0 00:00:10,000 --> 00:00:16,000 [V.6.] 1 00:02:12,458 --> 00:02:13,458 Seriuslah. 2 00:02:14,333 --> 00:02:15,813 Atau saya akan memberi tahu dokter tentang hal itu. 3 00:02:15,875 --> 00:02:17,160 Apakah Anda sakit perut? 4 00:02:17,250 --> 00:02:20,913 Ya. Aku buang air besar dua kali. 5 00:02:32,875 --> 00:02:33,875 Bernyanyi-bernyanyi. 6 00:02:34,583 --> 00:02:35,583 Hai, kawan. 7 00:02:37,875 --> 00:02:39,285 Sepupu, apa kabarmu? 8 00:02:39,667 --> 00:02:41,532 Saya seorang petugas polisi yang berpengalaman. 9 00:02:41,542 --> 00:02:43,373 Saya tidak akan peduli dengan cedera sekecil itu. 10 00:02:43,375 --> 00:02:44,660 Tapi dia berbeda. 11 00:02:44,667 --> 00:02:46,953 Dia belum memiliki kesempatan untuk bertemu dengan perwira senior sepertiku. 12 00:02:46,958 --> 00:02:48,289 Anda bukan bos saya. 13 00:02:48,292 --> 00:02:50,032 Dan Anda juga bukan petugas polisi. 14 00:02:50,042 --> 00:02:51,578 Anda diskors oleh departemen. 15 00:02:51,583 --> 00:02:54,074 Saya hanya melindungi saksi biasa. 16 00:02:54,708 --> 00:02:57,745 Saya dijebak, Anda akan tahu itu Cepat atau lambat aku tidak bersalah. 17 00:02:57,958 --> 00:02:59,619 Ketika saya melanjutkan tugas, kamu akan menyesali apa yang telah kamu lakukan padaku. 18 00:02:59,625 --> 00:03:03,322 Hentikan omong kosongmu, berhentilah berdebat. 19 00:03:03,750 --> 00:03:05,490 Tolong, Anda akan menyemangati dia. 20 00:03:05,500 --> 00:03:07,036 Katakanlah, menjadi penyamaran. 21 00:03:07,833 --> 00:03:10,666 Rahasia? Jangan minta dia menyamar lagi! 22 00:03:10,667 --> 00:03:12,407 Aku benci orang yang menyamar. 23 00:03:14,333 --> 00:03:17,530 Bernyanyi-nyanyi, kamu berjanji padaku kamu tidak akan pernah menyamar lagi. 24 00:03:17,542 --> 00:03:18,247 Ya. 25 00:03:18,250 --> 00:03:20,411 Tapi aku lebih suka menyamar daripada melindungi bajingan ini. 26 00:03:20,417 --> 00:03:22,157 Aku tidak membutuhkan perlindungan darimu. 27 00:03:22,167 --> 00:03:23,373 Tapi kamu diserang 28 00:03:23,375 --> 00:03:24,956 lebih dari 30 kali setelah Anda ditangguhkan. 29 00:03:24,958 --> 00:03:25,993 - Apa? - Ayo. 30 00:03:26,000 --> 00:03:29,492 Berhentilah berdebat! Aku akan memberimu sup, ayo. 31 00:03:31,417 --> 00:03:33,078 Ada yang salah denganmu? 32 00:03:33,333 --> 00:03:35,073 Saya sakit kepala, dan sedikit pusing. 33 00:03:35,083 --> 00:03:36,163 Jadi begitu! 34 00:03:36,167 --> 00:03:37,953 Anda menolak meninggalkan rumah sakit, 35 00:03:37,958 --> 00:03:39,994 karena perawat di sini sangat cantik. 36 00:03:43,667 --> 00:03:44,873 Tanganku terluka. 37 00:03:44,875 --> 00:03:46,831 Nona, kapan saya bisa meninggalkan rumah sakit? 38 00:03:47,125 --> 00:03:50,367 Jangan mengintip! Kamu bahkan tidak menjaga tanganku! 39 00:03:50,375 --> 00:03:52,081 Pergi dan ambil beberapa obat dari perawat. 40 00:03:52,583 --> 00:03:53,447 Jangan mengintip! 41 00:03:53,458 --> 00:03:54,698 Saya belum! 42 00:04:10,250 --> 00:04:11,114 Apa yang sedang kamu lakukan? 43 00:04:11,208 --> 00:04:12,573 Itu berbahaya! Apakah kamu tidak menyadarinya? 44 00:04:12,583 --> 00:04:14,244 Apa? Kamu gila! 45 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 Di lantai! 46 00:04:17,250 --> 00:04:17,955 Itu keterlaluan! 47 00:04:17,958 --> 00:04:18,492 Tidak, dia... 48 00:04:18,500 --> 00:04:20,491 Jangan menggangguku! Coba sekali lagi jika Anda berani! 49 00:04:23,750 --> 00:04:25,368 Hati-hati! 50 00:04:26,875 --> 00:04:28,115 Sialan kamu, kamu serigala! 51 00:04:29,875 --> 00:04:31,490 Lagipula aku bisa mengenalimu. 52 00:04:51,833 --> 00:04:53,744 Memanggil kontrol, saya sedang bernyanyi-nyanyi, apakah kamu memanggilku? 53 00:04:53,750 --> 00:04:54,580 Ya. 54 00:04:54,583 --> 00:04:56,073 aku baru saja menghancurkannya 55 00:04:56,083 --> 00:04:57,573 sekelompok pembunuh terkenal. 56 00:04:57,583 --> 00:04:59,574 Dan saya telah menangkap penjahat yang terlibat. 57 00:04:59,583 --> 00:05:00,538 Datang dan bawa mereka kembali ke stasiun sekarang. 58 00:05:00,542 --> 00:05:01,122 Katakan padanya aku mencapai sesuatu. 59 00:05:01,125 --> 00:05:03,205 Petugas lai memintamu melakukannya segera pergi ke tempat kejadian. 60 00:05:03,292 --> 00:05:04,998 Saya sekarang melindungi saksi, Saya tidak bisa pergi. 61 00:05:05,000 --> 00:05:06,240 Petugas lai bertanya padamu untuk meninggalkan semuanya sendirian. 62 00:05:06,250 --> 00:05:07,285 Ayo sekarang. 63 00:05:07,292 --> 00:05:08,247 Apakah Anda bermaksud membiarkan semuanya sendirian? 64 00:05:08,250 --> 00:05:08,909 Ya. 65 00:05:09,042 --> 00:05:10,042 Baiklah. 66 00:05:11,708 --> 00:05:13,348 Jangan bergerak, biarkan aku mengambil senjatanya dulu. 67 00:05:17,750 --> 00:05:18,750 Dimana nyanyi-nyanyinya? 68 00:05:19,042 --> 00:05:20,748 Semuanya menghadap ke dinding, sekarang! 69 00:05:21,250 --> 00:05:22,250 Ada apa? 70 00:05:23,292 --> 00:05:24,702 Dia dipanggil oleh kantor pusat. 71 00:05:30,375 --> 00:05:33,207 Hei, tabung reaksinya rusak, beri aku secangkir. 72 00:05:33,208 --> 00:05:34,208 Ya, tuan! 73 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Nyonya 74 00:05:38,333 --> 00:05:39,851 Saya akan membawanya untuk tes kimia sekarang. 75 00:05:39,875 --> 00:05:41,081 Ada apa? 76 00:05:41,333 --> 00:05:42,573 Ini kasus pembunuhan. 77 00:05:46,500 --> 00:05:48,456 Apakah yang mati itu manusia atau binatang? 78 00:05:48,458 --> 00:05:49,322 Pria. 79 00:05:49,417 --> 00:05:51,999 Mengapa ekor ditemukan di sini? 80 00:05:52,917 --> 00:05:54,782 Anda adalah guru kimia. 81 00:05:55,042 --> 00:05:56,042 Siapa kamu? 82 00:05:56,292 --> 00:05:59,284 Saya sedang bernyanyi-bernyanyi, kamu mengajariku kimia di film terakhir. 83 00:05:59,625 --> 00:06:01,411 Saya tidak dapat mengingatnya. 84 00:06:01,417 --> 00:06:03,999 Saya ahli medis hukum, siapa kamu? 85 00:06:04,458 --> 00:06:05,458 Chow bernyanyi-nyanyi. 86 00:06:05,583 --> 00:06:06,698 Apa yang kamu tanyakan padaku sebelumnya? 87 00:06:06,792 --> 00:06:07,451 Tidak ada apa-apa. 88 00:06:07,625 --> 00:06:08,740 Omong kosong. 89 00:06:09,667 --> 00:06:10,497 Pernahkah Anda melihat petugas lai? 90 00:06:10,500 --> 00:06:11,990 Yang mana yang kamu bicarakan? 91 00:06:12,208 --> 00:06:13,493 bajingan itu. 92 00:06:13,500 --> 00:06:15,115 Dia mengaku dirinya Bruce Willies, 93 00:06:15,167 --> 00:06:17,328 dia dijuluki polisi super. 94 00:06:17,708 --> 00:06:19,699 Kaki bajingan itu ada di bawah kakimu. 95 00:06:21,250 --> 00:06:22,250 Maaf pak. 96 00:06:22,750 --> 00:06:23,865 Apakah kamu terluka? 97 00:06:23,875 --> 00:06:25,866 Tentu! saya terluka! 98 00:06:25,875 --> 00:06:26,875 Ya. 99 00:06:26,917 --> 00:06:28,453 Tentang pembunuhan... 100 00:06:28,667 --> 00:06:30,498 Ini sangat kejam. 101 00:06:30,542 --> 00:06:32,498 Orang mati disebut juta wong. 102 00:06:32,500 --> 00:06:34,832 Tangannya diikat, dan memang begitu ditikam sampai mati oleh penggali es. 103 00:06:34,833 --> 00:06:36,789 Ada sperma tertinggal di sprei. 104 00:06:36,917 --> 00:06:39,499 Cara dia dibunuh serupa dengan kisah salah satu film terbaru. 105 00:06:39,500 --> 00:06:41,240 Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan dengan kasus ini? 106 00:06:41,583 --> 00:06:42,914 Lihatlah gambar ini. 107 00:06:45,375 --> 00:06:47,286 Kapan kamu mengambil fotoku? 108 00:06:47,292 --> 00:06:48,247 Aku benci ini. 109 00:06:48,250 --> 00:06:49,410 Ini adalah gambar orang mati, 110 00:06:49,417 --> 00:06:50,782 kalian berdua terlihat sama. 111 00:06:50,792 --> 00:06:51,827 Tapi dia punya tahi lalat lebih banyak. 112 00:06:51,833 --> 00:06:53,369 Itu lucu. 113 00:06:53,667 --> 00:06:54,667 Apa yang kamu inginkan? 114 00:06:55,208 --> 00:06:56,539 Itu suatu kebajikan bagimu. 115 00:07:01,542 --> 00:07:02,942 Maaf, tolong bersihkan wajahmu. 116 00:07:03,417 --> 00:07:04,768 Dimana kamu mendapatkan kertas tisu itu? 117 00:07:04,792 --> 00:07:06,157 Itu diletakkan di samping tempat tidur, lalu kenapa? 118 00:07:06,167 --> 00:07:07,647 Ini digunakan oleh korban untuk membersihkan. 119 00:07:07,792 --> 00:07:08,781 Membersihkan apa? 120 00:07:08,792 --> 00:07:09,792 Bagaimana menurutmu? 121 00:07:10,958 --> 00:07:12,914 Tidak apa-apa, anggap saja sebagai perawatan wajah. 122 00:07:13,208 --> 00:07:14,539 Bagaimana menurut anda, petugas lai? 123 00:07:15,583 --> 00:07:17,198 Dimana sperma korbannya? 124 00:07:17,375 --> 00:07:18,375 Ini dia. 125 00:07:19,125 --> 00:07:20,706 Itu kosong. 126 00:07:28,000 --> 00:07:29,786 Anda tahu 127 00:07:29,792 --> 00:07:32,078 menghancurkan barang bukti merupakan kejahatan serius? 128 00:07:32,333 --> 00:07:35,575 Kecuali kamu menuruti perintahku, atau kamu akan dihukum. 129 00:07:39,042 --> 00:07:41,749 Misi Anda adalah bertindak sebagai jutaan wong, dan kembali ke rumahnya. 130 00:07:41,833 --> 00:07:43,664 Untuk mengawasi istrinya, Judy tong. 131 00:07:43,750 --> 00:07:46,537 Dan temannya, taior lam yang selalu ingin mengambil keuntungannya. 132 00:07:46,667 --> 00:07:48,453 Mereka diduga sebagai pembunuhnya. 133 00:07:48,458 --> 00:07:51,450 Anda ingin saya menyamar? 134 00:07:51,458 --> 00:07:53,414 Itu yang saya inginkan. Atau Anda bisa menyebutkan nama Anda sendiri 135 00:07:53,417 --> 00:07:56,374 "pengkhianat", 136 00:07:56,375 --> 00:07:58,411 atau, kantong telur, sesukamu! 137 00:08:01,667 --> 00:08:05,239 Saya mohon, jangan meminta saya untuk menyamar. 138 00:08:05,250 --> 00:08:07,787 Aku berjanji pada gadisku tidak lagi menyamar. 139 00:08:07,792 --> 00:08:09,999 Atau, aku akan kehilangan istriku. 140 00:08:11,875 --> 00:08:13,365 Tolong, kasihanilah. 141 00:08:13,500 --> 00:08:17,914 Tolong tunjukkan belas kasihan padaku, aku mohon! 142 00:08:20,458 --> 00:08:21,493 Anda bisa menolak pergi. 143 00:08:22,167 --> 00:08:23,577 Siapapun di antara kamu, bawa saja dia kembali dan serang dia... 144 00:08:23,583 --> 00:08:25,414 Untuk menghancurkan bukti penting. 145 00:08:25,417 --> 00:08:26,417 Ya, tuan. 146 00:08:29,958 --> 00:08:33,405 Kamu membuatku takut! 147 00:08:34,292 --> 00:08:38,456 Meski aku menolak, akan ada satu lagi siapa yang bersedia pergi. 148 00:08:39,208 --> 00:08:44,407 Oke, aku akan mendengarkanmu, kamu menjijikkan! 149 00:08:46,125 --> 00:08:47,581 Aku belum berjanji pada Macdonna 150 00:08:47,583 --> 00:08:48,789 yang menyanjungku 8 kali. 151 00:08:48,792 --> 00:08:49,497 Jadi bagaimana Anda bisa mengubah pikiran saya dengan menyanjungku seperti ini? 152 00:08:49,500 --> 00:08:50,330 Saya pikir itu bukan macdonna tapi Mac Don-hung. 153 00:08:50,333 --> 00:08:51,448 Macdonna. 154 00:08:51,625 --> 00:08:53,490 Tolong beri saya wajah untuk membiarkan saya permisi dari misi ini! 155 00:08:53,500 --> 00:08:55,240 Tidak, kamu harus pergi. 156 00:08:55,250 --> 00:08:56,410 Anda terlalu dominan! 157 00:08:56,417 --> 00:08:58,248 "Dominic" adalah nama Kristen saya. 158 00:08:58,583 --> 00:09:01,655 Sial, jangan melangkah terlalu jauh! 159 00:09:01,833 --> 00:09:03,744 Saya seorang master kung-fu. 160 00:09:03,750 --> 00:09:04,910 Saya ahli dalam tinju tanpa bayangan, 161 00:09:04,917 --> 00:09:07,033 dan tendangan kerangka! 162 00:09:07,167 --> 00:09:08,657 Anda tidak akan pernah bisa mengalahkan saya. 163 00:09:08,667 --> 00:09:10,373 Tapi aku bisa mengalahkanmu hanya dengan lidahku! 164 00:09:10,542 --> 00:09:12,203 Apakah kamu ingin aku pergi? 165 00:09:17,333 --> 00:09:19,449 Biarkan aku berpikir... 166 00:09:19,542 --> 00:09:21,123 Saya menghormati keputusan Anda. 167 00:09:21,500 --> 00:09:22,205 Oke? 168 00:09:22,500 --> 00:09:23,500 Bagus! 169 00:09:23,750 --> 00:09:26,412 Sebenarnya aku suka yang namanya "menyamar". 170 00:09:27,500 --> 00:09:29,115 Aku tidak mendorongmu. 171 00:09:29,375 --> 00:09:33,864 Kamu bodoh, bagaimana kamu bisa mengatakan ini pada sahabatmu? 173 00:09:33,875 --> 00:09:35,411 Apakah kamu menganggapku sebagai temanmu? 174 00:09:36,083 --> 00:09:38,790 Kami rekan kerja, pinjami saya beberapa ratus ribu untuk membeli flat, oke? 175 00:09:40,417 --> 00:09:42,453 Saya tahu Anda tidak benar. 176 00:09:42,833 --> 00:09:45,290 Aku akan tetap mendukungmu. Berusaha keras untuk menyelesaikan kasus ini. 177 00:09:45,667 --> 00:09:46,702 Calon iparku. 178 00:09:47,167 --> 00:09:49,749 Senang bertemu denganmu, ini traktiranku. 179 00:09:49,833 --> 00:09:51,664 Tapi, pinjami saya $20.000 dulu. 180 00:09:51,833 --> 00:09:54,324 Anda ditangguhkan, beraninya kamu meminjam uang dariku? 181 00:09:54,333 --> 00:09:55,333 Jangan kehilangan mukaku. 182 00:09:55,708 --> 00:09:56,914 Saya datang untuk melaporkan kejahatan, bukan? 183 00:09:56,917 --> 00:09:58,101 Saya diserang secara tidak senonoh oleh seorang wanita. 184 00:09:58,125 --> 00:09:59,125 Tahan... 185 00:09:59,667 --> 00:10:01,532 Seperti yang Anda katakan sebelumnya, kamu tetap akan mendukungku. 186 00:10:01,542 --> 00:10:03,078 Jika Anda bersedia melakukannya, Saya akan melakukan segalanya untuk membantu Anda. 187 00:10:03,083 --> 00:10:05,745 Tidak apa-apa! Saya ingin dia menjadi asisten saya! 188 00:10:16,625 --> 00:10:18,365 Kursi ke-4 dari baris ke-3. 189 00:10:28,625 --> 00:10:29,705 Anda melebih-lebihkan! 190 00:10:29,708 --> 00:10:30,708 Bukan urusanmu. 191 00:10:32,042 --> 00:10:33,327 Anda terlambat! 192 00:10:34,042 --> 00:10:35,532 Saya sedang sibuk. 193 00:10:35,708 --> 00:10:37,619 Bagaimana ceritanya? 194 00:10:38,333 --> 00:10:43,870 Wanita itu tinggal bersama pria di tempat tidur, dia membunuh pria itu dengan penggali es. 196 00:10:46,083 --> 00:10:48,495 Hei, aku ingin memberitahumu sesuatu. 197 00:10:48,500 --> 00:10:49,500 Apa? 198 00:10:49,542 --> 00:10:51,407 Saya berhenti dari pekerjaan di sekolah. 199 00:10:51,500 --> 00:10:54,617 Aku ingin membantu ibuku jaga toko bunganya. 200 00:10:59,083 --> 00:11:03,247 Saya ingin menerima beberapa pesanan dari hotel dan restoran. 201 00:11:03,250 --> 00:11:04,205 Bukankah itu ide yang bagus? 202 00:11:04,208 --> 00:11:05,539 Bagus, sangat bagus. 203 00:11:05,708 --> 00:11:06,743 Aku juga punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu. 204 00:11:06,750 --> 00:11:07,455 Apa? 205 00:11:07,500 --> 00:11:09,660 Saya akan menjadi awal yang menyamar mulai besok pagi. 206 00:11:11,792 --> 00:11:12,792 Apa? 207 00:11:13,208 --> 00:11:15,368 Saya akan menjadi awal yang menyamar mulai besok pagi. 208 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Apakah kamu bosan dengan itu? 209 00:11:17,125 --> 00:11:17,955 Tentu, 210 00:11:17,958 --> 00:11:19,744 tapi tidak bosku. Saya tidak dapat membantu. 211 00:11:22,917 --> 00:11:24,373 Anda akan menjadi identitas apa kali ini? 212 00:11:24,625 --> 00:11:26,161 Seorang suami dari seorang wanita. 213 00:11:27,708 --> 00:11:29,323 Wanita yang mana? 214 00:11:31,250 --> 00:11:32,581 Jaga ini sebagai rahasia. 215 00:11:33,500 --> 00:11:36,412 Judy tong, yang selalu muncul di majalah gosip. 216 00:11:36,792 --> 00:11:39,579 Inilah yang dapat saya sampaikan, yang lain harus dirahasiakan. 217 00:11:39,583 --> 00:11:40,618 Apakah kamu tidak keberatan? 218 00:11:44,042 --> 00:11:45,157 Itu tidak perlu bagimu menakut-nakuti seperti ini! 219 00:11:45,167 --> 00:11:46,498 Atau Anda ingin mengambil keuntungan? 220 00:11:46,500 --> 00:11:49,207 Tentu. Nona Putri Salju! 221 00:11:50,208 --> 00:11:51,414 saya pergi. 222 00:11:52,583 --> 00:11:53,288 Permisi. 223 00:11:53,417 --> 00:11:54,417 Ya ampun 224 00:11:58,333 --> 00:11:59,333 ah kawan 225 00:12:00,958 --> 00:12:02,243 - kemana kamu akan pergi? - Apa yang sedang kamu lakukan? 226 00:12:02,250 --> 00:12:03,490 Datang kemana? 227 00:12:04,583 --> 00:12:07,950 Anda berjanji kepada saya untuk tidak menyamar lagi! 228 00:12:07,958 --> 00:12:10,574 Dasar gadis bodoh, ini perintah, Saya tidak dapat membantu. 229 00:12:11,417 --> 00:12:13,248 Besok adalah malam tahun baru lunar. 230 00:12:13,458 --> 00:12:14,664 Anda berjanji untuk makan malam bersama keluarga saya. 231 00:12:14,667 --> 00:12:15,326 Permisi. 232 00:12:15,333 --> 00:12:16,823 Tidak, pergilah dan kencing sekali lagi. 233 00:12:17,333 --> 00:12:18,743 Tidak masalah! 234 00:12:18,750 --> 00:12:20,991 Jangan konyol... 235 00:12:21,000 --> 00:12:24,037 Oke, kamu ingin menjadi seperti itu suami dari Judy tong? 236 00:12:24,125 --> 00:12:26,411 Dia aneh! 237 00:12:26,417 --> 00:12:27,748 Maukah kamu tidur dengannya? 238 00:12:27,750 --> 00:12:29,331 Tidak, 239 00:12:29,333 --> 00:12:31,198 Saya tidak akan pernah melakukan itu! 240 00:12:31,833 --> 00:12:33,289 Tapi, saya tidak yakin apakah saya mabuk. 241 00:12:34,750 --> 00:12:36,081 Apakah kamu akan tidur dengannya? 242 00:12:36,417 --> 00:12:38,282 Saya akan berkencan dengan pacar lain sebagai balasannya. 243 00:12:39,125 --> 00:12:41,741 Saya tidak ingin melakukannya, 244 00:12:41,750 --> 00:12:42,239 itu pekerjaanku. 245 00:12:42,250 --> 00:12:43,660 - Permisi. - Tidak ada alasan. 246 00:12:43,792 --> 00:12:44,827 aku sudah kesal lagi. 247 00:12:44,833 --> 00:12:46,073 Jadi, pergilah. 248 00:12:46,083 --> 00:12:49,655 Saya tidak peduli, jika Anda melakukan kesalahan, 249 00:12:49,667 --> 00:12:51,532 Saya akan membalas dendam. 250 00:12:51,750 --> 00:12:54,457 Katakanlah, saya akan tidur dengan 10 pria. 251 00:12:55,500 --> 00:12:56,455 Bagaimana kamu bisa bicara 252 00:12:56,458 --> 00:12:58,744 seperti ini padaku? 253 00:12:58,833 --> 00:13:01,620 Jika Anda melakukan sesuatu yang salah, 254 00:13:01,625 --> 00:13:03,911 Saya akan belajar darinya karakter filmnya. 255 00:13:04,083 --> 00:13:06,870 Saat kamu tertidur, aku akan mengikatmu, 256 00:13:07,083 --> 00:13:08,723 dan menusukmu sampai mati dengan penggali es. 257 00:13:11,750 --> 00:13:13,240 Ikat aku? 258 00:13:13,250 --> 00:13:16,538 Berhentilah bercanda, hati-hati. 259 00:13:19,708 --> 00:13:20,572 Apa yang sedang kamu lakukan? 260 00:13:20,583 --> 00:13:21,698 Tidak ada apa-apa. 261 00:13:22,792 --> 00:13:23,952 Apakah kamu sudah mandi? 262 00:13:23,958 --> 00:13:24,958 Ya. 263 00:13:26,625 --> 00:13:28,115 Anda harus menulis fei chun terlebih dahulu. 264 00:13:28,708 --> 00:13:29,618 Baiklah, aku akan membuatnya besok. 265 00:13:29,625 --> 00:13:31,866 Tidak mungkin, pergilah sekarang. 266 00:13:42,042 --> 00:13:43,828 Tanganku lelah. 267 00:13:43,833 --> 00:13:45,448 Bolehkah saya berhenti di sini? 268 00:13:45,583 --> 00:13:47,164 Anda bisa menggunakan kaki Anda. 269 00:13:51,542 --> 00:13:53,203 Besar! Anda menulisnya dengan jari kaki Anda. 270 00:13:53,208 --> 00:13:54,664 Tentu! Saya sangat pintar! 271 00:13:54,792 --> 00:13:56,202 Tentu saja! 272 00:13:56,875 --> 00:13:59,947 Apakah kamu lebih mencintaiku? 273 00:14:00,667 --> 00:14:02,282 Jika Anda begitu pintar maka... 274 00:14:02,292 --> 00:14:04,328 Makan mienya pakai jari kaki ya? 275 00:14:08,667 --> 00:14:09,667 Apa yang kamu katakan? 276 00:14:19,417 --> 00:14:20,417 Halo? 277 00:14:20,917 --> 00:14:23,203 Apakah Anda Ny.Wong? Ini adalah panggilan dari kantor polisi. 278 00:14:23,667 --> 00:14:25,828 Kami telah menemukan suamimu. 279 00:14:26,167 --> 00:14:27,782 Dimana dia sekarang? 280 00:14:28,250 --> 00:14:30,457 Di kantor polisi, datang dan jemput dia. 281 00:14:30,875 --> 00:14:31,875 Terima kasih. 282 00:14:35,625 --> 00:14:37,331 Nyonya, seseorang mengirimmu 283 00:14:37,333 --> 00:14:39,039 beberapa celana dalam yang mahal. 284 00:14:39,333 --> 00:14:41,995 Bodoh, semua orang tahu itu Aku benci memakai celana dalam. 285 00:14:42,083 --> 00:14:42,788 Anda dapat menganggapnya sebagai milik Anda. 286 00:14:42,792 --> 00:14:43,792 Terima kasih. 287 00:14:44,042 --> 00:14:45,623 Saya sekarang akan membawa tuan pulang. 288 00:14:45,750 --> 00:14:46,956 Ya, Nyonya. 289 00:14:53,750 --> 00:14:54,910 Apakah kamu jeli tong, tidak... 290 00:14:54,917 --> 00:14:55,997 Apakah nama Anda Judy Tong? 291 00:14:59,375 --> 00:15:00,375 Panggil aku Judy. 292 00:15:02,125 --> 00:15:03,080 Apakah kamu sudah menemukan suamiku? 293 00:15:03,083 --> 00:15:05,369 Ya, kami menemukannya di wilayah baru. 294 00:15:05,375 --> 00:15:06,956 Dia sepertinya kehilangan ingatannya! 295 00:15:06,958 --> 00:15:08,698 Kami curiga itu kepalanya terluka parah. 296 00:15:08,708 --> 00:15:10,414 Dia tidak punya satu sen pun di sakunya. 297 00:15:10,417 --> 00:15:11,782 Mungkin dia dirampok. 298 00:15:12,167 --> 00:15:13,703 Dirampok oleh wanita, kurasa. 299 00:15:16,250 --> 00:15:18,081 Mengapa kamu tidak merokok? 300 00:15:18,875 --> 00:15:21,366 Nyonya wong, saya minta maaf, dilarang merokok di ruangan ini. 301 00:15:21,458 --> 00:15:22,868 Maukah Anda memasukkan saya ke penjara? 302 00:15:23,625 --> 00:15:24,910 Tidak... tapi... 303 00:15:25,042 --> 00:15:26,122 $5.000 akan didenda. 304 00:15:27,208 --> 00:15:29,128 Ini sepuluh ribu, Aku akan mentraktirmu rokok. 305 00:15:30,083 --> 00:15:32,495 Nyonya wong, uang bukan hal yang paling kuat di dunia. 306 00:15:34,542 --> 00:15:35,622 Itu bukan... 307 00:15:35,917 --> 00:15:37,828 Tapi ini penting. 308 00:16:04,667 --> 00:16:05,577 Kamu bukan suamiku. 309 00:16:05,583 --> 00:16:06,993 Aku belum bilang aku adalah suamimu. 310 00:16:07,333 --> 00:16:09,073 Dia adalah suamimu. 311 00:16:09,292 --> 00:16:10,407 Aku tidak akan memaafkannya! 312 00:16:10,542 --> 00:16:12,578 Anda hanya bermain-main saja, itu membuatmu gila! 313 00:16:14,167 --> 00:16:15,167 Bicaralah sesuatu. 314 00:16:15,583 --> 00:16:18,074 Apa? Saya kehilangan ingatan saya. 315 00:16:18,333 --> 00:16:19,869 Dia adalah istrimu. 316 00:16:19,875 --> 00:16:20,875 Tidak. 317 00:16:21,125 --> 00:16:23,286 Saya tidak mengatakan ya. 318 00:16:24,000 --> 00:16:26,161 Lagipula kalian adalah pasangan, lupakan kesalahannya. 319 00:16:26,167 --> 00:16:27,873 Anda, pergi dan sanjung dia, maka itu akan baik-baik saja. 320 00:16:27,875 --> 00:16:29,081 Aku tidak akan pulang bersamanya. 321 00:16:29,208 --> 00:16:30,414 Saya datang dan melihat apakah dia sudah mati atau belum. 322 00:16:30,417 --> 00:16:32,703 Saya memiliki ingatan ringan itu, istriku cukup cantik. 323 00:16:32,708 --> 00:16:34,118 Dia cantik. 324 00:16:34,125 --> 00:16:35,160 Bagaimana menurutmu? 325 00:16:35,333 --> 00:16:37,699 Meskipun dia tidak cantik, dia adalah istrimu. 326 00:16:37,958 --> 00:16:39,664 Maaf, polisi tidak bisa berbohong. 327 00:16:39,667 --> 00:16:41,908 Istri saya memiliki tubuh yang bagus. 328 00:16:41,917 --> 00:16:43,077 Dia memiliki sosok yang bagus juga. 329 00:16:43,083 --> 00:16:44,744 Istri saya tidak memakai celana dalam. 330 00:16:44,792 --> 00:16:46,908 Saya baru saja melihatnya dia belum memakai celana dalamnya. 331 00:16:48,458 --> 00:16:49,458 Saya hanya menebak... 332 00:16:50,583 --> 00:16:53,325 Sial, kamu tidak gila sama sekali. 333 00:16:53,333 --> 00:16:56,245 Kamu mempunyai lidah yang tajam! 334 00:16:56,708 --> 00:16:59,415 Baiklah, pulanglah sekarang. Ayo. 335 00:16:59,417 --> 00:17:00,417 Apakah kamu memberitahuku? 336 00:17:01,167 --> 00:17:03,249 Perilaku kamu yang seperti apa? 337 00:17:03,500 --> 00:17:04,956 Anda melaporkan kehilangan seorang suami, 338 00:17:04,958 --> 00:17:06,198 kamu datang dan membodohi kami setelah suamimu ditemukan. 339 00:17:06,208 --> 00:17:08,039 Sebaiknya aku mengantarmu kembali ke shenzhen! 340 00:17:08,250 --> 00:17:09,490 Kau tahu, kami bisa mengurungmu 341 00:17:09,500 --> 00:17:10,990 selama beberapa bulan tanpa uji coba apa pun. 342 00:17:11,958 --> 00:17:13,289 Apa yang kamu cari? Anda tidak sopan. 343 00:17:13,292 --> 00:17:14,292 Lihat aku. 344 00:17:14,667 --> 00:17:15,702 Berapa lama dia bisa melindungimu? 345 00:17:15,708 --> 00:17:17,573 Pada bulan Juli 1997, saya akan menangkapnya juga. 346 00:17:18,208 --> 00:17:19,208 Siapa kamu? 347 00:17:19,583 --> 00:17:21,143 Petugas keamanan Tiongkok. Jadi apa? 348 00:17:21,958 --> 00:17:24,415 Anda terlihat familier, kapan kamu kembali ke Tiongkok? 349 00:17:24,750 --> 00:17:25,750 Saya belum! 350 00:17:25,875 --> 00:17:28,742 Anda tampaknya menjadi penjahat komersial 351 00:17:28,750 --> 00:17:29,830 yang mencuri uang dari pemerintah. 352 00:17:29,833 --> 00:17:32,415 Sobat, aku ingin mengambilnya kembali ke shenzhen sekarang. 353 00:17:32,417 --> 00:17:33,031 Termasuk dia! 354 00:17:33,042 --> 00:17:34,122 Aku? 355 00:17:35,042 --> 00:17:36,782 Jangan bermulut besar, 356 00:17:36,792 --> 00:17:38,059 apakah kamu ingin mengganggu perdamaian? 357 00:17:38,083 --> 00:17:39,883 aku akan menangkapmu, tidakkah kamu percaya? Brengsek! 358 00:17:41,208 --> 00:17:42,744 Saya minta maaf! Mohon permisi. 359 00:17:42,750 --> 00:17:44,456 Apakah kamu sudah selesai? Brengsek. 360 00:17:44,458 --> 00:17:45,698 saya mengantuk. 361 00:17:45,708 --> 00:17:47,699 Jangan bermulut besar. 362 00:17:47,708 --> 00:17:49,244 Pulanglah untuk tidur jika Anda merasa mengantuk. 363 00:17:49,250 --> 00:17:50,786 - Ikuti aku pulang! - Jangan pergi! 364 00:17:50,792 --> 00:17:51,247 Ayo pergi 365 00:17:51,250 --> 00:17:52,660 dimana senjataku? 366 00:17:52,667 --> 00:17:54,658 Biarkan saja mereka pergi. 367 00:17:55,250 --> 00:17:57,707 Sialan berhasil, paham? 368 00:17:58,458 --> 00:17:59,868 Beraninya kamu bersikap tidak sopan padaku? 369 00:17:59,875 --> 00:18:01,285 Anda tahu, Anda diskors. 370 00:18:01,417 --> 00:18:02,873 Jika Anda berpura-pura menjadi polisi lagi, Saya akan meminta seseorang untuk menangkap Anda. 371 00:18:02,875 --> 00:18:04,365 Jangan terlalu sombong. 372 00:18:04,375 --> 00:18:05,956 Saya berpura-pura menjadi petugas keamanan Tiongkok, minta mereka menangkapku! 373 00:18:05,958 --> 00:18:06,538 kamu... 374 00:18:06,542 --> 00:18:09,018 Hentikan. Atau saya akan pergi dan melamar untuk menjadi petugas keamanan Tiongkok, 375 00:18:09,042 --> 00:18:11,283 dan aku akan membalas dendam pada tahun 1997. Kamu pergi ke neraka! 376 00:18:13,333 --> 00:18:15,133 Untungnya saya seorang Katolik, Saya akan pergi ke surga. 377 00:18:21,792 --> 00:18:22,998 Tuan Muda! 378 00:18:29,875 --> 00:18:34,869 Wow... 379 00:18:34,875 --> 00:18:36,515 Itu rumahmu, apa yang membuatmu terkejut? 380 00:18:36,625 --> 00:18:37,614 Saya telah kehilangan ingatan saya. 381 00:18:37,625 --> 00:18:38,660 Jadi apa? 382 00:18:38,833 --> 00:18:40,698 Aku tidak bermaksud begitu. 383 00:18:42,375 --> 00:18:43,490 Tahukah kamu siapa dia? 384 00:18:46,792 --> 00:18:47,792 Ibuku. 385 00:18:47,833 --> 00:18:49,448 Anda salah mengira. 386 00:18:49,792 --> 00:18:52,829 Dia adalah toiletpapa. Pengurus rumah tangga kami. 387 00:18:52,833 --> 00:18:54,243 Apa? Dia adalah kertas toilet? 388 00:18:54,500 --> 00:18:55,910 Itu nama Jepang. 389 00:18:56,000 --> 00:18:59,413 Ayah. 390 00:19:00,042 --> 00:19:01,122 Anakku sayang... 391 00:19:01,125 --> 00:19:02,706 Anak baik, aku sangat merindukanmu! 392 00:19:02,708 --> 00:19:03,823 Brengsek! 393 00:19:03,917 --> 00:19:05,157 Dia adalah anak dari tukang kebun. 394 00:19:05,667 --> 00:19:06,827 Dia menyapaku ayah. 395 00:19:06,833 --> 00:19:07,948 Dia menyapa semua orang sebagai ayah. 396 00:19:07,958 --> 00:19:08,538 Sambut kami. 397 00:19:08,750 --> 00:19:10,786 Ayah... 398 00:19:13,500 --> 00:19:14,410 Saya senang Anda kembali. 399 00:19:14,417 --> 00:19:15,417 Tahukah kamu siapa dia? 400 00:19:15,458 --> 00:19:16,413 Apakah dia juru masak yang membuat kari? 401 00:19:16,417 --> 00:19:17,577 Dia adalah ayahmu. 402 00:19:17,583 --> 00:19:18,322 Apa? 403 00:19:18,333 --> 00:19:19,448 Anak baik. 404 00:19:19,458 --> 00:19:21,198 Ayah. 405 00:19:23,250 --> 00:19:24,330 Senang bertemu denganmu lagi. 406 00:19:24,333 --> 00:19:25,333 Tahukah kamu siapa dia? 407 00:19:25,500 --> 00:19:26,580 Mungkin seorang tukang kebun. 408 00:19:26,583 --> 00:19:27,698 Pengasuh bayi Anda. 409 00:19:27,708 --> 00:19:29,198 Apa? 410 00:19:29,208 --> 00:19:30,573 Guru, apakah Anda ingin minum susu? 411 00:19:30,583 --> 00:19:31,823 Mengapa tidak nanti? 412 00:19:35,042 --> 00:19:36,042 Tahukah kamu siapa dia? 413 00:19:36,583 --> 00:19:37,493 Menurutku dia bukan saudaraku. 414 00:19:37,500 --> 00:19:38,535 - Tentu saja. - Apa? 415 00:19:38,542 --> 00:19:39,873 Kamu selalu memperlakukan dia sebagai saudaramu. 416 00:19:39,875 --> 00:19:41,206 Jadi begitu. 417 00:19:42,292 --> 00:19:43,031 Sebut saja namanya, 418 00:19:43,042 --> 00:19:44,248 atau itu akan menggigitmu. 419 00:19:44,250 --> 00:19:45,330 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 420 00:19:45,458 --> 00:19:46,322 Apa namanya? 421 00:19:46,333 --> 00:19:47,368 Gunakan otakmu! 422 00:19:48,750 --> 00:19:49,956 boneka... 423 00:19:51,500 --> 00:19:53,957 David, Peter, Maria, Rose, gigo... 424 00:19:53,958 --> 00:19:56,165 Gigio Armani, Valentino... 425 00:19:56,167 --> 00:19:57,998 Wong jing, ng man tat, Gordon chan... 426 00:20:06,833 --> 00:20:08,664 Anjing ini harus dibunuh. 427 00:20:08,917 --> 00:20:10,657 Ini disebut hukum Dolly! 428 00:20:10,833 --> 00:20:12,494 Anda lupa namanya. 429 00:20:12,792 --> 00:20:14,748 Aku berkata pada Dolly berkali-kali. 430 00:20:14,875 --> 00:20:16,866 Tidak, itu disebut hukum Dolly. Bukan Dolly. 431 00:20:16,875 --> 00:20:18,315 Anda harus menyebutkan nama belakangnya. 432 00:20:19,250 --> 00:20:21,036 Itu sebabnya dia tidak menurutiku. 433 00:20:21,042 --> 00:20:22,042 Tuan Muda. 434 00:20:22,542 --> 00:20:23,201 Dokter hewan telah tiba. 435 00:20:23,208 --> 00:20:24,568 Anjing mana yang harus saya cabut giginya? 436 00:20:24,792 --> 00:20:25,792 Lewat sini. 437 00:20:25,917 --> 00:20:27,248 Terima kasih, dokter. 438 00:20:35,500 --> 00:20:37,616 Turunkan suaramu. 439 00:20:53,875 --> 00:20:55,615 Kamu selalu tertidur saat melakukan pijatan pada Anda. 440 00:20:55,625 --> 00:20:56,945 Tapi kenapa kamu begitu bersemangat hari ini? 441 00:20:58,083 --> 00:20:59,493 Saya tidak tahu kenapa. 442 00:21:01,833 --> 00:21:02,913 Jangan menariknya terlalu keras, oke? 443 00:21:02,917 --> 00:21:04,578 Tuan muda, tapi Anda menyukainya. 444 00:21:04,583 --> 00:21:05,618 Maksudmu itu? 445 00:21:05,625 --> 00:21:06,330 Ya. 446 00:21:06,333 --> 00:21:07,333 Lupakan. 447 00:21:16,292 --> 00:21:18,999 Mengapa Anda tertarik dengan foto lama ini? 448 00:21:19,458 --> 00:21:20,413 Saya telah kehilangan ingatan saya. 449 00:21:20,417 --> 00:21:21,202 Jadi apa? 450 00:21:21,375 --> 00:21:23,115 Aku tidak bermaksud begitu. 451 00:21:23,125 --> 00:21:25,116 Aku penasaran! Mengapa saya mengambil 452 00:21:25,125 --> 00:21:28,037 gambar seperti itu hanya dengan pakaian dalam! 453 00:21:28,292 --> 00:21:31,784 Akulah yang memintamu untuk memakainya! 454 00:21:31,792 --> 00:21:33,032 Anda menolak untuk memakai apa pun pada awalnya. 455 00:21:33,042 --> 00:21:34,498 Anda ingin menjadi seksi. 456 00:21:34,708 --> 00:21:36,164 Anda tidak puas sama sekali. 457 00:21:36,917 --> 00:21:38,999 Saya tidak bisa membayangkan dia adalah orang seperti itu. 458 00:21:39,292 --> 00:21:40,292 Apa? 459 00:21:41,083 --> 00:21:43,165 Saya telah kehilangan ingatan saya. 460 00:21:44,292 --> 00:21:45,657 Jika tidak menilai dari penampilanmu, 461 00:21:45,667 --> 00:21:46,952 Saya curiga Anda palsu. 462 00:21:47,125 --> 00:21:50,288 Apa? Apakah kamu mencurigaiku? Sudah kubilang aku kehilangan ingatanku. 463 00:21:50,292 --> 00:21:52,203 Sebenarnya apa yang kukatakan padamu sebelum aku kalah? 464 00:21:52,208 --> 00:21:53,744 Aku tidak tahu. 465 00:21:54,167 --> 00:21:55,498 Ayah toilet. 466 00:21:55,500 --> 00:21:56,205 Untuk apa kamu meneleponnya? 467 00:21:56,208 --> 00:21:57,368 Untuk mempersiapkan mandi Anda. 468 00:21:57,375 --> 00:21:58,581 Dia telah tidur. 469 00:21:59,667 --> 00:22:01,498 Apa yang kamu inginkan, tuan? 470 00:22:01,500 --> 00:22:03,081 Kamu selalu muncul begitu tiba-tiba! 471 00:22:03,083 --> 00:22:05,290 Nyonya, katanya aku muncul begitu tiba-tiba. 472 00:22:05,292 --> 00:22:07,292 Ini adalah praktik yang biasa dilakukan semua orang di rumah ini. 473 00:22:07,667 --> 00:22:10,079 Aku juga tahu bagaimana muncul secara tiba-tiba. 474 00:22:19,125 --> 00:22:20,125 Apa yang sedang kamu lakukan? 475 00:22:20,333 --> 00:22:21,118 Apakah Anda berpura-pura menjadi kematian? 476 00:22:21,333 --> 00:22:24,200 Halo, petugas lai, saya Judy tong. 477 00:22:24,375 --> 00:22:25,490 Ada apa? 478 00:22:25,625 --> 00:22:27,741 Anda telah menemukan saya suaminya, dia bukan suamiku. 479 00:22:27,875 --> 00:22:28,875 Lebih tipis, buat lebih tipis. 480 00:22:29,292 --> 00:22:30,657 Bagaimana kamu tahu itu? 481 00:22:30,792 --> 00:22:32,248 Dia tidak tahu apa-apa 482 00:22:32,250 --> 00:22:33,786 tentang keluargaku. 483 00:22:33,792 --> 00:22:35,703 Dia digigit oleh anjing kami. 484 00:22:35,792 --> 00:22:38,283 Saya memintanya untuk mandi, dia melakukannya. 485 00:22:38,458 --> 00:22:40,323 Tapi dia mandi hanya 4 kali setahun sebelumnya. 486 00:22:40,333 --> 00:22:41,072 Dia didorong 487 00:22:41,083 --> 00:22:43,165 untuk mandi sebelum pernikahan kami. 488 00:22:43,292 --> 00:22:46,489 Kami memintanya untuk mandi pusat penahanan, dia kecanduan. 489 00:22:46,500 --> 00:22:48,536 Hei, dia adalah suamimu yang sebenarnya. 490 00:22:48,542 --> 00:22:50,248 Perlakukan dia dengan baik, jika tidak, 491 00:22:50,250 --> 00:22:51,330 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 492 00:22:51,792 --> 00:22:53,703 Apakah Anda petugas lai? Bagaimana kamu bisa bicara seperti ini? 493 00:22:53,708 --> 00:22:54,367 Saya bukan petugas lai? 494 00:22:54,375 --> 00:22:55,575 Tidakkah menurutmu aku Leon lai? 495 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Pergilah ke neraka. 496 00:22:58,000 --> 00:22:59,226 Sepertinya itu bukan suaramu. 497 00:22:59,250 --> 00:23:00,911 Anda benar. 498 00:23:01,417 --> 00:23:02,782 Anda pantas mendapatkan hukuman berat. 499 00:23:08,667 --> 00:23:09,497 Petugas Chan. 500 00:23:09,500 --> 00:23:11,365 Ada apa? 501 00:23:15,083 --> 00:23:16,698 Saya tidak berpikir suami saya adalah suami saya. 502 00:23:16,792 --> 00:23:18,328 Saya tidak mengerti. 503 00:23:18,542 --> 00:23:20,407 Petugas lai menemukan suamiku yang hilang. 504 00:23:20,417 --> 00:23:21,702 Dia mirip suamiku. 505 00:23:21,708 --> 00:23:22,697 Tapi, 506 00:23:22,708 --> 00:23:24,039 Saya telah menemukan itu, 507 00:23:24,042 --> 00:23:25,327 dia bukan suamiku. 508 00:23:25,625 --> 00:23:26,614 Petugas lai telah menemukanmu seorang suami 509 00:23:26,625 --> 00:23:27,910 siapa yang bukan suamimu. 510 00:23:28,042 --> 00:23:29,873 Tapi kamu sudah menemukan itu suamimu bukan suamimu. 511 00:23:29,875 --> 00:23:31,206 Dia bukan suamiku. 512 00:23:31,750 --> 00:23:34,241 Jadi, Anda curiga bahwa dia palsu 513 00:23:34,250 --> 00:23:35,250 dia seperti suamimu. 514 00:23:35,625 --> 00:23:36,625 Saya kira demikian. 515 00:23:36,792 --> 00:23:38,123 Anda harus bertanya kepada petugas lai. 516 00:23:38,375 --> 00:23:39,911 Saya telah meneleponnya. 517 00:23:39,917 --> 00:23:41,498 Tapi, saya tidak tahu apakah itu petugas lai atau bukan, 518 00:23:41,500 --> 00:23:43,161 dia memberitahuku bahwa itu adalah suamiku yang sekarang 519 00:23:43,167 --> 00:23:44,202 adalah suamiku. 520 00:23:45,125 --> 00:23:46,456 Petugas itu lai, kamu tidak tahu apakah dia benar atau tidak, 521 00:23:46,458 --> 00:23:47,618 dia bilang padamu, 522 00:23:47,625 --> 00:23:49,490 suamimu yang sekarang adalah suamimu yang sebenarnya? 523 00:23:50,000 --> 00:23:50,910 Saya kira demikian. 524 00:23:50,917 --> 00:23:51,952 Saya punya saran. 525 00:23:52,042 --> 00:23:55,079 Pulang dan mandi, dan minum secangkir susu panas. 526 00:23:55,083 --> 00:23:56,698 Datang menemui petugas lai besok pagi-pagi sekali. 527 00:23:56,708 --> 00:23:58,073 Maka Anda akan menemukan bahwa, 528 00:23:58,083 --> 00:23:59,994 suamimu adalah suamimu lagi. 529 00:24:00,583 --> 00:24:03,040 Apakah kamu mencurigaiku? Apakah kamu tidak percaya padaku? 530 00:24:03,250 --> 00:24:04,410 Tidakkah menurutmu aku bodoh? 531 00:24:04,792 --> 00:24:05,792 Saya kira demikian. 532 00:24:06,083 --> 00:24:07,994 Dia palsu. 533 00:24:08,125 --> 00:24:09,456 aku juga palsu. 534 00:24:11,875 --> 00:24:13,643 Sebenarnya saya Andy lau, Saya berpura-pura menjadi petugas chan. 535 00:24:13,667 --> 00:24:15,623 Sekarang, 30 menit berlalu 12. 536 00:24:15,625 --> 00:24:17,143 Oh, ini hari pertama tahun baru lunar. 537 00:24:17,167 --> 00:24:18,407 Selamat tahun baru. 538 00:24:18,417 --> 00:24:19,202 Apa yang sedang kamu lakukan? Petugas Chan? 539 00:24:19,208 --> 00:24:21,415 - Itu saja, sampai jumpa. - Aku belum selesai. 540 00:24:22,333 --> 00:24:23,333 Sampai jumpa. 541 00:24:26,750 --> 00:24:29,412 Kamu hebat, teman sekelasku sayang. 542 00:24:29,500 --> 00:24:30,831 Kung hei lemak choi! 543 00:24:30,958 --> 00:24:32,744 Kamu membuatku mati rasa. 544 00:24:32,750 --> 00:24:33,330 Dia kaya, 545 00:24:33,333 --> 00:24:34,869 dia akan menuntut kita, kamu tahu? 546 00:24:35,375 --> 00:24:37,366 Tapi kami membawa hukum dan keadilan. 547 00:24:37,375 --> 00:24:39,411 Anda salah menilai kebenaran! 548 00:24:39,625 --> 00:24:40,660 Beraninya kamu mendorongku? 549 00:24:40,750 --> 00:24:41,750 Pergilah ke neraka. 550 00:24:42,792 --> 00:24:43,451 Jadi apa? 551 00:24:43,750 --> 00:24:45,286 Beraninya kamu memukulku? 552 00:24:45,292 --> 00:24:46,292 Aku akan membunuhmu! 553 00:24:50,000 --> 00:24:52,116 Petugas chan, korek api saya hilang. 554 00:24:52,625 --> 00:24:53,740 Mengapa matamu begitu hitam? 555 00:24:54,583 --> 00:24:56,289 Saya kurang tidur, itu saja. 556 00:24:56,292 --> 00:24:58,954 Nyonya wong, kung hei fat choi. 557 00:24:58,958 --> 00:25:02,030 Semoga berhasil, selamat tinggal. 558 00:25:02,042 --> 00:25:04,328 Pokoknya, bahagia apapun untukmu. 559 00:25:05,000 --> 00:25:06,115 Semuanya gila! 560 00:25:31,542 --> 00:25:32,827 Suara apa itu? 561 00:25:35,125 --> 00:25:36,125 Apa yang sedang kamu lakukan? 562 00:25:39,833 --> 00:25:40,833 Apa yang sedang kamu lakukan? 563 00:25:41,000 --> 00:25:42,160 Anda adalah bos saya, saya asisten Anda, apakah kamu tidak lupa? 564 00:25:42,167 --> 00:25:42,826 Ya. 565 00:25:43,125 --> 00:25:45,366 Anda meminta saya untuk melindungi Anda, bukan? 566 00:25:45,375 --> 00:25:46,114 Tentu. 567 00:25:46,167 --> 00:25:47,476 Saya telah melakukan apa yang Anda perintahkan. 568 00:25:47,500 --> 00:25:49,786 Aku belum menyuruhmu untuk memotong langit-langit orang lain. 569 00:25:50,542 --> 00:25:51,907 Ya, kamu tidak melakukannya! 570 00:25:52,042 --> 00:25:53,407 Pergilah, idiot. 571 00:25:58,333 --> 00:26:00,915 Aku tidak membutuhkan perlindunganmu. 572 00:26:01,208 --> 00:26:02,869 Tapi, aku harus menjagamu, 573 00:26:02,875 --> 00:26:03,785 untuk menghentikanmu mengkhianati sepupuku. 574 00:26:03,792 --> 00:26:05,578 - Ini dia, Nyonya. - Ya. 575 00:26:11,042 --> 00:26:12,703 Judy sudah kembali, pergi sekarang. 576 00:26:15,625 --> 00:26:17,991 Sial, ada orang gemuk yang masuk ke kamar, apa yang harus saya lakukan? 577 00:26:23,292 --> 00:26:25,533 Apakah kamu kembali? Kemana saja kamu pergi? 578 00:26:26,083 --> 00:26:27,994 Saya baru saja keluar untuk makan mie. 579 00:26:28,000 --> 00:26:29,456 - Mie? - Ya. 580 00:26:29,458 --> 00:26:30,493 Sangat bagus. 581 00:26:30,500 --> 00:26:31,706 Untuk menyelesaikan misiku, 582 00:26:31,708 --> 00:26:33,494 Saya harus menyanjungnya. 583 00:26:33,500 --> 00:26:35,115 Aku ingin menggodanya, 584 00:26:35,125 --> 00:26:36,740 dan buat dia mengatakan yang sebenarnya padaku. 585 00:26:36,792 --> 00:26:37,872 Untuk mengetahui kebenarannya, 586 00:26:37,875 --> 00:26:39,740 Saya harus menyanjungnya. 587 00:26:39,750 --> 00:26:41,390 Saya ingin dia mengungkapkan identitas aslinya. 588 00:27:06,583 --> 00:27:09,120 Yudi! 589 00:27:09,208 --> 00:27:12,166 Juta. 590 00:27:12,792 --> 00:27:14,328 Yudi! 591 00:27:14,333 --> 00:27:16,369 Juta. 592 00:27:47,292 --> 00:27:49,658 Maaf, saya lelah. 593 00:27:49,833 --> 00:27:51,539 Saya akan tidur di ruang belajar. 594 00:27:54,708 --> 00:27:58,906 Ya Tuhan, tolong beri aku pria yang kuat. 595 00:27:59,125 --> 00:28:02,572 Minta dia untuk memasuki mimpiku, terima kasih. 596 00:28:10,125 --> 00:28:11,285 Sangat kuat. 597 00:28:11,500 --> 00:28:13,081 Dia sudah menanggalkan pakaiannya. 598 00:28:13,500 --> 00:28:15,536 Terima kasih Tuhan... 599 00:28:15,833 --> 00:28:17,243 saya datang. 600 00:28:18,875 --> 00:28:22,538 Cepat, perbaiki hadiahnya sesegera mungkin! 601 00:28:24,292 --> 00:28:25,873 Tuan dan Nyonya akan turun. 602 00:28:26,125 --> 00:28:27,831 Selamat. 603 00:28:27,833 --> 00:28:30,370 Selamat tahun baru... 604 00:28:30,375 --> 00:28:33,207 Selalu beruntung... 605 00:28:33,208 --> 00:28:34,414 Ini kantong merahnya. 606 00:28:35,917 --> 00:28:37,117 Anda memberi mereka uang keberuntungan juga. 607 00:28:37,417 --> 00:28:39,373 Aku belum membawanya bersamaku, beri aku beberapa. 608 00:28:42,250 --> 00:28:43,990 Ini kantong merahnya. 609 00:28:44,542 --> 00:28:45,622 Selamat. 610 00:28:46,333 --> 00:28:47,539 Selalu beruntung. 611 00:28:47,667 --> 00:28:48,873 Terima kasih. 612 00:28:48,875 --> 00:28:49,875 Bagaimana dengan saya? 613 00:28:50,458 --> 00:28:51,458 Anda sudah menikah. 614 00:28:51,542 --> 00:28:52,577 Berikan padaku 615 00:28:52,708 --> 00:28:53,708 dimana milikmu? 616 00:28:53,750 --> 00:28:54,739 Saya belum menikah. 617 00:28:54,750 --> 00:28:55,990 Anda salah. Itu milikku. 618 00:28:56,417 --> 00:28:57,031 Milik Anda akan dikirim oleh Nyonya. 619 00:28:57,083 --> 00:28:58,698 Lihat, mereka mendapat dua per kepala. 620 00:29:00,500 --> 00:29:01,205 Itu bagus. 621 00:29:01,458 --> 00:29:02,243 Selamat. 622 00:29:02,250 --> 00:29:03,285 Petugas lai. 623 00:29:03,583 --> 00:29:04,538 Ini untukmu... 624 00:29:04,542 --> 00:29:05,122 Petugas lai. 625 00:29:05,125 --> 00:29:06,706 Anda baik sekali. 626 00:29:06,833 --> 00:29:08,949 Aku harus mengirimimu hadiah. 627 00:29:08,958 --> 00:29:10,073 Kung hei lemak choi! 628 00:29:10,083 --> 00:29:11,789 Tidak, kita tidak bisa menjadi "choi gemuk". 629 00:29:11,792 --> 00:29:14,033 Karena icac akan mencurigai kita jika kita mendapat uang tambahan. 630 00:29:14,042 --> 00:29:15,407 Baiklah, semoga Anda dipromosikan. 631 00:29:15,417 --> 00:29:16,497 Itu bagus. 632 00:29:16,792 --> 00:29:18,123 Tuan wong, kamu baik-baik saja? 633 00:29:19,792 --> 00:29:21,703 Anda akan beristirahat untuk sakit kepala Anda. 634 00:29:21,708 --> 00:29:24,541 Ya, duduklah, Aku akan mengambilkanmu kue. 635 00:29:24,542 --> 00:29:25,542 Bagus. 636 00:29:29,292 --> 00:29:30,532 Bagaimana kabarnya? Apa yang kamu temukan? 637 00:29:30,792 --> 00:29:33,249 Aku mencoba merayunya, aku tidak akan keberatan berkorban. 638 00:29:33,250 --> 00:29:34,490 Tapi saya tidak bisa mendapatkan apa pun. 639 00:29:35,083 --> 00:29:36,914 Mengapa kamu tidak mencari yang lain? 640 00:29:37,125 --> 00:29:37,784 Apakah kamu ingin aku membunuhmu? 641 00:29:37,792 --> 00:29:39,623 Beri kami teh. 642 00:29:39,750 --> 00:29:41,206 Ya, tuan. 643 00:29:41,542 --> 00:29:43,624 Saya telah memberi Anda asisten siapa yang diskors. 644 00:29:43,625 --> 00:29:44,785 Jika kau tidak bisa memberikanku pembunuh sebenarnya, 645 00:29:44,792 --> 00:29:46,032 kamu akan bunuh diri di depanku. 646 00:29:46,167 --> 00:29:48,158 Tapi aku takut aku akan dibunuh. 647 00:29:48,375 --> 00:29:49,375 Siapa yang berani membunuhmu? 648 00:29:57,333 --> 00:29:58,333 Siapa dia? 649 00:29:58,750 --> 00:29:59,750 Yang memakai bulu. 650 00:30:00,417 --> 00:30:01,417 Seorang wanita! 651 00:30:06,250 --> 00:30:08,832 Selamat tahun baru! Sahabatku. 652 00:30:09,750 --> 00:30:11,115 Pacarmu botak. 653 00:30:13,292 --> 00:30:15,408 Abang saya. Teman. 654 00:30:15,625 --> 00:30:16,535 Selamat tahun baru. 655 00:30:16,542 --> 00:30:17,702 Siapa yang kamu cari? 656 00:30:18,708 --> 00:30:19,993 Taior! 657 00:30:20,125 --> 00:30:21,706 Yudi! 658 00:30:24,375 --> 00:30:26,616 Judy, ada apa dengan jutaan? Dia tidak bisa mengenali saya. 659 00:30:26,625 --> 00:30:28,536 Ya, kamu taior, kan? 660 00:30:28,542 --> 00:30:30,328 Tidak, kamu tidak pernah memanggilku seperti ini. 661 00:30:30,333 --> 00:30:31,453 Kamu memanggilku apa sebelumnya? 662 00:30:31,583 --> 00:30:32,583 Angkat bicara. 663 00:30:32,708 --> 00:30:33,572 Bukankah itu "sialan kamu"? 664 00:30:33,583 --> 00:30:35,039 Sialan kamu? 665 00:30:35,083 --> 00:30:38,655 Itu benar, bodoh! 666 00:30:38,667 --> 00:30:40,498 Maksudmu "bodoh"? 667 00:30:40,500 --> 00:30:44,322 Tidak, aku "sialan kamu", kamu bodoh! 668 00:30:44,583 --> 00:30:45,447 Kamu "bodoh"? 669 00:30:45,458 --> 00:30:46,493 Anda "bodoh"! 670 00:30:46,500 --> 00:30:47,239 Apakah kamu "bodoh"? 671 00:30:47,250 --> 00:30:48,581 Dia adalah "sialan kamu"! 672 00:30:48,583 --> 00:30:49,993 Benar, sialan! 673 00:30:50,000 --> 00:30:51,035 Oh, kamu sialan, dan kamu bodoh. 674 00:30:51,042 --> 00:30:52,452 Dia sialan kamu, brengsek. 675 00:30:52,458 --> 00:30:53,538 aku bodoh? 676 00:30:53,542 --> 00:30:55,407 Buatlah sederhana. 677 00:30:55,417 --> 00:30:56,518 Sebut saja "bajingan" bersama-sama. 678 00:30:56,542 --> 00:30:58,578 Bagaimana kamu bisa berbicara seperti ini di awal tahun baru? 679 00:30:58,583 --> 00:30:59,368 Katakan lagi. 680 00:30:59,375 --> 00:31:00,375 Brengsek. 681 00:31:00,833 --> 00:31:01,868 Kamu hebat! 682 00:31:02,583 --> 00:31:03,789 Maaf... 683 00:31:03,792 --> 00:31:05,123 Siapa bajingan itu? 684 00:31:05,417 --> 00:31:08,409 Dia adalah petugas lai yang menemukan suamiku kembali. 685 00:31:09,792 --> 00:31:13,330 Saya tidak terbiasa tinggal dengan petugas polisi junior seperti itu. 686 00:31:16,083 --> 00:31:18,369 Disko saya baru dibuka. 687 00:31:19,292 --> 00:31:21,032 Anda harus datang lebih awal malam ini. 688 00:31:21,208 --> 00:31:23,244 Saya telah meminta banyak gadis untuk bergabung dengan kami. 689 00:31:23,750 --> 00:31:25,115 Anda menyukainya. 690 00:31:25,333 --> 00:31:26,333 Apa yang kamu katakan? 691 00:31:28,292 --> 00:31:29,292 Bercanda. 692 00:31:29,583 --> 00:31:31,824 Sial, aku lupa mengunjungi ayahku. 693 00:31:32,208 --> 00:31:33,118 Bagaimana kabar ayahmu? 694 00:31:33,125 --> 00:31:35,116 Dia meninggal. 695 00:31:35,917 --> 00:31:37,999 Saya bergegas untuk memujanya. Sampai jumpa nanti malam. 696 00:31:38,000 --> 00:31:38,739 Sampai jumpa. 697 00:31:38,917 --> 00:31:39,917 Sampai jumpa. 698 00:31:42,625 --> 00:31:44,490 Dia adalah sahabat jutaan wong. 699 00:31:44,500 --> 00:31:47,060 Dia selalu ingin merampas harta milik wong. Dia layak untuk dicurigai. 700 00:31:48,583 --> 00:31:52,371 Judy, kamu terlihat aneh. 701 00:31:52,583 --> 00:31:54,824 Apakah kamu menginginkannya? 702 00:31:55,042 --> 00:31:56,998 Tidak perlu merayu seorang wanita. 703 00:31:57,000 --> 00:31:58,581 Itu hanya membuang-buang waktu. 704 00:31:58,583 --> 00:31:59,948 Di mana ada uang di situ ada wanita. 705 00:32:00,667 --> 00:32:02,828 Saya akan membayar uangnya agar dia mau mendengarkanku. 706 00:32:02,833 --> 00:32:04,633 Saya akan membayarnya lebih banyak uang untuk membuatnya mencintaiku. 707 00:32:05,208 --> 00:32:09,497 Uang hanyalah obat-obatan, seseorang akan ketagihan padanya. 708 00:32:09,750 --> 00:32:10,990 Kalau begitu, kamu punya banyak obat? 709 00:32:11,000 --> 00:32:12,865 Bintang film manakah yang sedang kamu kencani akhir-akhir ini? 710 00:32:13,792 --> 00:32:15,953 Miliki perubahan, bukan bintang film sekarang. 711 00:32:16,125 --> 00:32:18,957 Untuk mengadili gadis pekerja itu. 712 00:32:18,958 --> 00:32:20,698 Itu benar-benar membuat saya bersemangat. 713 00:32:20,875 --> 00:32:21,910 Benar-benar? 714 00:32:22,750 --> 00:32:25,822 Yang kemarin Saya pacaran memiliki toko bunga. 715 00:32:26,333 --> 00:32:29,245 Dunia kecil! Yang saya punya juga memiliki toko bunga. 716 00:32:29,833 --> 00:32:32,153 Gadis yang akan kukencani besok sedang memilikinya juga. 717 00:32:34,417 --> 00:32:37,079 Toko bunga yang mana itu? 718 00:32:39,167 --> 00:32:41,203 Apa, kamu mau ikut antrian? 719 00:32:42,333 --> 00:32:44,073 Apakah kamu sudah mendapat izin istrimu? 720 00:32:44,417 --> 00:32:46,749 Jangan lihat aku! Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka. 721 00:32:47,292 --> 00:32:49,783 Dia ingin bersenang-senang juga. 722 00:32:49,875 --> 00:32:50,875 Saya tidak peduli. 723 00:32:51,208 --> 00:32:52,539 Saya akan menari. 724 00:32:53,708 --> 00:32:55,073 Berhentilah memikirkan kepalaku. 725 00:32:57,417 --> 00:32:58,657 Saya hanya ingin tahu 726 00:32:59,125 --> 00:33:01,707 betapa baik hati pemilik toko bunga itu. 727 00:33:03,125 --> 00:33:05,662 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 728 00:33:05,667 --> 00:33:11,663 Bagaimanapun, dia punya mata yang besar, hidung mancung, bibir seksi, 729 00:33:12,833 --> 00:33:14,664 sepasang payudara yang bagus, 730 00:33:15,917 --> 00:33:18,203 - dan... - Siapa namanya? 731 00:33:18,333 --> 00:33:22,155 Berengsek! Aku hanya tidak ingat. 732 00:33:22,542 --> 00:33:24,032 Ada? Tidak. 733 00:33:24,125 --> 00:33:25,535 Patty? Tidak. 734 00:33:25,542 --> 00:33:27,373 Cindy? Tidak. 735 00:33:27,458 --> 00:33:29,369 Pokoknya dia hebat di ranjang. 736 00:33:29,375 --> 00:33:31,582 Dari tempat tidur ke lantai, 737 00:33:31,583 --> 00:33:33,744 dari lantai hingga ke tempat tidur, 738 00:33:33,750 --> 00:33:35,035 dari tempat tidur ke dapur... 739 00:33:35,042 --> 00:33:37,658 Dia sangat pelit! 740 00:33:38,625 --> 00:33:39,831 Ini sangat murah. 741 00:33:39,833 --> 00:33:42,165 Hal lain, katanya, 742 00:33:42,250 --> 00:33:44,536 pacar yang akan dia tinggalkan adalah polisi juga. 743 00:33:46,917 --> 00:33:49,374 Dimana dia? Aku menginginkannya sekarang! 744 00:33:50,000 --> 00:33:51,740 Tenanglah! 745 00:33:51,750 --> 00:33:53,411 Kami berkencan, dia akan tiba di sini sebentar lagi. 746 00:33:53,417 --> 00:33:54,953 - Benar-benar? - Tentu. 747 00:33:55,125 --> 00:33:57,366 Biarkan aku berbaikan dulu. 748 00:34:07,042 --> 00:34:08,042 Benar-benar? 749 00:34:19,083 --> 00:34:20,664 Bayi! Beri aku ciuman. 750 00:34:21,125 --> 00:34:22,125 Sangat murah! 751 00:34:26,458 --> 00:34:28,198 Bayi! Beri aku ciuman. 752 00:34:28,750 --> 00:34:29,750 Baiklah! 753 00:34:30,667 --> 00:34:31,667 Sangat murah! 754 00:34:39,708 --> 00:34:40,788 Ada apa sekarang? 755 00:34:42,625 --> 00:34:43,665 Hanya mencari seseorang. 756 00:35:45,625 --> 00:35:47,866 Judy, kenapa kamu tidak memperkenalkannya keindahannya bagiku? 757 00:35:49,333 --> 00:35:50,333 Yudi! 758 00:35:53,167 --> 00:35:55,533 Dasar bajingan! Berhentilah mendorong! 759 00:35:55,750 --> 00:35:57,490 Anda memelihara burung-burung itu 760 00:35:57,500 --> 00:35:58,114 dan beri kami izin. 761 00:35:58,125 --> 00:35:59,365 Anda menyebutnya teman baik. 762 00:35:59,375 --> 00:36:00,911 Anda sudah cukup bersenang-senang! 763 00:36:01,500 --> 00:36:02,500 Yudi! 764 00:36:05,250 --> 00:36:07,081 Izinkan saya memperkenalkan, dia dipanggil ching, 765 00:36:07,083 --> 00:36:08,823 dia adalah tangan kanan kita, 766 00:36:08,833 --> 00:36:09,868 ini Tuan wong. 767 00:36:09,958 --> 00:36:11,368 Kami bertemu sebelumnya. 768 00:36:11,458 --> 00:36:13,164 - Benar. - Aku tidak bisa membayangkan betapa merepotkannya 769 00:36:13,167 --> 00:36:13,747 jika ching meninggalkan perusahaanku. 770 00:36:13,750 --> 00:36:14,956 Kami tidak tahu harus berbuat apa. 771 00:36:15,583 --> 00:36:16,572 Aku tidak akan mengganggumu. 772 00:36:16,583 --> 00:36:17,823 Kenapa tidak ngobrol? 773 00:36:17,833 --> 00:36:19,164 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 774 00:36:20,167 --> 00:36:22,408 Apa yang kamu cari? Kamu selalu suka memperhatikan perempuan. 775 00:36:22,417 --> 00:36:23,748 Apa lagi yang akan saya lakukan? 776 00:36:24,167 --> 00:36:25,167 Berdansalah denganku. 777 00:36:41,417 --> 00:36:42,417 Siapa yang kamu cari? 778 00:36:42,875 --> 00:36:43,875 Hanya mencari seseorang. 779 00:36:44,958 --> 00:36:46,243 Burung yang bersamamu? 780 00:36:46,333 --> 00:36:47,333 Tidak. 781 00:36:47,500 --> 00:36:48,489 Apakah kamu berbohong? 782 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 Tidak. 783 00:36:50,167 --> 00:36:52,829 Bisakah kamu berkonsentrasi dan berdansa denganku? 784 00:36:57,625 --> 00:36:59,581 Betapa manisnya kalian berdua! 785 00:36:59,917 --> 00:37:00,656 Kemana saja kamu? 786 00:37:00,667 --> 00:37:02,407 Gadisku telah datang, Tadinya aku akan memperkenalkanmu padanya. 787 00:37:02,417 --> 00:37:03,031 Di mana? 788 00:37:03,042 --> 00:37:04,122 Dia pergi! 789 00:37:04,125 --> 00:37:05,615 Sudahlah, buatlah lain kali. 790 00:37:09,750 --> 00:37:10,660 Gaya rambut yang bagus. 791 00:37:10,667 --> 00:37:12,328 Saya mengaguminya. 792 00:37:29,917 --> 00:37:32,704 Kami mengadakan pesta malam ini, apakah kamu datang? 793 00:37:32,750 --> 00:37:33,409 Pergi dan cari 794 00:37:33,417 --> 00:37:34,998 lebih banyak gadis untuk bergabung dengan kami. 795 00:37:35,125 --> 00:37:36,125 Bagus! 796 00:37:36,417 --> 00:37:37,417 Apa yang sedang kamu lakukan? 797 00:37:39,250 --> 00:37:41,662 Tidak ada, aku ingat sesuatu. 798 00:37:41,667 --> 00:37:42,827 Mengapa tidak memainkan sesuatu yang baru? 799 00:37:42,833 --> 00:37:43,833 Baru? 800 00:37:45,250 --> 00:37:46,456 Kami mengadakan pesta malam ini, 801 00:37:46,458 --> 00:37:47,698 kamu harus datang. 802 00:37:47,708 --> 00:37:48,993 Mengapa kamu berdiri di sini? 803 00:37:49,125 --> 00:37:51,116 Berhenti mengerutkan kening, 804 00:37:51,125 --> 00:37:52,365 tersenyum. 805 00:37:56,958 --> 00:37:58,664 Kami mengadakan pesta malam ini, kamu harus datang. 806 00:37:58,667 --> 00:37:59,531 Payudara besar. 807 00:37:59,542 --> 00:38:00,827 Hidung besar. 808 00:38:02,417 --> 00:38:03,417 Maaf. 809 00:38:06,417 --> 00:38:08,157 Kami mengadakan pesta malam ini, 810 00:38:08,167 --> 00:38:08,952 kamu harus datang. 811 00:38:08,958 --> 00:38:09,993 Mengapa kamu berdiri di sini, 812 00:38:10,000 --> 00:38:11,456 pergi dan ajak lebih banyak gadis untuk bergabung dengan kami. 813 00:38:12,208 --> 00:38:13,869 Memotong! Sangat bagus. 814 00:38:16,042 --> 00:38:17,282 Pekerjaan yang luar biasa. 815 00:38:19,833 --> 00:38:22,700 Mengapa kamu masuk ke kamarku? Ibuku akan segera kembali. 816 00:38:23,042 --> 00:38:24,042 ibumu? 817 00:38:24,083 --> 00:38:26,244 Saya katakan padanya bahwa Anda adalah tutor saya. 818 00:38:26,250 --> 00:38:27,990 Jika dia mengetahuinya, dia akan marah besar. 819 00:38:28,500 --> 00:38:30,912 Dia menyuruhku untuk tidak membiarkan anak laki-laki masuk. 820 00:38:30,917 --> 00:38:32,157 Tidak ada ciuman. 821 00:38:32,167 --> 00:38:35,580 Tidak... juga. 822 00:38:37,875 --> 00:38:39,365 Apakah sekarang giliranku? 823 00:38:40,042 --> 00:38:41,042 Apa yang sedang kamu bicarakan? 824 00:38:41,375 --> 00:38:42,615 Apa? Aku tidak tahu. 825 00:38:42,625 --> 00:38:44,991 Ingat perkemahan terakhir kali? 826 00:38:45,000 --> 00:38:47,537 Anda berjalan di kemah saya dan mencium saya. 827 00:38:48,000 --> 00:38:50,240 Baiklah, mari kita berhenti di sini, Saya akan kembali ke ruang belajar. 828 00:38:51,125 --> 00:38:53,867 Saya hanya ingin tahu kenapa kamu tidak menciumku malam ini. 829 00:38:54,375 --> 00:38:56,081 Baiklah, bolehkah aku kembali ke ruang belajar setelah menciummu? 830 00:38:56,083 --> 00:38:57,083 Beri aku ciuman dulu. 831 00:39:00,500 --> 00:39:01,831 Tidak di sini! 832 00:39:02,917 --> 00:39:04,748 Lalu dimana? 833 00:39:04,750 --> 00:39:08,618 Ayolah Judy, jangan melangkah terlalu jauh. 834 00:39:08,875 --> 00:39:09,875 Nakal! 835 00:39:10,708 --> 00:39:12,198 Jadi apa? 836 00:39:14,292 --> 00:39:15,748 Ayo... 837 00:39:17,083 --> 00:39:18,083 Saya tidak akan peduli! 838 00:39:19,875 --> 00:39:21,490 Apa yang sedang kamu lakukan? 839 00:39:22,917 --> 00:39:24,077 Hei, kamu juga punya bagian. 840 00:39:25,583 --> 00:39:28,074 Apa yang kamu lakukan di sini? 841 00:39:28,083 --> 00:39:30,415 Beraninya kamu merayu gadisku, Aku ingin mengalahkanmu sampai mati. 842 00:39:30,917 --> 00:39:32,953 Jangan hanya memukulku, kamu harus mengalahkannya juga. 843 00:39:33,125 --> 00:39:35,366 Dia sutradaranya, saya tidak bisa mengalahkannya. 844 00:39:35,375 --> 00:39:39,664 Beraninya kamu merayu putriku? 845 00:39:40,042 --> 00:39:42,579 Beraninya kamu! 846 00:39:42,583 --> 00:39:44,119 Kamu membuatku merasa malu. 847 00:39:45,167 --> 00:39:46,202 Tidak bijaksana menceritakan skandal ini kepada orang lain. 848 00:39:46,208 --> 00:39:46,993 saya pergi. 849 00:39:47,083 --> 00:39:48,083 Brengsek! 850 00:39:48,417 --> 00:39:50,282 Kamu bajingan, berlututlah. 851 00:39:51,042 --> 00:39:53,624 Kamu bajingan, beraninya kamu merayu putriku! 852 00:39:53,708 --> 00:39:55,039 Anda tidak seharusnya mengatakannya seperti itu. 853 00:39:55,042 --> 00:39:56,082 Tapi saya didorong untuk melakukannya! 854 00:39:56,125 --> 00:39:57,535 Bagaimana kamu bisa bicara seperti ini? 855 00:39:57,542 --> 00:39:59,749 Anda tidak manusiawi! Anda ingin meninggalkan putri saya sendirian? 856 00:40:01,333 --> 00:40:04,325 Lakukan, lanjutkan akting. 857 00:40:05,042 --> 00:40:08,079 Lihat, dia tidak punya hati! 858 00:40:08,500 --> 00:40:10,616 Aku harus pergi dan memberitahu ayahmu. 859 00:40:10,625 --> 00:40:11,945 Anda akan menikah bulan depan. 860 00:40:12,000 --> 00:40:12,489 Kawin? 861 00:40:12,500 --> 00:40:13,740 - TIDAK? - Apakah kamu akan menikah? 862 00:40:13,750 --> 00:40:15,365 Oke, cepatlah! 863 00:40:15,500 --> 00:40:16,956 Itu bagus, cepatlah! 864 00:40:16,958 --> 00:40:18,914 Kamu harus menjadi baik mulai sekarang. 865 00:40:19,083 --> 00:40:21,916 - Saya sibuk, permisi. - Ayo, cepat! 866 00:40:27,875 --> 00:40:29,285 Ibuku mengizinkan kami menikah. 867 00:40:29,292 --> 00:40:30,122 Apa? Lagi? 868 00:40:30,125 --> 00:40:31,125 Ayo! 869 00:40:32,000 --> 00:40:33,581 Waktunya habis, permainan berakhir! 870 00:40:36,000 --> 00:40:38,742 Anda belum memperhatikan saya karena kami tidur di kamar terpisah. 871 00:40:39,333 --> 00:40:41,415 Saya tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentang itu semua wanita yang kamu miliki. 872 00:40:42,417 --> 00:40:43,953 Aku menginginkanmu hanya untuk malam ini! 873 00:40:45,625 --> 00:40:46,740 Bisakah 1? 874 00:40:52,000 --> 00:40:55,868 Bisakah saya? Mengapa tidak? 875 00:40:57,292 --> 00:40:58,292 Mengapa? 876 00:41:00,375 --> 00:41:02,161 Berhentilah menangis, aku bukan tipenya. 877 00:41:02,167 --> 00:41:03,327 Saya seorang pria yang setia. 878 00:41:07,208 --> 00:41:08,208 Apa itu lagi. 879 00:41:09,583 --> 00:41:12,575 Saya seorang suami yang setia. Saya hanya ingin satu istri. 880 00:41:18,917 --> 00:41:20,498 Katakan saja padaku kamu mencintaiku. 881 00:41:25,000 --> 00:41:26,000 Aku mencintaimu. 882 00:41:28,500 --> 00:41:29,500 Lagi. 883 00:41:31,333 --> 00:41:32,333 Aku mencintaimu. 884 00:41:38,500 --> 00:41:39,535 Pegang aku erat-erat. 885 00:42:24,375 --> 00:42:25,410 Berhenti menatap! 886 00:42:26,250 --> 00:42:27,850 Saya berharap Anda ditabrak mobil. 887 00:42:48,083 --> 00:42:49,869 Beri kami putaran. 888 00:43:09,042 --> 00:43:12,409 Sialan kamu! Kamu sangat sombong kenakan kaus kaki bermotif. 889 00:43:22,500 --> 00:43:23,500 Apa yang kamu inginkan? 890 00:43:23,625 --> 00:43:24,740 Hanya untuk mengambil sesuatu. 891 00:43:27,250 --> 00:43:28,410 Apa yang kamu inginkan, bodoh? 892 00:43:30,000 --> 00:43:31,240 Hanya untuk mengambil sesuatu. 893 00:43:36,125 --> 00:43:38,741 Apa yang sedang kamu lakukan? Kembali ke dalam. Maukah kamu? 894 00:43:40,667 --> 00:43:41,622 Tidak ada, ambil saja koinnya. 895 00:43:41,625 --> 00:43:43,105 Datang dan makan sup manis kacang merah. 896 00:43:44,042 --> 00:43:45,828 Tidak banyak bisnis hari ini? 897 00:43:46,250 --> 00:43:47,831 Kurang bagus, karena baru dibuka. 898 00:43:47,833 --> 00:43:48,833 Bercanda? 899 00:43:49,625 --> 00:43:51,832 Cukup banyak orang yang datang untukmu kemarin. 900 00:43:51,833 --> 00:43:53,323 Oh ya, bagaimana kamu tahu? 901 00:43:54,208 --> 00:43:55,448 Dimana tahi lalatmu? 902 00:43:58,750 --> 00:43:59,660 Di Sini. 903 00:43:59,667 --> 00:44:00,667 Bagus sekali! 904 00:44:02,750 --> 00:44:04,115 Ini bagus. 905 00:44:04,167 --> 00:44:05,247 Tidakkah menurutmu itu kenyal? 906 00:44:05,417 --> 00:44:06,156 Hanya satu. 907 00:44:06,167 --> 00:44:07,748 Tentu saja, itu tahi lalatku. 908 00:44:08,500 --> 00:44:10,331 Apakah rasanya lebih enak dengan tahi lalat di dalamnya? 909 00:44:10,333 --> 00:44:12,013 Kalian berdua pergilah, aku keluar sebentar saja. 910 00:44:12,208 --> 00:44:13,208 Kemana kamu pergi? 911 00:44:13,583 --> 00:44:15,198 Untuk memberikan bunga kepada istri seseorang. 912 00:44:15,208 --> 00:44:16,618 Berbeda dengan Anda, Anda tidak punya uang 913 00:44:16,625 --> 00:44:18,206 dan tidak ada bunga. Sampai jumpa. 914 00:44:18,417 --> 00:44:18,997 Anda harus disalahkan. 915 00:44:19,000 --> 00:44:20,035 Apa yang kamu inginkan lagi? 916 00:44:20,417 --> 00:44:22,123 Saya datang untuk makan sup manis dan untuk melindungimu. 917 00:44:22,125 --> 00:44:23,365 Kalau begitu kenapa kamu tidak tinggal saja. 918 00:44:25,000 --> 00:44:27,457 Taior dan gengnya datang untuk bermain kartu malam ini. 919 00:44:27,458 --> 00:44:28,994 Saya rasa saya bisa mendapatkan beberapa petunjuk. 920 00:44:29,542 --> 00:44:32,249 Anda bijaksana untuk mencari bantuan saya. 921 00:44:32,375 --> 00:44:34,815 Aku akan menjagamu malam ini, karena akulah raja judi! 922 00:44:46,292 --> 00:44:47,292 Anda cari apa? 923 00:44:47,333 --> 00:44:48,333 Tidak ada apa-apa. 924 00:44:51,042 --> 00:44:52,042 Bagaimana kabarnya? 925 00:44:52,208 --> 00:44:53,243 Semuanya normal. 926 00:44:54,708 --> 00:44:55,708 Apakah kamu punya uang? 927 00:44:56,083 --> 00:44:58,059 Anda tahu saya disebut raja judi dari departemen kepolisian? 928 00:44:58,083 --> 00:44:59,083 Saya kira tidak demikian! 929 00:44:59,583 --> 00:45:01,448 Anda akan mengetahuinya nanti. 930 00:45:03,583 --> 00:45:04,789 Tuan wong, dimana tahi lalatmu? 931 00:45:05,375 --> 00:45:06,034 DIHAPUS. 932 00:45:06,125 --> 00:45:07,535 Tapi itu memberi Anda kekayaan. 933 00:45:07,542 --> 00:45:08,542 Benar-benar? 934 00:45:08,958 --> 00:45:11,119 Karena saya punya banyak uang, Saya tidak ingin lebih! 935 00:45:11,792 --> 00:45:13,123 Anda sangat bijaksana! 936 00:45:13,125 --> 00:45:14,125 Melihat? 937 00:45:14,542 --> 00:45:16,078 Mari ikuti aturan lama. 938 00:45:16,250 --> 00:45:17,160 Apa? 939 00:45:17,167 --> 00:45:18,282 Berjudi dengan uang tunai. 940 00:45:18,292 --> 00:45:20,248 Tentu! Tentu! 941 00:45:22,167 --> 00:45:23,407 Kredit maksimum adalah $200.000. 942 00:45:27,458 --> 00:45:28,573 Bukankah itu perubahannya? 943 00:45:28,583 --> 00:45:29,993 Hanya ini yang saya punya. 944 00:45:30,042 --> 00:45:31,623 Tuan wong, $10,000 sebagai dasar. 945 00:45:36,625 --> 00:45:37,910 Ini angka delapan. 946 00:45:39,458 --> 00:45:40,994 Sembilan dapat menerima panggilan pertama. 947 00:45:41,500 --> 00:45:42,500 Hasilkan $50.000. 948 00:45:44,708 --> 00:45:45,708 Bagaimana kabarnya? 949 00:45:46,042 --> 00:45:47,202 $150.000 lebih. 950 00:45:48,042 --> 00:45:49,157 Kita akan menjadi kaya jika kita mendapatkan semua basisnya saja. 951 00:45:49,167 --> 00:45:50,247 Jadi begitu. 952 00:45:51,333 --> 00:45:52,333 Mengikuti. 953 00:45:55,583 --> 00:45:57,164 Tapi Anda harus menunjukkan uangnya kepada kami. 954 00:45:58,167 --> 00:45:59,167 Dimana perubahannya? 955 00:45:59,583 --> 00:46:00,583 Mengubah? 956 00:46:00,875 --> 00:46:01,990 Hei, di sana... 957 00:46:03,167 --> 00:46:04,782 Aku akan pergi dan mengambil uangnya, duduk di sini. 958 00:46:06,417 --> 00:46:08,874 Sayang, beri aku beberapa juta. 959 00:46:09,458 --> 00:46:11,198 Kami memiliki akun terpisah, Anda tahu? 960 00:46:11,417 --> 00:46:13,377 Tapi Anda punya uang tunai 30 juta masukkan ke dalam rumah. 961 00:46:13,792 --> 00:46:15,453 Saya lupa di mana tempatnya. 962 00:46:16,167 --> 00:46:17,953 Anda akan ingat, Anda pintar. 963 00:46:18,542 --> 00:46:20,248 Apa yang harus saya lakukan? 964 00:46:22,292 --> 00:46:23,292 Singkirkan ini. 965 00:46:24,000 --> 00:46:24,534 Maksudmu itu? 966 00:46:24,542 --> 00:46:25,702 Anda harus percaya padaku. 967 00:46:26,958 --> 00:46:27,617 Sembilan lingkaran. 968 00:46:27,833 --> 00:46:28,913 - Bingo! - Saya juga. 969 00:46:28,917 --> 00:46:30,123 Saya juga. 970 00:46:34,500 --> 00:46:35,706 Sialan kamu! 971 00:46:36,667 --> 00:46:37,667 Di mana petugas lai? 972 00:46:37,708 --> 00:46:39,188 Dia bersenang-senang di dalam ruang cid. 973 00:46:45,583 --> 00:46:47,164 Kamu bajingan! 974 00:46:50,167 --> 00:46:51,393 Saya ingin mendiskusikan sesuatu penting bersamamu. 975 00:46:51,417 --> 00:46:53,097 Tidak bisakah kamu melihat aku sibuk mengalahkan orang lain? 976 00:46:53,167 --> 00:46:55,123 Saya ingin Anda memberi saya 2 juta untuk perjudian. 977 00:46:55,250 --> 00:46:57,332 Apakah kamu bercanda? 978 00:46:57,750 --> 00:46:58,870 Beraninya kamu melakukan serangan balik? 979 00:47:01,750 --> 00:47:03,536 Anda harus memberi saya 2 juta. 980 00:47:04,958 --> 00:47:06,573 Bagaimana saya bisa mendapatkan 2 juta untuk Anda? 981 00:47:06,583 --> 00:47:08,164 Taior datang untuk berjudi, 982 00:47:08,167 --> 00:47:09,282 jika saya tidak punya uang, rahasia kita akan terungkap. 983 00:47:09,292 --> 00:47:11,374 Maka kita akan berada dalam masalah besar! Ayo cepat. 984 00:47:11,458 --> 00:47:12,698 Lepaskan aku. 985 00:47:12,708 --> 00:47:14,118 Andai saja kamu berjanji padaku. 986 00:47:18,708 --> 00:47:19,708 Kemana saja kamu pergi? 987 00:47:20,542 --> 00:47:22,203 Maafkan aku, aku pergi mencari uang. 988 00:47:22,417 --> 00:47:23,907 Uangnya tidak disimpan dengan baik. 989 00:47:24,083 --> 00:47:25,268 Aku menaruhnya di dalam kamar pelayan yang dalam yuen long. 990 00:47:25,292 --> 00:47:26,953 Hentikan omong kosong itu, kami menunggumu. 991 00:47:27,042 --> 00:47:27,827 Tolong kartunya. 992 00:47:27,917 --> 00:47:28,531 Kesepakatan sekarang. 993 00:47:28,917 --> 00:47:29,934 Sepasang 8, giliran Anda untuk menelepon. 994 00:47:29,958 --> 00:47:31,789 Saya ingin menunjukkan... 995 00:47:32,000 --> 00:47:33,120 Tunggu, hanya untuk menggoda mereka. 996 00:47:33,250 --> 00:47:35,992 Tidak ada yang istimewa, hanya $200.000. 997 00:47:36,250 --> 00:47:37,330 $200.000? 998 00:47:38,042 --> 00:47:38,997 Saya ingin meningkatkannya menjadi satu juta. 999 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 Aku akan mengikutimu! 1000 00:47:47,500 --> 00:47:48,580 3 delapan. 1001 00:47:48,875 --> 00:47:50,081 Jangan ragu, tunjukkan saja tanganmu. 1002 00:47:50,375 --> 00:47:50,830 Bagaimana dengan koran? 1003 00:47:50,833 --> 00:47:51,833 Tunjukkan juga. 1004 00:47:53,125 --> 00:47:54,285 3 delapan? 1005 00:47:54,625 --> 00:47:56,240 Sial, itu tidak banyak! 1006 00:47:56,250 --> 00:47:57,250 Mengikuti! 1007 00:48:00,708 --> 00:48:01,708 saya berhenti. 1008 00:48:03,875 --> 00:48:04,739 Saya punya 3 ace. 1009 00:48:04,875 --> 00:48:06,515 Saya tidak percaya Anda punya 4 delapan. 1010 00:48:07,958 --> 00:48:09,494 Jangan terlalu gugup. 1011 00:48:09,500 --> 00:48:10,500 Jangan menangis, sobat! 1012 00:48:10,917 --> 00:48:11,917 4 delapan. 1013 00:48:16,208 --> 00:48:18,415 Mengapa? Saya sudah mendapat angka delapan! 1014 00:48:19,583 --> 00:48:20,447 Maksudmu permainan sebelum kamu pergi? 1015 00:48:20,458 --> 00:48:21,197 Tentu saja. 1016 00:48:21,250 --> 00:48:22,956 Tapi kami telah memainkan banyak putaran setelah itu. 1017 00:48:23,042 --> 00:48:24,157 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1018 00:48:24,167 --> 00:48:25,327 Anda tidak bertanya! 1019 00:48:28,958 --> 00:48:30,664 Anda kembali? Menang atau kalah? 1020 00:48:30,667 --> 00:48:32,032 Anda bisa mengetahuinya dari kepala saya. 1021 00:48:32,250 --> 00:48:34,332 Seorang pecundang besar. Kamu bilang kamu adalah raja perjudian. 1022 00:48:34,333 --> 00:48:35,493 Saya tidak menyebutkannya. 1023 00:48:36,083 --> 00:48:37,289 Saya telah menyebutkannya. 1024 00:48:38,083 --> 00:48:39,118 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 1025 00:48:39,458 --> 00:48:41,289 Beri saya 1 juta lagi untuk berjudi lagi. 1026 00:48:41,458 --> 00:48:42,948 Saya akan menunjukkan kepada mereka kekuatan saya yang sebenarnya. 1027 00:48:42,958 --> 00:48:44,698 Anda ingin 1 juta lagi? 1028 00:48:44,708 --> 00:48:46,994 Apa yang kuberikan padamu adalah uang 1029 00:48:47,000 --> 00:48:48,080 dari rekening talangan. 1030 00:48:48,083 --> 00:48:49,493 Kini, kami diminta mengembalikan uang tersebut. 1031 00:48:49,500 --> 00:48:50,990 Jika Anda tidak mengembalikan uang itu kepada kami. 1032 00:48:51,000 --> 00:48:52,536 Anda harusnya menjadi buronan! 1033 00:48:52,667 --> 00:48:54,248 Tolong pinjami saya uang untuk membeli tiketnya. 1034 00:48:54,375 --> 00:48:55,785 kamu... 1035 00:48:56,208 --> 00:48:57,664 - Beri kami satu juta lagi. - Goblog sia! 1036 00:48:57,667 --> 00:48:58,827 Atau kita akan mendapat masalah besar! 1037 00:49:00,583 --> 00:49:02,289 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu kehilangannya lagi? 1038 00:49:02,708 --> 00:49:04,164 Bagaimanapun, mari kita ambil risiko. 1039 00:49:04,167 --> 00:49:08,115 Mengapa kamu memukuli saya? Saya mencari nafkah saja. 1040 00:49:08,292 --> 00:49:09,532 Siapa yang kamu pukul? 1041 00:49:09,875 --> 00:49:11,081 Seorang pemeras. 1042 00:49:11,875 --> 00:49:13,755 Mengapa kamu tidak menghormati profesional yang baik? 1043 00:49:14,042 --> 00:49:15,657 Dia menipu $2. 1044 00:49:16,083 --> 00:49:17,414 Siapa yang ditipu olehnya? 1045 00:49:17,583 --> 00:49:18,948 Ini aku. 1046 00:49:18,958 --> 00:49:19,947 Bagaimana cara menipu seorang pengemis? 1047 00:49:19,958 --> 00:49:21,330 Pukul dia sampai mati! 1048 00:49:24,458 --> 00:49:28,781 Apa? Musuh terbesar dari Orang Suci Judi: Guru digantung! 1049 00:49:29,333 --> 00:49:30,493 Halo, apa kabarmu? 1050 00:49:30,500 --> 00:49:32,081 Aku sedang dalam masalah besar! Saya kehilangan banyak uang. 1051 00:49:32,083 --> 00:49:34,199 Sobat, mintalah mereka untuk tidak memukulku. 1052 00:49:34,333 --> 00:49:36,745 Saya akan mengajari Anda cara menipu di meja perjudian. 1053 00:49:36,917 --> 00:49:38,999 Tapi, tunjukkan padaku sesuatu dulu. 1054 00:49:49,583 --> 00:49:51,244 Bercanda! Kemana dia pergi? 1055 00:49:53,083 --> 00:49:54,414 Kami telah menyelesaikan 16 putaran, 1056 00:49:54,417 --> 00:49:55,907 dia belum kembali! 1057 00:49:56,708 --> 00:49:57,914 Dia kembali! 1058 00:49:57,917 --> 00:49:59,282 Hai, para hadirin yang saya kasihi... 1059 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 Dia terlihat pintar! 1060 00:50:33,417 --> 00:50:34,782 Dia tampak familier. 1061 00:50:35,042 --> 00:50:36,748 Siapa yang kamu akting? 1062 00:50:38,875 --> 00:50:39,875 Tebakan. 1063 00:51:03,292 --> 00:51:04,281 Aku tahu! 1064 00:51:04,292 --> 00:51:05,407 Orang Suci perjudian. 1065 00:51:05,667 --> 00:51:06,667 Salah. 1066 00:51:06,750 --> 00:51:08,286 Saya bertindak sebagai David Copperfield. 1067 00:51:10,792 --> 00:51:11,792 Kesepakatan. 1068 00:51:11,833 --> 00:51:12,833 Saya memiliki 3 raja. 1069 00:51:13,292 --> 00:51:14,452 Saya punya 3 ace. 1070 00:51:14,750 --> 00:51:15,750 Siram lurus. 1071 00:51:15,958 --> 00:51:17,118 Yang lebih besar. 1072 00:51:18,042 --> 00:51:19,042 4 ace. 1073 00:51:19,458 --> 00:51:20,664 5 ace?! 1074 00:51:35,958 --> 00:51:37,539 Apa yang diajarkan master hung kepada Anda sangatlah kuat. 1075 00:51:37,542 --> 00:51:38,542 Menangkan sebanyak yang Anda bisa. 1076 00:51:39,000 --> 00:51:40,035 Saya akan memanfaatkan kesempatan ini 1077 00:51:40,042 --> 00:51:42,158 untuk mengetahui kebenaran kematian wong. 1078 00:51:44,417 --> 00:51:45,417 Satu juta. 1079 00:51:45,500 --> 00:51:46,500 saya akan mengikuti 1080 00:51:51,917 --> 00:51:52,747 Sekarang giliran Anda, sepasang kartu As. 1081 00:51:52,833 --> 00:51:55,074 Kamu bodoh, itu yang terjadi dari siram lurus. 1082 00:51:55,333 --> 00:51:56,333 Tunjukkan tangan. 1083 00:52:01,208 --> 00:52:03,494 Menurutku kamu bukan David Copperfield, saya akan mengikuti. 1084 00:52:04,917 --> 00:52:05,917 Saya punya 50 sen tersisa. 1085 00:52:06,750 --> 00:52:07,830 5 juta sebagai kredit ya. 1086 00:52:08,042 --> 00:52:10,829 Lupakan uangnya, Saya ingin Anda menjawab pertanyaan saya. 1087 00:52:10,917 --> 00:52:12,327 Maka saya akan melupakan uangnya. 1088 00:52:12,458 --> 00:52:13,458 Pertanyaan apa? 1089 00:52:14,792 --> 00:52:20,082 Pernahkah kamu berpikir untuk membunuhku? 1090 00:52:24,042 --> 00:52:25,373 Jawab aku. 1091 00:52:28,125 --> 00:52:30,207 - 1... - Jawab aku. 1092 00:52:34,875 --> 00:52:36,285 Saya ingin berhenti! 1093 00:52:37,583 --> 00:52:38,948 Pertanyaan Anda tidak masuk akal. 1094 00:52:39,500 --> 00:52:40,990 - Ayo pergi. - Ya. 1095 00:52:41,750 --> 00:52:43,115 Ambil saja uangnya. 1096 00:52:45,000 --> 00:52:46,865 Sudahkah Anda menemukan kebenaran kasus ini? 1097 00:52:47,750 --> 00:52:48,785 Yang benar adalah... 1098 00:52:49,500 --> 00:52:51,707 Aku hanya punya empat, tapi si idiot itu berhenti. 1099 00:52:53,792 --> 00:52:55,077 Bos, kamu baik-baik saja? 1100 00:52:55,208 --> 00:52:56,208 Apakah kamu terluka? 1101 00:52:57,167 --> 00:52:59,283 Kembalikan uang itu padaku. 1102 00:52:59,792 --> 00:53:01,032 Kembalikan saja pinjamannya. 1103 00:53:01,042 --> 00:53:02,922 Kami tidak perlu memberi Anda bagian dari uang itu kita menang! 1104 00:53:04,042 --> 00:53:05,248 Tapi Anda harus memberi minat. 1105 00:53:06,667 --> 00:53:08,783 Oke, ikuti saja aturan banknya. 1106 00:53:09,667 --> 00:53:11,874 Suku bunga murah, 2,75%. 1107 00:53:12,292 --> 00:53:15,034 $2 juta dibagi 365. 1108 00:53:15,625 --> 00:53:18,207 Hanya dikenakan biaya $25, simpan kembaliannya. 1109 00:53:18,500 --> 00:53:19,660 Ambil satu lagi. 1110 00:53:23,250 --> 00:53:25,161 Anda pasti sudah melakukannya sebelumnya. 1111 00:53:29,667 --> 00:53:30,907 Ada kemajuan? 1112 00:53:32,625 --> 00:53:35,162 Saya telah menemukan Judy tong itu mencurigakan. 1113 00:53:35,333 --> 00:53:37,665 Saya pikir dia punya rahasia. 1114 00:53:37,750 --> 00:53:39,286 Dan taior itu... 1115 00:53:39,292 --> 00:53:40,532 Jangan hanya melihat permukaannya saja. 1116 00:53:41,833 --> 00:53:43,573 Ketika saya dilatih di Skotlandia, 1117 00:53:44,000 --> 00:53:46,742 Saya telah mempelajari semuanya preseden yang luar biasa. 1118 00:53:47,208 --> 00:53:49,494 Termasuk kasus pembunuhan dari ekspres timur. 1119 00:53:49,875 --> 00:53:51,331 Kasus pembunuhan sungai nil. 1120 00:53:51,667 --> 00:53:53,268 Kasus pembunuhan karena ketertarikan yang fatal. 1121 00:53:53,292 --> 00:53:56,329 Dan mayatnya tersembunyi di bawah kompor. 1122 00:53:56,917 --> 00:53:58,077 Saya telah menemukan sebuah prinsip. 1123 00:53:58,083 --> 00:53:58,913 Apa itu? 1124 00:53:59,000 --> 00:54:01,332 Penjahat paling mencurigakan bukanlah pembunuh sebenarnya. 1125 00:54:02,125 --> 00:54:02,830 Kotoran! 1126 00:54:02,958 --> 00:54:04,789 Saya setuju! Itu selalu 1127 00:54:04,792 --> 00:54:06,328 terjadi di film. 1128 00:54:06,333 --> 00:54:07,333 Anda bisa menaruhnya 1129 00:54:07,667 --> 00:54:10,374 dengan cara itu, 1130 00:54:10,625 --> 00:54:13,662 si pembunuh mungkin tahu atau tidak korban. 1131 00:54:13,667 --> 00:54:16,409 Dia memiliki kecenderungan dari akting kekerasan. 1132 00:54:16,958 --> 00:54:20,450 Mungkin penggali uang, atau serakah akan uang. 1133 00:54:20,583 --> 00:54:22,539 Seperti apa yang Anda katakan, pembunuhnya mungkin kamu. 1134 00:54:22,750 --> 00:54:24,206 Bung, tangkap dia. 1135 00:54:24,208 --> 00:54:25,208 Ya, tuan. 1136 00:54:25,792 --> 00:54:27,783 Apakah kamu gila? 1137 00:54:27,792 --> 00:54:28,792 Maaf pak. 1138 00:54:29,167 --> 00:54:30,532 Itu hanya teori. 1139 00:54:30,833 --> 00:54:32,039 Ngomong-ngomong, 1140 00:54:32,417 --> 00:54:34,408 Anda tidak bisa mendapatkan petunjuk apa pun dari rumah Judy tong. 1141 00:54:34,542 --> 00:54:37,079 Lihat apakah ada konflik antara wong dan taior di kantor. 1142 00:54:37,083 --> 00:54:39,540 Mungkin mereka pernah bertengkar dalam bisnis yang membuatnya membunuh. 1143 00:54:40,208 --> 00:54:42,290 Anda mengatakan yang paling mencurigakan seseorang bukanlah pembunuhnya. 1144 00:54:42,292 --> 00:54:44,328 Itu omong kosong, kenapa tidak pergi dan periksa sekarang? 1145 00:54:44,917 --> 00:54:47,124 Biarkan saya menyelesaikannya semaksimal mungkin yang penting dulu ya? 1146 00:55:10,292 --> 00:55:12,078 Aku mencintaimu 360 tahun. 1147 00:55:14,083 --> 00:55:16,415 Sialan, kamu lupakan saja aku! 1148 00:55:33,958 --> 00:55:35,243 Jalang dan bajingan. 1149 00:55:35,958 --> 00:55:37,744 Jalang dan bajingan. 1150 00:55:42,708 --> 00:55:43,823 Saya ingin membunuh! 1151 00:55:44,458 --> 00:55:45,458 Pisau? 1152 00:55:50,542 --> 00:55:51,702 Kotoran! 1153 00:55:56,458 --> 00:55:57,458 Pintunya! 1154 00:56:10,500 --> 00:56:11,500 Duduk. 1155 00:56:16,208 --> 00:56:17,072 Terima kasih atas bungamu. 1156 00:56:17,083 --> 00:56:18,603 Yang memakai kaos kaki bermotif. 1157 00:56:19,208 --> 00:56:21,699 Aku punya pacar, kamu tahu itu. 1158 00:56:22,208 --> 00:56:24,870 Meskipun dia miskin dan egois... 1159 00:56:24,875 --> 00:56:26,615 Dia jahat dan kuno. 1160 00:56:26,917 --> 00:56:27,917 Dia tidak bermaksud begitu. 1161 00:56:28,375 --> 00:56:30,161 Tapi dia adalah pacarku. 1162 00:56:30,417 --> 00:56:31,782 Aku tidak bisa menerimamu. 1163 00:56:33,083 --> 00:56:34,243 Jangan... 1164 00:56:34,625 --> 00:56:36,707 Jangan! 1165 00:56:41,167 --> 00:56:42,998 Aku akan membunuhmu bajingan! 1166 00:56:43,583 --> 00:56:44,583 Itu kamu! 1167 00:56:44,667 --> 00:56:45,702 Itu kamu! 1168 00:56:45,708 --> 00:56:46,708 Itu kamu? 1169 00:56:50,000 --> 00:56:50,955 Sebenarnya, maksudku... 1170 00:56:50,958 --> 00:56:52,823 Aku ingin membunuhmu! 1171 00:56:53,083 --> 00:56:54,448 Hentikan! 1172 00:56:54,458 --> 00:56:55,573 Untuk apa kamu memegang pisau itu? 1173 00:56:55,583 --> 00:56:56,493 Jatuhkan dulu. 1174 00:56:56,500 --> 00:56:58,081 Tunggu, dengarkan aku dulu. 1175 00:56:58,333 --> 00:56:59,948 Aku sudah lama membuntutimu. 1176 00:56:59,958 --> 00:57:01,619 Anda datang untuk mencari wanita jalang ini! 1177 00:57:01,625 --> 00:57:02,625 Aku? 1178 00:57:02,792 --> 00:57:04,703 Kenapa kamu masih bertanya? 1179 00:57:06,000 --> 00:57:09,413 Beraninya kamu merayu istriku? 1180 00:57:09,583 --> 00:57:10,538 aku bertanya padamu! 1181 00:57:10,542 --> 00:57:11,907 Siapa yang kamu cintai? 1182 00:57:12,250 --> 00:57:13,615 Itu hanya untuk bersenang-senang. 1183 00:57:14,250 --> 00:57:16,115 Hanya untuk bersenang-senang. 1184 00:57:16,125 --> 00:57:17,205 Anda dipermainkan oleh orang lain. 1185 00:57:17,208 --> 00:57:19,620 Kamu jalang, dan kamu juga jalang! 1186 00:57:19,625 --> 00:57:20,614 Kamu membawakanku kesialan! 1187 00:57:20,625 --> 00:57:21,831 Anda ingin uang, bukan? 1188 00:57:21,833 --> 00:57:23,198 Oke, itu hanya uang! 1189 00:57:23,208 --> 00:57:24,698 Ayo... 1190 00:57:26,083 --> 00:57:28,495 Hei, uang! 1191 00:57:28,500 --> 00:57:30,331 Apa? Anda dibayar, kenapa kamu tidak pergi sekarang? 1192 00:57:30,333 --> 00:57:31,493 Kalian berdua... 1193 00:57:32,042 --> 00:57:33,657 Oke, saya berangkat! 1194 00:57:33,667 --> 00:57:35,498 Ah kawan... 1195 00:57:35,500 --> 00:57:37,101 Ini rumahmu, mau kemana? 1196 00:57:37,125 --> 00:57:39,707 Ya, ini rumahku! 1197 00:57:39,708 --> 00:57:41,539 Kalian berdua, segera pergi dari sini. 1198 00:57:42,208 --> 00:57:42,913 Meninggalkan! 1199 00:57:42,917 --> 00:57:44,657 Sobat, jangan marah, dengarkan aku. 1200 00:57:44,667 --> 00:57:46,578 Tunggu aku di bawah. 1201 00:57:46,750 --> 00:57:48,615 Aku akan memberi pelajaran yang bagus pada wanita jalang ini. 1202 00:57:48,625 --> 00:57:50,081 Pergi, apa yang kamu inginkan? 1203 00:57:50,083 --> 00:57:51,083 Aku tidak akan peduli. 1204 00:57:51,917 --> 00:57:53,407 Saya memperingatkan Anda dengan serius! 1205 00:57:53,667 --> 00:57:55,077 Jangan pernah melihat istriku lagi. 1206 00:57:55,083 --> 00:57:58,075 Atau aku akan mengalahkanmu! Mengerti? 1207 00:57:58,750 --> 00:58:01,162 Dia telah pergi, mengapa kamu terus berakting? 1208 00:58:01,500 --> 00:58:03,456 Tidakkah kamu merasa itu lucu? 1209 00:58:03,458 --> 00:58:04,948 Kita harus bertindak! 1210 00:58:04,958 --> 00:58:06,539 Tidakkah menurutmu aktingku bagus? 1211 00:58:06,667 --> 00:58:07,656 Miskin! 1212 00:58:07,667 --> 00:58:10,249 Bercanda? Saya mendapat hadiah dalam akting drama! 1213 00:58:10,250 --> 00:58:11,786 Tapi kamu bertindak buruk. 1214 00:58:11,958 --> 00:58:12,947 Bagaimana kamu bisa 1215 00:58:12,958 --> 00:58:14,744 dirayu oleh wanita itu? 1216 00:58:15,792 --> 00:58:18,704 Dia baik dan dia selalu membeli bunga dariku. 1217 00:58:18,750 --> 00:58:20,911 Jadi aku berkencan dengannya saat aku senggang. 1218 00:58:20,917 --> 00:58:23,533 Saya tidak tahu dia lesbian! 1219 00:58:24,125 --> 00:58:25,410 Aku tidak tahu itu dia! 1220 00:58:26,500 --> 00:58:28,240 Dia sedang menunggumu. 1221 00:58:28,250 --> 00:58:29,410 Kenapa kamu tidak pergi sekarang? 1222 00:58:29,833 --> 00:58:30,833 Pergi! 1223 00:58:31,042 --> 00:58:32,282 Aku akan menemanimu 1224 00:58:32,292 --> 00:58:33,702 sepanjang hari setelah kasus ini, oke? 1225 00:58:36,208 --> 00:58:37,573 Aku telah membelikanmu sesuatu. 1226 00:58:37,583 --> 00:58:38,583 Apa itu? 1227 00:58:38,917 --> 00:58:39,497 Kaus kaki bermotif. 1228 00:58:39,792 --> 00:58:40,792 Bakar itu. 1229 00:58:48,792 --> 00:58:50,578 Tuan wong, selamat pagi. 1230 00:58:51,042 --> 00:58:52,157 Selamat pagi. 1231 00:58:53,792 --> 00:58:55,828 Tuan wong, selamat pagi, Nyonya wong tidak ada. 1232 00:58:55,833 --> 00:58:56,492 Aku tahu. 1233 00:58:56,500 --> 00:58:57,364 Ada pemadaman listrik di dalam. 1234 00:58:57,375 --> 00:59:00,242 Tak apa, aku hanya ingin ambilkan segelas air. 1235 00:59:21,000 --> 00:59:22,160 Ini dikirim pagi ini. 1236 00:59:29,375 --> 00:59:30,330 Ada apa? 1237 00:59:30,333 --> 00:59:31,618 Tidak ada, keluar sekarang. 1238 00:59:32,958 --> 00:59:34,398 Pasti ada masalah denganmu. 1239 00:59:34,458 --> 00:59:36,289 Tidak ada hubungannya denganmu! 1240 00:59:36,833 --> 00:59:37,833 Enyah. 1241 00:59:45,375 --> 00:59:46,535 Memperhatikan. 1242 00:59:52,333 --> 00:59:55,871 Jangan menyala dengan korek api. 1243 00:59:56,500 --> 00:59:57,500 Apa maksudnya? 1244 01:00:06,000 --> 01:00:07,035 Itu Brandi. 1245 01:00:36,208 --> 01:00:37,208 Bos. 1246 01:00:40,917 --> 01:00:42,782 Halo? Taior? 1247 01:00:42,792 --> 01:00:43,998 Bagaimana kabarnya? 1248 01:00:44,292 --> 01:00:45,577 Bagaimana kamu mendapatkan fotoku? 1249 01:00:46,083 --> 01:00:47,573 Dengan kamera. 1250 01:00:47,583 --> 01:00:48,789 Saya telah menunggu kesempatan ini sejak lama. 1251 01:00:48,792 --> 01:00:50,999 Tapi saya tidak bisa membayangkannya kamu telah merayu yang ini. 1252 01:00:51,292 --> 01:00:52,748 Saya pikir majalah gosip 1253 01:00:52,750 --> 01:00:55,457 tertarik dengan gambar seperti itu. 1254 01:00:55,458 --> 01:00:56,743 Kamu bajingan! 1255 01:00:57,083 --> 01:00:58,414 Saya tidak keberatan. 1256 01:00:58,417 --> 01:01:01,284 Yang saya inginkan adalah uang. 1257 01:01:01,542 --> 01:01:03,954 Jika Anda ingin gambarnya kembali, 1258 01:01:03,958 --> 01:01:05,619 datanglah ke kantorku jam 7 malam. 1259 01:01:05,750 --> 01:01:06,750 Apa yang kamu inginkan? 1260 01:01:13,583 --> 01:01:14,698 Tolong stasiun pemadam kebakaran. 1261 01:01:16,000 --> 01:01:17,240 Ada apa? 1262 01:01:18,042 --> 01:01:19,031 Ini stasiun pemadam kebakaran. 1263 01:01:19,042 --> 01:01:20,407 Siapa itu? 1264 01:01:22,042 --> 01:01:23,498 Apakah ada jas hujan yang dijual? 1265 01:01:23,583 --> 01:01:25,619 Pergi membelinya di department store, sialan! 1266 01:01:25,875 --> 01:01:27,536 Siapa yang kamu tegur? Siapa kamu? 1267 01:01:27,542 --> 01:01:28,406 Kamu sangat tidak sopan! 1268 01:01:28,417 --> 01:01:29,076 Jangan potong garis, halo... 1269 01:01:29,083 --> 01:01:31,199 Taior, kamu bertindak terlalu jauh! 1270 01:01:31,917 --> 01:01:33,703 Anda akan menyesal jika tidak datang. 1271 01:01:34,500 --> 01:01:36,536 Jangan ganggu aku untuk berolahraga, sampai jumpa jam 7. 1272 01:01:53,167 --> 01:01:54,202 Tuan wong, apa yang kamu lakukan? 1273 01:01:54,208 --> 01:01:56,073 Minum, sudah kubilang padamu. 1274 01:02:11,958 --> 01:02:13,494 Anda menginjak makanan saya, 1275 01:02:13,500 --> 01:02:15,365 bayarkan padaku. 1276 01:02:34,542 --> 01:02:35,952 Nona, siapa yang kamu cari? 1277 01:02:35,958 --> 01:02:37,368 Aku ada kencan dengan Tuan Lam. 1278 01:02:37,500 --> 01:02:38,660 Tolong ikuti saya. 1279 01:02:43,958 --> 01:02:44,958 Silakan masuk. 1280 01:02:46,792 --> 01:02:47,792 Tolong. 1281 01:02:52,083 --> 01:02:53,994 Saya sangat senang melihat Anda. 1282 01:02:54,333 --> 01:02:55,743 Berikan saya file 6 bulan pertama, 1283 01:02:55,750 --> 01:02:56,910 Saya tidak akan mendengarkan panggilan apa pun. 1284 01:02:56,917 --> 01:02:57,917 Ya. 1285 01:03:00,625 --> 01:03:01,625 Duduklah. 1286 01:03:05,250 --> 01:03:06,330 Hentikan omong kosong itu, 1287 01:03:06,333 --> 01:03:08,324 berapa banyak yang kamu inginkan untuk gambarnya? 1288 01:03:09,333 --> 01:03:10,743 Jangan salah paham. 1289 01:03:10,958 --> 01:03:13,950 Saya tidak begitu kaya! 1290 01:03:14,083 --> 01:03:16,324 Tapi saya tidak akan tertarik dalam 10 miliar atau lebih. 1291 01:03:16,625 --> 01:03:18,866 Tidakkah kamu pikir aku ingin memerasmu? 1292 01:03:19,250 --> 01:03:21,081 Beri aku harga. 1293 01:03:21,792 --> 01:03:25,114 Tidak baik membicarakan uang di antara teman baik. 1294 01:03:25,417 --> 01:03:28,250 Tapi aku ingin memberimu uang. 1295 01:03:29,042 --> 01:03:33,115 Saya telah memeriksa keberadaan Anda suami itu palsu. 1296 01:03:33,375 --> 01:03:36,136 Aku bisa membunuhnya untukmu, tapi kamu tidak melakukannya harus memikul tanggung jawab apa pun. 1297 01:03:36,167 --> 01:03:40,115 Dan, saya akan memberi Anda 3 miliar untuk tanah di wanchai. 1298 01:03:41,708 --> 01:03:43,915 Kamu bajingan! Harga tanahnya lebih dari 20 miliar. 1299 01:03:43,958 --> 01:03:46,665 Itu sebabnya saya tidak akan tertarik hanya dalam 10 miliar. 1300 01:03:46,667 --> 01:03:48,328 Saya ingin 20 miliar. 1301 01:03:48,500 --> 01:03:49,706 Sialan kamu! 1302 01:03:50,500 --> 01:03:51,860 Jangan memarahiku dengan kata-kata kotor. 1303 01:03:51,958 --> 01:03:54,040 Yang akan merusak citra Anda... 1304 01:03:54,042 --> 01:03:56,078 Sebagai seorang lesbian cantik. 1305 01:03:59,083 --> 01:04:00,163 Bajingan! 1306 01:04:01,750 --> 01:04:03,206 - Anda! - Apa? 1307 01:04:03,667 --> 01:04:05,203 Mari kita tandatangani kontrak 3 hari kemudian. 1308 01:04:05,208 --> 01:04:07,369 Atau, saya akan mengirimkan gambarnya kepada Anda ke jalan Portland. 1309 01:04:07,375 --> 01:04:08,911 Dan ke majalah gosip. 1310 01:04:19,708 --> 01:04:21,494 Apa yang kamu cari? 1311 01:04:21,500 --> 01:04:21,989 Pencurian? 1312 01:04:22,000 --> 01:04:24,036 Tidak, ada kecantikan telanjang. 1313 01:04:24,333 --> 01:04:24,992 Aku tidak akan mempercayaimu. 1314 01:04:25,292 --> 01:04:26,498 Datang dan lihatlah. 1315 01:04:27,250 --> 01:04:30,083 Saya khawatir Anda akan menyerang saya jika aku mendekatimu. 1316 01:04:30,750 --> 01:04:32,911 Bahkan kamu tidak pergi, Aku juga bisa menyerangmu. 1317 01:04:36,083 --> 01:04:37,072 Ada apa? 1318 01:04:37,083 --> 01:04:39,119 Saya diserang oleh seorang pria yang mengenakan setelan bisnis. 1319 01:04:39,125 --> 01:04:40,125 Pergi dan kejar dia. 1320 01:04:41,917 --> 01:04:43,637 Pernahkah Anda melihat seorang pria mengenakan setelan bisnis? 1321 01:04:44,333 --> 01:04:45,333 Lewat sini. 1322 01:04:47,125 --> 01:04:49,081 Maling! 1323 01:04:51,708 --> 01:04:52,708 Suara apa itu? 1324 01:04:54,417 --> 01:04:56,032 Saya kira tidak demikian. 1325 01:04:56,042 --> 01:04:57,828 Aku akan mematahkan lehernya jika aku melihatnya lagi. 1326 01:04:58,083 --> 01:04:59,523 Pergilah ke sana, aku akan menjaga di sini. 1327 01:05:09,042 --> 01:05:10,042 wol... 1328 01:05:12,708 --> 01:05:15,165 Serigala! Membantu! 1329 01:05:16,708 --> 01:05:17,708 Lewat sini. 1330 01:05:18,792 --> 01:05:20,407 Saya mengubah pekerjaan saya, tapi kenapa kamu masih menggangguku? 1331 01:05:20,417 --> 01:05:21,031 Tangkap dia! 1332 01:05:21,042 --> 01:05:22,042 Pergilah, jalang! 1333 01:05:42,750 --> 01:05:45,332 Kembalikan gigiku. 1334 01:06:14,708 --> 01:06:16,790 Itu kamu! Itu modis. 1335 01:06:16,792 --> 01:06:17,907 Apa itu? 1336 01:06:20,917 --> 01:06:22,407 Coba tebak siapa yang ingin membunuhku? 1337 01:06:22,417 --> 01:06:23,417 Siapa itu? 1338 01:06:25,083 --> 01:06:26,789 Beri saya beberapa petunjuk. 1339 01:06:32,917 --> 01:06:33,917 Itu dia? 1340 01:07:07,333 --> 01:07:08,322 Beraninya kamu! 1341 01:07:08,333 --> 01:07:09,333 Anda bisa tertabrak! 1342 01:07:24,833 --> 01:07:26,869 Beraninya kamu memberi saya catatan rmb? 1343 01:07:26,875 --> 01:07:28,035 Tidakkah menurutmu aku buta? 1344 01:07:28,042 --> 01:07:29,082 Aku akan melemparkanmu sampai mati! 1345 01:07:41,333 --> 01:07:42,333 Apakah kamu kembali? 1346 01:07:46,417 --> 01:07:48,282 Kemana saja kamu? 1347 01:07:48,500 --> 01:07:49,831 aku bertanya padamu! 1348 01:07:50,083 --> 01:07:52,324 Saya telah bermain mahjong sepanjang malam. 1349 01:07:52,333 --> 01:07:53,072 Kemana saja aku? 1350 01:07:53,083 --> 01:07:54,539 Apakah Anda bermain mahjong sepanjang malam? 1351 01:07:54,583 --> 01:07:56,119 Kami bermain 16 putaran. 1352 01:07:56,750 --> 01:07:57,990 Ada apa dengan suamimu? 1353 01:07:58,583 --> 01:08:00,448 Ada sesuatu yang salah dengan dirinya. 1354 01:08:01,625 --> 01:08:04,116 Kamu terlihat sangat aneh, dari mana saja kamu? 1355 01:08:05,167 --> 01:08:06,907 Apa ini? 1356 01:08:09,208 --> 01:08:10,288 Itu darah! 1357 01:08:10,375 --> 01:08:11,706 Apakah kamu membunuh? 1358 01:08:19,042 --> 01:08:21,283 Ada apa denganmu? 1359 01:08:23,125 --> 01:08:26,617 Aku hanya bercanda denganmu. 1360 01:08:27,500 --> 01:08:29,206 Lusa akan terjadi ulang tahun ke 7 kami. 1361 01:08:29,208 --> 01:08:30,573 Saya ingin mengadakan pesta untuk merayakannya. 1362 01:08:30,583 --> 01:08:31,583 Apakah Anda setuju? 1363 01:08:33,542 --> 01:08:35,874 Jangan marah. 1364 01:08:36,375 --> 01:08:37,490 Biarkan aku memberimu ciuman. 1365 01:09:03,542 --> 01:09:04,622 Kamu membuatku takut. 1366 01:09:06,042 --> 01:09:07,782 Petugas lai, bantulah dirimu sendiri. 1367 01:09:22,250 --> 01:09:23,786 Tahukah kamu bahwa Lam dibunuh? 1368 01:09:24,958 --> 01:09:25,958 Saya bersedia. 1369 01:09:26,000 --> 01:09:27,456 Aku akan mati, tahukah kamu? 1370 01:09:28,042 --> 01:09:29,042 Ya, saya bersedia. 1371 01:09:29,167 --> 01:09:31,374 Jika Anda tidak bisa mendapatkan pembunuhnya, kamu akan mati juga. 1372 01:09:32,208 --> 01:09:34,244 Saya cukup percaya diri untuk menunjukkan pembunuhnya. 1373 01:09:34,750 --> 01:09:35,614 Siapa itu? 1374 01:09:35,625 --> 01:09:38,697 Jangan cemas, indra ketujuhku memberitahuku bahwa... 1375 01:09:38,792 --> 01:09:40,157 Akan ada hasilnya malam ini. 1376 01:09:42,500 --> 01:09:45,458 Pembunuh sebenarnya akan muncul malam ini. 1377 01:09:51,833 --> 01:09:53,513 - Jangan bergerak. - Letakkan tanganmu di kepalamu. 1378 01:09:54,625 --> 01:09:55,625 Itu kamu! 1379 01:09:56,542 --> 01:09:58,533 Tuan wong, ada yang ingin saya bicarakan dengan Anda. 1380 01:10:01,167 --> 01:10:02,452 Saya tahu apa yang harus dilakukan... 1381 01:10:02,792 --> 01:10:04,498 Maaf, silakan pergi ke sana. 1382 01:10:04,750 --> 01:10:06,706 Terima kasih atas kerja sama Anda. 1383 01:10:06,708 --> 01:10:07,914 Silakan pergi ke sana. 1384 01:10:08,792 --> 01:10:10,077 Anda boleh bicara sekarang. 1385 01:10:10,750 --> 01:10:12,365 Sebenarnya, aku ingin kamu pergi sendiri. 1386 01:10:14,792 --> 01:10:17,249 Kamu harus memberitahuku lebih awal, itu melukai harga diriku, kau tahu? 1387 01:10:21,542 --> 01:10:23,373 Pak wong, jaga Judy. 1388 01:10:23,667 --> 01:10:24,702 Ada apa dengannya? 1389 01:10:24,708 --> 01:10:27,450 Itu bukan urusannya, tidak ada hubungannya dengan dia. 1390 01:10:27,542 --> 01:10:28,577 Katakan padaku dengan jelas. 1391 01:10:28,583 --> 01:10:30,119 Aku tidak bisa tidak memberitahumu sekarang. 1392 01:10:30,125 --> 01:10:31,160 Sebenarnya dia... 1393 01:10:31,792 --> 01:10:33,282 Jujur saja, katakan padaku! 1394 01:10:33,292 --> 01:10:36,159 Benar, jujurlah dan bicaralah. 1395 01:10:38,375 --> 01:10:39,490 Saya suka musik ini. 1396 01:10:39,500 --> 01:10:40,831 Menarilah denganku, ayolah. 1397 01:10:49,833 --> 01:10:50,833 Tuan wong. 1398 01:11:02,292 --> 01:11:04,783 Kami mengadakan pesta setiap tahun, tapi ini yang paling membahagiakan. 1399 01:11:05,250 --> 01:11:06,250 Bagaimana perasaanmu? 1400 01:11:06,708 --> 01:11:09,780 Perasaan Anda adalah yang paling penting. 1401 01:11:10,583 --> 01:11:12,574 Sepertinya kamu tidak terlalu bahagia. 1402 01:11:13,917 --> 01:11:14,917 Bagaimana menurutmu? 1403 01:11:17,750 --> 01:11:21,698 Pasti ada beberapa alasan bagi seseorang untuk melakukan sesuatu. 1404 01:11:24,083 --> 01:11:26,665 Tapi menurutku, siapa pun melakukan apa pun... 1405 01:11:27,083 --> 01:11:28,869 Pasti ada karmanya. 1406 01:11:33,833 --> 01:11:35,619 Apa alasan membunuh seseorang? 1407 01:11:38,167 --> 01:11:39,407 Katakan padaku, Judy! 1408 01:11:51,833 --> 01:11:52,833 Kenapa kamu tidak bicara? 1409 01:11:54,542 --> 01:11:58,455 Saya sedang memikirkan itu, jika kamu jutaan wong... 1410 01:11:59,000 --> 01:12:00,160 Itu akan sangat bagus. 1411 01:12:00,958 --> 01:12:02,323 Kamu tahu aku palsu? 1412 01:12:03,375 --> 01:12:06,117 Aku mengetahuinya pada hari pertama aku bertemu denganmu. 1413 01:12:06,708 --> 01:12:08,039 Anda belum menjawab pertanyaan saya. 1414 01:12:09,625 --> 01:12:11,832 Jangan membuatku tidak menyukaimu. 1415 01:12:14,000 --> 01:12:17,822 Juta dan saya tidak hidup bahagia di tahun-tahun ini. 1416 01:12:19,500 --> 01:12:20,500 Di hari-hari ini, 1417 01:12:21,583 --> 01:12:24,541 kamu mengingat kenangan manis kita. 1418 01:12:26,125 --> 01:12:27,786 Kami miskin pada masa itu. 1419 01:12:28,500 --> 01:12:29,615 Tapi, cinta kami benar adanya. 1420 01:12:31,083 --> 01:12:32,789 Ketika dia menjadi kaya, 1421 01:12:34,083 --> 01:12:35,664 dia suka bermain-main. 1422 01:12:37,292 --> 01:12:38,292 Dan aku... 1423 01:12:39,333 --> 01:12:40,823 Saya berubah secara emosional. 1424 01:12:42,333 --> 01:12:43,743 Aku benci menjadi wanita. 1425 01:12:44,792 --> 01:12:46,157 Saya ingin menjadi laki-laki. 1426 01:12:47,083 --> 01:12:49,324 Menjadi manusia yang mampu bersaing bersamanya untuk wanita. 1427 01:12:51,375 --> 01:12:52,785 Tapi ketika kamu datang ke sini, 1428 01:12:53,750 --> 01:12:56,332 kamu membuatku merasa seperti wanita lagi. 1429 01:13:00,083 --> 01:13:02,165 Saya tidak ingin tahu siapa Anda. 1430 01:13:04,958 --> 01:13:06,448 aku hanya ingin malam ini... 1431 01:13:07,667 --> 01:13:11,956 Bisakah kamu memainkan milikmu berperan sepenuh hati malam ini? 1432 01:13:17,708 --> 01:13:18,743 Suami. 1433 01:13:23,292 --> 01:13:24,782 Aku ingin kamu menemaniku malam ini. 1434 01:13:26,750 --> 01:13:27,830 Maukah kamu berjanji padaku? 1435 01:13:57,083 --> 01:13:58,289 Aku ingin riasan. 1436 01:14:18,250 --> 01:14:19,285 Anda belum selesai. 1437 01:14:19,292 --> 01:14:20,972 Siapa yang Anda curigai sebagai pembunuhnya? 1438 01:14:21,625 --> 01:14:22,785 Saya curiga itu Judy. 1439 01:14:22,792 --> 01:14:24,032 Kenapa? 1440 01:14:24,042 --> 01:14:26,078 Saya berada di tempat kejadian ketika taior terbunuh. 1441 01:14:26,375 --> 01:14:27,706 Aku membuntuti Judy ke tempat kejadian. 1442 01:14:27,958 --> 01:14:29,414 Meskipun aku tidak melihatnya membunuh, 1443 01:14:29,417 --> 01:14:31,248 tidak ada orang di sekitar. 1444 01:14:31,250 --> 01:14:32,450 Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal? 1445 01:14:32,917 --> 01:14:34,077 Teruskan. 1446 01:14:34,083 --> 01:14:35,118 Saya tidak tahu kenapa! 1447 01:14:35,125 --> 01:14:36,331 Apakah kamu bercanda? 1448 01:14:36,333 --> 01:14:37,539 Tunggu, dengarkan aku dulu. 1449 01:14:37,542 --> 01:14:38,577 Bahkan Judy memang membunuh taior, 1450 01:14:38,583 --> 01:14:40,039 Saya yakin dia punya alasannya. 1451 01:14:40,167 --> 01:14:41,077 Alasan apa? 1452 01:14:41,083 --> 01:14:42,414 Dialah pembunuhnya! 1453 01:14:42,417 --> 01:14:43,532 Tapi kamu seorang polisi. 1454 01:14:43,542 --> 01:14:44,702 Jangan perlakukan dia sebagai istrimu. 1455 01:14:44,708 --> 01:14:46,949 Pak wong, lama tidak bertemu. 1456 01:14:46,958 --> 01:14:47,788 Selamat pagi... 1457 01:14:47,792 --> 01:14:49,532 Aku tidak akan mengganggumu, sampai jumpa. 1458 01:14:52,167 --> 01:14:53,782 Beritahu saya sisanya yang Anda tahu. 1459 01:14:55,083 --> 01:14:56,476 Saya pikir si pembunuh akan membunuh lagi. 1460 01:14:56,500 --> 01:14:57,500 Apa? 1461 01:14:57,708 --> 01:14:59,244 Untuk membunuh mereka yang mengetahui rahasianya. 1462 01:15:00,500 --> 01:15:01,114 Untungnya saya tidak tahu rahasia apa pun. 1463 01:15:01,125 --> 01:15:02,125 Anda mengetahuinya sekarang. 1464 01:15:02,208 --> 01:15:03,072 Saya juga mengetahuinya. 1465 01:15:03,083 --> 01:15:04,038 Ada orang lain yang mengetahui hal ini... 1466 01:15:04,042 --> 01:15:04,952 Nona Ching! 1467 01:15:04,958 --> 01:15:06,289 Mengapa kamu tidak memberitahukannya sekarang? 1468 01:15:06,292 --> 01:15:07,998 Saya akan menangkapnya dengan segala cara. 1469 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 Pergi sekarang. 1470 01:15:18,708 --> 01:15:19,708 Ini aku. 1471 01:15:19,750 --> 01:15:20,409 Kamu membuatku takut. 1472 01:15:20,417 --> 01:15:21,417 Jangan lakukan itu. 1473 01:15:21,458 --> 01:15:22,664 Ini adalah ide yang paling luar biasa. 1474 01:15:22,667 --> 01:15:23,782 Saya sudah bertopeng. 1475 01:15:23,792 --> 01:15:25,748 Pembunuh sebenarnya akan pingsan suatu kali dia menatapku. 1476 01:15:25,750 --> 01:15:27,160 Saya akan segera menangkapnya. 1477 01:15:27,875 --> 01:15:28,955 Biarkan aku memakai topengnya. 1478 01:15:30,667 --> 01:15:31,667 Halo! 1479 01:15:33,708 --> 01:15:35,323 - Apa yang salah dengan ini? - Kamu menakuti semua orang! 1480 01:15:35,333 --> 01:15:37,226 Mereka telah melihat koran tentang kematian taior, idiot! 1481 01:15:37,250 --> 01:15:38,114 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 1482 01:15:38,125 --> 01:15:39,331 Pergi ke kamar Judy dan lihat. 1483 01:15:39,333 --> 01:15:40,601 Anda akan mendapatkan sesuatu! saya yakin. 1484 01:15:40,625 --> 01:15:41,625 Maksudmu hadiah? 1485 01:15:41,708 --> 01:15:42,708 Dimana senjataku? 1486 01:15:43,208 --> 01:15:44,163 Untuk melakukan hal berbahaya seperti itu, 1487 01:15:44,167 --> 01:15:44,906 kamu memintaku mengembalikan senjatamu? 1488 01:15:44,917 --> 01:15:45,997 Tidakkah menurutmu aku bodoh? 1489 01:15:51,417 --> 01:15:53,248 Kita harus membalas dendam pada saudara taior. 1490 01:15:53,250 --> 01:15:56,663 Dia dibunuh dengan harga jutaan won dan istrinya tentu saja. 1491 01:15:56,958 --> 01:16:00,200 Anda harus berhati-hati! 1492 01:16:00,208 --> 01:16:01,208 Jangan khawatir. 1493 01:16:05,250 --> 01:16:06,250 Silakan. 1494 01:16:06,333 --> 01:16:07,333 Silakan. 1495 01:16:38,625 --> 01:16:40,161 Anda punya pacar lain. 1496 01:16:40,375 --> 01:16:41,410 Jangan datang padaku lagi. 1497 01:16:41,417 --> 01:16:42,417 Ini adalah kesalahpahaman. 1498 01:16:53,542 --> 01:16:55,282 Mungkin ini adalah tarian modern. 1499 01:16:55,292 --> 01:16:56,292 Ayo ikuti mereka. 1500 01:17:00,958 --> 01:17:02,289 Nona, 1 Mei? 1501 01:17:07,375 --> 01:17:08,375 Kemarilah. 1502 01:17:09,000 --> 01:17:10,456 Nona Ching, ini sangat berbahaya. 1503 01:17:11,708 --> 01:17:13,323 Kamu adalah serigala! 1504 01:17:14,667 --> 01:17:16,407 Saya mengubah banyak pekerjaan karena Anda. 1505 01:17:16,417 --> 01:17:18,499 Dan aku tidak bisa lepas darimu di pesta ini! 1506 01:17:19,792 --> 01:17:20,998 Ini adalah takdir! 1507 01:17:21,125 --> 01:17:22,615 Oke, datang dan perkosa aku. 1508 01:17:22,625 --> 01:17:23,625 Ini adalah kesalahpahaman. 1509 01:17:24,542 --> 01:17:27,409 Ayolah... sekali saja, jangan pernah menggangguku lagi. 1510 01:17:27,417 --> 01:17:28,827 Datang dan perkosa aku. 1511 01:17:28,833 --> 01:17:29,833 Brengsek! 1512 01:17:34,000 --> 01:17:35,740 Korbannya meninggal dengan sangat mengenaskan! 1513 01:17:35,750 --> 01:17:38,822 Bukankah itu serangan jantung? 1514 01:17:39,750 --> 01:17:40,239 Apa? 1515 01:17:40,250 --> 01:17:41,650 Seseorang tewas tertembak anak panah. 1516 01:17:44,042 --> 01:17:45,042 Itu dia. 1517 01:17:45,292 --> 01:17:47,328 Jangan bergerak, polisi datang. 1518 01:17:48,792 --> 01:17:50,373 Saya melihat Judy tong di lantai atas. 1519 01:17:50,375 --> 01:17:51,740 Dia belum meninggalkan kamarnya. 1520 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Kami terjebak. 1521 01:18:14,750 --> 01:18:15,990 Saya tidak ingin dikendalikan. 1522 01:18:16,250 --> 01:18:17,456 Aku ingin menempuh jalanku sendiri. 1523 01:18:17,750 --> 01:18:19,832 Judy, tidak akan ada gunanya bagimu. 1524 01:18:19,833 --> 01:18:20,993 Jangan ganggu aku. 1525 01:18:21,000 --> 01:18:21,705 Judi 1526 01:18:21,917 --> 01:18:24,203 pergi sekarang, aku tidak ingin melihatmu. 1527 01:18:36,667 --> 01:18:37,667 Itu kamu! 1528 01:18:38,750 --> 01:18:41,707 Saya telah memilih senjata pembunuh dan aku ingin menyerahkannya padamu. 1529 01:18:41,708 --> 01:18:43,073 Anda tidak boleh memukul terlalu keras! 1530 01:18:49,583 --> 01:18:50,583 Jangan bergerak! 1531 01:18:56,708 --> 01:18:57,367 Yudi! 1532 01:18:57,375 --> 01:18:58,375 Jangan marah. 1533 01:18:59,208 --> 01:19:00,698 Aku tahu kamulah pembunuhnya. 1534 01:19:01,875 --> 01:19:04,366 Ya, saya menangani semua kasus. 1535 01:19:11,042 --> 01:19:12,077 Ambil kembali senjatanya. 1536 01:19:12,667 --> 01:19:14,157 Kerja bagus, Anda harus dipromosikan. 1537 01:19:14,333 --> 01:19:15,288 Bagaimana? 1538 01:19:15,292 --> 01:19:16,292 Bagaimana menurutmu? 1539 01:19:16,667 --> 01:19:18,032 Mari kita hitung gajinya dulu. 1540 01:19:18,042 --> 01:19:19,452 Oke, silakan saja. 1541 01:19:19,458 --> 01:19:20,458 Pergi! 1542 01:19:20,583 --> 01:19:22,949 Tolong beri jalan. 1543 01:19:34,375 --> 01:19:37,082 Aku berangkat, suamiku. 1544 01:20:23,583 --> 01:20:24,743 Apa yang sedang kamu lakukan? 1545 01:20:27,708 --> 01:20:29,369 Tahukah Anda apa yang terjadi? 1546 01:20:29,917 --> 01:20:31,202 Apa yang telah terjadi? 1547 01:20:31,833 --> 01:20:33,664 Pembunuhnya ditangkap. 1548 01:20:33,667 --> 01:20:35,203 Begitu ya, siapa pembunuhnya? 1549 01:20:35,458 --> 01:20:36,789 Pembunuhnya adalah... 1550 01:20:36,792 --> 01:20:37,792 Judi. 1551 01:20:38,125 --> 01:20:40,286 Sebelum membawanya pergi, kalian menunjukkan kasih sayang yang besar satu sama lain. 1552 01:20:40,292 --> 01:20:42,248 Dia mencium ketiak kirimu. 1553 01:20:42,292 --> 01:20:44,374 Aku tahu itu, sepupuku memberitahuku hal itu. 1554 01:20:46,292 --> 01:20:47,623 Itu sepenuhnya salah. 1555 01:20:49,250 --> 01:20:50,490 Benar-benar salah! 1556 01:20:50,750 --> 01:20:51,865 Beraninya kamu menyangkal? 1557 01:20:51,875 --> 01:20:52,875 Saya tidak akan melakukannya! 1558 01:20:52,917 --> 01:20:54,498 Tapi, dia tidak mencium ketiak kiriku. 1559 01:20:54,625 --> 01:20:55,625 Dimana dia berciuman? 1560 01:20:58,083 --> 01:21:01,621 Ah kawan, percayalah, aku hanya mencintaimu. 1561 01:21:02,000 --> 01:21:04,412 Saya bersedia mengambil hukuman apa pun yang Anda tawarkan. 1562 01:21:04,417 --> 01:21:05,827 Ayo, hukum aku. 1563 01:21:05,833 --> 01:21:07,539 Ayo... 1564 01:21:07,542 --> 01:21:09,123 Aku tidak akan menghukummu. 1565 01:21:10,458 --> 01:21:11,618 Kalau begitu, aku akan menghukummu. 1566 01:21:16,708 --> 01:21:17,948 Kamu jahat. 1567 01:21:18,250 --> 01:21:19,250 Anda memukul saya? 1568 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 Ayo. 1569 01:21:32,833 --> 01:21:34,198 Dimana kamu mendapatkan ini? 1570 01:21:34,375 --> 01:21:36,175 Kamu bilang kamu bersedia untuk dihukum olehku. 1571 01:21:36,417 --> 01:21:37,748 Tidak apa-apa? 1572 01:21:53,792 --> 01:21:54,792 Apakah kamu takut? 1573 01:21:56,500 --> 01:21:58,616 Saya sangat takut. 1574 01:21:58,625 --> 01:22:00,866 Apakah Anda bersedia dicium oleh orang lain? 1575 01:22:01,333 --> 01:22:02,413 Beranikah kamu? 1576 01:22:10,792 --> 01:22:12,703 Lepaskan aku dulu. 1577 01:22:20,708 --> 01:22:21,788 Apa yang sedang kamu lakukan? 1578 01:22:21,958 --> 01:22:22,958 Mandi. 1579 01:22:39,500 --> 01:22:43,163 Jangan buang waktu. 1580 01:22:45,292 --> 01:22:48,364 Sayang, ayolah. 1581 01:22:49,708 --> 01:22:51,824 Itu macet. 1582 01:22:52,625 --> 01:22:53,705 Hukum aku. 1583 01:22:54,167 --> 01:22:59,207 Ayo! Bayi! Ayo... 1584 01:23:04,417 --> 01:23:05,417 Itu kamu! 1585 01:23:05,667 --> 01:23:06,667 Anda usil! 1586 01:23:07,208 --> 01:23:08,994 Ya ampun! Ya ampun. 1587 01:23:09,167 --> 01:23:10,247 Anda menyeret Judy ke bawah. 1588 01:23:11,000 --> 01:23:12,831 Apa? Ulangi sekali lagi. 1589 01:23:12,833 --> 01:23:14,059 Saya ingin membalas dendam untuk Judy. 1590 01:23:14,083 --> 01:23:16,495 Saya tidak dapat mendengar dengan jelas, ulangi sekali lagi. 1591 01:23:16,958 --> 01:23:18,949 Saya ingin membalas dendam untuk Judy. 1592 01:23:19,125 --> 01:23:20,768 Bisakah Anda mengulanginya lagi? Saya tidak bisa mendengar dengan jelas. 1593 01:23:20,792 --> 01:23:21,792 Apakah kamu membodohiku? 1594 01:23:29,458 --> 01:23:30,458 Apakah kamu ingin mengintip? 1595 01:23:32,417 --> 01:23:33,247 Hati-Hati! 1596 01:23:33,250 --> 01:23:34,410 Beraninya kamu! 1597 01:23:38,417 --> 01:23:39,452 Aku ingin membunuhmu! 1598 01:23:53,250 --> 01:23:54,990 Sialan, beraninya kau menusukku seperti ini? 1599 01:23:55,000 --> 01:23:56,740 Apakah kamu bersungguh-sungguh? 1600 01:23:57,708 --> 01:24:00,290 Itu tidak menusuk, aku akan membukamu! 1601 01:24:08,208 --> 01:24:09,208 Apa yang kamu lihat? 1602 01:24:09,750 --> 01:24:11,160 Aku ingin membunuhmu! 1603 01:24:14,792 --> 01:24:15,872 Tolong jangan! 1604 01:24:16,625 --> 01:24:17,785 Bukan urusanku. 1605 01:24:18,792 --> 01:24:20,373 Aku tahu! 1606 01:24:34,750 --> 01:24:37,583 Kamu sudah selesai, giliranku sekarang. 1607 01:24:40,542 --> 01:24:41,622 Tidak tepat! 1608 01:24:45,958 --> 01:24:46,958 Terima kasih. 1609 01:25:03,292 --> 01:25:04,873 Tidakkah menurutmu aku tidak berguna. 1610 01:25:07,583 --> 01:25:08,948 Saya kram. 1611 01:25:12,500 --> 01:25:14,491 Ini adalah gambar-gambar kotornya 1612 01:25:14,500 --> 01:25:16,411 Judy dan Ching. 1613 01:25:24,375 --> 01:25:26,582 Ching bukan hanya seorang lesbian. 1614 01:25:26,750 --> 01:25:28,160 Dia juga gila. 1615 01:25:28,458 --> 01:25:30,138 Dia memiliki kecenderungan akting kekerasan. 1616 01:25:30,500 --> 01:25:32,456 Dia ingin membunuh mereka yang mencintai Judy 1617 01:25:32,458 --> 01:25:34,164 dan mereka yang menyakiti Judy. 1618 01:25:34,583 --> 01:25:35,993 Jadi dia membunuh jutaan wong dulu. 1619 01:25:36,167 --> 01:25:37,452 Lalu dia membunuh taior lam. 1620 01:25:37,667 --> 01:25:39,703 Judy mengakui situasi malam itu. 1621 01:25:41,167 --> 01:25:43,123 Anda tidak boleh tertipu oleh jutaan wong palsu itu. 1622 01:25:43,333 --> 01:25:44,743 Saya tidak ingin dikendalikan. 1623 01:25:44,958 --> 01:25:46,243 Aku ingin menempuh jalanku sendiri. 1624 01:25:46,250 --> 01:25:47,615 Tentang jutaan wong palsu ini. 1625 01:25:48,542 --> 01:25:51,124 Kita dapat memiliki masa depan yang cerah kalau saja dia dibunuh. 1626 01:25:51,583 --> 01:25:52,618 Kamu gila. 1627 01:25:52,875 --> 01:25:55,947 Apakah saya 1? Kamulah yang telah berubah. 1628 01:25:56,708 --> 01:25:57,823 Wong memukulmu. 1629 01:25:58,042 --> 01:25:59,828 Aku membalas dendam untukmu. Jadi aku membunuhnya. 1630 01:26:00,458 --> 01:26:01,618 Kaulah yang membunuh jutaan orang? 1631 01:26:01,958 --> 01:26:04,916 Jadi apa? Aku juga membunuh Taior. 1632 01:26:05,542 --> 01:26:06,748 Saya mengetahuinya. 1633 01:26:07,167 --> 01:26:09,249 Dia mengambil foto kotor kami untuk memerasmu. 1634 01:26:09,958 --> 01:26:10,958 Sampah seperti itu. 1635 01:26:11,083 --> 01:26:12,948 Hanya orang mati yang tidak akan membahayakan kita. 1636 01:26:14,583 --> 01:26:16,369 Anda melakukan segalanya. 1637 01:26:17,667 --> 01:26:18,667 Mengapa? 1638 01:26:18,792 --> 01:26:21,374 Hanya untukmu. 1639 01:26:22,875 --> 01:26:24,285 Saya sekarang akan membunuhnya. 1640 01:26:26,042 --> 01:26:27,077 Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya. 1641 01:26:28,083 --> 01:26:29,493 Apakah kamu jatuh cinta pada pria itu? 1642 01:26:29,500 --> 01:26:30,500 Enyah. 1643 01:26:30,917 --> 01:26:32,953 Tidak, tidak... 1644 01:26:35,958 --> 01:26:38,620 Itu sebabnya dia ingin membunuhku. 1645 01:26:40,167 --> 01:26:42,829 Ching ingin membunuhku dengan panah itu. 1646 01:26:46,792 --> 01:26:49,033 Mengapa Judy ingin melindungi Ching? 1647 01:26:49,375 --> 01:26:51,240 Dia memiliki kasih sayang yang mendalam padanya. 1648 01:26:51,250 --> 01:26:53,707 Jadi dia mengambil semua tanggung jawab sendiri. 1649 01:26:56,042 --> 01:26:57,327 Dia adalah... 1650 01:26:57,917 --> 01:27:00,579 Apa? Bukan urusanmu, tahu? 1651 01:27:00,958 --> 01:27:01,743 Ya. 1652 01:27:01,750 --> 01:27:02,750 Itu benar. 1653 01:27:02,917 --> 01:27:04,282 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 1654 01:27:04,292 --> 01:27:05,623 Anda ditugaskan untuk kasus lain, untuk menyamar lagi. 1655 01:27:05,625 --> 01:27:07,832 Apakah kamu bercanda? 1656 01:27:08,208 --> 01:27:09,323 Ini adalah perintah! 1657 01:27:09,458 --> 01:27:10,664 Apakah ini perintah? 1658 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 kamu... 1659 01:27:12,250 --> 01:27:13,990 Bersikaplah sopan, telepon saya Pak. 1660 01:27:14,208 --> 01:27:16,790 Icac mengakui hal itu merupakan sebuah kesalahan untuk menuntutku. 1661 01:27:16,792 --> 01:27:17,907 Saya melanjutkan tugas sekarang. 1662 01:27:18,250 --> 01:27:19,410 Bukankah itu benar? 1663 01:27:19,958 --> 01:27:21,118 Tentu. 1664 01:27:21,167 --> 01:27:22,407 Bukan masalah besar. 1665 01:27:22,417 --> 01:27:23,817 Anda mungkin memiliki peringkat yang sama dengan saya. 1666 01:27:24,250 --> 01:27:26,957 Anda salah, kepala mengatakan itu Anda selalu menindas bawahanmu. 1667 01:27:26,958 --> 01:27:28,368 Anda ditangguhkan sekarang. 1668 01:27:28,667 --> 01:27:29,782 Jadi, sebelum tahun 1997, 1669 01:27:29,792 --> 01:27:31,453 kamu akan diintimidasi oleh kami. 1670 01:27:31,708 --> 01:27:32,413 Beraninya kamu? 1671 01:27:32,583 --> 01:27:33,618 Jadi apa? 1672 01:27:33,625 --> 01:27:35,661 Tolong hentikan, hentikan. 1673 01:27:35,667 --> 01:27:39,205 Apa yang sedang kamu lakukan? Tolong lepaskan tanganmu. 1674 01:27:39,667 --> 01:27:42,204 Biarkan saja mereka. 1675 01:27:42,208 --> 01:27:43,928 Chow sing-sing, seseorang sedang mencarimu. 1676 01:28:01,042 --> 01:28:02,407 Mulut besar. 1677 01:28:04,917 --> 01:28:06,123 Itu kamu, hidung besar. 1678 01:28:06,208 --> 01:28:06,993 Apakah kamu baik-baik saja? 1679 01:28:07,167 --> 01:28:08,167 Apa? 1680 01:28:08,250 --> 01:28:09,490 Kami mengadakan pesta malam ini. 1681 01:28:10,250 --> 01:28:11,786 Saya telah membeli banyak gadis bersama kami. 1682 01:28:14,125 --> 01:28:15,410 Apa yang kamu tunggu? 1683 01:28:15,542 --> 01:28:16,622 Ajaklah beberapa anak laki-laki untuk bergabung dengan kami. 1684 01:28:16,625 --> 01:28:17,660 Benar, cepatlah. 1685 01:28:18,125 --> 01:28:19,911 Baiklah, buatlah lain kali. 1686 01:28:20,208 --> 01:28:21,448 Nikmati dirimu sendiri. 1687 01:28:21,458 --> 01:28:22,458 Bagus! 1688 01:28:25,625 --> 01:28:27,536 Tunggu aku!