1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:28,046 --> 00:01:30,001 Eikö Adjani olekin upea! 4 00:01:30,213 --> 00:01:33,957 Luin, että hän sai 10 miljoonaa frangia viimeiselle elokuvalleen. 5 00:01:34,171 --> 00:01:37,915 Joo, no, Julia Roberts sai 8 miljoonaa dollaria. Ei vertailua. 6 00:01:38,129 --> 00:01:40,582 Paljonko se on frangeissa? 7 00:01:41,171 --> 00:01:42,166 Tonnia. 8 00:01:42,379 --> 00:01:45,542 Heidän täytyy leikata metrossa yöllä? 9 00:01:45,754 --> 00:01:48,290 "Onko sinulla koskaan ollut seksuaalinen hajoaminen? 10 00:01:48,462 --> 00:01:50,499 "a) ei erektiota: 44 % 11 00:01:50,670 --> 00:01:53,041 "b) menetetty erektio yhdynnän aikana: 40% 12 00:01:53,254 --> 00:01:57,165 "c) ennenaikainen siemensyöksy: 37 % d) ei siemensyöksyä: 27 %." 13 00:01:57,379 --> 00:01:59,749 Joelin ongelma alkaa. 14 00:02:00,545 --> 00:02:02,832 Tässä haastattelu suihintaan liittyen! 15 00:02:04,879 --> 00:02:08,540 "Naiset, jotka eivät..." No, harmi heidän puolestaan! 16 00:02:08,712 --> 00:02:12,209 "Vaikka joidenkin tyttöjen kanssa, En söisi heidän pilluaan!" 17 00:02:12,420 --> 00:02:15,371 Siinä on jotain mahtavaa sivulla 96. 18 00:02:16,504 --> 00:02:20,333 "Oletko koskaan harrastanut seksiä: a) kun kumppanisi on sidottu? 19 00:02:20,796 --> 00:02:24,921 "b) itsesi sidottuna? c) puhelimitse." Kuvittele, 12% teki! 20 00:02:25,089 --> 00:02:28,087 "d) kahden tytön kanssa e) ja ruoan käyttö." 21 00:02:28,297 --> 00:02:29,837 28%! Se on törkeää! 22 00:02:30,005 --> 00:02:32,374 En sanoisi ei suklaalevitteeseen! 23 00:02:34,630 --> 00:02:35,957 Täältä, kaupasta. 24 00:02:36,130 --> 00:02:39,128 Super! Kiitos! Pyyhkäisitkö sen? 25 00:02:39,297 --> 00:02:41,750 sillä mitä hän maksaa, Minä en osta hänen pätkiään! 26 00:02:55,255 --> 00:02:57,922 Tapasitko todella hänet? 27 00:02:58,089 --> 00:03:01,584 Ei vielä, mutta näin kuvan heistä yhdessä. 28 00:03:01,797 --> 00:03:05,044 Tulet näkemään. Jean-Claude tuntee kaikki. 29 00:03:09,672 --> 00:03:13,251 Se näyttää hyvältä päälläsi. Todella tyylikäs! 30 00:03:14,797 --> 00:03:15,958 Olen vähän hermostunut! 31 00:03:16,130 --> 00:03:20,124 Rentoutua! Jean-Claude on kissa. Joka tapauksessa ilman kontakteja 32 00:03:20,297 --> 00:03:25,084 et ole missään. Teet vain paskaa työtä. 33 00:03:25,922 --> 00:03:27,295 Elämässä on valittava. 34 00:03:28,964 --> 00:03:30,835 - Hei, Lolotte. - Hei, enkeli. 35 00:03:33,172 --> 00:03:34,415 Tämä on Karine. 36 00:03:35,505 --> 00:03:36,879 Voinko viedä takkisi? 37 00:03:41,463 --> 00:03:43,750 - Hei, Jean-Claude. - Hei, kissanpentu. 38 00:03:44,505 --> 00:03:47,419 Tämä on ystäväni Karine. Kerroin sinulle hänestä. 39 00:03:47,838 --> 00:03:49,461 Kyllä, tietysti... 40 00:03:50,089 --> 00:03:53,252 Olit oikeassa hänen suhteensa... Hän on hieno. 41 00:03:54,588 --> 00:03:56,129 Hei rakas. 42 00:03:56,672 --> 00:03:57,999 Miten voit? 43 00:04:01,463 --> 00:04:04,213 Näetkö? En valehdellut. Katso kuvat. 44 00:04:04,380 --> 00:04:05,789 Joku puuttuu. 45 00:04:05,964 --> 00:04:08,168 Hän ei voi laittaa niitä kaikkia ylös! 46 00:04:11,005 --> 00:04:13,540 - Missä tuli on? - Mikä tuli? 47 00:04:13,755 --> 00:04:17,334 Älä niele sitä! Siemailet Carlton Pécheä. 48 00:04:17,547 --> 00:04:19,171 Okei, mutta kuolin janoon. 49 00:04:20,631 --> 00:04:23,001 Joten miten menee, lapset? 50 00:04:24,256 --> 00:04:28,167 Minulla voi olla joku sinulle. Hänen linjansa ovat kengät, 51 00:04:28,339 --> 00:04:31,835 mutta hänellä on yhteyksiä muodissa ja elokuvissa. 52 00:04:32,048 --> 00:04:35,543 Hän pelaa tennistä miehen kanssa jotka teki "The Visitors". 53 00:04:35,714 --> 00:04:37,752 Näet, hän on mukava kaveri. 54 00:04:39,006 --> 00:04:41,921 Mikä ala kiinnostaa sinua? 55 00:04:42,090 --> 00:04:45,336 Kuten hän. Mutta emäntänä oleminen olisi okei. 56 00:04:46,798 --> 00:04:49,582 Jean-Claude esitteli minut tytölle... 57 00:04:49,756 --> 00:04:52,291 Sain hänet luokseni, häntä kutitettiin vaaleanpunaiseksi... 58 00:04:52,506 --> 00:04:56,250 Samppanjaa, kaviaaria, laserlevyt... 59 00:04:56,840 --> 00:04:57,834 Täysi hoito. 60 00:04:58,048 --> 00:04:58,961 Ja sitten? 61 00:04:59,173 --> 00:05:03,961 Ja sitten: Taksi, yöyö... En ole kiinnostunut unilääkkeistä. 62 00:05:06,090 --> 00:05:08,459 - Mitä sinä ajoit? - Mercedes. 63 00:05:08,714 --> 00:05:11,712 Jean-Claude voi antaa sinulle myyjän nimi... 64 00:05:11,881 --> 00:05:12,544 Hei kaveri... 65 00:05:12,798 --> 00:05:14,420 Astu tänne. 66 00:05:15,923 --> 00:05:16,918 Alain! 67 00:05:18,214 --> 00:05:19,921 Anna minun saada takkisi. 68 00:05:20,090 --> 00:05:22,293 En jää... Punainen sopii sinulle. 69 00:05:31,214 --> 00:05:34,378 Kaksi kaunista Ionesomellesi? Ahne, eikö? 70 00:05:34,548 --> 00:05:36,170 Teen parhaani. 71 00:05:36,381 --> 00:05:39,628 Nathalie, Karine... Alain Perez, ystävä. 72 00:05:40,923 --> 00:05:44,584 Video ja elektroniikka... Palveluksessanne, naiset. 73 00:05:44,798 --> 00:05:46,919 Tennis huomenna? Tuplaa? 74 00:05:47,090 --> 00:05:50,751 Ei, olen hukassa huomenna. Katselen kauppoja. 75 00:05:50,965 --> 00:05:55,918 Ja nuo suuren näytöni korjaukset? Minulla oli tyttö, joka tuhosi sen. 76 00:05:56,132 --> 00:05:57,838 - Soita minulle. - 5000 dollaria, vanha mies... 77 00:05:58,172 --> 00:05:59,713 Kuinka monta kauppaa? 78 00:06:00,172 --> 00:06:01,749 Noin 20, luulen. 79 00:06:02,090 --> 00:06:04,293 Luuletko? Etkö ole varma? 80 00:06:04,506 --> 00:06:07,042 Koska vaadit, minä juon drinkin. 81 00:06:07,256 --> 00:06:08,630 Tämä ei ollut suunniteltu. 82 00:06:10,589 --> 00:06:13,423 Herra ja rouva B. Richmyson on poika. 83 00:06:13,716 --> 00:06:14,960 Mikä hänen nimensä on? 84 00:06:17,424 --> 00:06:18,336 Ewell. 85 00:06:19,382 --> 00:06:20,377 Ewell B. Rikas poikani. 86 00:06:20,674 --> 00:06:24,087 Et varmasti voi tänä iltana? Voin jättää ystäväsi pois... 87 00:06:24,298 --> 00:06:27,380 Sanoin, että en voi. Minulla on kuukausikirjat. 88 00:06:27,549 --> 00:06:31,127 Vähän jotain... Hieman kahdeksan jälkeen, eikö? 89 00:06:31,424 --> 00:06:35,797 Joku toinen kerta. Tulen Karinen kanssa. 90 00:06:36,757 --> 00:06:39,292 Jos teitä on kaksi, olen peli. 91 00:06:39,507 --> 00:06:40,917 Älä unohda tuota tuottajaa? 92 00:06:41,091 --> 00:06:43,923 Ei, älä huoli. Lupaus on lupaus. 93 00:06:44,632 --> 00:06:47,879 Sano, Jean-Claude, oliko lohi tuoretta? 94 00:06:48,382 --> 00:06:50,835 Suoraan kalatorilta! 95 00:06:51,008 --> 00:06:52,963 Näytät vihreältä kidusten ympärillä. 96 00:06:54,257 --> 00:06:57,338 Tässä on korttini. Voinko tavoittaa sinut jonnekin? 97 00:06:57,841 --> 00:06:58,836 Toki... 98 00:06:59,049 --> 00:07:00,625 Minulla ei ole kynää. 99 00:07:02,215 --> 00:07:03,839 Tämä on upea Mont Blanc! 100 00:07:04,090 --> 00:07:06,128 Pidä se. Menetän ne joka tapauksessa. 101 00:07:07,799 --> 00:07:09,291 En voi hyvin. 102 00:07:09,465 --> 00:07:10,294 Varmaan hepatiitti. 103 00:07:10,465 --> 00:07:12,421 Tiedän, olen valmis. 104 00:07:13,132 --> 00:07:14,376 Täällä... menetän ne myös. 105 00:07:14,632 --> 00:07:17,299 Unohdan aina, minne pysäköin. 106 00:07:18,549 --> 00:07:19,627 Tässä ollaan! 107 00:07:19,799 --> 00:07:22,880 - Mikset pidä kynää? - En pidä siitä, että minua ostetaan. 108 00:07:23,049 --> 00:07:26,000 Se ei ole Chabrol kuka sen elokuvan ohjaa. 109 00:07:26,173 --> 00:07:27,417 Ensiesityksen mukaan se on Lelouch. 110 00:07:27,590 --> 00:07:31,335 Jean-Claude tietää enemmän kuin ensi-ilta. Ei vertailua! 111 00:07:31,632 --> 00:07:33,837 Mennään, tytöt. 112 00:07:36,382 --> 00:07:38,918 Se ovi oli pakotettu. Toinen puoli. 113 00:07:41,215 --> 00:07:43,087 Miksi antaa sille miehelle pätkänumero? 114 00:07:43,257 --> 00:07:46,421 Hän on muukalainen. Ja minä teen kutsun. 115 00:08:00,299 --> 00:08:01,543 Ei "Scarface" taas! 116 00:08:01,757 --> 00:08:03,879 "He menivät ja hemmotelivat minun 800 dollarin pukuni." 117 00:08:04,049 --> 00:08:05,377 Hieno kakku, Bruno! 118 00:08:05,884 --> 00:08:08,253 He menivät ja hemmotelivat minun 800 dollarin pukuni. 119 00:08:08,425 --> 00:08:13,129 Olimme miehen kanssa, joka ei tiennyt kuinka monta kauppaa hänellä oli... 120 00:08:14,758 --> 00:08:16,251 Hän on kengissä. 121 00:08:16,550 --> 00:08:18,422 Näyttää hyvältä rahalta. 122 00:08:18,592 --> 00:08:22,632 Piaget kello, Mercedes, Mont-Blanc, töitä. 123 00:08:23,383 --> 00:08:26,001 Hän näyttää kenkämyyjältä. 124 00:08:26,967 --> 00:08:29,170 Nämä housut vain kiristyvät! 125 00:08:34,300 --> 00:08:37,796 Numero, jonka hän teki meille! 126 00:08:38,133 --> 00:08:39,756 Todellakin liikaa! 127 00:08:41,508 --> 00:08:45,253 "Näytät Vanessa Paradisilta, mutta enemmän luokkaa." 128 00:08:45,425 --> 00:08:47,878 Karine veti kasvot! 129 00:08:49,633 --> 00:08:52,880 Tapaan miehen joka teki "The Visitors". 130 00:08:53,049 --> 00:08:55,087 Hän tekee jatko-osan. 131 00:08:55,467 --> 00:08:58,001 kanssasi? Et ole koomikko! 132 00:08:58,258 --> 00:09:00,213 Mitä sinä tiesit? 133 00:09:02,884 --> 00:09:04,044 Suosikkikohtaukseni! 134 00:09:04,258 --> 00:09:05,502 Pacino on mahtava täällä! 135 00:09:05,717 --> 00:09:10,006 Olen - kuinka sanoisin - vainoharhainen. 136 00:09:13,633 --> 00:09:15,174 Lopeta paska, Nat! 137 00:09:23,717 --> 00:09:26,003 Makaatko t-paidassani? 138 00:09:26,717 --> 00:09:27,629 Pysy paikallasi! 139 00:09:39,966 --> 00:09:42,420 Se saa aina painajaisia. 140 00:09:58,760 --> 00:10:00,252 Anna se takaisin! 141 00:10:06,009 --> 00:10:09,754 Kissyface ensin, ja annan sen takaisin. 142 00:10:12,259 --> 00:10:13,836 Se oli ilkeää! 143 00:10:14,301 --> 00:10:16,754 Joka tapauksessa olen todella tyhmä. 144 00:10:17,468 --> 00:10:20,252 Ja olemme nähneet "Scarfacen" 20 kertaa! 145 00:10:27,384 --> 00:10:28,759 Selvitä, Bruno! 146 00:10:28,925 --> 00:10:31,130 minä työskentelen! En ole sosiaaliturvassa. 147 00:10:32,217 --> 00:10:33,296 Se on melkein ohi. 148 00:10:35,259 --> 00:10:36,503 Siivota! 149 00:10:41,760 --> 00:10:44,129 Ruuvaa se! Menen nukkumaan. 150 00:10:49,009 --> 00:10:50,799 Vittu, osoitekirjani! 151 00:10:50,967 --> 00:10:52,674 Unohdan huomenna. 152 00:10:52,884 --> 00:10:54,128 käännyn sisään. 153 00:10:55,301 --> 00:10:56,462 Ota videonauhuri. 154 00:10:56,676 --> 00:10:57,671 Ei tänä iltana. 155 00:11:03,301 --> 00:11:04,545 Hyvää yötä. 156 00:11:10,760 --> 00:11:11,920 Eikö se voi odottaa? 157 00:11:12,092 --> 00:11:14,379 Ei, se ei voi. Muuten unohdan. 158 00:11:15,593 --> 00:11:17,962 Joten..."Alain Perez"... 159 00:11:20,301 --> 00:11:22,671 Hienoa! Tarvitsin jonkun P:n alle. 160 00:11:25,301 --> 00:11:26,379 Mikä hidas kirjoittaja! 161 00:11:26,593 --> 00:11:28,002 Otat iät. 162 00:11:28,176 --> 00:11:32,086 En tee kirjoitusvirheitä, kuten jotkut tuntemamme ihmiset. 163 00:11:32,301 --> 00:11:35,797 Tämä liima ei tartu. 164 00:12:13,761 --> 00:12:15,253 Hei Sami. Miten se menee? 165 00:12:15,427 --> 00:12:16,589 Okei, ja sinä? 166 00:12:18,801 --> 00:12:21,172 - Miten menee? - Älä kysy! 167 00:12:21,344 --> 00:12:25,005 Liiketoiminta on huonoa. Rahaa ei tule... 168 00:12:25,177 --> 00:12:30,297 Ja arvonlisäveron jälkeen sähkö, palkat, ei ole mitään jäljellä. 169 00:12:30,469 --> 00:12:33,798 Jenkit ostavat Taiwanista, tanskalaiset Hollannista... 170 00:12:33,968 --> 00:12:36,006 Olemme keitetyt. 171 00:12:36,177 --> 00:12:37,752 On yksi ratkaisu... 172 00:12:37,927 --> 00:12:40,794 osavaltiot. Naf-Nafit teki siellä murhan. 173 00:12:40,968 --> 00:12:43,636 Sano, kuulin isästäsi... 174 00:12:43,801 --> 00:12:46,006 Verotarkastus... Se on kamalaa! 175 00:12:46,636 --> 00:12:48,425 Se tappaa vanhan miehen. 176 00:12:50,719 --> 00:12:54,926 Voitko inventoida nämä paidat? Ja siististi, kiitos. 177 00:12:55,093 --> 00:12:56,799 Tyytyväinen lapseen? 178 00:12:56,968 --> 00:12:58,840 Erittäin tyytyväinen. Hyvä työntekijä. 179 00:12:59,010 --> 00:13:00,965 Katso, huulipuna kauluksessa. 180 00:13:01,135 --> 00:13:03,173 Laita se sivuun pyykkiä varten. 181 00:13:03,385 --> 00:13:05,755 He kokeilevat kaikkea ja koskaan osta. 182 00:13:05,927 --> 00:13:07,336 Lopeta valittaminen ja siirry. 183 00:13:07,511 --> 00:13:08,672 Et ole pomoni! 184 00:13:08,885 --> 00:13:10,295 Hän saattaa olla pian. 185 00:13:10,469 --> 00:13:12,175 Siitä tulee se päivä! 186 00:13:12,968 --> 00:13:14,047 Leikkaa se pois! 187 00:13:15,885 --> 00:13:17,840 Hän on söpö, kun hän on vihainen, eikö? 188 00:13:19,718 --> 00:13:23,794 Isäni pyysi sitä. Hän puhuu liikaa. 189 00:13:24,135 --> 00:13:27,796 Ampui suunsa irti mätä hallitus ja kaikki. 190 00:13:28,885 --> 00:13:30,675 Älä vaivaudu hakemaan minua! 191 00:13:30,843 --> 00:13:33,048 Puhuin juuri herra Tapiron kanssa! 192 00:13:33,219 --> 00:13:35,090 Joo, sitten mene ja sano 193 00:13:35,302 --> 00:13:37,755 "Oletko tyytyväinen lapseen?" 194 00:13:37,968 --> 00:13:41,050 Ja tartu perseeseeni kuin joku macho ääliö. 195 00:13:41,260 --> 00:13:44,425 Suuri mies puhuu kauppa! 196 00:13:44,637 --> 00:13:45,632 Uskomatonta! 197 00:13:45,803 --> 00:13:47,510 Etkö pidä siitä? Lähde sitten! 198 00:13:47,677 --> 00:13:50,511 Teet lähdön. Asut minun asunnossani. 199 00:13:50,677 --> 00:13:52,882 Äitisi antoi sinulle asunnon! 200 00:13:53,053 --> 00:13:54,214 Mutta ei sinulle. 201 00:13:54,428 --> 00:13:56,714 Mitä se tarkoittaa? Minulla on muitakin huolia. 202 00:13:56,886 --> 00:14:00,927 Ai niin! Mitkä? Onko Walkman rikki? 203 00:14:01,095 --> 00:14:02,966 Menetin sekkitilini. 204 00:14:03,136 --> 00:14:04,926 Sinun tilisi? Miksi? 205 00:14:05,136 --> 00:14:08,964 Isäni katkaisi minut koska en löydä työtä. 206 00:14:09,886 --> 00:14:13,714 Olen rikki! Joten säästä minut tyttöongelmistasi. 207 00:14:13,928 --> 00:14:15,469 Isäsi on ääliö. 208 00:14:15,637 --> 00:14:19,132 Älä uskalla! Isäni on prinssi, kuuletko! 209 00:14:19,303 --> 00:14:20,926 Mutta näytit machoa! 210 00:14:28,053 --> 00:14:28,965 Miten se meni? 211 00:14:29,178 --> 00:14:31,216 Minut erotettiin. En myynyt yhtään. 212 00:14:31,428 --> 00:14:34,426 - He antoivat sinulle sen? - Ei, ostin sen itse. 213 00:14:34,595 --> 00:14:36,467 Mies on kusipää! 214 00:14:36,636 --> 00:14:38,509 Siitä tulee syntymäpäivälahjani. 215 00:14:38,719 --> 00:14:40,094 Onko syntymäpäiväsi? 216 00:14:40,261 --> 00:14:44,006 He löysivät minut marraskuussa supermarket caddyssa. 217 00:14:44,220 --> 00:14:45,381 Hylätty caddyssa? 218 00:14:45,595 --> 00:14:47,964 - Kuinka vanha olit? - Ei tarpeeksi vanha tietääkseen. 219 00:14:48,178 --> 00:14:50,050 Hän nukkui parkkipaikoilla. 220 00:14:50,220 --> 00:14:52,009 Brunon katuviisas, eikö? 221 00:14:52,719 --> 00:14:54,177 Jos se ei olisi ollut minua... 222 00:14:55,303 --> 00:14:57,922 Muuten, Menetin tarkastusoikeuteni. 223 00:15:01,136 --> 00:15:04,549 Amerikka on vastaus... Pret-Ã-portteri! 224 00:15:04,719 --> 00:15:06,426 Floridassa on nousukausi. 225 00:15:06,594 --> 00:15:09,048 Missä helvetissä minun tupakkani ovat? 226 00:15:12,387 --> 00:15:14,009 Bastien, Garard. Hammaslääkäri. 227 00:15:14,220 --> 00:15:15,926 Anna se takaisin. 228 00:15:16,136 --> 00:15:19,632 François Duprês, lakimies. Faubourg St Honorê. 229 00:15:19,844 --> 00:15:21,254 Tyylikäs osoite! 230 00:15:21,428 --> 00:15:24,426 - Enkö voi tietää rakastajienne nimiä? - Anna se takaisin! 231 00:15:24,636 --> 00:15:27,172 Tukkukauppias... tuottaja... lakimies... 232 00:15:27,886 --> 00:15:29,675 Ei vaikeita, eihän? 233 00:15:29,844 --> 00:15:32,298 Leikkaa ne ja Amerikka, täältä tullaan! 234 00:15:34,220 --> 00:15:36,923 Ehkä sinun pitäisi liimata toinen tähti päällä. 235 00:15:37,096 --> 00:15:38,257 Lopeta paska! 236 00:15:40,304 --> 00:15:42,176 Coca... Toinen olut? 237 00:15:42,346 --> 00:15:43,886 Toki, Budweiser. 238 00:15:44,595 --> 00:15:46,005 Minulle appelsiini. 239 00:15:46,179 --> 00:15:48,383 Voitko sopia nyt? 240 00:15:51,221 --> 00:15:52,547 Viimeinen setelini. 241 00:15:53,637 --> 00:15:55,592 Menneiden aikojen loisto! 242 00:15:55,762 --> 00:16:00,135 Mistä kaivasit sen? "Kysyneiden päivien loisto!" 243 00:16:00,304 --> 00:16:01,547 Puhuu kuin kirja... 244 00:16:01,762 --> 00:16:03,551 "Muissa", huijari! 245 00:16:03,762 --> 00:16:04,674 Joo, sama juttu! 246 00:16:07,304 --> 00:16:10,716 Pitää löytää käteistä! Täytyy olla keino. 247 00:16:13,679 --> 00:16:15,965 Laitat liikaa maitoa. 248 00:16:18,679 --> 00:16:20,386 Kuinka paljon kaverisi oli sinulle velkaa? 249 00:16:20,595 --> 00:16:21,590 350 dollaria... 250 00:16:21,971 --> 00:16:24,092 Ja hän maksaa sinulle aseella! 251 00:16:24,304 --> 00:16:25,844 Hänellä ei ollut senttiäkään. 252 00:16:26,012 --> 00:16:28,679 Lainaat aina eivätkä he koskaan maksa takaisin. 253 00:16:32,388 --> 00:16:34,343 Vihaan sitä kun sataa. 254 00:16:37,054 --> 00:16:38,216 Hei sinä... 255 00:16:40,887 --> 00:16:43,423 Näen miehen tänä iltana 256 00:16:43,637 --> 00:16:45,675 säätytönä olemisesta. 257 00:16:45,846 --> 00:16:46,840 Sinulla oli koe. 258 00:16:47,429 --> 00:16:49,135 Se oli ennenaikaista. 259 00:16:49,346 --> 00:16:51,218 Kokeilusi eivät johda mihinkään. 260 00:16:51,429 --> 00:16:53,219 Minä ainakin liikutan peppuani! 261 00:16:57,720 --> 00:17:00,718 Ei, isoäiti! Ei rypistymistä! Ole armollinen! 262 00:17:01,012 --> 00:17:02,884 Mutta rypistys on tyylikkäämpi. 263 00:17:03,054 --> 00:17:05,175 Ei, se on tyhjää! 264 00:17:08,388 --> 00:17:09,548 Onko lisää suklaata? 265 00:17:09,720 --> 00:17:12,884 Katso laatikkoon. Niitä täytyy olla jäljellä. 266 00:17:15,304 --> 00:17:17,674 - Entä ystäväsi Veronica? - Nathalie. 267 00:17:20,929 --> 00:17:22,801 Eikö hän osaa silittää? 268 00:17:23,138 --> 00:17:24,594 Hän työskentelee. 269 00:17:24,846 --> 00:17:26,717 Mitä hän tekee? 270 00:17:27,554 --> 00:17:29,262 Hän on myyntityttö-malli. 271 00:17:29,596 --> 00:17:31,801 Milloin aiot saada töitä? 272 00:17:33,055 --> 00:17:34,383 Lopeta hampaiden poimiminen! 273 00:17:34,555 --> 00:17:38,051 Maksa sitten minulle hammaslääkärille. Kuinka paljon hän antoi sinulle? 274 00:17:38,264 --> 00:17:39,342 2000 frangia. 275 00:17:40,264 --> 00:17:43,178 Hän on turvonnut. Toivon, että minulla olisi ollut tällainen mummo. 276 00:17:43,347 --> 00:17:45,136 Naf-Nafit olivat myös pudonneita. 277 00:17:45,347 --> 00:17:46,804 - WHO? - Naf-Naf veljekset. 278 00:17:47,139 --> 00:17:48,714 Selitän sen sinulle. 279 00:17:48,888 --> 00:17:51,555 Keskustelin siitä isäni ystävien kanssa. 280 00:17:51,722 --> 00:17:55,052 Aloita tarvitsemme enintään 10 miljoonaa frangia. 281 00:17:56,596 --> 00:17:58,801 Missä on tahtoa, siellä on keino. 282 00:17:59,013 --> 00:18:00,885 Minulla on kaikki hoidettu. 283 00:18:01,347 --> 00:18:04,926 Varastotila ensin. Vuokraat ensimmäisen myymäläsi. 284 00:18:05,805 --> 00:18:08,969 Sitten sinulla on varasto ja toimituskulut, 285 00:18:09,139 --> 00:18:12,302 koska sinun farkut valmistetaan Aasiassa. 286 00:18:12,513 --> 00:18:16,259 Joten 5000 kontti, eli 25 000 dollaria miinus verot. 287 00:18:16,471 --> 00:18:18,676 Kun dollari on 5,35, se tekee... 288 00:18:19,638 --> 00:18:21,427 Vittu, jätin nollan. 289 00:18:21,596 --> 00:18:23,717 10 miljoonaa frangia ei ole mitään! 290 00:18:24,139 --> 00:18:25,761 Pääasia on toimia nopeasti. 291 00:18:26,305 --> 00:18:29,054 Jos et selviä 25:een mennessä, olet pesty. 292 00:19:40,723 --> 00:19:42,927 Söpö... Käytätkö sukkanauhaa? 293 00:19:43,098 --> 00:19:46,013 Ei, ne ovat sukkia. Hassua, eikö? 294 00:19:47,931 --> 00:19:49,471 Ei, lopeta! 295 00:19:51,389 --> 00:19:53,179 - Odota! - Vähän... 296 00:19:53,389 --> 00:19:54,763 Ei, ei tänä iltana! 297 00:19:58,140 --> 00:20:00,343 Minulla on poikaystävä! Stop! 298 00:20:03,472 --> 00:20:04,385 Hävetkää, narttu! 299 00:20:42,098 --> 00:20:43,887 Tämä asia on liian tiukka. 300 00:20:44,056 --> 00:20:45,513 Se on XL. 301 00:20:48,223 --> 00:20:51,091 Ei suositella klaustrofobikoille. 302 00:21:08,639 --> 00:21:09,552 Oletko kunnossa, Nat? 303 00:21:09,723 --> 00:21:11,429 Ei, en ole kunnossa. 304 00:21:13,931 --> 00:21:15,259 Mitä tapahtui? 305 00:21:15,557 --> 00:21:18,555 Se paskiainen yritti raiskatakseen minut autossaan. 306 00:21:18,849 --> 00:21:22,261 Taistelin. Hän jätti minut kuin joku huora. 307 00:21:22,474 --> 00:21:24,345 Hän kutsui minua nimillä. 308 00:21:24,766 --> 00:21:29,008 Päädyin Champs Elyséesille autoja ympäriinsä. 309 00:21:29,974 --> 00:21:33,719 Ei ainuttakaan taksia pysähtyisi puolestani. 310 00:21:34,682 --> 00:21:36,720 Olen kyllästynyt! 311 00:21:39,474 --> 00:21:41,760 Sinä ase satuttaa minua. 312 00:21:42,557 --> 00:21:45,555 Tunnen oloni likaiseksi. Aion pestä hampaat. 313 00:22:02,265 --> 00:22:03,095 Hyvin? 314 00:22:04,515 --> 00:22:06,885 Kelpaako kolme? Haen laatikon huomenna. 315 00:22:07,058 --> 00:22:08,514 Selvä juttu. 316 00:22:18,766 --> 00:22:21,514 Ei minun rintojani, Eric. Selkäni... 317 00:22:29,016 --> 00:22:30,259 Vain selkäni. 318 00:22:30,515 --> 00:22:33,051 En tunne kuin rakastelu tänä iltana. 319 00:22:33,265 --> 00:22:35,138 Halataan vaan. 320 00:22:35,932 --> 00:22:37,888 Se ei koskaan riitä sinulle. 321 00:22:38,058 --> 00:22:42,181 Se on joskus. Pidän myös, kun olet mukava. 322 00:22:44,807 --> 00:22:47,639 - Eikö seksi ole mukavaa? - Se riippuu. 323 00:23:10,892 --> 00:23:12,432 Hän nosti äänen uudelleen. 324 00:23:16,808 --> 00:23:18,052 Mennään nukkumaan. 325 00:23:26,934 --> 00:23:28,889 Bruno ja minä puhuimme asioista. 326 00:23:30,683 --> 00:23:33,218 rahan takia, vedämme lykkäyksiä. 327 00:23:35,433 --> 00:23:38,597 Oletko palanut sulakkeen? Sinä laitat minut päällesi! 328 00:23:39,600 --> 00:23:41,222 En laita sinua päälleni. 329 00:23:41,934 --> 00:23:46,306 Meillä on suunnitelma. Osoitekirjasi on passimme Amerikkaan. 330 00:23:48,017 --> 00:23:50,137 Ja "Under Siege" Steve Seagalin kanssa? 331 00:23:50,350 --> 00:23:52,554 Ota se. Se on Top 10:ssä. 332 00:23:52,767 --> 00:23:54,259 Mitä teen Amerikassa? 333 00:23:54,433 --> 00:23:57,597 Sinusta tulee myymäläpäällikkö. 334 00:23:57,808 --> 00:23:59,052 Myymäläpäällikkö... 335 00:23:59,266 --> 00:24:01,221 Ei siinä mitään. Tein sen kerran. 336 00:24:01,934 --> 00:24:03,094 Entä tämä? 337 00:24:03,308 --> 00:24:05,015 Ei, se on ranskaa. Täytyy olla paskaa. 338 00:24:05,433 --> 00:24:09,972 Mutta se oli isäsi kaupassa. Joka tapauksessa, se ei onnistunut. 339 00:24:10,266 --> 00:24:14,723 Amerikka ei ole Ranska! Siellä kaikki tehdään tietokoneella. 340 00:24:15,308 --> 00:24:18,092 Ja lait eivät nouse nenään. 341 00:24:18,266 --> 00:24:20,304 Ihmisiä on helppo irtisanoa. 342 00:24:20,934 --> 00:24:24,595 Ei työntekijöiden maksuja, ei sosiaaliveroa, 343 00:24:24,808 --> 00:24:26,598 tarkastukset, arvonlisävero, kaikki se paska. 344 00:24:26,767 --> 00:24:29,930 Ja tässä minä vielä odotan hyvinvointitarkastukselleni. 345 00:24:30,141 --> 00:24:33,887 - "Painajainen Elm Street 6:lla"! - Ota se. Näimme viisi ensimmäistä. 346 00:24:34,225 --> 00:24:35,931 Peität aina silmäsi. 347 00:24:36,099 --> 00:24:38,220 Mutta silti nautin niistä. 348 00:24:43,767 --> 00:24:45,722 Kuinka kerron hänelle, että hän on erotettu? 349 00:24:46,308 --> 00:24:47,220 Kuka on erotettu? 350 00:24:47,433 --> 00:24:48,677 Jenkki kaupassasi. 351 00:24:50,475 --> 00:24:53,141 Se ei ole kauppa, se on ketjukauppa. 352 00:24:53,433 --> 00:24:55,222 En voi irtisanoa häntä, 353 00:24:55,433 --> 00:24:57,139 En puhu englantia. Ei myöskään Nathalie. 354 00:24:57,433 --> 00:24:59,305 Tiedän vähän enemmän... 355 00:24:59,475 --> 00:25:01,513 "Henkivartija"..."Total Recall"... 356 00:25:01,726 --> 00:25:03,598 Mikä henkivartija muuten on? 357 00:25:04,684 --> 00:25:06,971 Voit suorittaa pikakurssin. 358 00:25:07,434 --> 00:25:09,140 Berlitz ei ole koirille! 359 00:25:09,601 --> 00:25:13,429 Nyt kun hän vetää kiinni, hän on niin herkkä. 360 00:25:13,601 --> 00:25:16,303 Siinä se! kovempaa! 361 00:25:16,476 --> 00:25:17,720 Tarkoitan sitä! 362 00:25:18,351 --> 00:25:20,804 Jäät kiinni yksityiskohtiin. 363 00:25:21,017 --> 00:25:23,387 Voimme silti esittää kysymyksiä, eikö? 364 00:25:23,559 --> 00:25:26,641 Ajattelet pientä. Jotta se onnistuisi, sinun on ajateltava isosti. 365 00:25:27,601 --> 00:25:29,473 - Amerikka ei ole "kuusikulmio". - Hexa-mitä? 366 00:25:29,768 --> 00:25:32,552 Ranska. Hän puhuu myös nyt eri tavalla. 367 00:25:32,893 --> 00:25:34,385 Mitä varten ympyröidyt X:t ovat? 368 00:25:34,559 --> 00:25:36,929 Anna se minulle! Sormesi ovat rasvaiset! 369 00:25:37,935 --> 00:25:42,058 Miehille, jotka eivät voi antaa minulle työtä, mutta hyvät kontaktit. 370 00:25:42,226 --> 00:25:44,679 Mitä enemmän ympyröitä, sitä parempi kontakti. 371 00:25:44,893 --> 00:25:48,388 Et voi sivuuttaa mitään löytää työtä. 372 00:25:48,726 --> 00:25:52,387 Aloitan uuden järjestelmän: Väriympyrät. 373 00:25:52,684 --> 00:25:56,512 Punainen on tärkeä, sininen niin, vihreä kuka tietää? 374 00:25:56,726 --> 00:25:58,681 Helpompi lukea ja kauniimpi. 375 00:26:00,142 --> 00:26:03,473 Tämä lakimies täällä... Miksi vain kaksi X:ää? 376 00:26:03,643 --> 00:26:06,345 Lakimiehen palveluksessa ei ole minun juttuni. 377 00:26:06,726 --> 00:26:08,930 Mutta he tekevät nipun. 378 00:26:09,184 --> 00:26:11,388 Ja he ilmoittavat vain puolet. 379 00:26:11,559 --> 00:26:15,600 Lääkäreiden on tehtävä oikea leipä, varsinkin hammaslääkärit. 380 00:26:16,184 --> 00:26:19,182 Näin juuri hammaslääkärin N:n alaisuudessa. 381 00:26:21,851 --> 00:26:23,474 Boulevard Voltaire. 382 00:26:24,559 --> 00:26:26,182 Ei hyvä osoite. 383 00:26:26,351 --> 00:26:28,472 Mutta hän ajaa Porschea ja Jaguar. 384 00:26:28,643 --> 00:26:31,806 Lopeta tupakan sammuttaminen lautasissa! 385 00:26:32,017 --> 00:26:33,510 Se on inhottavaa! 386 00:26:33,684 --> 00:26:35,722 Se ei ole lautanen, se on pelti. 387 00:26:35,975 --> 00:26:37,599 Ankka oli rasvainen. 388 00:26:37,768 --> 00:26:38,680 Jopa niin. 389 00:26:39,726 --> 00:26:44,513 Viihtyisimme paremmin tyylikkäällä alueella. Ne on ladattu. 390 00:26:44,684 --> 00:26:47,552 Kaikilla ei ole 10 miljoonaa kassakaapissa. 391 00:26:47,726 --> 00:26:51,138 He saattavat. Sinun pitäisi nähdä isäni ystäviä. 392 00:26:51,351 --> 00:26:53,223 Meidän pitäisi sitten lyödä heitä. 393 00:26:53,393 --> 00:26:56,261 Otan kaikki riskit, tiedäthän. 394 00:26:56,686 --> 00:26:59,683 Se on osoitekirjani, yhteystietoni, minun ravintolani. 395 00:27:00,852 --> 00:27:02,095 Mitä riskejä? 396 00:27:02,560 --> 00:27:05,972 He vievät sinut kenttään ja avaat oven. 397 00:27:06,185 --> 00:27:07,559 Sitten otamme vallan. 398 00:27:07,727 --> 00:27:10,511 Missä näet riskejä? 399 00:27:17,102 --> 00:27:20,016 Mikä on Pan Bagnat? 400 00:27:20,352 --> 00:27:21,726 Asunto? 401 00:27:21,893 --> 00:27:22,640 Voileipä! 402 00:27:23,560 --> 00:27:25,266 Voileipä, hitto! 403 00:27:25,435 --> 00:27:28,517 Jos pelkäät, voimme löytää toisen tytön. 404 00:27:28,686 --> 00:27:30,807 Tiedätkö ketään osoitekirjastani? 405 00:27:31,018 --> 00:27:35,059 Tarkoitan, että se ei aina ole sinä linjalla. 406 00:27:35,310 --> 00:27:36,472 Kuten Patricia? 407 00:27:36,686 --> 00:27:37,929 Voileipä, persepäät! 408 00:27:38,102 --> 00:27:40,139 Se suututtaa minua! 409 00:27:46,851 --> 00:27:51,011 Tiesin, että se oli voileipä! Voisin voittaa helvetin jättipotin! 410 00:27:51,727 --> 00:27:54,890 Miksi ei? Hän menetti juuri työpaikkansa. 411 00:27:55,060 --> 00:27:56,684 Miten jaamme? 412 00:27:57,102 --> 00:27:58,809 Tasaisissa osissa. Miksi? 413 00:28:01,352 --> 00:28:04,433 He löysivät hienon paikan harjoituksia varten. 414 00:28:05,686 --> 00:28:07,889 Tila, joka kuului hänen isälleen. 415 00:28:08,102 --> 00:28:11,100 Aivan kuin elokuvassa. Se on mahtavaa. 416 00:28:11,769 --> 00:28:14,055 Eric näyttää hyvältä näinä päivinä. 417 00:28:14,352 --> 00:28:17,931 Joo, hän ei ole kuka tahansa. 418 00:28:18,310 --> 00:28:22,470 Voin kertoa, että hän menee pitkälle. 419 00:28:23,185 --> 00:28:27,261 Ranska on hänelle liian pieni. Liian pienimielinen. 420 00:28:28,644 --> 00:28:31,097 Olen pelkkä hullu hänestä. 421 00:28:32,227 --> 00:28:33,802 Toivottavasti kestää. 422 00:28:33,977 --> 00:28:37,140 Se ei ole sattumaa että Eric ja minä olemme yhdessä. 423 00:28:37,310 --> 00:28:40,012 Koska me molemmat näemme isoja. 424 00:28:41,060 --> 00:28:42,932 Entä sinä ja Alex? 425 00:28:43,893 --> 00:28:47,474 Me erottiin. Mutta pidin takin, niin se on kaikki mistä välitän! 426 00:28:47,728 --> 00:28:51,473 Siinä on etuovi. Istut kankaalle. 427 00:28:51,645 --> 00:28:53,137 Se on siis hänen makuuhuoneensa. 428 00:28:53,311 --> 00:28:55,682 Tai olohuone, jossa on sohva. 429 00:28:57,936 --> 00:28:59,513 Tulet sisään hänen kanssaan. 430 00:28:59,687 --> 00:29:01,060 - Sinä olet se kaveri. - Okei. 431 00:29:02,645 --> 00:29:05,477 Oi, perkele, pidetään hauskaa sohvalla. 432 00:29:05,645 --> 00:29:07,517 Toivottavasti hänen sohvansa on puhtaampi. 433 00:29:07,687 --> 00:29:09,393 Ja mitä sinä sanot? 434 00:29:09,562 --> 00:29:11,137 "Mikä hassu olohuone". 435 00:29:11,311 --> 00:29:12,887 Älä kiusaa! 436 00:29:13,270 --> 00:29:15,640 Sinun täytyy saada hänet ulos huoneesta. 437 00:29:17,103 --> 00:29:21,227 Ehkä voitte molemmat istua sohvalla katsomassa televisiota... 438 00:29:21,395 --> 00:29:25,471 Siinä se. Tule luokseni ja katsotaan televisiota. 439 00:29:25,645 --> 00:29:28,180 Vittu, se ei käy! Keskity... 440 00:29:28,395 --> 00:29:31,179 Olemme täällä töissä. Se on tarpeeksi vaikeaa. 441 00:29:31,353 --> 00:29:32,893 Pyydän mehua. 442 00:29:33,061 --> 00:29:35,099 Tarkista, että keittiö on kaukana. 443 00:29:35,311 --> 00:29:38,475 Pirteissä kodeissa, se ei ole koskaan olohuoneen lähellä. 444 00:29:39,061 --> 00:29:40,767 Nyt on ammattilainen... 445 00:29:41,186 --> 00:29:43,853 Kun olet yksin, juokset avaamaan oven. 446 00:29:44,603 --> 00:29:45,682 Minä teeskentelen. 447 00:29:49,936 --> 00:29:51,477 Tule nyt takaisin, Nat. 448 00:29:55,978 --> 00:29:58,015 Odotamme hetken oven ulkopuolella... 449 00:29:58,727 --> 00:29:59,806 Jännitystä... 450 00:30:00,228 --> 00:30:01,472 Sitten tulemme sisään. 451 00:30:02,061 --> 00:30:03,767 Bruno, sido mies. 452 00:30:04,145 --> 00:30:06,016 Nat, sinä juokse sitä vastaan! 453 00:30:07,894 --> 00:30:08,807 Odota... 454 00:30:09,270 --> 00:30:13,180 Eikö se näytä hämärältä jos annat minun mennä? 455 00:30:14,769 --> 00:30:16,013 Ei automaattisesti. 456 00:30:16,395 --> 00:30:18,267 Sinä olet peloissasi, sinä huudat. 457 00:30:18,769 --> 00:30:22,893 Todelliset murtovarkaat eivät antaisi poikanen pakene 458 00:30:23,061 --> 00:30:24,851 jotta hän voi soittaa poliisit. 459 00:30:25,019 --> 00:30:26,181 Hänellä on pointti. 460 00:30:32,311 --> 00:30:33,887 Sitten sitomme sinut myös. 461 00:30:35,061 --> 00:30:36,056 Kunnossa. 462 00:30:36,520 --> 00:30:38,143 Etkö ajatellut sitä? 463 00:30:39,311 --> 00:30:42,476 Jos annamme tytöt mennä, he juoksivat poliiseille. 464 00:30:42,895 --> 00:30:46,475 Ajattele heidän menevän ja puhaltavan pilli meille? 465 00:30:46,646 --> 00:30:48,222 Käänsitkö? 466 00:30:48,729 --> 00:30:50,684 Eivät ne ole nukkeja! 467 00:30:51,479 --> 00:30:53,102 Sinä olet nukke! 468 00:30:53,354 --> 00:30:54,017 Miksi? 469 00:30:54,396 --> 00:30:56,931 Meidän ei pitäisi tietää tytöt. 470 00:30:57,313 --> 00:30:59,184 Se oli minun ideani, ei sinun. 471 00:30:59,479 --> 00:31:02,642 Iso juttu! Mutta se ei ollut sinun, se oli Patrician. 472 00:31:02,937 --> 00:31:04,975 Kuten sanoin, se ei ollut sinun. 473 00:31:05,770 --> 00:31:08,140 Paska, jonka otan häneltä! 474 00:31:10,187 --> 00:31:12,059 Ilman minua koko suunnitelmasi... 475 00:31:12,895 --> 00:31:13,890 Näen varmaan unta! 476 00:31:14,062 --> 00:31:16,349 Miten saamme heidät puhumaan? 477 00:31:18,313 --> 00:31:22,437 Emme voi suunnitella kaikkea. Pitää osata improvisoida. 478 00:31:22,604 --> 00:31:26,432 Laurent on paras. Olin hänen luonaan juomassa. 479 00:31:26,604 --> 00:31:30,680 Minulla on hänen ovikoodinsa. Se on täynnä vanhoja maalauksia. 480 00:31:30,854 --> 00:31:32,311 Emme voi myydä maalauksia. 481 00:31:32,479 --> 00:31:35,430 Mutta ne usein piilottavat kassakaapit maalausten takana. 482 00:31:35,604 --> 00:31:37,560 Sinulla on pointti siinä. 483 00:31:37,979 --> 00:31:39,520 Ja se on hieno alue. 484 00:31:39,687 --> 00:31:43,183 Tietysti hän ei ole kerjäläinen. Ja hänellä on suosikkejani. 485 00:31:43,396 --> 00:31:46,726 Saadakseen mitä haluavat, he tekevät mitä tahansa. 486 00:31:46,937 --> 00:31:49,058 Siinä lahjakkuus tulee esiin. 487 00:31:50,021 --> 00:31:51,099 Joten entä se? 488 00:31:51,396 --> 00:31:52,558 Laurent se on! 489 00:32:01,521 --> 00:32:02,598 Kytke kaiutin päälle. 490 00:32:02,770 --> 00:32:04,808 Hiljainen! Tämä vaatii keskittymistä. 491 00:32:11,062 --> 00:32:14,226 Laurent Guillemain, kiitos. 492 00:32:14,396 --> 00:32:15,639 Puhuminen... 493 00:32:15,812 --> 00:32:17,389 Hei, tämä on Nathalie. 494 00:32:18,604 --> 00:32:20,641 Sinun pieni hirvensilmäinen pommi. 495 00:32:20,979 --> 00:32:23,016 Ah, kyllä! Nathalie... 496 00:32:24,354 --> 00:32:25,433 Miten voit? 497 00:32:25,604 --> 00:32:29,515 Milloin näen sinut? Sinulla oli minut kaikki toimi viime kerralla. 498 00:32:29,687 --> 00:32:31,097 Rakastan nauruasi. 499 00:32:31,271 --> 00:32:33,226 Minun pommini vai nauruni? 500 00:32:33,397 --> 00:32:35,518 Tyttöinen naurusi. 501 00:32:40,397 --> 00:32:41,889 Niin ja se illallinen? 502 00:32:42,480 --> 00:32:44,186 Huomenna, jos haluat. 503 00:32:46,147 --> 00:32:48,268 Kunnossa. Se on treffit. 504 00:32:48,480 --> 00:32:51,182 Haluatko hakea minut toimistolta? 505 00:32:51,730 --> 00:32:53,104 Voinko tuoda ystävän? 506 00:32:54,063 --> 00:32:57,974 Hän on myös todella söpö ja kuuma ravita. 507 00:33:00,439 --> 00:33:03,934 Kolmikko voi olla myös hauskaa, eikö? 508 00:33:04,397 --> 00:33:07,015 Toki... Ehdottomasti herkullista. 509 00:33:08,189 --> 00:33:11,186 Haemme sinut seitsemältä toimistossasi. 510 00:33:11,397 --> 00:33:13,269 Täydellinen. No, nähdään huomenna. 511 00:33:13,481 --> 00:33:15,056 Ajattelen sinua... 512 00:33:16,980 --> 00:33:19,018 Se on pussissa! Enkö ollut hyvä? 513 00:33:19,189 --> 00:33:21,475 Mitä se teistä kahdesta oli? 514 00:33:22,063 --> 00:33:25,559 Jotta ei hätääntyisi ensimmäistä kertaa. 515 00:33:25,771 --> 00:33:27,015 Ja hän kuulostaa mukavalta. 516 00:34:18,063 --> 00:34:20,019 Onko sinulla kaikki, tytöt? 517 00:34:20,189 --> 00:34:22,226 Mitä matkalaukkuun kuuluu? 518 00:34:22,438 --> 00:34:23,516 Ulkoasuille. 519 00:34:23,730 --> 00:34:26,812 Onko tämä yötä vai elämää varten? 520 00:34:26,981 --> 00:34:28,687 Se on vain minun hygienialaukkuni. 521 00:34:29,898 --> 00:34:33,476 Tunnen olevani eronnut käyttää vierailuoikeuksiaan. 522 00:34:33,731 --> 00:34:36,267 Olen juuri menossa kauppaan. 523 00:34:38,564 --> 00:34:40,188 Onko hän tulossa kanssamme? 524 00:34:40,481 --> 00:34:41,808 Vain juomille. 525 00:34:41,981 --> 00:34:44,019 Sanoimme kolmosena, ei nelikko. 526 00:34:44,190 --> 00:34:47,271 Mutta hän tuo samppanjaa. Miksi sanoa ei? 527 00:34:52,023 --> 00:34:55,270 Ruuvaa samppanjaa! Joka tapauksessa en juo alkoholia. 528 00:34:55,647 --> 00:35:00,021 Kuka sanoo, ettemme voi aloittaa neljällä, ja päättyy kolmeen? 529 00:35:00,190 --> 00:35:02,227 Tarkoitus on päästä perille. 530 00:35:08,023 --> 00:35:09,185 Istu eteen, Patricia? 531 00:35:09,397 --> 00:35:12,100 Monet ihmiset ovat nähneet meidät. Se on rintakuva! 532 00:35:12,273 --> 00:35:13,434 Täytyy vetää pistoke! 533 00:35:29,023 --> 00:35:30,018 Pysähdy tähän. 534 00:35:30,315 --> 00:35:31,724 Minun täytyy soittaa. 535 00:35:31,898 --> 00:35:33,272 Soita kotoa. 536 00:35:33,439 --> 00:35:35,063 Pidän mieluummin kopista. 537 00:35:48,564 --> 00:35:50,271 Jaguar! Tule alas! 538 00:35:57,273 --> 00:35:58,350 Se on he. 539 00:35:59,814 --> 00:36:02,019 Vittu, 47 minuuttia myöhässä! 540 00:36:21,857 --> 00:36:23,895 Sinulla on todella suoja. 541 00:36:24,066 --> 00:36:26,518 Asensin jopa kameran. 542 00:36:27,565 --> 00:36:29,520 Entä suudelma lähikuvassa? 543 00:36:31,274 --> 00:36:32,351 Harmi! 544 00:36:40,857 --> 00:36:41,686 Kylpyhuone? 545 00:36:43,357 --> 00:36:45,064 Ovi makuuhuoneen jälkeen. 546 00:36:47,690 --> 00:36:49,977 Ei, pääsin juuri tähän sekuntiin. 547 00:37:00,941 --> 00:37:02,978 Olemme keitetyt! Hänen ystävänsä on matkalla. 548 00:37:03,191 --> 00:37:07,101 Ja meidät nähtiin kaikkialla. Laske minut ulos! 549 00:37:07,273 --> 00:37:08,897 Se ei ole mikään syy toimia tyhmästi. 550 00:37:09,066 --> 00:37:11,352 Mutta tämä on typerää toimintaa, etkö näe? 551 00:37:13,191 --> 00:37:14,600 Vetää vessa! 552 00:37:15,899 --> 00:37:17,143 Hei tytöt. 553 00:37:19,732 --> 00:37:20,727 Se ei toimi. 554 00:37:21,816 --> 00:37:23,605 Se ei huuhtele. 555 00:37:23,774 --> 00:37:24,769 Se toimi. 556 00:37:24,941 --> 00:37:27,476 Ei iso juttu. Onko sinulla tupakka? 557 00:37:30,357 --> 00:37:32,893 Poltan vain mentolia. 558 00:37:33,107 --> 00:37:34,481 Onko sinulla Kooleja? 559 00:37:34,649 --> 00:37:36,271 Ei varastossa. 560 00:37:36,482 --> 00:37:37,975 Menen ostamaan. 561 00:37:38,732 --> 00:37:40,853 Mikään ei ole nyt auki! 562 00:37:41,149 --> 00:37:43,684 Apteekki ei ole kaukana. 563 00:37:44,149 --> 00:37:47,479 Antoine on matkalla. Hänellä on joitain. 564 00:37:47,690 --> 00:37:48,769 Ei Kools. 565 00:37:48,941 --> 00:37:51,062 Ajan yli ja haen vähän. 566 00:37:51,690 --> 00:37:52,852 Mitä hänelle kuuluu? 567 00:37:58,565 --> 00:37:59,809 - Se ei ole hyvä! - Mitä? 568 00:38:00,024 --> 00:38:02,559 On kameroita ja hänen kaverinsa tulee. 569 00:38:02,774 --> 00:38:04,349 Haen Patrician. 570 00:38:04,982 --> 00:38:08,644 Ei, älä... Odota... 571 00:38:15,691 --> 00:38:18,062 - Löysitkö koulusi? - Ei, en tehnyt! 572 00:38:18,274 --> 00:38:22,186 Olen kyllästynyt! Joku narttu tuli ilkeäksi ja kutsui minua huoraksi. 573 00:38:22,400 --> 00:38:24,106 Olen saanut sen! Minä eroan! 574 00:38:24,900 --> 00:38:27,649 Mitä hänelle kuuluu? Hän sairas vai mitä? 575 00:38:29,150 --> 00:38:31,187 Oletko sinäkin lähdössä? 576 00:38:31,400 --> 00:38:32,809 Olette kaikki hulluja! 577 00:38:32,983 --> 00:38:34,357 En voi jättää häntä! 578 00:38:34,525 --> 00:38:36,480 Onko tämä touhua vai jotain? 579 00:38:36,650 --> 00:38:40,063 En vain voi antaa ystävälleni mene niin. 580 00:38:40,566 --> 00:38:43,564 Katso, haen hänet ja tulen kohta takaisin. 581 00:38:56,316 --> 00:38:59,314 Mitä olisit tehnyt kamerasta? 582 00:39:01,150 --> 00:39:02,773 Etkö ollut siellä kerran? 583 00:39:03,150 --> 00:39:04,393 Silloin ei ollut kameraa. 584 00:39:04,733 --> 00:39:06,938 Ja ovi? Vihaatko minua? 585 00:39:07,109 --> 00:39:08,649 En huomannut. Se voi tapahtua. 586 00:39:08,817 --> 00:39:09,729 Ei, se ei voi. 587 00:39:10,067 --> 00:39:11,773 Tai pysy myyjätytönä! 588 00:39:11,984 --> 00:39:13,559 Myyjätyttö-malli! 589 00:39:21,817 --> 00:39:23,772 Joka tapauksessa hänen kaverinsa oli tulossa. 590 00:39:23,984 --> 00:39:25,606 Se oli huono alusta alkaen. 591 00:39:26,817 --> 00:39:28,854 Sanoin, että älä mene yhdessä. 592 00:39:29,067 --> 00:39:31,270 Ajatuksena oli vuorotella. 593 00:39:31,650 --> 00:39:36,686 Mitä järkeä on vuorotella vain meidän kahden välillä! 594 00:39:36,858 --> 00:39:39,940 Tarvitset useita tyttöjä jotta se toimisi. 595 00:39:40,274 --> 00:39:42,065 Miten jakaisimme saaliin? 596 00:39:42,274 --> 00:39:45,225 10 osaketta? Miksei 20! 597 00:39:45,984 --> 00:39:47,606 Olisimme siinä koko talven. 598 00:39:47,817 --> 00:39:50,565 En vietä talveani tekemällä tätä! 599 00:39:52,775 --> 00:39:54,148 Ensi kerralla Patricia menee, 600 00:39:54,316 --> 00:39:55,063 kuten suunnittelimme. 601 00:39:55,233 --> 00:39:57,437 Mutta hän hätkähtää! 602 00:39:57,650 --> 00:39:58,230 Se on oikein. 603 00:39:59,067 --> 00:40:01,436 Äitini oli todella tiukka ruoan suhteen. 604 00:40:01,650 --> 00:40:04,897 Sama siskoni kanssa. Hän ei kestänyt 605 00:40:05,067 --> 00:40:08,148 nähdä hänen syövän roskaa kuten kermatorttuja. 606 00:40:08,359 --> 00:40:10,563 Kaikki lihotusasiat. 607 00:40:10,734 --> 00:40:12,524 Hän on oikeassa. 608 00:40:12,693 --> 00:40:15,691 Äidilläni on upea vartalo 40-vuotiaalle. 609 00:40:15,901 --> 00:40:17,773 Hän houkuttelee edelleen miehiä. 610 00:40:18,776 --> 00:40:22,604 Ruokavalio on hyvä, kun olet lapsi. Helpottaa myöhemmin. 611 00:40:22,818 --> 00:40:25,436 Voit päätyä anorektisen lapsen kanssa. 612 00:40:25,609 --> 00:40:28,144 Tämä ruokavalion pakkomielle on vaarallinen. 613 00:40:28,317 --> 00:40:30,189 Näitkö sen tv-ohjelman? 614 00:40:30,359 --> 00:40:36,024 Äitini ei ole pakkomielle. Hän vain haluaa, että meillä on hyvät ruokailutottumukset. 615 00:40:36,234 --> 00:40:37,396 Minä teen samoin. 616 00:40:39,192 --> 00:40:42,854 Mitä sinun on annettava lapsesi ovat rakkautta. 617 00:40:43,026 --> 00:40:45,561 Mutta myös puhdas asuminen on tärkeää. 618 00:40:47,943 --> 00:40:52,896 He saavat töitä. Meidän ei pitäisi ovat jättäneet heidät yhteen. 619 00:40:53,776 --> 00:40:56,560 Haluan, että saan Patrician joten voit naida häntä? 620 00:40:56,734 --> 00:40:58,524 Lopeta paska! 621 00:40:59,192 --> 00:41:03,103 Jos hän olisi kiinnostunut minusta, hän ei tyrmääsi. 622 00:41:03,276 --> 00:41:04,650 Ei suhdetta. 623 00:41:05,943 --> 00:41:07,565 Jos hän tekee, menemme Natin kanssa. 624 00:41:07,734 --> 00:41:10,436 Kuten sanoin. Nat ei tyrkytä. 625 00:41:11,192 --> 00:41:12,650 En ole niin varma. 626 00:41:12,818 --> 00:41:13,730 Nat rakastaa sinua. 627 00:41:25,359 --> 00:41:26,437 Eivätkö he olisi... 628 00:41:26,651 --> 00:41:29,732 Se on he. Näen Natin. Hän saattaa yrittää pysäköidä. 629 00:41:30,317 --> 00:41:32,688 Vittu, 52 minuuttia myöhässä! 630 00:41:34,651 --> 00:41:38,230 Hänellä on parkkipaikka. Emme odottaneet sitä! 631 00:41:38,442 --> 00:41:40,563 Ja meillä ei ole ovikoodia! 632 00:41:40,860 --> 00:41:42,482 Etkö ole joella? 633 00:41:42,734 --> 00:41:45,020 Toki, mutta siellä on myös autotalli. 634 00:41:45,234 --> 00:41:46,941 Edes täällä, se ei ole turvallista. 635 00:41:47,109 --> 00:41:51,185 Älä koskaan pelkää, lemmikkini. Siellä on hissi 7. kerrokseen, 636 00:41:51,359 --> 00:41:53,397 ja seitsemäs taivas. 637 00:41:54,693 --> 00:41:56,399 Aiot nousta, kulta. 638 00:42:03,527 --> 00:42:07,734 Sen pistoksen on parempi pitää tassut pois Nathaliesta. 639 00:42:09,944 --> 00:42:11,816 Mutta hän osaa hoitaa itsensä. 640 00:42:12,026 --> 00:42:13,733 Unohdin Koolini. 641 00:42:17,985 --> 00:42:21,730 Unohdin tupakkani. Onko sinulla Kooleja? 642 00:42:25,694 --> 00:42:27,483 Tässä on hyvä... 643 00:42:28,694 --> 00:42:30,316 Kaveri sanoo kutistuneelleen: 644 00:42:30,485 --> 00:42:34,230 "Söin illallista äidin kanssa kuten olen tehnyt 40 vuotta. 645 00:42:34,402 --> 00:42:37,316 "Hän sanoi: Anna suolaa, ja minä sanoin: Nosta omasi! 646 00:42:37,485 --> 00:42:38,729 "Edistystä, tohtori?" 647 00:42:38,902 --> 00:42:40,858 Se on hieno juttu! 648 00:42:42,360 --> 00:42:43,853 Etkö pidä sitä hauskana? 649 00:42:44,027 --> 00:42:44,857 Toinen koodi? 650 00:42:45,027 --> 00:42:46,982 Olen vahvasti koodattu. 651 00:42:47,485 --> 00:42:49,025 Kuulitko vauvan vitsin? 652 00:42:49,193 --> 00:42:50,272 En minäkään! 653 00:42:50,902 --> 00:42:52,692 Ei koskaan missaa! 654 00:42:53,610 --> 00:42:55,897 Herra ja rouva Dewingillä on poika... 655 00:42:56,360 --> 00:42:57,936 Howie. Howie Dewing. 656 00:42:58,569 --> 00:43:01,483 Sano, et katso kuin Kool tupakoitsija... 657 00:43:01,652 --> 00:43:04,021 Herra ja rouva Koolilla on poika... 658 00:43:07,360 --> 00:43:08,770 Mikä tahansa voi kiilata oven... 659 00:43:08,943 --> 00:43:10,981 Pitää löytää "kaikki". 660 00:43:11,861 --> 00:43:13,317 Tämä olisi tehnyt sen. 661 00:43:14,193 --> 00:43:16,896 Sinulla ei ole mitään yläkerrassa. Olet tapaus. 662 00:43:18,527 --> 00:43:19,936 Anna osoitekirjasi. 663 00:43:22,985 --> 00:43:26,398 Emme aio jatkaa pelleilyä autossa! 664 00:43:28,152 --> 00:43:29,775 Lakimies. Hänen profiilinsa... 665 00:43:29,943 --> 00:43:33,854 Sanoin sinulle: Hän on ladattu ja hänellä on tonnia show biz -kontakteista. 666 00:43:34,027 --> 00:43:38,020 Se ei riitä. Tarvitsemme erityispiirteitä. Lopeta paska! 667 00:43:38,652 --> 00:43:40,773 Ja tämä hammaslääkäri... 668 00:43:41,027 --> 00:43:43,064 Aivan omalla kujallasi. Hammaslääkäri. 669 00:43:43,360 --> 00:43:46,857 Ota selvää, mitä hän tekee, hänen autonsa, jos hänellä on tallelokero... 670 00:43:47,027 --> 00:43:49,397 Yksityiskohdat! Lakkaa olemasta hyödytön. 671 00:43:52,403 --> 00:43:54,275 - Minne menet? - Äidilleni. 672 00:43:54,486 --> 00:43:56,358 - Hylätätkö meidät? - En tiedä! 673 00:43:58,986 --> 00:44:00,941 Rentoudu, hän tulee takaisin! 674 00:44:02,111 --> 00:44:03,355 Mistä sinä sen tietäisit? 675 00:44:04,320 --> 00:44:07,650 Jos minulla olisi kauniit kasvosi, hän tulisi juosten takaisin. 676 00:44:07,986 --> 00:44:09,941 Ja hoitaisitko sen paremmin? 677 00:44:10,153 --> 00:44:11,314 Todennäköisesti. 678 00:44:12,486 --> 00:44:15,982 Et voi risteillä poikasta ja annat neuvoja! 679 00:44:16,194 --> 00:44:18,565 Näen varmaan unta! 680 00:44:18,944 --> 00:44:20,982 Mutta Marie-Paule rakasti minua. 681 00:44:21,653 --> 00:44:23,193 Joten miksi hän jätti sinut? 682 00:44:23,486 --> 00:44:24,565 En tiedä. 683 00:44:27,486 --> 00:44:29,358 Sanoin, että pelkäsin häntä. 684 00:44:30,028 --> 00:44:31,485 Sinä nukke... 685 00:44:44,528 --> 00:44:45,523 Äiti? 686 00:45:17,403 --> 00:45:19,026 Mimi, mikä se on? 687 00:45:19,487 --> 00:45:21,773 Eikö äiti ole vielä kotona? 688 00:45:24,528 --> 00:45:26,020 Haluatko Nutellaa? 689 00:45:26,653 --> 00:45:28,525 Sänkyni alla on peto. 690 00:45:29,653 --> 00:45:31,062 Ei ole petoa. 691 00:45:38,695 --> 00:45:40,187 Mitä sinä haluat? 692 00:45:41,612 --> 00:45:42,772 Tulen heti alas. 693 00:45:43,903 --> 00:45:45,065 Meneekö pois? 694 00:45:46,404 --> 00:45:49,355 Tulen takaisin. Poikaystäväni on alakerrassa. 695 00:45:49,529 --> 00:45:51,069 Älä jätä minua. 696 00:45:53,196 --> 00:45:55,897 Mennä nukkumaan. Ei ole petoa. Todella. 697 00:45:56,070 --> 00:45:57,694 Tuletko takaisin? 698 00:45:57,904 --> 00:46:02,063 Lupaus. Ja nukun sängyssäsi. Haluaisitko sen? 699 00:46:03,112 --> 00:46:04,735 Joten mene heti nukkumaan. 700 00:46:05,820 --> 00:46:07,195 Odotan täällä. 701 00:46:08,029 --> 00:46:09,356 Jos haluat. 702 00:46:25,779 --> 00:46:26,609 Meidän on puhuttava. 703 00:46:26,820 --> 00:46:28,693 Älä kohtele minua tyhmänä. 704 00:46:28,862 --> 00:46:30,734 Olen pahoillani. Olin langallinen. 705 00:46:34,321 --> 00:46:37,319 Meidän on parempi puhua autossa. 706 00:46:37,488 --> 00:46:39,525 Pikkusiskoni odottaa. 707 00:46:39,737 --> 00:46:41,610 Vain vähän puhetta, eikö? 708 00:46:42,613 --> 00:46:43,691 Ei kauaa... 709 00:46:49,613 --> 00:46:50,986 Jätä meidät rauhaan. 710 00:46:52,363 --> 00:46:53,903 Se on jäätävää. 711 00:47:18,529 --> 00:47:19,608 Älä huoli. 712 00:47:19,779 --> 00:47:22,065 Antoine, lakimies... En puhalla sitä. 713 00:47:55,614 --> 00:47:56,940 Onko tämä hain ihoa? 714 00:47:57,197 --> 00:47:58,358 Näyttää siltä. 715 00:48:00,738 --> 00:48:02,693 Liian iso minulle, mutta tyylikäs. 716 00:48:03,155 --> 00:48:05,276 Luuletko, että se on haista "Jawsissa"? 717 00:48:06,613 --> 00:48:08,320 Ne näyttävät paremmilta päälläsi. 718 00:48:09,696 --> 00:48:13,027 Mutta ehkä sinun ei pitäisi ovat maksaneet sekillä. 719 00:48:13,405 --> 00:48:15,028 Miksi ei? Se pomppii. 720 00:48:20,155 --> 00:48:21,861 Älä huoli. Olen sen päällä. 721 00:48:23,947 --> 00:48:24,859 Tunnen sen. 722 00:48:25,155 --> 00:48:26,529 Masentavaa... 723 00:48:30,613 --> 00:48:31,608 Ei paha... 724 00:48:34,364 --> 00:48:35,690 Voinko saada tämän? 725 00:48:35,863 --> 00:48:36,692 Odota. 726 00:48:37,863 --> 00:48:39,025 Ystäväsi ovat täällä. 727 00:48:39,239 --> 00:48:40,317 Tulossa. 728 00:48:41,197 --> 00:48:42,571 Miltä näytän? 729 00:48:42,738 --> 00:48:43,816 Tosi nätti. 730 00:48:43,988 --> 00:48:45,446 Voinko saada... 731 00:48:45,613 --> 00:48:47,486 Pidä ne kaikki... 732 00:48:48,655 --> 00:48:50,859 Vaaleanpunainen, sininen, vihreä, ruskea, keltainen... 733 00:49:00,988 --> 00:49:02,067 Anna kotelo minulle. 734 00:49:11,988 --> 00:49:13,778 Kenen se kaikki on? 735 00:49:14,405 --> 00:49:15,400 Meidän. 736 00:49:16,696 --> 00:49:17,858 Vain pelotellakseen heitä. 737 00:49:30,823 --> 00:49:31,817 Käykö se uudestaan ​​läpi? 738 00:49:32,240 --> 00:49:33,648 - Ei tarvetta. - Oletko varma? 739 00:49:33,823 --> 00:49:35,067 Toki, olen varma. 740 00:49:36,864 --> 00:49:37,777 Jätä radio. 741 00:50:34,031 --> 00:50:35,903 Olet upea. Jatka. 742 00:50:36,781 --> 00:50:38,404 Onko sinulla huivi päälläni? 743 00:50:38,864 --> 00:50:40,358 Onnea varten. 744 00:50:44,407 --> 00:50:45,484 Tämä on se. 745 00:51:06,489 --> 00:51:07,899 Vastapäätä on ovi. 746 00:51:08,073 --> 00:51:09,945 Ehkä hän on pohjakerroksessa. 747 00:51:10,156 --> 00:51:12,442 Että sinä, kulta? 748 00:51:12,614 --> 00:51:13,609 Olen tulossa. 749 00:51:26,199 --> 00:51:28,403 Sulje ovi perässäsi. 750 00:51:55,699 --> 00:51:58,566 Istu alas. Luen vain lukuani uudelleen. 751 00:51:59,116 --> 00:52:01,071 - Kirjan kirjoittaminen? - Romaani. 752 00:52:01,407 --> 00:52:02,320 Todella? 753 00:52:03,490 --> 00:52:05,280 Annan sinun lukea sen. 754 00:52:05,490 --> 00:52:07,860 Rakkaustarina. Kuten rakkaustarinoita? 755 00:52:09,157 --> 00:52:10,733 Toki, mutta elokuvissa. 756 00:52:11,074 --> 00:52:14,321 Ehkä siitä tulee elokuva. Sinulle roolilla... 757 00:52:14,532 --> 00:52:16,108 Niin ne kaikki sanoo... 758 00:52:17,074 --> 00:52:18,483 Etkö halua näytellä? 759 00:52:18,657 --> 00:52:21,027 Totta kai. Ja ehkä myös laulaa. 760 00:52:23,157 --> 00:52:25,824 Pidät rakkaustarinoista myös oikeassa elämässä? 761 00:52:26,365 --> 00:52:27,278 Varma. 762 00:52:28,740 --> 00:52:30,778 Ota se huulipuna pois. 763 00:52:30,949 --> 00:52:32,323 Etkö pidä siitä? 764 00:52:32,991 --> 00:52:34,235 Se ei ole sinun tyylisi. 765 00:52:34,657 --> 00:52:36,446 Ystäväni odottavat. 766 00:52:36,657 --> 00:52:38,529 Menen ja vaihdan nopeasti. 767 00:53:10,323 --> 00:53:11,781 Ei hätää. Hän on yksin. 768 00:53:18,783 --> 00:53:20,821 - Menitkö ulos? - Kadotin sormukseni. 769 00:53:20,992 --> 00:53:22,318 Meidän täytyy mennä. 770 00:53:22,491 --> 00:53:24,363 Haluaisin juoman ensin. 771 00:53:24,533 --> 00:53:26,570 Onko sinulla appelsiinimehua? 772 00:53:32,908 --> 00:53:34,531 Olin todella janoinen. 773 00:53:35,700 --> 00:53:37,027 Parempi näin? 774 00:53:39,408 --> 00:53:42,322 Pidän paikastasi. Mikset peruuta? 775 00:53:42,658 --> 00:53:43,820 mieluummin pysyä sisällä? 776 00:53:43,992 --> 00:53:46,444 Meillä on täällä paljon parempi. 777 00:53:46,616 --> 00:53:50,113 Olen aina menossa ulos. Haluaisin mukavan illan. 778 00:53:53,075 --> 00:53:54,237 Jäätyä! 779 00:53:54,616 --> 00:53:57,780 Sohvalla! Tyttö myös! 780 00:54:15,575 --> 00:54:17,861 Lähetit veljeni vankilaan! 781 00:54:18,075 --> 00:54:20,528 Haluamme hänen tiedostonsa ja rahaa kevääseen hänelle! 782 00:54:20,742 --> 00:54:25,031 Se en voinut olla minä! En ole rikoslakimies. 783 00:54:25,491 --> 00:54:26,984 Mutta voin auttaa sinua... 784 00:54:27,366 --> 00:54:28,610 Makaa! 785 00:54:30,825 --> 00:54:32,199 Tänne, narttu! 786 00:54:32,992 --> 00:54:34,070 Tunnetko heidät? 787 00:54:34,283 --> 00:54:35,361 Ole hiljaa! 788 00:54:40,324 --> 00:54:41,901 Sido bimbo kiinni. 789 00:54:43,658 --> 00:54:44,902 Sinun kätesi... 790 00:54:51,117 --> 00:54:52,360 Missä rahasi ovat? 791 00:54:52,533 --> 00:54:55,365 Takissani, tuolilla. 792 00:55:01,825 --> 00:55:02,737 Onko tässä kaikki? 793 00:55:03,700 --> 00:55:05,110 Onko tämä kaikki mitä sinulla on? 794 00:55:06,700 --> 00:55:08,027 Mitä aiot tehdä? 795 00:55:08,199 --> 00:55:09,527 Sulje ansasi! 796 00:55:29,160 --> 00:55:30,866 Onko täällä kassakaappi? 797 00:55:51,035 --> 00:55:52,361 Vittu! Ei mitään! 798 00:55:53,242 --> 00:55:55,529 Juhlat on ohi! Missä on tallelokero? 799 00:55:55,743 --> 00:55:57,780 Sanoin, että minulla ei ole sellaista! 800 00:55:57,951 --> 00:55:59,491 Olen pieniaikainen lakimies. 801 00:55:59,659 --> 00:56:01,282 Toki alle köyhyysrajan! 802 00:56:01,492 --> 00:56:03,530 Älä vittuile meitä! 803 00:56:07,242 --> 00:56:08,155 Älä vittuile kanssamme! 804 00:56:08,326 --> 00:56:09,404 Minä kerron sinulle... 805 00:56:09,576 --> 00:56:11,282 Haluatko, että kasvosi murskataan? 806 00:56:11,492 --> 00:56:15,486 Ota matot ja maalaukset. Kirjoitan sinulle shekin. 807 00:56:15,659 --> 00:56:18,657 Pidätkö meitä tyhminä? Haluamme käteistä! 808 00:56:18,826 --> 00:56:21,610 Kerro heille tai he tulevat hulluiksi. 809 00:56:21,784 --> 00:56:23,490 Minulla ei ole yhtään! 810 00:56:24,159 --> 00:56:26,612 Ehkä narttusi tietää. 811 00:56:28,035 --> 00:56:29,029 Käsittele hänen kanssaan. 812 00:56:30,659 --> 00:56:31,821 Ovi kiinni! 813 00:56:48,451 --> 00:56:49,529 Ehkä turvaa ei ole. 814 00:56:49,743 --> 00:56:52,694 Älä anna meille pahaa silmää! Missä hänen makuuhuoneensa on? 815 00:56:52,868 --> 00:56:55,320 En tiedä. Siellä on portaat. 816 00:57:18,869 --> 00:57:20,195 Patjan alle. 817 00:57:22,452 --> 00:57:24,656 Missä helvetissä hänen leipänsä on? 818 00:57:28,577 --> 00:57:30,035 Ei muuta kuin kirjoja! 819 00:57:48,160 --> 00:57:49,322 Mitä tapahtuu? 820 00:57:49,702 --> 00:57:50,531 Ei se mitään. 821 00:57:51,327 --> 00:57:52,784 Hän saa hänet puhumaan. 822 00:57:53,535 --> 00:57:54,779 Pysy täällä. 823 00:58:07,243 --> 00:58:08,618 Hän ei puhu. 824 00:58:23,660 --> 00:58:25,616 Nämä asiat ahdistavat! 825 00:58:27,202 --> 00:58:27,866 Oletko kunnossa? 826 00:58:39,243 --> 00:58:41,115 Kerro meille, missä tallelokero on. 827 00:58:41,327 --> 00:58:43,697 Nuuskin jo ystäväsi Nathalie, joten... 828 00:58:56,912 --> 00:58:57,989 Sido hänet uudelleen. 829 00:59:12,453 --> 00:59:13,780 Mitä tapahtuu? 830 00:59:14,828 --> 00:59:16,202 Menimme paskaksi. 831 00:59:16,870 --> 00:59:18,576 Sanoimme, että tapimme sinut. 832 00:59:20,161 --> 00:59:20,825 Niin? 833 00:59:20,994 --> 00:59:24,076 Joten nyt meidän täytyy tappaa hänet tai hän puhuu. 834 00:59:27,620 --> 00:59:28,864 En ymmärrä sitä. 835 00:59:30,870 --> 00:59:32,493 Meidän täytyy tappaa hänet. 836 00:59:32,662 --> 00:59:35,196 Jos hän näkee sinut uudelleen, hän tietää. 837 00:59:38,119 --> 00:59:38,866 Jatka. 838 00:59:46,578 --> 00:59:47,906 Meillä ei ole vaihtoehtoa. 839 01:00:44,036 --> 01:00:45,529 Minulla on vain Kools... 840 01:01:03,579 --> 01:01:05,369 Klubi hajosi. 841 01:01:08,371 --> 01:01:09,911 Vittu, mitä teit hänelle? 842 01:01:19,162 --> 01:01:20,157 Lopeta hänet. 843 01:02:21,995 --> 01:02:22,660 siinä se... 844 01:02:33,745 --> 01:02:35,120 - Mennään "Nielsiin". - Miksi? 845 01:02:35,287 --> 01:02:36,531 Tarvitsemme alibin. 846 01:02:36,745 --> 01:02:39,909 - Farkkuni ovat verisiä. - Mitä sitten? Siellä on pimeää. 847 01:02:43,871 --> 01:02:46,574 Hän käytti peruukkia? 848 01:03:04,455 --> 01:03:07,204 - Paljonko hänen lompakossa oli? - 2400 frangia. 849 01:03:09,539 --> 01:03:11,031 Kaiken sen jälkeen! 850 01:03:11,539 --> 01:03:12,995 Ensi kerralla saamme paremmat pisteet! 851 01:03:13,163 --> 01:03:14,573 Mutta Bruno ei voi lyödä minua. 852 01:03:22,830 --> 01:03:26,740 Joten tämä lapsi ajaa Porschea hänen isänsä antoi hänet puuhun. 853 01:03:27,539 --> 01:03:30,701 Auto on täynnä, lapsi on verinen... Ota kuva? 854 01:03:30,913 --> 01:03:33,911 Ja lapsi alkaa huutaa: "Äiti, Porscheni!" 855 01:03:34,205 --> 01:03:39,325 Hänen äitinsä sanoo vahingoittumattomana: "Lopeta huutaminen autosta. Kätesi on katkaistu!" 856 01:03:40,080 --> 01:03:41,702 Joten lapsi alkaa huutaa: 857 01:03:41,913 --> 01:03:43,323 "Äiti, Rolexini!" 858 01:03:43,830 --> 01:03:44,991 Miksi hänen Rolexinsa? 859 01:03:45,205 --> 01:03:47,409 Sinun täytyy selittää se hänelle. 860 01:03:47,746 --> 01:03:48,824 Mennään -oop! 861 01:03:48,997 --> 01:03:50,075 Tämä on tarjoilijalle. 862 01:03:50,288 --> 01:03:51,911 - Jaoimme sen. - Se on meistä kiinni. 863 01:03:53,622 --> 01:03:55,198 Yksi tielle minua varten? 864 01:03:55,455 --> 01:03:57,078 Ei, lapsi on uupunut. 865 01:03:58,247 --> 01:03:59,739 Olemme olleet täällä iät. 866 01:03:59,913 --> 01:04:01,537 Ensi kerralla sitten. 867 01:04:02,913 --> 01:04:04,157 Kuinka isäsi voi? 868 01:04:04,414 --> 01:04:05,740 Hän selviää. 869 01:04:12,038 --> 01:04:12,951 Mitä tapahtui? 870 01:04:13,122 --> 01:04:15,788 Työskentelin Champs-Elyséesillä. 871 01:04:15,955 --> 01:04:19,036 Hylkäsimme joitain lapsia. He tulivat takaisin... 872 01:04:19,247 --> 01:04:22,161 15 niistä pesäpallomailoilla, partaveitset ja paska... 873 01:04:22,330 --> 01:04:24,451 Yksi kavereistani on sairaalassa. 874 01:04:24,663 --> 01:04:26,370 Persut! 875 01:04:28,163 --> 01:04:29,786 Tässä. Kaverisi puolesta. 876 01:04:29,997 --> 01:04:31,868 Kiitos, kaverit. Hyvää yötä. 877 01:04:33,871 --> 01:04:34,950 Upeaa, kuten tavallista. 878 01:04:35,123 --> 01:04:36,367 Se on osa työtä. 879 01:05:10,373 --> 01:05:13,205 Pyydä Brunoa hakemaan farkut pois bideestä. 880 01:05:13,373 --> 01:05:15,494 Hän on unessa. Lopeta hänet! 881 01:05:15,664 --> 01:05:17,074 En siis voi pestä? 882 01:05:17,248 --> 01:05:18,824 Käytä vitun suihkua. 883 01:05:18,998 --> 01:05:21,119 Hän ei asu kanssamme Yhdysvalloissa! 884 01:05:21,331 --> 01:05:23,784 Kunnossa. Pidä vain tauko! 885 01:05:23,956 --> 01:05:27,997 Hänen housunsa saa minut oksentamaan kaikella verellä! 886 01:05:28,165 --> 01:05:30,036 Anna meidän nukkua! 887 01:05:30,206 --> 01:05:33,618 Niiden täytyy liota. Haluatko viedä ne kuivapesulaan? 888 01:05:41,248 --> 01:05:43,452 Olen rikki. Ei edes metrolippua. 889 01:05:43,622 --> 01:05:45,163 Katso takkiani. 890 01:05:52,747 --> 01:05:55,450 100 frangia! Onko tämä kaikki mitä on jäljellä? 891 01:05:55,622 --> 01:05:58,704 Sinun iässäsi, äitini elänyt sillä viikon. 892 01:06:05,165 --> 01:06:08,116 'Hei, Fishy. Vain sinä ymmärrät minua. 893 01:06:11,039 --> 01:06:12,034 Menetkö töihin? 894 01:06:12,206 --> 01:06:15,370 Kyllä. Tästä päivästä alkaen, se on leipää ja perunaa. 895 01:06:19,248 --> 01:06:21,701 Mikä oli budjetti "Terminaattori 2:sta"? 896 01:06:21,956 --> 01:06:23,662 40 miljoonaa dollaria... 897 01:06:27,873 --> 01:06:29,995 - Mitä äitisi antoi sinulle? - Maapähkinät. 898 01:06:30,166 --> 01:06:32,121 - Kuinka paljon? - 500 frangia. 899 01:06:34,207 --> 01:06:36,162 Se ei vie meitä pitkälle! 900 01:06:36,332 --> 01:06:39,744 He ajattelevat vittu leikkaamalla minut, löytäisin työpaikan! 901 01:06:39,957 --> 01:06:43,204 Ihan kuin se olisi helppoa. Älä naura. 902 01:06:43,707 --> 01:06:45,330 Löysitkö työpaikan? 903 01:06:45,498 --> 01:06:48,450 Etkö saa syntymäpäiväennakkoa? 904 01:06:48,623 --> 01:06:49,951 Selvä juttu... 905 01:06:50,665 --> 01:06:53,663 Kuten kolme lippua Yhdysvaltoihin. 906 01:06:54,082 --> 01:06:57,743 Unohda se! Meidän täytyy löytää rahat itse, ja nopeasti! 907 01:06:59,249 --> 01:07:00,411 Varovainen! 908 01:07:01,166 --> 01:07:02,658 Anteeksi, en tarkoittanut. 909 01:07:03,082 --> 01:07:06,164 Nat oli kiinnitetty tuohon kulhoon. Se oli hänen isältään. 910 01:07:12,623 --> 01:07:15,159 Hän tulee käymään hänen luonaan jouluna. 911 01:07:15,540 --> 01:07:18,076 Ei ennen kuin saavutamme jättipotin, hän ei ole. 912 01:07:18,291 --> 01:07:19,369 Kerroitko hänelle? 913 01:07:19,623 --> 01:07:21,165 Ei tarvetta. Hän ei ole niin tyhmä. 914 01:07:21,333 --> 01:07:23,702 Hän tietää, ettemme voi jatka vittuilua. 915 01:07:23,915 --> 01:07:25,077 Hän näkee isänsä 916 01:07:25,291 --> 01:07:26,866 kun törmäsimme palkkaan. 917 01:07:28,832 --> 01:07:31,913 Ehkä huomenna. Jokaisella on onnentähti. 918 01:07:32,124 --> 01:07:33,830 En tiedä. Minulla ei ole koskaan ollut sellaista. 919 01:07:34,166 --> 01:07:36,037 Siitä lähtien kun tapasit minut, tapasit. 920 01:07:36,207 --> 01:07:38,163 Ja niin se pysyykin. 921 01:07:38,957 --> 01:07:39,870 Toki toivotaan niin. 922 01:08:18,374 --> 01:08:20,329 Et ole hyvä, kusipää. 923 01:08:21,082 --> 01:08:22,706 Paska! Minun lippalakkini! 924 01:08:22,917 --> 01:08:25,121 Ja paskiainen satutti minua! 925 01:08:30,375 --> 01:08:35,660 Tiedämme nyt, että herra Jousse oli treffeillä sinä yönä. Tunnetko tytön? 926 01:08:37,083 --> 01:08:41,539 Ei todellakaan. Antoinella oli paljon päivämääristä. Todellinen playboy. 927 01:08:41,750 --> 01:08:44,120 Se saattoi olla ongelma. 928 01:08:44,625 --> 01:08:46,034 Mutta miksi? 929 01:08:46,499 --> 01:08:51,204 Kaikki pitivät Antoinesta. Hän oli kiltti, ystävällinen, antelias. 930 01:08:51,374 --> 01:08:52,618 Hän oli todellinen voittaja. 931 01:08:52,791 --> 01:08:55,327 Hän voitti tällä kertaa kultamitalin. 932 01:08:57,583 --> 01:08:59,124 Joten sydämenmurtaja... 933 01:09:00,708 --> 01:09:01,703 annamme vääriä numeroita? 934 01:09:01,875 --> 01:09:03,747 Olen iloinen nähdessäni sinut. 935 01:09:13,334 --> 01:09:14,956 Lopeta otsikko. 936 01:09:15,125 --> 01:09:17,993 Paras on lopussa. 937 01:09:18,875 --> 01:09:21,826 "Poliisi uskoo tappaja(t) Etsin tiedostoa, 938 01:09:22,000 --> 01:09:24,915 "joka selittäisi kidutukset." 939 01:09:25,209 --> 01:09:28,620 - Hienoa, eikö? - Mitä kuuluu olla tukikohdan ulkopuolella! 940 01:09:30,292 --> 01:09:32,247 Jep, ovatko poliisit koskaan tyhmiä! 941 01:09:33,708 --> 01:09:35,035 Hei kaverit! 942 01:09:35,416 --> 01:09:36,246 Hei söpöläinen! 943 01:09:36,416 --> 01:09:37,874 Toin juomia. 944 01:09:41,958 --> 01:09:43,830 Se on niin söpöä. 945 01:09:44,042 --> 01:09:45,664 Yritän parhaani. 946 01:09:47,000 --> 01:09:48,623 Luitko nyt lehtiä? 947 01:09:48,833 --> 01:09:51,203 Pakollinen tuleville yrittäjille. 948 01:09:51,416 --> 01:09:52,909 Okei, ymmärrän sen. 949 01:09:53,083 --> 01:09:54,576 Mikä oli niin hauskaa? 950 01:09:55,000 --> 01:09:56,955 Hauska? Kun? 951 01:09:57,167 --> 01:09:58,707 Ennen, kun tulin sisään. 952 01:10:00,042 --> 01:10:01,748 - Et saisi sitä. - Kokeile minua. 953 01:10:01,958 --> 01:10:04,707 Et ymmärtäisi tätä vitsiä. Et koskaan tee. 954 01:10:05,708 --> 01:10:07,166 Hän hakkaa minut! 955 01:10:07,333 --> 01:10:08,577 Joten kerro minulle. 956 01:10:08,750 --> 01:10:10,290 Ensinnäkin, löysitkö miehen? 957 01:10:10,458 --> 01:10:13,954 Odota. Olen ollut jaloillani kahdeksan tunnin ajan. 958 01:10:14,125 --> 01:10:16,579 Se ei vain koskaan antanut periksi. 959 01:10:16,751 --> 01:10:21,124 minun johdollani, myyjätyttösi saavat tauon. 960 01:10:21,292 --> 01:10:26,744 Ja toimistollani on iso, pehmeä nahkasohva, 961 01:10:26,918 --> 01:10:29,287 plus minibaari täynnä samppanjaa, 962 01:10:29,459 --> 01:10:31,663 Coca, hedelmämehu ja kaikki. 963 01:10:31,834 --> 01:10:33,540 Suuri yuppie-unelma! 964 01:10:33,751 --> 01:10:35,078 Ai... ja kaviaaria myös. 965 01:10:35,375 --> 01:10:36,454 Kuka tarjoaa sinulle kaviaaria? 966 01:10:36,667 --> 01:10:38,373 Paljon tyyppejä. 967 01:10:38,542 --> 01:10:39,870 Se on törkeää! 968 01:10:41,085 --> 01:10:44,496 Soitan Patricialle. Ja löydät jonkun. 969 01:10:45,210 --> 01:10:46,453 Joku arvokas. 970 01:10:47,001 --> 01:10:50,165 Miksei Michel, se yksi kuka pääsi karkuun viimeksi? 971 01:10:50,376 --> 01:10:52,082 Hän on se, joka meidän pitäisi saada. 972 01:10:57,793 --> 01:10:59,830 Miksi hän soittaa Patricialle? 973 01:11:00,210 --> 01:11:02,330 Seuraavaan työhön, luulen. 974 01:11:06,709 --> 01:11:09,956 Kauppa on hyppinyt myynnin alkamisesta lähtien. 975 01:11:11,001 --> 01:11:13,952 Repäisitkö sivun pois tietosanakirjastani? 976 01:11:18,542 --> 01:11:19,786 Onko se vielä? 977 01:11:22,085 --> 01:11:23,411 Heitin sen ulos. 978 01:11:25,793 --> 01:11:27,664 Yksi sivu ei ole niin huono. 979 01:11:28,168 --> 01:11:30,454 Kyse oli merileijonoista. 980 01:11:35,459 --> 01:11:37,000 Kerrotko Ericille? 981 01:11:42,292 --> 01:11:43,454 Olet suloinen. 982 01:11:45,292 --> 01:11:49,038 Jos sinulla olisi ulkonäkö, ehkä olisin ollut kanssasi. 983 01:11:49,959 --> 01:11:51,665 Hänen linjansa on aina kiireinen. 984 01:11:51,834 --> 01:11:54,916 Hän ei tee sitä. Hän säikähti viime kerralla. 985 01:11:55,085 --> 01:11:56,707 Ja hän on superkatolinen. 986 01:11:58,959 --> 01:12:01,494 Hän ei näytä siltä, ​​mutta on. 987 01:12:03,334 --> 01:12:05,289 Mies jolla on kolme autoa, 988 01:12:05,501 --> 01:12:09,412 ja talot St Tropezissa ja Megivessä - miten se tarttuu sinuun? 989 01:12:11,835 --> 01:12:14,454 Voinko puhua Alainille, kiitos? 990 01:12:15,044 --> 01:12:18,042 Oh, se olet sinä. Se on Nathalie. 991 01:12:18,919 --> 01:12:20,162 Oletko vapaa tänä iltana? 992 01:12:22,627 --> 01:12:24,416 Oletko soittanut? 993 01:12:24,627 --> 01:12:27,080 - Tilasitko? - Kyllä. Kaksi salaattia. 994 01:12:27,669 --> 01:12:30,583 Isäsi lähetti lipun jouluksi. 995 01:12:35,919 --> 01:12:38,205 Meno-paluu lentokoneella? 996 01:12:39,210 --> 01:12:40,833 Onko se ensiluokkainen? 997 01:12:42,002 --> 01:12:44,040 Päästä irti! En syö sitä. 998 01:12:44,252 --> 01:12:45,330 Turistiluokka. 999 01:12:47,168 --> 01:12:49,918 Ei ehkä ole ensiluokkaista lyhyillä lennoilla. 1000 01:12:53,627 --> 01:12:57,786 Lähtö: 20.12. Paluu, 30. 10 päivää! 1001 01:12:58,919 --> 01:13:00,791 Kestääkö ilman Ericia? 1002 01:13:00,961 --> 01:13:02,667 Emme ole naimisissa! 1003 01:13:02,835 --> 01:13:05,288 Onko teidän välillänne asiat hyvin? Ei koukkuja? 1004 01:13:05,710 --> 01:13:07,748 Ei. Tarkoitan, siinä ei ole koukkuja. 1005 01:13:08,544 --> 01:13:13,663 Hyvä. Pidä hänestä kiinni. Hän on parempi kuin mitä toit kotiin. 1006 01:13:13,835 --> 01:13:15,411 Pidät todella Ericistä. 1007 01:13:15,585 --> 01:13:18,120 Pidän hänestä. Pidän hyvin kasvatetuista pojista. 1008 01:13:18,293 --> 01:13:20,084 Ja hän on mukava. 1009 01:13:20,252 --> 01:13:22,289 Plus komea. Mikä ei satu. 1010 01:13:23,335 --> 01:13:23,832 Henri... 1011 01:13:24,210 --> 01:13:26,580 Etkö unohda meitä? 1012 01:13:27,502 --> 01:13:30,915 Joulun jälkeen Eric ja minä voi mennä Yhdysvaltoihin 1013 01:13:31,126 --> 01:13:33,829 Hän haluaa mennä sinne pret-Ã-porteriin. 1014 01:13:34,252 --> 01:13:35,793 Joten hänen isänsä... 1015 01:13:35,961 --> 01:13:38,246 Ei, hän haluaa mennä yksin. 1016 01:13:38,460 --> 01:13:41,126 Hän on kyllästynyt olemiseen hänen isänsä poika. 1017 01:13:41,293 --> 01:13:43,913 Kuulostaa mukavalta. Mutta ilman pääomaa... 1018 01:13:44,085 --> 01:13:47,747 Miksi aina kritisoit? mitä sanon? 1019 01:13:47,919 --> 01:13:49,245 En koskaan kritisoi. 1020 01:13:49,669 --> 01:13:52,583 Kyllä, tiedät. Se on aina: "Se ei koskaan toimi!" 1021 01:13:55,669 --> 01:13:58,999 Ja minä sanoin sinulle kinkkua. Tiedäthän, että vihaan kanaa! 1022 01:14:07,795 --> 01:14:08,956 Etkö halua mennä? 1023 01:14:10,378 --> 01:14:11,622 Se ei ole sitä. 1024 01:14:13,253 --> 01:14:16,915 Hän hävettää ottaa minut ystävilleen päivälliselle? 1025 01:14:17,336 --> 01:14:18,664 En usko niin. 1026 01:14:21,253 --> 01:14:23,042 Joten miksi hän ei ota minua? 1027 01:14:25,461 --> 01:14:27,748 Hän olisi voinut jättää sinulle auton. 1028 01:14:28,086 --> 01:14:31,748 Noutaisit meidät ja jättäisitte minut miehen luona, 1029 01:14:31,962 --> 01:14:33,751 sen sijaan, että menisi metrolla. 1030 01:14:34,420 --> 01:14:38,709 Hän tietää, että vihaan treffeille menoa metrolla. Varsinkin yöllä. 1031 01:14:38,878 --> 01:14:41,413 Se on täynnä narkkareita ja se on jännää. 1032 01:14:41,628 --> 01:14:43,334 Olet turvassa kanssani. 1033 01:14:44,003 --> 01:14:47,415 Esittelin Ericin äidilleni. En piilottanut häntä. 1034 01:14:48,211 --> 01:14:50,332 Toivottavasti tämä ilta on ilta. 1035 01:14:50,670 --> 01:14:51,914 Mitä aiot tehdä hänelle? 1036 01:14:52,086 --> 01:14:53,081 En tiedä. 1037 01:14:53,378 --> 01:14:56,958 Tappaminen on helppoa. Se tapahtuu nopeasti. Kuka tahansa voi tehdä sen. 1038 01:15:10,420 --> 01:15:11,165 Mikä talo? 1039 01:15:11,378 --> 01:15:12,041 siellä. Numero 19. 1040 01:15:12,211 --> 01:15:14,166 Onko hän ollut siellä kauan? 1041 01:15:14,378 --> 01:15:15,207 Ei, 10 minuuttia. 1042 01:15:15,420 --> 01:15:17,790 Perheillallinen tänä iltana. Ei paras ajoitus! 1043 01:15:28,962 --> 01:15:30,584 Miksi puhelinnumero? 1044 01:15:30,795 --> 01:15:33,793 Äitini takia. Ja mustasukkainen poikaystäväni. 1045 01:15:35,044 --> 01:15:38,291 Kun tapasin sinut, Annoin sinulle 3 huutomerkkiä! 1046 01:15:38,503 --> 01:15:39,665 Kolme? 1047 01:15:40,211 --> 01:15:41,289 Huippupisteet. 1048 01:15:41,503 --> 01:15:42,498 Anna minun nähdä! 1049 01:15:45,086 --> 01:15:48,499 Perhe: 2. Marie-Sophie: 1... 1050 01:15:49,336 --> 01:15:50,498 Lara: 3... 1051 01:15:50,878 --> 01:15:51,791 Kuka on Lara? 1052 01:15:52,003 --> 01:15:54,540 Hän ei laske. Mennään. 1053 01:15:54,754 --> 01:15:55,749 minne? 1054 01:15:56,713 --> 01:16:00,541 Tour d'Argent. Ystävän syntymäpäiväjuhlien järjestäminen... 1055 01:16:00,713 --> 01:16:01,625 Et kertonut minulle. 1056 01:16:01,838 --> 01:16:04,836 Se on yllätys. Et ole koskaan ollut siellä. 1057 01:16:05,045 --> 01:16:08,376 Viimeistele appelsiinimehu ja mennään. 1058 01:16:11,462 --> 01:16:12,706 En ole janoinen. 1059 01:16:13,587 --> 01:16:15,377 Haluatko oikean numeroni? 1060 01:16:17,920 --> 01:16:18,916 Mutta kiirettä! 1061 01:16:27,504 --> 01:16:29,376 Onko sinulla kynä? 1062 01:16:31,796 --> 01:16:33,039 Se on Parker! 1063 01:16:47,920 --> 01:16:48,834 Mennäänkö? 1064 01:16:51,045 --> 01:16:52,040 Se on salpa! 1065 01:16:57,379 --> 01:17:00,294 Taitaa olla vanha naapurini. Hän hämmentyy. 1066 01:17:00,462 --> 01:17:04,290 Löysin hänet kerran keittiöstäni raviolitölkin avaaminen. 1067 01:17:04,629 --> 01:17:06,834 Rakkaani pelästyi. 1068 01:17:12,546 --> 01:17:14,501 Pois, Eric! 1069 01:17:15,671 --> 01:17:17,709 Haluatko saada minut sairaaksi? 1070 01:17:17,920 --> 01:17:18,915 Et avannut! 1071 01:17:19,087 --> 01:17:21,457 tein. Mutta unohdin jutun! 1072 01:17:21,671 --> 01:17:22,583 Ei olisi pitänyt! 1073 01:17:22,796 --> 01:17:24,169 Menen äitini luo. 1074 01:17:24,337 --> 01:17:25,499 Sinä jäät tänne! 1075 01:17:29,212 --> 01:17:30,456 Murhaaja! 1076 01:17:34,087 --> 01:17:35,249 Lopeta, Eric! 1077 01:17:35,879 --> 01:17:37,253 Kuulitko nartun? 1078 01:17:37,421 --> 01:17:38,665 Rauhoittua! 1079 01:17:40,212 --> 01:17:42,333 Katso mitä hän teki minulle! 1080 01:17:43,546 --> 01:17:45,038 Ei hätää. Ei hätää. 1081 01:17:48,088 --> 01:17:50,293 Keitän sinulle kahvia. 1082 01:17:58,880 --> 01:18:00,041 Juo tätä. 1083 01:18:05,172 --> 01:18:06,961 Miksi löit häntä? 1084 01:18:07,130 --> 01:18:09,251 En tehnyt. löin häntä. 1085 01:18:12,547 --> 01:18:14,668 Milloin se taikina tulee? 1086 01:18:18,756 --> 01:18:20,875 Pyydän anteeksi sanomaani. 1087 01:18:24,172 --> 01:18:26,209 En koskaan lyönyt naista. 1088 01:18:27,880 --> 01:18:30,166 Isäni ei koskaan lyönyt äitiäni. 1089 01:18:30,589 --> 01:18:31,501 Tiedän. 1090 01:18:36,046 --> 01:18:38,582 Haluatko kuulla vitsin uudelleen? 1091 01:18:41,255 --> 01:18:42,582 Haluaisin varmasti. 1092 01:18:48,297 --> 01:18:51,875 Tämän äidin poika hylky Maserati, jonka hänen isänsä antoi hänelle. 1093 01:18:52,505 --> 01:18:55,373 Hän makaa tiellä, 1094 01:18:55,672 --> 01:18:57,875 ja hän huutaa: "Minun Maseratini!" 1095 01:19:48,256 --> 01:19:51,751 Housusi ovat olleet läpimärät nyt neljä päivää! 1096 01:19:52,590 --> 01:19:54,130 Veri ei tule ulos. 1097 01:19:54,298 --> 01:19:58,754 Jos otat toisen parin tänä iltana, En halua niitä kylpyammeeseen. 1098 01:20:23,298 --> 01:20:24,293 Meneekö noin? 1099 01:20:25,714 --> 01:20:26,461 Odota... 1100 01:20:27,756 --> 01:20:29,628 Minulla on myös nilkkakorut. 1101 01:20:30,672 --> 01:20:32,545 Mitä sukkahousuille kuuluu? 1102 01:20:32,714 --> 01:20:34,752 Ei sukkahousut, leggingsit. 1103 01:20:38,756 --> 01:20:41,126 Mikä niitä vaivaa? väri? 1104 01:20:41,797 --> 01:20:43,041 Kaikki näkyy! 1105 01:20:43,381 --> 01:20:44,708 Katso häntä! 1106 01:20:44,881 --> 01:20:47,832 Katso häntä! Hän on kateellinen! 1107 01:20:49,964 --> 01:20:53,377 Aika mennä. Et näe elokuvan loppua. 1108 01:20:54,672 --> 01:20:56,000 Jos hän koskettaa sinua... 1109 01:20:56,173 --> 01:20:57,879 Hän saa kaiken valmiiksi! 1110 01:20:58,048 --> 01:21:00,003 Hänen on parempi olla koskematta sinuun! 1111 01:21:03,006 --> 01:21:04,795 Saavu paikalle ajoissa! 1112 01:21:53,924 --> 01:21:56,756 Ohita huput. Ne tukahduttavat. 1113 01:21:57,799 --> 01:21:58,960 Kukaan ei näe meitä. 1114 01:22:00,049 --> 01:22:02,881 Puusi on upea! Onko sinulla lapsia? 1115 01:22:04,382 --> 01:22:05,625 Viisivuotias poika. 1116 01:22:05,799 --> 01:22:09,046 Hän viettää lomaa kanssani. Hän rakastaa sitä. niin minäkin. 1117 01:22:09,216 --> 01:22:11,964 Ovatko nämä kaikki lahjat hänelle? 1118 01:22:12,132 --> 01:22:15,793 Tuskin. Perheelle on asioita ja ystävät myös. 1119 01:22:16,174 --> 01:22:18,958 Leiki tämän kanssa. Paina painiketta. 1120 01:22:19,132 --> 01:22:20,507 Minne osoitan sen? 1121 01:22:23,549 --> 01:22:25,255 Haen appelsiinimehusi. 1122 01:22:38,382 --> 01:22:39,625 Se on upeaa! 1123 01:22:53,590 --> 01:22:54,503 Hyvä? 1124 01:22:54,757 --> 01:22:56,131 Lohi on. 1125 01:23:03,382 --> 01:23:05,005 Eikö parempi näin? 1126 01:23:05,216 --> 01:23:05,961 Varma. 1127 01:23:10,383 --> 01:23:11,543 Helppoa nyt. 1128 01:23:18,007 --> 01:23:20,045 Viihtyisin paremmin makuuhuoneessa, 1129 01:23:21,049 --> 01:23:22,127 luulen. 1130 01:23:22,715 --> 01:23:24,173 Sinun käskystäsi! 1131 01:23:24,799 --> 01:23:26,589 - Entä elokuva? - Leikkeet. 1132 01:23:41,633 --> 01:23:43,423 Tarkistetaanko kellonaikaa? 1133 01:23:46,467 --> 01:23:48,339 Ei ole kiirettä, makeiset. 1134 01:23:49,549 --> 01:23:52,713 Toivottavasti et ole sellainen joka kello kaiken, 1135 01:23:52,925 --> 01:23:56,338 omaa varten Guinnessin ennätysten kirja. 1136 01:24:00,633 --> 01:24:03,880 Mikä hätänä? Pelkäänkö raiskaavani sinut? 1137 01:24:04,633 --> 01:24:06,007 Haluan vain kurkistaa. 1138 01:24:06,175 --> 01:24:08,544 En halua kiirehtiä asioita. 1139 01:24:10,050 --> 01:24:11,045 Selvä, narttu! 1140 01:24:11,258 --> 01:24:12,834 Eric! Oletko täällä? 1141 01:24:13,675 --> 01:24:15,298 Älä liiku! Olen hänen miehensä! 1142 01:24:15,466 --> 01:24:16,296 Sido hänet. 1143 01:24:16,508 --> 01:24:17,421 Kääntyä ympäri. 1144 01:24:18,883 --> 01:24:19,961 Liiku ja ammun! 1145 01:24:20,675 --> 01:24:21,339 Sido hänet! 1146 01:24:40,092 --> 01:24:41,336 Käännä. 1147 01:24:51,925 --> 01:24:53,003 En jaksa. 1148 01:24:53,175 --> 01:24:54,964 Tiedän kuinka se tehdään! 1149 01:24:55,175 --> 01:24:57,213 Vie hänet ulos. Näen hänet myöhemmin. 1150 01:25:03,967 --> 01:25:06,633 Mikä idea, tyhmä? Irrota minut. 1151 01:25:10,217 --> 01:25:11,295 Tule! 1152 01:25:12,716 --> 01:25:14,754 Siellä! En lyönyt sinua tällä kertaa. 1153 01:25:15,967 --> 01:25:16,796 Sinä pikku kusipää! 1154 01:25:17,008 --> 01:25:18,170 Sinä vale kerjäläinen! 1155 01:25:18,424 --> 01:25:19,172 Mikä se oli? 1156 01:25:19,343 --> 01:25:22,506 En koskaan niellyt sinun hylätty vauvapassi! 1157 01:25:23,009 --> 01:25:25,379 No, nukuin portaiden alla. 1158 01:25:25,634 --> 01:25:27,127 Ja äitini... 1159 01:25:27,301 --> 01:25:29,505 Hän lähti, ymmärrätkö? 1160 01:25:31,425 --> 01:25:33,049 Niin, mutta orpokoti? 1161 01:25:35,301 --> 01:25:38,252 Joo, kiva koira mene auttamaan herraasi. 1162 01:25:48,759 --> 01:25:51,710 Älä vain seiso siinä! Etsi paikka. 1163 01:25:51,884 --> 01:25:53,922 Täällä ei ole mitään. 1164 01:25:54,176 --> 01:25:56,545 Kutsukaa tätä millään? Sanotaanko tässä "paksu"? 1165 01:25:57,968 --> 01:25:58,797 Jatka! 1166 01:26:08,592 --> 01:26:10,630 Miksi se lakkasi soimasta? 1167 01:26:11,467 --> 01:26:12,711 Se on poliisi. 1168 01:26:13,342 --> 01:26:15,796 He tarkastavat minua. 1169 01:26:15,968 --> 01:26:17,129 Tarkistaako sinua? 1170 01:26:17,551 --> 01:26:18,463 Mitä paskaa tämä on? 1171 01:26:18,634 --> 01:26:21,170 Pyysin suojaa jotakuta vastaan. 1172 01:26:21,342 --> 01:26:24,506 Tunnen komissaarin. Hän soittaa 3 tunnin välein... 1173 01:26:24,717 --> 01:26:26,507 Jos en soita takaisin... 1174 01:26:28,009 --> 01:26:29,965 Et todellakaan löydä mitään. 1175 01:26:31,509 --> 01:26:33,132 Olen syvästi velassa. 1176 01:26:33,592 --> 01:26:35,630 Ostin kaiken luotolla, 1177 01:26:35,843 --> 01:26:38,924 tai yrityksen shekeissä. Ja firma menee konkurssiin. 1178 01:26:43,634 --> 01:26:44,712 Ja sinun asuntosi? 1179 01:26:45,467 --> 01:26:47,505 Olen velkaa kolmen kuukauden takaisen vuokran. 1180 01:26:47,801 --> 01:26:50,799 He eivät voi häätää sinua talvella lapsen kanssa. 1181 01:26:52,300 --> 01:26:54,257 Enkä koskaan koskenut tyttöäsi. 1182 01:26:54,426 --> 01:26:56,796 Voi ei? Mitä teit säkissä? 1183 01:26:58,009 --> 01:26:59,383 Katsoimme televisiota. 1184 01:26:59,968 --> 01:27:01,839 Älä pelleile minua! 1185 01:27:04,218 --> 01:27:05,461 En ole niin tyhmä! 1186 01:27:05,634 --> 01:27:08,383 Et ole tyhmä. Et ymmärrä. 1187 01:27:09,135 --> 01:27:12,134 Saatan tulla ilkeäksi. 1188 01:27:16,260 --> 01:27:17,504 Olet juutalainen... 1189 01:27:20,510 --> 01:27:21,505 Juu, joo... 1190 01:27:22,343 --> 01:27:23,587 Tiesin sen. 1191 01:27:24,301 --> 01:27:26,339 Tiesin, että meillä oli jotain yhteistä. 1192 01:27:27,635 --> 01:27:29,212 Et tapa veljeäsi. 1193 01:27:29,677 --> 01:27:31,252 Juutalaiset eivät ole murhaajia. 1194 01:27:31,427 --> 01:27:35,172 He voivat olla roistoja, varkaita, kyllä, mutta murhaajia, ei koskaan. 1195 01:27:36,136 --> 01:27:40,425 Et ole sama kuin nuo jotka häpäisevät hautausmaita. 1196 01:27:41,219 --> 01:27:43,837 Et ole skinheadien kavereita. 1197 01:27:44,011 --> 01:27:45,172 Minä, skinheadien kanssa? 1198 01:27:45,385 --> 01:27:47,008 Sanoin, ettet ole kavereita! 1199 01:27:51,552 --> 01:27:53,128 Olen isä. 1200 01:27:53,844 --> 01:27:55,252 Minulla on poika. 1201 01:27:56,052 --> 01:27:57,592 Hän on viisivuotias. 1202 01:27:58,677 --> 01:28:00,299 Hänellä on samanlaiset silmät kuin sinulla. 1203 01:28:01,218 --> 01:28:03,505 Hänen kuvansa on olohuoneessa. 1204 01:28:05,677 --> 01:28:08,509 Ehkä olemme sukua, kuka tietää? 1205 01:28:12,094 --> 01:28:14,843 Voinko saada jotain juotavaa? 1206 01:28:16,719 --> 01:28:17,963 Kassakaappia ei löydy. 1207 01:28:18,136 --> 01:28:19,842 - Tuo hänelle vettä. - Kenelle? 1208 01:28:20,927 --> 01:28:22,467 Häntä! Siirrä se! 1209 01:28:31,719 --> 01:28:32,464 Haluatko vähän? 1210 01:28:32,802 --> 01:28:34,294 Kiitos, minulla ei ole nälkä. 1211 01:28:34,760 --> 01:28:36,965 Puhuvatko he sydämestä sydämeen? 1212 01:28:53,760 --> 01:28:55,632 Vapauta minut ja ota tyttö. 1213 01:28:55,802 --> 01:28:58,171 En kerro kenellekään. Minä vannon. 1214 01:28:58,343 --> 01:29:01,341 Mikset juokse häntä myös kylpyyn? 1215 01:29:01,844 --> 01:29:03,170 Hän heittää meidät pois. 1216 01:29:34,720 --> 01:29:36,094 Odota autossa. 1217 01:29:36,678 --> 01:29:37,507 Mitä? 1218 01:29:37,678 --> 01:29:39,301 Mene autoon odottamaan. 1219 01:29:41,678 --> 01:29:44,048 Se on auki. Se on vain kadulla. 1220 01:29:45,553 --> 01:29:46,797 Missä huppusi ovat? 1221 01:29:47,012 --> 01:29:48,967 Ei hätää! 1222 01:31:05,721 --> 01:31:06,882 Haista vittu! 1223 01:31:12,095 --> 01:31:13,423 Tee kuten minä... 1224 01:31:20,013 --> 01:31:22,382 Ei näin, näin... 1225 01:31:36,179 --> 01:31:38,300 Perez... 1226 01:31:51,137 --> 01:31:52,464 Se on poliisi. 1227 01:32:02,220 --> 01:32:03,299 Mikä heitä vie? 1228 01:32:08,763 --> 01:32:09,924 En voi tehdä sitä. 1229 01:32:10,429 --> 01:32:11,803 Sinun vuorosi. 1230 01:32:17,638 --> 01:32:19,178 Tämä peittää melun. 1231 01:32:29,721 --> 01:32:31,510 Jatka, poika. Mikä sinua vie? 1232 01:32:31,721 --> 01:32:33,510 Älä yritä huijata minua uudelleen. 1233 01:32:33,721 --> 01:32:34,964 Mene eteenpäin. Ampua. 1234 01:32:36,304 --> 01:32:39,884 Mies on helppo ampua joka on sidottu kädet ja jalat. 1235 01:32:40,429 --> 01:32:42,964 Minun pitäisi pelätä, ei sinua. 1236 01:32:43,179 --> 01:32:44,506 En pelkää. 1237 01:32:47,012 --> 01:32:48,422 Luulen, että olet. 1238 01:32:50,262 --> 01:32:52,053 Tiedät mitä tavoittelet. 1239 01:32:53,764 --> 01:32:55,885 Ammu ja pilat elämäsi. 1240 01:32:57,180 --> 01:32:58,803 Tyhmä juttu sinun iässäsi. 1241 01:32:59,555 --> 01:33:00,717 Voit valita. 1242 01:33:01,555 --> 01:33:02,964 Aiotko olla hiljaa? 1243 01:33:03,430 --> 01:33:05,884 Jos kuolen, äitini itkee puolestani. 1244 01:33:06,472 --> 01:33:08,593 Mutta sinun ei koskaan pääse yli siitä. 1245 01:33:16,055 --> 01:33:17,216 En vain voi... 1246 01:33:20,722 --> 01:33:22,677 En voi tehdä sitä. Ei aseella. 1247 01:33:22,889 --> 01:33:24,132 En minäkään. 1248 01:33:32,764 --> 01:33:34,007 Meidän täytyy. 1249 01:33:36,597 --> 01:33:39,678 Peitä hänen silmänsä ja suutele häntä joten hän ei huuda. 1250 01:34:13,597 --> 01:34:15,801 Olen äitini luona. 1251 01:34:38,430 --> 01:34:39,758 Ota pienet. 1252 01:34:56,181 --> 01:34:58,930 kusipää tahrasi tuulilasini! 1253 01:35:03,181 --> 01:35:04,425 Vittu, avaimeni! 1254 01:35:06,056 --> 01:35:07,466 En löydä niitä! 1255 01:35:11,681 --> 01:35:15,093 Melkein ammuin itseni! 1256 01:35:19,306 --> 01:35:20,716 Vitun patruuna! 1257 01:35:20,931 --> 01:35:22,802 He saattoivat jäljittää aseen. 1258 01:35:23,014 --> 01:35:25,550 Tuhannet kaverit jäävät kiinni sellaisista. 1259 01:35:29,390 --> 01:35:30,053 Näetkö sen? 1260 01:35:31,139 --> 01:35:34,719 Kuinka voimme jäädä kiinni jos et käyttäisi asetta? 1261 01:35:35,431 --> 01:35:37,303 Mitä sinä oikein puuhailet? 1262 01:35:37,515 --> 01:35:41,010 Herra Know-It-AII! Oletko koskaan käyttänyt asetta? Pitäisikö ketään? 1263 01:35:41,223 --> 01:35:43,012 En voi uskoa tätä! 1264 01:35:46,181 --> 01:35:47,010 Tässä se on! 1265 01:35:49,847 --> 01:35:51,341 Löysitkö avaimesi? 1266 01:35:55,847 --> 01:35:58,218 Pitäisikö minun ajaa? Katsot ulos siitä. 1267 01:35:58,390 --> 01:35:59,468 Olen kunnossa! 1268 01:36:07,223 --> 01:36:08,135 Mikä se on? 1269 01:36:08,431 --> 01:36:10,552 Ei mitään. Minulla oli riita Ericin kanssa. 1270 01:36:53,182 --> 01:36:54,426 Ei vastausta. 1271 01:36:54,641 --> 01:36:55,884 Mitä me teemme? 1272 01:36:56,057 --> 01:36:56,969 Nuku vähän. 1273 01:36:57,140 --> 01:36:58,384 Ja jako? 1274 01:36:58,558 --> 01:36:59,636 Huomenna. 1275 01:37:12,807 --> 01:37:13,719 Mitä tämä kaikki on? 1276 01:37:16,391 --> 01:37:17,847 Miksi jätit meidät väliin? 1277 01:37:18,015 --> 01:37:20,551 Kyllästyin odottamiseen. Ajaa minut töihin? 1278 01:37:23,349 --> 01:37:25,138 Löysit farkkusi taas. 1279 01:37:26,057 --> 01:37:29,802 Jokaista 100 000 myytyä CD:tä kohden 100 frangilla kaveri saa 50%. 1280 01:37:29,974 --> 01:37:32,178 Eivät kaikki maksa 100e. 1281 01:37:32,349 --> 01:37:37,764 Jotkut myyvät 120, 130, 170 asti. 1282 01:37:37,932 --> 01:37:42,008 Yksinkertaistan selvittääkseni mitä hän osaa tehdä. 1283 01:37:42,182 --> 01:37:46,306 Hänen 11 miljoonastaan hän maksaa palkkoja, mainoksia... 1284 01:37:46,474 --> 01:37:47,303 ja pakkaus. 1285 01:37:47,474 --> 01:37:50,093 Levytalot maksavat ne, huijaus. 1286 01:37:50,307 --> 01:37:53,471 - Minne menet? - Kävelen. Täällä haisee. 1287 01:37:56,432 --> 01:37:59,347 Kaikki nämä paskat pääsevät hänen luokseen. 1288 01:38:00,974 --> 01:38:02,301 Se väsyttää sinua. 1289 01:38:17,224 --> 01:38:18,551 Aloittiko ilman minua? 1290 01:38:18,723 --> 01:38:21,638 Rentoutua. Saat osasi. näin? 1291 01:38:22,015 --> 01:38:23,094 Laitan sen päälle. 1292 01:38:30,100 --> 01:38:31,722 Voinko saada sytyttimen? 1293 01:38:33,016 --> 01:38:36,347 Kiitos. Poikaset tulevat todella rakastua tähän. 1294 01:38:38,308 --> 01:38:39,387 Hienoja kyniä! 1295 01:38:39,559 --> 01:38:41,928 He ovat Duponteja. Valitse yksi. 1296 01:38:42,599 --> 01:38:44,472 Haluatko takuut niille? 1297 01:38:47,308 --> 01:38:49,098 Mikä luokka. Katsotaanpa? 1298 01:38:49,308 --> 01:38:50,387 Cartier. 1299 01:38:51,724 --> 01:38:53,929 Hän ei haistanut lahjoja. 1300 01:38:55,475 --> 01:38:57,181 Tässä makeisia. Sormus. 1301 01:38:57,641 --> 01:38:59,348 Myös Cartierilta. 1302 01:39:00,933 --> 01:39:02,805 Hieman iso, mutta kaunis. 1303 01:39:04,725 --> 01:39:06,301 Bruno, laske laskut. 1304 01:39:06,475 --> 01:39:08,595 Ei tule paljoa. 1305 01:39:14,100 --> 01:39:15,722 6000. Aivan. 1306 01:39:15,933 --> 01:39:18,387 Antaa! Se on 2000 kappaletta. 1307 01:39:24,100 --> 01:39:26,470 Onneksi meillä oli joulu. 1308 01:39:26,975 --> 01:39:27,970 Tiedän. 1309 01:39:28,683 --> 01:39:32,890 En ymmärrä! Nämä kaverit Älä koskaan käytä kassakaapit! Se on epätodellista! 1310 01:39:34,308 --> 01:39:36,927 - Etkö ota sitä? - Se puristaa. 1311 01:39:37,100 --> 01:39:38,722 Harmi. Se on Hermês. 1312 01:39:39,350 --> 01:39:41,222 No ei minulle mitään. 1313 01:39:41,434 --> 01:39:43,056 Ehkä vyö. 1314 01:39:43,225 --> 01:39:47,266 Epäilen sitä. Hän olisi laittanut nimeni kääreessä. 1315 01:39:47,850 --> 01:39:49,391 Marie-Paule voi saada sen. 1316 01:39:49,975 --> 01:39:53,885 Mitä teit hänelle? Odotin tuntikausia. 1317 01:39:54,516 --> 01:39:56,140 Mitä odotit meidän tekevän? 1318 01:40:01,683 --> 01:40:03,720 Minun täytyy nähdä sinut. 1319 01:40:03,891 --> 01:40:06,427 Se on todella todella tärkeää. 1320 01:40:09,267 --> 01:40:10,262 En usko sitä. 1321 01:40:10,475 --> 01:40:13,343 Entäs ne farkut sitten bideessä? 1322 01:40:14,641 --> 01:40:16,432 Mutta... he eivät voineet! 1323 01:40:16,599 --> 01:40:17,843 Minä vannon! 1324 01:40:18,017 --> 01:40:20,718 - Näitkö sen? - Ei, mutta he kertoivat minulle. 1325 01:40:20,891 --> 01:40:23,974 Ne ovat kaatuneet kokonaan. 1326 01:40:24,517 --> 01:40:27,848 He varastivat tämän kaulakorun pois kaverista. 1327 01:40:30,435 --> 01:40:31,429 Mitä? 1328 01:40:31,642 --> 01:40:33,929 Siirrä se! Illallinen on melkein valmis. 1329 01:40:34,143 --> 01:40:35,304 Tulossa. 1330 01:40:35,517 --> 01:40:37,058 Siirry eteenpäin. 1331 01:40:37,226 --> 01:40:39,431 En voi kertoa sinulle kuinka peloissani olen. 1332 01:40:40,226 --> 01:40:43,390 - Kerroitko äidillesi? - Oletko hullu? 1333 01:40:44,310 --> 01:40:47,721 Parempi ei laita minut päälleni! 1334 01:40:47,934 --> 01:40:50,469 Selvittäisinkö jotain tällaista? 1335 01:40:50,684 --> 01:40:52,142 Kuka tietää, kanssasi? 1336 01:40:52,310 --> 01:40:53,802 Kiitos paljon. 1337 01:40:58,143 --> 01:41:00,098 Joten miksi pysyt hänen kanssaan? 1338 01:41:00,310 --> 01:41:01,766 Minulla ei ole vaihtoehtoa. 1339 01:41:01,934 --> 01:41:04,304 Älä anna sen kertoa sinulle 1340 01:41:04,517 --> 01:41:05,891 tai he tappavat minut. 1341 01:41:15,143 --> 01:41:16,221 Kytkin! 1342 01:41:16,642 --> 01:41:19,724 Leipomoketju ei sekään olisi huono idea. 1343 01:41:21,642 --> 01:41:22,637 Teitkö kakun? 1344 01:41:22,809 --> 01:41:25,013 Kytkin. En voi sietää vanhoja sumuja! 1345 01:41:25,226 --> 01:41:27,264 - Miksi ei? - En vain. 1346 01:41:29,851 --> 01:41:32,849 Bruno työskenteli tyylikkäälle pitopalvelulle. 1347 01:41:33,018 --> 01:41:34,558 Ei niin tyylikästä. 1348 01:41:34,726 --> 01:41:36,349 No melkein. 1349 01:41:37,268 --> 01:41:38,511 Paska! 1350 01:41:39,184 --> 01:41:40,890 Minua ei tekisi mieli tehdä tuota tykkiä. 1351 01:41:41,101 --> 01:41:42,179 Kiitos paljon! 1352 01:41:43,310 --> 01:41:45,679 - Mikä hätänä, rasvat? - Älä kutsu minua sillä! 1353 01:41:47,517 --> 01:41:49,472 - Katso mitä teit! - Sinä pyysit sitä. 1354 01:41:51,143 --> 01:41:52,849 Olet suklaan peitossa. 1355 01:42:04,310 --> 01:42:05,387 Vihaan sinua. 1356 01:42:06,434 --> 01:42:08,307 Hän vitsaili. 1357 01:42:08,517 --> 01:42:12,593 Ei sen kanssa! Ja mene pesemään farkkusi! 1358 01:42:12,767 --> 01:42:14,473 Teet minut sairaaksi, te kaikki! 1359 01:42:14,642 --> 01:42:17,346 Älä suutu, kulta! 1360 01:42:17,518 --> 01:42:18,680 Jätä minut rauhaan! 1361 01:42:18,852 --> 01:42:21,601 Menen nukkumaan. Tuletko, Karine? 1362 01:42:21,768 --> 01:42:24,553 - Makaako hän kanssasi? - No, ei Brunon kanssa? 1363 01:42:24,727 --> 01:42:29,266 Hänen kaverinsa on varmaan niin seksikäs toimittaa hänelle tyttöjä. 1364 01:42:29,894 --> 01:42:31,931 Näetkö? Et voi koputtaa hänen kaveriaan. 1365 01:42:32,144 --> 01:42:33,850 - Narttu! - Ei ehkä kauaa. 1366 01:42:34,060 --> 01:42:36,762 - Tarkoittaa mitä? - Voit mennä Amerikkaan yksin. 1367 01:42:56,351 --> 01:42:58,142 Et voi kävellä meidän luokse nyt. 1368 01:43:01,144 --> 01:43:02,684 Keneksi otat minut? 1369 01:43:05,019 --> 01:43:06,014 Joka tapauksessa En uskonut sinua. 1370 01:43:06,227 --> 01:43:08,894 Kyllä teit. 1371 01:43:09,061 --> 01:43:12,224 Pelasin mukana. Tunnen sinut tarpeeksi hyvin. 1372 01:43:12,560 --> 01:43:15,014 Mutta oletetaanpa, että olisin mennyt poliiseille! 1373 01:43:15,186 --> 01:43:16,975 He olisivat pitäneet sinua hulluna. 1374 01:43:17,186 --> 01:43:21,392 Mutta oletetaanpa yksi niistä 1375 01:43:21,560 --> 01:43:23,764 oli murtautunut ja todella tapettu. Näetkö sotkun? 1376 01:43:23,935 --> 01:43:26,637 Ja "oletetaan" että olen paavi! 1377 01:43:28,144 --> 01:43:29,139 Popesse. 1378 01:43:29,351 --> 01:43:31,307 Ei ole yhtään! 1379 01:43:31,769 --> 01:43:34,222 Mutta se on mielestäni sana. 1380 01:43:34,393 --> 01:43:35,934 Uskomatonta! 1381 01:43:36,602 --> 01:43:39,516 - Minne menet? - Savukkeille. 1382 01:43:50,435 --> 01:43:51,679 Mitä sinä teet? 1383 01:43:51,894 --> 01:43:53,221 Onko tupakkaa jäljellä? 1384 01:44:00,769 --> 01:44:02,013 Sovitaan. 1385 01:44:02,643 --> 01:44:03,307 Toki, mutta... 1386 01:44:03,477 --> 01:44:07,387 Lupaa. Ei enää suklaata kasvoille. 1387 01:44:10,936 --> 01:44:13,603 Muista soittaa sille miehelle huomenna... 1388 01:44:13,770 --> 01:44:15,262 Se, jolla on tallelokero. 1389 01:44:16,478 --> 01:44:17,722 Etkö unohda? 1390 01:44:21,978 --> 01:44:24,762 Koska haluaisin todella loman. 1391 01:44:25,478 --> 01:44:26,142 Jossa? 1392 01:44:26,519 --> 01:44:29,055 Zermatt, sukulaisteni kanssa. 1393 01:44:37,311 --> 01:44:38,685 Nukkuuko jo? 1394 01:44:38,853 --> 01:44:41,555 Minulla on koe klo 9. Pitää olla kunnossa. 1395 01:44:41,728 --> 01:44:46,018 Olet ehkä kertonut minulle! 1396 01:44:46,227 --> 01:44:48,847 He haluavat vain tyttöjä, joilla on aksentti. 1397 01:44:51,353 --> 01:44:53,390 He eivät koskaan halua minua. 1398 01:45:10,519 --> 01:45:11,432 Pidän kankaasta. 1399 01:45:11,603 --> 01:45:14,517 Hieno, mutta kallis. Hän nosti hintoja. 1400 01:45:15,436 --> 01:45:17,060 He kaikki haluavat alennuksia. 1401 01:45:17,269 --> 01:45:19,142 Tee hintalaput. 1402 01:45:19,311 --> 01:45:20,306 Kunnossa. 1403 01:45:45,895 --> 01:45:48,893 Kaksi herraa näkemään sinut. Poliisilta. 1404 01:45:49,811 --> 01:45:54,599 Älä huoli. Se on vain joillekin tietoja. He ovat erittäin kohteliaita. 1405 01:45:55,062 --> 01:45:56,637 Jätä takki. 1406 01:45:56,811 --> 01:45:57,557 Mutta pidän siitä. 1407 01:46:00,062 --> 01:46:02,432 Halusitko nähdä minut? 1408 01:46:02,604 --> 01:46:04,559 Se on vain tiedoksi 1409 01:46:04,771 --> 01:46:08,018 käsittelemämme tapauksen vuoksi. Se ei kestä kauan. 1410 01:46:08,229 --> 01:46:09,686 Saat hänet heti takaisin. 1411 01:46:09,854 --> 01:46:10,849 Toivon varmasti niin. 1412 01:46:11,021 --> 01:46:14,184 - Minne mennään? - Quai des Orfêvres. Toimistomme. 1413 01:46:15,063 --> 01:46:16,306 Mutta ei kauaa. 1414 01:46:16,813 --> 01:46:19,347 Onko sinulla pidätysmääräys? 1415 01:46:19,813 --> 01:46:22,182 Tämä ei ole amerikkalainen tv-elokuva. 1416 01:46:22,979 --> 01:46:24,058 Voinko käyttää takkia? 1417 01:46:24,395 --> 01:46:25,557 Ei, jätä se. 1418 01:46:25,938 --> 01:46:27,513 Mutta tulen kohta takaisin. 1419 01:46:27,687 --> 01:46:30,222 Ja se tulee olemaan vielä täällä. Jatka nyt... 1420 01:46:30,395 --> 01:46:32,351 Haen takkini. 1421 01:46:42,521 --> 01:46:43,765 Nähdään myöhemmin. 1422 01:46:44,354 --> 01:46:45,847 Haluatko purukumia? 1423 01:46:48,395 --> 01:46:50,101 Ei sireeniä? 1424 01:46:52,063 --> 01:46:54,598 Sireenin kanssa, voisimme ohittaa kaikki. 1425 01:47:34,104 --> 01:47:35,265 Myös sormus? 1426 01:47:36,938 --> 01:47:38,264 Haluan sen takaisin. 1427 01:47:41,479 --> 01:47:43,185 Jotenkin ahtaalla täällä. 1428 01:47:43,562 --> 01:47:47,223 Tarvitsen nimesi, ikäsi, vanhempiesi nimet, 1429 01:47:47,396 --> 01:47:49,766 kotiosoite, työosoite... 1430 01:47:49,979 --> 01:47:50,808 Sinulla on se! 1431 01:47:51,312 --> 01:47:56,266 Totta. Mutta täällä ollaan hyvin kiusallisia. Kaikki menee raporttiin. 1432 01:47:58,105 --> 01:48:00,391 Joten... Nathalie Magnan, eikö? 1433 01:48:01,271 --> 01:48:02,433 Voinko tupakoida? 1434 01:48:03,689 --> 01:48:05,644 Syntymäaika ja -paikka. 1435 01:48:06,146 --> 01:48:09,477 2. syyskuuta '76. 18 vuotta vanha. Pariisi 12. 1436 01:48:10,480 --> 01:48:13,312 - Vanhemmat... - Odile ja Jacques Magnan. 1437 01:48:15,689 --> 01:48:16,850 Osoite... 1438 01:48:17,063 --> 01:48:18,225 äitini? 1439 01:48:18,438 --> 01:48:19,517 Onko sinulla toinen? 1440 01:48:19,689 --> 01:48:23,018 Asun myös poikaystäväni luona. Äitini vuokrasi sen minulle. 1441 01:48:23,230 --> 01:48:25,185 Osoite? 1442 01:48:25,355 --> 01:48:26,765 5 rue des Tilleuls. 1443 01:48:28,146 --> 01:48:29,141 Neuillyssa. 1444 01:48:29,438 --> 01:48:31,014 No, Neuilly-Levallois. 1445 01:48:32,397 --> 01:48:33,060 Levallois. 1446 01:48:33,355 --> 01:48:34,765 Se on melkein Neuilly! 1447 01:48:37,146 --> 01:48:37,893 Koulussa? 1448 01:48:39,397 --> 01:48:41,434 - Mikä luokka? - Ylioppilastutkinto. 1449 01:48:42,438 --> 01:48:43,682 Mikä osasto? 1450 01:48:44,146 --> 01:48:45,225 epäonnistuin kokeessa. 1451 01:48:45,689 --> 01:48:49,729 Neuilly, melkein. Bac, ei aivan. Poikaystävä, joskus. 1452 01:48:49,897 --> 01:48:51,687 Kuka sinä tarkalleen olet? 1453 01:48:52,480 --> 01:48:54,103 Kuten kuka tahansa muukin. 1454 01:48:54,272 --> 01:48:56,807 Vie hänet pois silmistäni ja etsi hänet. 1455 01:49:07,438 --> 01:49:09,892 He sanoivat, että se oli vain kysymyksiä varten. 1456 01:49:22,980 --> 01:49:24,354 Oletko raskaana? 1457 01:49:24,522 --> 01:49:27,057 Kyllä. Minun eräpäivä huhtikuussa. 1458 01:49:29,730 --> 01:49:31,139 Onko se sinun ensimmäinen? 1459 01:49:31,313 --> 01:49:34,145 Ei, minulla on 5-vuotias poika. Rögis. 1460 01:49:36,605 --> 01:49:38,395 Onko se tyttö vai poika? 1461 01:49:38,605 --> 01:49:39,932 tyttö. 1462 01:49:42,522 --> 01:49:43,600 Se on mukavaa. 1463 01:49:45,605 --> 01:49:48,355 Mutta en haluaisi olla raskaana täällä. 1464 01:49:48,857 --> 01:49:50,646 Myös pikkuhousut. 1465 01:49:50,898 --> 01:49:52,688 Iso juttu. En ole tyhmä. 1466 01:50:35,398 --> 01:50:37,187 En nähnyt häntä sinä yönä. 1467 01:50:37,356 --> 01:50:38,683 missä olit? 1468 01:50:38,856 --> 01:50:39,851 Elokuvissa. 1469 01:50:40,022 --> 01:50:42,725 Teatteri? elokuva? Esitys? 1470 01:50:42,897 --> 01:50:44,355 Mestarien päällä. 1471 01:50:44,856 --> 01:50:46,017 elokuva? 1472 01:50:47,231 --> 01:50:48,854 En muista. 1473 01:50:49,064 --> 01:50:52,477 Yrittää! Et ollut yksin. Kenen kanssa olit? 1474 01:50:52,773 --> 01:50:54,728 - Tyttöystävä. - Ei kaverisi? 1475 01:50:54,939 --> 01:50:56,397 Totta kai, hänen kanssaan. 1476 01:50:56,565 --> 01:50:58,271 Joten nostit Joussen ylös. 1477 01:50:58,440 --> 01:51:00,974 - En tehnyt. - Mutta teillä oli treffit. 1478 01:51:01,148 --> 01:51:02,689 Etkö nähnyt häntä? 1479 01:51:02,856 --> 01:51:05,226 Kerroin 10 kertaa En nähnyt häntä! 1480 01:51:05,440 --> 01:51:07,015 Mistä sait tämän? 1481 01:51:07,189 --> 01:51:08,599 Se on minun. lahja. 1482 01:51:08,773 --> 01:51:10,811 - Keneltä? - Poikaystäväni. 1483 01:51:11,022 --> 01:51:13,558 Milloin hän antoi sen sinulle? 1484 01:51:13,773 --> 01:51:15,811 lauantai. Se oli lauantaina. 1485 01:51:16,022 --> 01:51:17,397 Murhan yö. 1486 01:51:17,606 --> 01:51:21,682 Mikä murha? Kerron sinulle jatkuvasti En ymmärrä tästä mitään! 1487 01:51:22,690 --> 01:51:24,182 Ei? Etkö ymmärrä sitä? 1488 01:51:24,356 --> 01:51:28,101 Ajattele, että pidämme nieletkö typeryyksiäsi? 1489 01:51:28,273 --> 01:51:31,354 Lopeta paska heti! 1490 01:51:31,523 --> 01:51:32,980 Katso minua! 1491 01:51:33,148 --> 01:51:34,309 Silmissä. 1492 01:51:34,773 --> 01:51:36,313 Silmiin, sanoin! 1493 01:51:36,481 --> 01:51:38,519 Ota tämä paksuun kalloasi! 1494 01:51:38,732 --> 01:51:42,643 Tässä ei ole kyse ryöstöstä tai ryöstöstä. Kyse on murhista! 1495 01:51:42,815 --> 01:51:46,146 Ja murhia, joita et näe missään kauhuelokuvassa. 1496 01:51:46,357 --> 01:51:49,355 Minulla on valokuvia uhrien ruumiista. 1497 01:51:49,524 --> 01:51:51,728 Sinun uhrejasi. Haluatko nähdä heidät? 1498 01:51:52,107 --> 01:51:56,646 Antoine Joussen pää särkyi auki, verilammikossa... 1499 01:51:56,815 --> 01:52:01,188 Tai Alain Perez puukotti kirjeenavaajan kanssa. 12 puukotusta! 1500 01:52:01,399 --> 01:52:04,231 Koska kirjeenavaaja ei ole tarpeeksi terävä. 1501 01:52:04,566 --> 01:52:07,184 Mutta ensin, kidutit heitä hitaasti... 1502 01:52:07,357 --> 01:52:09,976 Kuulit heidän huutavan. 1503 01:52:10,357 --> 01:52:12,562 Haluatko siis nähdä kuvat? 1504 01:52:13,149 --> 01:52:15,602 Ne ovat vain valokuvia. Jatka... 1505 01:52:20,482 --> 01:52:25,270 Luulen, että et nähnyt ruumiita, tai et olisi jatkanut. 1506 01:52:25,482 --> 01:52:27,603 Ja meinasit jatkaa. 1507 01:52:45,732 --> 01:52:47,604 Hän haluaa nähdä sinut yksin. 1508 01:52:57,357 --> 01:52:59,312 Olin siellä, mutta en tehnyt mitään. 1509 01:52:59,524 --> 01:53:00,686 Se oli he... 1510 01:53:11,232 --> 01:53:12,227 Jäätyä! 1511 01:53:13,732 --> 01:53:15,106 Voi vittu! 1512 01:53:16,857 --> 01:53:17,603 Sain ne. 1513 01:53:22,274 --> 01:53:23,896 Hän suuttui housuihinsa! 1514 01:53:24,190 --> 01:53:25,980 Kuka ne valitsi? 1515 01:53:26,441 --> 01:53:27,270 En minä. 1516 01:53:27,441 --> 01:53:29,230 Mutta sinä tiesit heidät. 1517 01:53:29,399 --> 01:53:32,646 Flirttailit, menit kotiin heidän kanssaan, nukkui heidän kanssaan. 1518 01:53:32,815 --> 01:53:34,688 En ole koskaan nukkunut heidän kanssaan! 1519 01:53:35,066 --> 01:53:36,772 Heillä ei ollut onnea ollenkaan! 1520 01:53:40,400 --> 01:53:41,857 Katsokaa. 1521 01:53:48,858 --> 01:53:50,895 Soita pääkonttorille valokuvaajaa varten. 1522 01:53:51,192 --> 01:53:53,396 Ja kaikki nuo pesuaineiden mainokset! 1523 01:53:57,025 --> 01:54:00,604 Lue se ja allekirjoita jokaisen sivun alareunassa. 1524 01:54:00,774 --> 01:54:02,232 Onko tämä Mont Blanc? 1525 01:54:04,108 --> 01:54:05,436 Kyllä, se on Mont Blanc. 1526 01:54:27,108 --> 01:54:30,272 Nyt kun olen sanonut kaiken, päästätkö minut menemään jouluun mennessä? 1527 01:54:30,774 --> 01:54:33,061 Minun täytyy käydä isäni luona jouluna.