wenn du mich mitnimmst?

1089
01:20:29,904 --> 01:20:32,841
- Du? Wo?
- Etwas Eis essen.

1090
01:20:35,294 --> 01:20:39,556
Jetzt können wir beide wie zwei Frauen reden –
nicht wie Mutter und Tochter.

1091
01:20:39,947 --> 01:20:42,402
Können Sie so tun, als wäre ich ein Freund von Ihnen?

1092
01:20:42,522 --> 01:20:44,059
Wie sind Sie darauf gekommen?

1093
01:20:44,405 --> 01:20:47,764
Du kennst Gisela,
Es ist einfacher, bestimmte Dinge direkt zu fragen.

1094
01:20:48,470 --> 01:20:50,864
Sag mir, hast du jemals masturbiert?

1095
01:20:52,642 --> 01:20:54,690
Ich meine, dich selbst zu berühren.

1096
01:20:54,961 --> 01:20:56,075
Aber, Mama...

1097
01:20:56,195 --> 01:21:00,292
Dafür muss man sich nicht schämen.
Du bist eine echte kleine Frau.

1098
01:21:00,938 --> 01:21:03,032
So können wir über alles reden.

1099
01:21:03,152 --> 01:21:05,291
Ich finde es sehr süß

1100
01:21:05,607 --> 01:21:07,565
Dass du mich nicht mehr als Baby betrachtest.

1101
01:21:10,537 --> 01:21:12,690
Nein, Werner, ich kann heute nicht.

1102
01:21:12,810 --> 01:21:15,461
Ich muss mit meiner Mutter einkaufen gehen.

1103
01:21:16,124 --> 01:21:17,705
Lass uns spazieren gehen.

1104
01:21:18,127 --> 01:21:20,747
- Mama, ich muss dich etwas fragen.
- Schießen.

1105
01:21:21,139 --> 01:21:25,331
Sag mir Mama, wie du warst, als du in meinem Alter warst
Erfahrung mit Männern?

1106
01:21:25,451 --> 01:21:27,575
Mit ihnen schlafen?

1107
01:21:27,695 --> 01:21:30,418
Nicht mit 13. Das kam viel später.

1108
01:21:30,538 --> 01:21:32,112
Wie alt warst du?

1109
01:21:32,232 --> 01:21:35,331
Ich glaube, 18 oder 19. Ich erinnere mich nicht mehr genau.

1110
01:21:35,451 --> 01:21:37,741
- Was? Du weißt es nicht?
- Nein.

1111
01:21:38,193 --> 01:21:41,356
Als ich deinen Vater traf,
Ich habe alles vor ihm vergessen.

1112
01:21:41,476 --> 01:21:45,262
Heute weiß ich, dass eine Frau das nur tun sollte
sich mit einem Mann einlassen, von dem sie ein Kind haben möchte.

1113
01:21:45,382 --> 01:21:48,669
- Mit 13 Mutter werden?
- Glaubst du, dass das richtig ist?

1114
01:21:51,662 --> 01:21:53,639
Ich muss einen Anruf tätigen.

1115
01:22:04,369 --> 01:22:05,291
Werner.

1116
01:22:06,025 --> 01:22:09,470
Ich wollte dir nur sagen, dass es besser wird
wenn wir uns nicht mehr treffen.

1117
01:22:10,467 --> 01:22:12,293
Nein, ich will nicht.

1118
01:22:12,708 --> 01:22:16,491
Und ich denke auch, dass es besser wäre, wenn Sie
Komm nicht mehr zum Haus meiner Eltern.

1119
01:22:19,315 --> 01:22:20,162
Also?

1120
01:22:21,273 --> 01:22:25,716
Weißt du, Mama, vielleicht eines Tages,
Ich werde Ihnen sagen, wen ich angerufen habe und warum.

1121
01:22:26,083 --> 01:22:28,606
Es ist okay, Gisela. Ich will es jetzt nicht wissen.

1122
01:22:28,944 --> 01:22:31,618
Dies war der Fall bei der 13-jährigen Gisela.

1123
01:22:31,738 --> 01:22:36,379
Aber ich glaube, es war eher eine Prüfung für ihre Eltern,
und ich denke, sie haben es mit Bravour bestanden.

1124
01:22:36,499 --> 01:22:41,518
Sie vertieften die Bindungen ihrer Familie,
und das können Sie auch.

1125
01:22:41,638 --> 01:22:46,163
Lernen Sie, mehr Verständnis für Ihre Kinder aufzubringen.
Wenn sie früh geweckt werden, sind sie nicht schmutzig.

1126
01:22:46,283 --> 01:22:51,830
Sie sind einfach früher reif und stattdessen
das Misstrauen, das die meisten Eltern ihren Kindern entgegenbringen,

1127
01:22:51,950 --> 01:22:58,174
habe mehr Vertrauen in sie. Weil Ihre Kinder es sind
Definitiv nicht schlimmer als du.

1128
01:22:58,294 --> 01:23:00,000
Übersetzt von Kiba
Korrekturgelesen von trashcity