1
00:00:22,580 --> 00:00:24,169
ฮึ

2
00:00:38,220 --> 00:00:41,119
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันยังเป็น
สาวน้อย ฉันเคยเห็นกบตัวหนึ่ง

3
00:00:41,120 --> 00:00:43,119
นั่นดูเหมือน
ชายผู้น่าสงสารคนนั้นที่นั่น

4
00:00:43,120 --> 00:00:44,689
ท้องห้อยออกจากปาก

5
00:00:44,690 --> 00:00:47,279
เหมือนว่าเขาถูกไฮม์ลิช
ด้วยค้อนขนาดใหญ่

6
00:00:47,280 --> 00:00:48,709
คิดว่าเขาจะจากไปอย่างแน่นอน

7
00:00:48,710 --> 00:00:51,009
แต่ในขณะที่ฉันกำลังจะฝังเขา

8
00:00:51,010 --> 00:00:54,920
เขาดูดท้องของเขา
กลับเข้าไปในปากของเขาทันที

9
00:00:54,930 --> 00:00:57,849
และกระโดดออกไปเหมือน
มันเป็นวันอื่น

10
00:00:57,850 --> 00:01:00,600
ปรากฏว่ากบบางตัวอาเจียนออกมา

11
00:01:00,620 --> 00:01:03,570
พวกเขาไม่อยากกิน
ด้วยวิธีที่แปลกประหลาดที่สุด

12
00:01:04,630 --> 00:01:06,340
นั่นหมายความว่าอะไร?

13
00:01:06,350 --> 00:01:09,530
หมายความว่าบางครั้งคุณคิด
มีบางอย่างตายไปแล้ว และมันไม่ใช่

14
00:01:12,770 --> 00:01:16,439
นี่ไม่จำเป็นต้องเป็นจุดสิ้นสุดสำหรับคุณ

15
00:01:16,440 --> 00:01:19,669
ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ. ฉันทำอะไร?

16
00:01:19,670 --> 00:01:21,280
เนินเขา?

17
00:01:34,450 --> 00:01:36,709
- สีสเปรย์?
- ใช้สำหรับทำเครื่องหมายต้นไม้

18
00:01:36,710 --> 00:01:38,130
ดังนั้นเราจึงรู้ว่าอันไหนที่จะล้ม

19
00:01:38,140 --> 00:01:39,799
ชอบอันนี้เหรอ?

20
00:01:45,330 --> 00:01:47,399
เราพบสิ่งเหล่านี้มากมาย

21
00:01:47,400 --> 00:01:48,959
ทั่วทั้งป่าที่นี่

22
00:01:48,960 --> 00:01:51,569
และที่อื่นๆ อีกด้วย

23
00:01:51,570 --> 00:01:55,630
"จุดสิ้นสุดคือจุดเริ่มต้น"

24
00:01:55,640 --> 00:01:57,409
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว Paige

25
00:01:57,410 --> 00:01:59,770
นั่นหมายความว่าอะไร?

26
00:02:02,450 --> 00:02:04,329
ตกลง.

27
00:02:04,330 --> 00:02:07,039
คุณทำงานมานานแค่ไหนแล้ว
ป่าเหล่านี้สำหรับโรงสี?

28
00:02:07,040 --> 00:02:09,200
- เกือบปีแล้ว.
- ถูกต้อง.

29
00:02:09,220 --> 00:02:10,949
ตั้งแต่เอ่อเขาชื่ออะไร?

30
00:02:10,950 --> 00:02:13,990
- แจสเปอร์.
- เนื่องจากแจสเปอร์สูญเสียขาของเขา

31
00:02:14,000 --> 00:02:16,249
เราไม่ได้ฝังมันไว้ที่นี่เหรอ?

32
00:02:16,250 --> 00:02:17,970
เหนือสันเขาตรงนั้น

33
00:02:20,420 --> 00:02:22,270
โอ้ใช่

34
00:02:26,350 --> 00:02:28,419
คุณรู้ไหมว่าเราเป็น
สร้างอนาคตที่นี่

35
00:02:28,420 --> 00:02:30,199
นรกคุณเคยเป็น
สับไม้

36
00:02:30,200 --> 00:02:32,339
เราใช้เพื่อสร้างอนาคตนั้น

37
00:02:32,340 --> 00:02:34,020
ดังนั้นคุณก็รู้เช่นกัน

38
00:02:34,030 --> 00:02:36,700
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องมัน

39
00:02:42,020 --> 00:02:44,980
ฉันจำไม่ได้ว่าพูด
อะไรก็ตามที่ควรค่าแก่การยิ้ม

40
00:02:44,990 --> 00:02:47,850
คุณกลัว.

41
00:02:47,860 --> 00:02:50,410
ฉันดูกลัวเหรอ?

42
00:02:50,420 --> 00:02:51,629
ใช่.

43
00:02:51,630 --> 00:02:53,189
คุณทำ.

44
00:02:56,460 --> 00:02:58,529
เนินเขา?

45
00:02:58,530 --> 00:03:00,309
มาร์คัส?

46
00:03:00,310 --> 00:03:02,129
เราจะจบเรื่องนี้ที่ลอว์ตัน

47
00:03:02,130 --> 00:03:04,869
ที่เราเตรียมตัวให้ดียิ่งขึ้น
เพื่อให้ได้คำตอบที่เราต้องการ

48
00:03:07,620 --> 00:03:09,189
ระวัง!

49
00:03:09,190 --> 00:03:10,469
วางมัน

50
00:03:10,470 --> 00:03:12,577
ไม่เป็นไรนะเพื่อนๆ
ฉันจัดการเองได้

51
00:03:12,590 --> 00:03:13,639
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

52
00:03:13,640 --> 00:03:15,132
มันไม่เกี่ยวกับพวกคุณคนใดเลย

53
00:03:15,133 --> 00:03:16,480
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

54
00:03:16,500 --> 00:03:18,159
มันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังสร้าง

55
00:03:18,160 --> 00:03:19,959
มันเกี่ยวกับอนาคต

56
00:03:19,960 --> 00:03:22,219
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

57
00:03:22,220 --> 00:03:23,310
คุณกำลังทำอะไร?

58
00:03:23,320 --> 00:03:24,679
ไม่ คุณไม่ต้องการทำอย่างนั้น!

59
00:03:30,490 --> 00:03:33,339
ประณามมัน!

60
00:03:33,340 --> 00:03:35,900
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับเธอ?

61
00:03:40,090 --> 00:03:42,409
ดูว่าเธอมีอะไรอยู่

62
00:03:42,410 --> 00:03:45,019
กับคนของเธอกลับมาที่บ้านสองชั้น

63
00:03:45,020 --> 00:03:47,079
ตรวจดูท้องของเธอดูว่าเธอกินอะไรไปบ้าง

64
00:03:47,080 --> 00:03:51,080
บางทีอาจจะมีเบาะแส
บางทีมันอาจจะเป็นข้าวต้มของคุกกี้

65
00:03:51,090 --> 00:03:53,340
จากนั้นฝังเธอไว้ข้างขาของแจสเปอร์

66
00:04:09,190 --> 00:04:13,770
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

67
00:04:16,300 --> 00:04:17,879
คุณอยู่ไหม?

68
00:04:17,880 --> 00:04:19,829
- ฉันขอย้ำ... คุณอยู่ไหม?
- มม?

69
00:04:19,830 --> 00:04:22,422
ม้าตัวหนึ่งเตะหนึ่งในมือที่มั่นคงของฉัน

70
00:04:22,440 --> 00:04:24,610
ในหัว เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

71
00:04:24,622 --> 00:04:26,020
สวัสดี? คุณได้ยินฉันไหม?

72
00:04:26,040 --> 00:04:27,529
เด็กๆ ยังคงมีไข้อยู่

73
00:04:27,530 --> 00:04:28,809
ฉัน-ฉันไม่รู้จะทำยังไง

74
00:04:28,810 --> 00:04:30,629
- มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?
- เราทุกคนต่างก็เป็นตัวของตัวเอง

75
00:04:30,630 --> 00:04:32,149
- ระมัดระวัง!
- เราต้องการความช่วยเหลือ

76
00:04:32,150 --> 00:04:34,299
- มันเกิดขึ้นกะทันหัน
- มันดูแย่มาก.

77
00:04:34,300 --> 00:04:36,069
- เราคิดว่ามันอาจจะติดเชื้อ
- มันพุ่งเมื่อคืนนี้

78
00:04:36,070 --> 00:04:38,210
- คุณจะมาที่นี่ได้เร็วแค่ไหน?
- เลขที่!

79
00:04:38,220 --> 00:04:39,729
ทารกร้องไห้ทั้งคืน

80
00:04:39,730 --> 00:04:43,069
เธอไม่หายใจ!

81
00:04:43,070 --> 00:04:44,739
เราต้องการยากระตุ้นบาดทะยัก

82
00:04:44,740 --> 00:04:46,649
นานแค่ไหนก่อนที่สิ่งเหล่านี้จะเปลี่ยนไป?

83
00:04:46,650 --> 00:04:48,190
คุณมีอินซูลินอีกหรือไม่?

84
00:04:52,560 --> 00:04:55,229
เอาน่า มัลคอล์ม!

85
00:04:55,230 --> 00:04:56,880
เข้ามาเลย มาเลย

86
00:04:56,890 --> 00:04:58,419
มาเร็ว. ขึ้น!

87
00:04:59,740 --> 00:05:01,049
เราจะนำสิ่งนี้กลับมาที่นี่

88
00:05:05,170 --> 00:05:07,259
พาคุณไปที่โต๊ะ

89
00:05:07,260 --> 00:05:08,689
ง่ายง่ายง่ายง่าย

90
00:05:08,690 --> 00:05:10,350
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว มาเร็ว.

91
00:05:10,360 --> 00:05:11,650
เอาล่ะ.

92
00:05:17,010 --> 00:05:18,679
เฮ้ คุณเก่งจริงๆ
ที่ทำให้เรามีเพื่อนใหม่

93
00:05:18,680 --> 00:05:20,679
ใช่ครับ รอครั้งหน้า
เพื่อให้เราได้ไปหาคุณ

94
00:05:20,680 --> 00:05:22,079
ขอให้เขาเข้ารับการ IV ด้วยเซฟาโซลิน

95
00:05:22,080 --> 00:05:23,409
- ใช่แล้ว
- ฉันเสียใจ.

96
00:05:23,410 --> 00:05:25,279
- ฉันรอไม่ไหวแล้ว
- คุณอยู่ที่นี่แล้ว

97
00:05:25,280 --> 00:05:26,848
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้กินข้าว?

98
00:05:26,850 --> 00:05:28,260
เอ่อ สองสามวัน

99
00:05:28,270 --> 00:05:30,355
เอาล่ะเพื่อน ส่งหลอดเลือดดำของคุณมาให้เรา

100
00:05:30,400 --> 00:05:31,989
- มันก็แค่...
- เอาล่ะ เราเข้าไปแล้ว

101
00:05:31,990 --> 00:05:33,359
- งานดี.
- ใช่แล้ว

102
00:05:33,360 --> 00:05:34,540
- พี-เพน.
- มันกัดไหม?

103
00:05:34,550 --> 00:05:36,080
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน-ฉันสาบาน

104
00:05:36,088 --> 00:05:37,529
ฮะ? ขอฉันดูหน่อยสิ

105
00:05:37,530 --> 00:05:39,719
ไม่เป็นไรซาราห์ ฉันเข้าใจแล้ว.

106
00:05:39,720 --> 00:05:41,790
ครึ่งหนึ่งของงานของฉันคือทำให้คุณปลอดภัย

107
00:05:43,630 --> 00:05:44,799
คุณรังเกียจไหม?

108
00:05:44,800 --> 00:05:47,059
- ไม่เลย.
- ให้ฉันดู.

109
00:05:47,060 --> 00:05:48,469
คุณเจ็บปวดมานานแค่ไหนแล้ว?

110
00:05:48,470 --> 00:05:50,229
- ตั้งแต่ฉันวิทยุ
- นานแค่ไหนแล้ว?

111
00:05:50,230 --> 00:05:52,099
สองวัน.

112
00:05:52,100 --> 00:05:53,789
โอ้ย!

113
00:05:53,790 --> 00:05:55,089
อ่า! มันคืออะไร?

114
00:05:55,090 --> 00:05:57,139
ไส้ติ่งหรือเยื่อบุช่องท้องอักเสบแตก

115
00:05:57,140 --> 00:06:01,379
อัตราชีพจรอยู่ที่ 103.8, 130/80 และ 120 พัลส์

116
00:06:01,380 --> 00:06:02,679
เราควรจะมาที่นี่เมื่อวานนี้

117
00:06:02,680 --> 00:06:04,519
เราควรจะเป็น
เมื่อวานหลายสถานที่

118
00:06:04,520 --> 00:06:05,989
ขอโทษ.

119
00:06:05,990 --> 00:06:07,849
มันติดเชื้อแน่นอน
มันต้องออกมาแล้ว

120
00:06:07,850 --> 00:06:09,249
- ใช่.
- อะไร?

121
00:06:09,250 --> 00:06:11,639
ภาคผนวกของคุณ มันต้องออกมาแล้ว

122
00:06:11,640 --> 00:06:13,040
คุณเคยทำเช่นนี้มาก่อนหรือไม่?

123
00:06:13,050 --> 00:06:14,329
ไม่มีอะไรต้องกังวล

124
00:06:14,330 --> 00:06:16,479
เธอ... เธอไม่ได้พูด
ใช่ เธอไม่ได้บอกว่าใช่

125
00:06:16,480 --> 00:06:17,659
เธอสามารถโกหกคุณได้ถ้าคุณต้องการ

126
00:06:17,660 --> 00:06:18,739
อ่า! ใช่!

127
00:06:18,740 --> 00:06:19,839
ที่นี่.

128
00:06:19,840 --> 00:06:21,480
- ขอบคุณ.
- ใช้ได้.

129
00:06:21,490 --> 00:06:23,149
ฉันเป็นพยาบาลบาดเจ็บมา 10 ปี

130
00:06:23,150 --> 00:06:24,819
ก่อนหน้านั้นฉันอยู่ห้องไอซียู

131
00:06:24,820 --> 00:06:27,579
ฉันเคยเห็นเหตุฉุกเฉินมากมาย
ไส้ติ่ง โอเคไหม?

132
00:06:27,580 --> 00:06:28,849
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

133
00:06:30,590 --> 00:06:32,679
- ความดันโลหิตเพิ่มขึ้น
- ใช้ได้. เรารอไม่ไหวแล้ว

134
00:06:32,680 --> 00:06:35,109
พาฉัน เอ่อ ผ่าตัด
น้ำสลัดและเครื่องมือที่สะอาด

135
00:06:35,110 --> 00:06:37,169
- คุณเป็นพยาบาลใช่ไหม?
- คนขับรถบรรทุก.

136
00:06:37,170 --> 00:06:39,180
- มารีนก่อนหน้านั้น
- อะไร?

137
00:06:39,190 --> 00:06:40,929
- ใช่.
- พลทหารเหรอ?

138
00:06:40,930 --> 00:06:42,819
ออกจากค่ายฝึกเพื่อบอกพวกเขา

139
00:06:42,820 --> 00:06:44,359
เพื่อติดมันไว้ด้านข้าง

140
00:06:44,360 --> 00:06:47,099
- ซาราห์.
- เขาถาม.

141
00:06:47,100 --> 00:06:49,809
ด็อก โฮลท์อยู่ไหน?
ฉันจะรอหมอโฮลท์

142
00:06:49,810 --> 00:06:51,219
หมอที่ดีไม่ได้ดีอีกต่อไป

143
00:06:51,220 --> 00:06:52,299
เขา เอ่อ... เขาตายแล้ว

144
00:06:52,300 --> 00:06:53,830
อึ.

145
00:06:55,790 --> 00:06:57,940
ตกลง.

146
00:06:57,950 --> 00:06:59,170
ที่นี่.

147
00:07:00,570 --> 00:07:03,039
นี่คือ เอ่อ เพื่อเอาขอบออก

148
00:07:03,040 --> 00:07:04,119
เอาล่ะ.

149
00:07:04,120 --> 00:07:05,299
- อืม!
- ตกลง.

150
00:07:05,300 --> 00:07:07,400
- ฮึ! ย่ำแย่.
- ฉันกำลังทำมันอยู่

151
00:07:07,410 --> 00:07:08,850
นี่จะดีกว่า

152
00:07:11,740 --> 00:07:13,219
นี่คือมิดาโซแลม

153
00:07:13,220 --> 00:07:15,479
มันจะทำให้คุณ
สงบและง่วงนอน โอเคไหม?

154
00:07:15,480 --> 00:07:17,610
- อร่อย.
- เอาล่ะ.

155
00:07:18,980 --> 00:07:23,040
ใช้ได้. ทุกอย่างจะโอเค

156
00:07:23,050 --> 00:07:24,950
- คุณพร้อมหรือยัง?
- มั่นคง.

157
00:07:24,960 --> 00:07:27,069
มาทำกัน.

158
00:07:27,070 --> 00:07:29,159
ตกลง.

159
00:07:29,160 --> 00:07:31,520
ตกลง.

160
00:07:32,660 --> 00:07:34,790
- โอ้.
- ตกลง.

161
00:07:34,800 --> 00:07:36,600
เมื่อบอกให้พลิกหน้า...

162
00:07:36,622 --> 00:07:37,669
มิถุนายน

163
00:07:37,670 --> 00:07:38,999
คุณได้รับสิ่งนี้

164
00:07:40,620 --> 00:07:41,909
- เกี่ยวกับมัน.
- ไม่ ไม่ ไม่

165
00:07:41,910 --> 00:07:43,470
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่

166
00:07:45,680 --> 00:07:46,800
- พร้อม?
- ใช่.

167
00:07:46,820 --> 00:07:48,490
- ตกลง. เอาล่ะ.
- ตกลง.

168
00:07:48,500 --> 00:07:49,889
ตกลง.

169
00:07:58,340 --> 00:08:01,440
การแยกส่วนภายนอก
aponeurosis เฉียง

170
00:08:01,450 --> 00:08:03,360
- เอาล่ะ.
- ใช่.

171
00:08:07,530 --> 00:08:09,660
- เสร็จแล้ว. ตกลง.
- ใช่.

172
00:08:11,733 --> 00:08:13,349
เคลื่อนเข้าสู่ภายใน.

173
00:08:15,950 --> 00:08:17,920
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขากำลังจะตกใจ

174
00:08:17,930 --> 00:08:19,960
- จากรอยบากเหรอ?
- จากการติดเชื้อ

175
00:08:24,020 --> 00:08:25,339
- ไม่
- ฮะ?

176
00:08:25,340 --> 00:08:26,840
ไม่

177
00:08:28,590 --> 00:08:30,779
รับอะดรีนาลีน เราได้รับ
หัวใจของเขาเต้นอีกครั้ง

178
00:08:30,780 --> 00:08:32,779
ทำให้เขามั่นคงแล้วเราก็จบเรื่องนี้

179
00:08:32,780 --> 00:08:34,629
เอาน่า มัลคอล์ม!

180
00:08:36,880 --> 00:08:38,639
ให้เขาอะดรีนาลีน

181
00:08:38,640 --> 00:08:41,599
- โอ้พระเจ้า
- มิถุนายน.

182
00:08:41,600 --> 00:08:42,879
- ฟังฉันนะ
- ถอยออกไป!

183
00:08:42,880 --> 00:08:44,549
ไม่ มันคือ... มันไม่ใช่ความผิดของคุณ!

184
00:08:44,550 --> 00:08:45,639
- จบแล้ว!
- ไม่

185
00:08:45,640 --> 00:08:47,269
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เมื่อไร
เราสามารถช่วยเขาได้

186
00:08:47,270 --> 00:08:49,360
เอาน่า มัลคอล์ม!

187
00:08:50,700 --> 00:08:52,160
มาเร็ว!

188
00:08:55,820 --> 00:08:57,290
มิถุนายน.

189
00:08:59,480 --> 00:09:01,069
เฮ้.

190
00:09:01,070 --> 00:09:03,919
เลขที่!

191
00:09:03,920 --> 00:09:05,269
มิถุนายน!

192
00:09:06,670 --> 00:09:08,089
อ่า!

193
00:09:08,090 --> 00:09:09,549
โอ้!

194
00:09:20,120 --> 00:09:22,160
ฮึ

195
00:09:27,260 --> 00:09:29,740
บอกคุณแล้วงานของฉันคือปกป้องคุณให้ปลอดภัย

196
00:10:01,720 --> 00:10:05,539
ฉันเกลียดที่จะลิ้มรสของไม่ดี

197
00:10:05,540 --> 00:10:08,819
ไม่เป็นไรนะจูน

198
00:10:08,820 --> 00:10:11,549
เหมือนที่พี่ผมบอกเสมอ...

199
00:10:11,550 --> 00:10:14,410
ตราบใดที่มันพาเราไปได้
ที่เดียวกันในที่สุด

200
00:10:19,660 --> 00:10:21,370
ถึงเวนเดลล์.

201
00:10:27,400 --> 00:10:29,899
ถึงคุณเหวิน

202
00:10:29,900 --> 00:10:32,130
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

203
00:10:35,350 --> 00:10:37,949
พระเจ้า.

204
00:10:37,950 --> 00:10:40,830
เราตื่นมานานแค่ไหนแล้ว?

205
00:10:40,840 --> 00:10:43,339
29 ชม.

206
00:10:43,340 --> 00:10:46,189
เราต้องถึงพาราไดซ์ริดจ์ บ่ายสามโมง

207
00:10:52,440 --> 00:10:54,349
ฉันรักษาเรื่องนี้ไว้ไม่ได้แล้ว ซาราห์

208
00:10:54,350 --> 00:10:56,089
ฉันคิดว่ามี
No Doz ขวดเล็กๆ

209
00:10:56,090 --> 00:10:57,759
ขึ้นไปในกล่องถุงมือ

210
00:10:57,760 --> 00:10:59,533
เราแค่ยืดตัวจนเกินไป

211
00:10:59,550 --> 00:11:00,700
ให้บริการคนมากเกินไป

212
00:11:00,710 --> 00:11:02,410
กระจายออกไปไกลเกินไป

213
00:11:04,450 --> 00:11:07,500
เราแค่จะเก็บ
ทำน้อยสายเกินไป

214
00:11:11,200 --> 00:11:13,109
คุณเคยคิดที่จะถามกระ

215
00:11:13,110 --> 00:11:14,930
เพื่อสร้างโรงพยาบาลให้คุณเหรอ?

216
00:11:17,130 --> 00:11:20,460
เธอไม่มีวันไปเพื่อมัน

217
00:11:23,620 --> 00:11:25,440
คุณเคยถามเธอแล้วใช่ไหม?

218
00:11:27,970 --> 00:11:32,739
ปล่อยไว้มันอันตรายเกินไป
ผู้คนเดินทางโดยไม่มีผู้คุ้มกัน

219
00:11:32,740 --> 00:11:34,860
อันตรายเกินไปสำหรับเธอ

220
00:11:37,470 --> 00:11:40,079
ถามว่าเทอร์รี่อยู่ไหน?

221
00:11:40,080 --> 00:11:42,650
เขามาสาย

222
00:11:42,660 --> 00:11:44,540
มิถุนายนคุณคัดลอก?

223
00:11:46,830 --> 00:11:48,730
จอห์น? ใช่ ฉันคัดลอก

224
00:11:48,740 --> 00:11:51,400
คุณกับซาร่าห์ยังคงอยู่
ออกตามหลักไมล์ 68 ใช่ไหม?

225
00:11:51,410 --> 00:11:53,909
ยังอยู่ที่นี่. คุณกับเทอร์รี่เหรอ?

226
00:11:53,910 --> 00:11:55,659
ไม่ เขากำลังนอนหลับอยู่

227
00:11:55,660 --> 00:11:57,909
เขาไม่ปรากฏตัวเพื่อเขา
กะฉันจึงอาสา

228
00:11:57,910 --> 00:11:59,749
เราควรบูกี้ดีกว่าถ้าเราเป็น
จะไปถึงที่นั่นตรงเวลา

229
00:11:59,750 --> 00:12:02,170
พวกคุณทุกคนนั่งกันให้แน่น ฉันจะไปถึงที่นั่นห้าโมง

230
00:12:02,180 --> 00:12:04,060
จูน คุณนั่งรถกับฉันได้นะ

231
00:12:06,100 --> 00:12:07,810
สำเนา.

232
00:12:18,680 --> 00:12:20,280
ฉันเสียเขาไปแล้ว จอห์น

233
00:12:22,120 --> 00:12:24,859
ฉันบอกเขาว่ามันจะไม่เป็นไร

234
00:12:24,860 --> 00:12:26,540
แล้วฉันก็สูญเสียเขาไป

235
00:12:31,110 --> 00:12:33,290
เมื่อจินนี่จับฉันเข้าไป
ค่าใช้จ่ายในการวิ่งทางการแพทย์

236
00:12:33,311 --> 00:12:35,380
ฉันคิดว่าฉันจะช่วยชีวิตได้จริงๆ

237
00:12:42,050 --> 00:12:43,720
เราก็ออกไปได้

238
00:12:46,810 --> 00:12:48,369
ออกจาก?

239
00:12:48,370 --> 00:12:50,020
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

240
00:12:50,030 --> 00:12:52,149
เราไปถึงพาราไดซ์ริดจ์แล้ว
มันอยู่ห่างออกไปเพียงร้อยไมล์เท่านั้น

241
00:12:52,150 --> 00:12:54,039
ไปที่ห้องโดยสารของฉัน

242
00:12:54,040 --> 00:12:55,709
ถ้าเราขับรถด้วยความระมัดระวัง

243
00:12:55,710 --> 00:12:57,819
เราสามารถทำมันได้
ก๊าซที่เราได้รับบนถัง

244
00:12:57,820 --> 00:13:01,159
เราอาจจะต้องกีบมัน
10 หรือ 15 ไมล์สุดท้าย

245
00:13:01,160 --> 00:13:02,880
เราไม่สามารถออกไปได้

246
00:13:02,890 --> 00:13:05,499
ทำไมไม่?

247
00:13:05,500 --> 00:13:08,429
เจนิส... เธอกับคาเมรอนมี
แผนทั้งหมดสำเร็จ...

248
00:13:08,430 --> 00:13:10,920
อาหาร น้ำมัน การงาน

249
00:13:13,080 --> 00:13:15,050
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต...

250
00:13:17,010 --> 00:13:18,679
...เธอพยายามจะให้ฉัน

251
00:13:18,680 --> 00:13:21,069
เธออยากให้ฉันรับ
เพื่อที่เราจะได้หลบหนีไปได้

252
00:13:21,070 --> 00:13:22,319
ฉันไม่ได้.

253
00:13:22,320 --> 00:13:24,759
เด็กชายฉันหวังว่าฉันจะทำ

254
00:13:24,760 --> 00:13:27,180
คุณต้องการที่จะช่วยชีวิตผู้คน?

255
00:13:27,190 --> 00:13:29,440
คุณต้องการที่จะสร้างความแตกต่าง?
นี่คือวิธีที่คุณทำ

256
00:13:29,450 --> 00:13:31,600
ฉันจะไม่ช่วยใครด้วยการวิ่ง

257
00:13:34,420 --> 00:13:36,620
ฉัน. คุณสามารถช่วยฉันได้

258
00:13:38,350 --> 00:13:40,350
มันคืออะไร?

259
00:13:40,360 --> 00:13:42,699
ฉันแค่...

260
00:13:42,700 --> 00:13:44,030
มาเลย

261
00:13:44,040 --> 00:13:46,940
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

262
00:13:46,950 --> 00:13:50,209
ฉันแค่มีความรู้สึกถ้าฉัน... ถ้าฉันทำ

263
00:13:50,210 --> 00:13:53,099
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน

264
00:13:53,100 --> 00:13:54,879
เกิดอะไรขึ้นจอห์น?

265
00:13:54,880 --> 00:13:56,539
เกิดอะไรขึ้นกับเจนิส?

266
00:13:56,540 --> 00:13:57,939
ฉันเสียใจ. ฉัน-ฉันไม่สามารถ...

267
00:13:57,940 --> 00:13:59,699
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม
พยายามปกป้องฉันจาก

268
00:13:59,700 --> 00:14:01,420
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณไม่จำเป็นต้องทำ

269
00:14:01,444 --> 00:14:03,539
คุณสามารถบอกฉัน. ฉันจำเป็นต้องรู้

270
00:14:03,540 --> 00:14:06,889
ฉันแค่ต้องไปให้ไกลที่สุด
จากสถานที่นี้ให้มากที่สุด

271
00:14:06,890 --> 00:14:09,119
เวอร์จิเนียจะตามล่าพวกเรา

272
00:14:09,120 --> 00:14:11,059
ไม่หรอกถ้าเธอหาเราไม่เจอ

273
00:14:11,060 --> 00:14:12,899
เราจะได้เริ่มต้น

274
00:14:12,900 --> 00:14:16,970
เราคงจะอยู่ที่นั่นก่อน
พวกเขารู้ด้วยซ้ำว่าเราจากไปแล้ว

275
00:14:16,980 --> 00:14:19,239
ฮะ?

276
00:14:19,240 --> 00:14:20,569
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

277
00:14:20,570 --> 00:14:23,310
เราไม่สามารถทิ้งทุกคนไว้ข้างหลังได้

278
00:14:23,320 --> 00:14:25,129
ดี...

279
00:14:25,130 --> 00:14:27,149
คุณคงอยากได้สิ่งนี้สำหรับพวกเขาใช่ไหม?

280
00:14:32,330 --> 00:14:34,199
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?

281
00:14:37,160 --> 00:14:40,259
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่คุณต้องการเช่นกัน

282
00:14:40,260 --> 00:14:42,199
คุณจะมากับฉันไหม?

283
00:14:48,920 --> 00:14:50,800
มิถุนายน คุณอยู่ไหม?

284
00:14:53,270 --> 00:14:54,939
ไปเดือนมิถุนายนครับ

285
00:14:54,940 --> 00:14:56,609
เราต้องการคุณที่แทงค์ทาวน์

286
00:14:56,610 --> 00:14:59,939
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าเราต้องการคุณที่ Tank Town

287
00:14:59,940 --> 00:15:01,740
จอห์น คุณเลียนแบบไหม?

288
00:15:04,690 --> 00:15:06,170
ไปหาจอห์น

289
00:15:06,180 --> 00:15:07,779
พาตูดของคุณไปที่ Tank Town

290
00:15:07,780 --> 00:15:09,509
ตอนนี้.

291
00:15:09,510 --> 00:15:10,849
ลูซี่ เกิดอะไรขึ้น?

292
00:15:10,850 --> 00:15:12,289
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

293
00:15:12,290 --> 00:15:14,000
มันแย่.

294
00:15:20,800 --> 00:15:23,130
พวกเขาจะรู้ว่าเราไปแล้ว
ถ้าเราไม่ปรากฏตัว

295
00:15:26,210 --> 00:15:27,469
ตกลง.

296
00:15:27,470 --> 00:15:31,120
เราไปกันเถอะ เราทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ

297
00:15:31,130 --> 00:15:33,199
บางทีเราอาจจะพลาดไปอีกสักหน่อย
กระป๋องเจอร์รี่อยู่ด้านหลัง

298
00:15:33,200 --> 00:15:34,790
แล้วเราก็ขับไปได้ตลอดทาง

299
00:15:34,800 --> 00:15:37,770
และมีน้ำมันสำรอง
เพื่อค้นหาสิ่งของ

300
00:16:02,933 --> 00:16:04,469
เตรียมอุปกรณ์เผาไฟ น้ำสะอาด

301
00:16:04,470 --> 00:16:06,679
และรอยเย็บมากมาย
แพ็คเท่าที่คุณสามารถพกพาได้

302
00:16:06,680 --> 00:16:10,550
และเริ่มทำการประเมิน
ใครต้องการความช่วยเหลือก่อน

303
00:16:10,560 --> 00:16:11,890
โอ้ขาของฉัน

304
00:16:13,500 --> 00:16:15,689
ใครก็ได้โปรดช่วยเราหน่อยได้ไหม?

305
00:16:17,250 --> 00:16:19,090
ที่นี่คุณสามารถใช้สิ่งนี้ได้

306
00:16:20,580 --> 00:16:22,639
มิถุนายน!

307
00:16:22,640 --> 00:16:24,599
ลูซี่.

308
00:16:24,600 --> 00:16:26,280
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

309
00:16:28,370 --> 00:16:30,869
บ่อน้ำแห่งหนึ่ง...มันระเบิด

310
00:16:30,870 --> 00:16:33,609
- ล้างแผลนั้นเหรอ?
- ใช่.

311
00:16:33,610 --> 00:16:35,279
รอยไหม้เหล่านั้นแย่

312
00:16:35,280 --> 00:16:39,189
เพียงแค่ทำความสะอาดและแต่งตัว
บริเวณที่ถูกไฟไหม้ โอเค?

313
00:16:39,190 --> 00:16:42,439
นี่ทุกคนเหรอ?

314
00:16:42,440 --> 00:16:45,789
เวส มีคนอยู่ในนั้นกี่คน?

315
00:16:45,790 --> 00:16:48,530
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

316
00:16:48,540 --> 00:16:49,990
ฉันไม่รู้.

317
00:16:50,000 --> 00:16:51,589
25, 30?

318
00:16:51,590 --> 00:16:54,470
ทุกท่านที่กำลังขุดบ่อน้ำใหม่

319
00:16:54,480 --> 00:16:56,559
เขาไม่หายใจ!

320
00:16:56,560 --> 00:16:58,040
เวส!

321
00:16:59,550 --> 00:17:01,689
เราจะต้องกลับเข้าไปแล้ว

322
00:17:01,690 --> 00:17:03,199
ที่นั่นปลอดภัยมั้ย?

323
00:17:03,200 --> 00:17:05,049
มีเปลวไฟอยู่ใกล้ถัง

324
00:17:05,050 --> 00:17:06,269
เราต้องกำจัดพวกเขาออกไป

325
00:17:06,270 --> 00:17:08,179
- พวกเขาเดินได้ไหม?
- ไม่

326
00:17:08,180 --> 00:17:10,269
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงยังอยู่ที่นั่น

327
00:17:10,270 --> 00:17:11,989
เราจะเอารถบรรทุกเข้าไปรับพวกเขา

328
00:17:11,990 --> 00:17:14,409
เอาล่ะเอาล่ะ ฉันจะพาเธอไปรอบ ๆ

329
00:17:20,480 --> 00:17:22,490
โอ้อึ

330
00:17:22,500 --> 00:17:24,439
เป็นอะไรหรือเปล่าลูซ?

331
00:17:31,600 --> 00:17:33,749
นั่นเป็นการแสดงบางอย่าง

332
00:17:33,750 --> 00:17:35,410
คนงานของฉันยังอยู่ที่นั่น

333
00:17:35,420 --> 00:17:36,769
ฉันคิดว่าคุณหมายถึงคนงานของเรา

334
00:17:36,770 --> 00:17:38,489
เราจะไปที่นั่นเพื่อทำสิ่งที่เราทำได้

335
00:17:38,490 --> 00:17:40,269
ใช่แล้ว ฉันคิดมากจากคุณนะ จูน

336
00:17:40,270 --> 00:17:42,160
คุณจะไม่หยุดพวกเรา

337
00:17:42,170 --> 00:17:43,589
ฉันจะไม่ฝันถึงมัน

338
00:17:43,590 --> 00:17:45,169
อันที่จริงฉันจะไปที่นั่นกับคุณ

339
00:17:45,170 --> 00:17:46,360
คุณคือ?

340
00:17:46,370 --> 00:17:48,019
ฉันต้องทำให้แน่ใจ
คุณทำให้ทุกคนมีชีวิตอยู่

341
00:17:48,020 --> 00:17:49,759
อย่างน้อยเราก็สามารถแยกแยะได้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

342
00:17:49,760 --> 00:17:51,189
เราทำทุกอย่างอย่างปลอดภัย

343
00:17:51,190 --> 00:17:53,099
โดยหนังสือ

344
00:17:53,100 --> 00:17:55,840
เราจะบันทึกการวินิจฉัยจนถึง
เราอยู่ใต้ฝากระโปรงใช่ไหม?

345
00:17:55,850 --> 00:17:59,610
เจมส์ คุณเริ่มตั้งคำถาม
คนข้างนอกนี่ใช่ไหม?

346
00:17:59,620 --> 00:18:01,620
คุณและคุณ คุณจะมากับฉัน

347
00:18:01,630 --> 00:18:04,129
จอห์น? ทำไมไม่ขึ้นไปข้างบนล่ะ?

348
00:18:04,130 --> 00:18:06,629
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีน้ำมันเพียงอย่างเดียว
ของที่ตกใส่เรา

349
00:18:16,530 --> 00:18:17,959
คุณไปที่นั่นกับเธอ

350
00:18:17,960 --> 00:18:20,219
เธอจะไม่ปล่อยให้
คุณทำในสิ่งที่คุณคิด

351
00:18:20,220 --> 00:18:21,555
คุณได้ยินเธอเอง

352
00:18:21,570 --> 00:18:23,549
เธอกำลังช่วยเหลือพวกนั้น
ผู้คนเพื่อจุดประสงค์ของเธอเอง

353
00:18:23,550 --> 00:18:25,149
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

354
00:18:25,150 --> 00:18:26,819
ฉันจะช่วยคนพวกนั้น

355
00:18:26,820 --> 00:18:28,969
หาเปลหาม.

356
00:18:28,970 --> 00:18:30,639
แล้วฉันจะออกมา

357
00:18:30,640 --> 00:18:32,699
และเราจะไปพร้อมกัน

358
00:18:36,590 --> 00:18:38,159
ระวัง.

359
00:18:49,270 --> 00:18:50,770
ไปช้าๆ

360
00:18:50,780 --> 00:18:52,929
ดินอาจไม่มั่นคง

361
00:18:52,930 --> 00:18:54,339
คัดลอกสิ่งนั้น

362
00:18:54,340 --> 00:18:55,759
เฮ้ สปรูซ-ลูซ

363
00:18:55,760 --> 00:18:58,460
Texas Tea ทำเท่าไหร่
VA ทำให้คุณทำอาหารเสร็จหรือยัง?

364
00:18:58,488 --> 00:19:01,080
เราเพิ่มการผลิตเป็นสามเท่านับตั้งแต่พีท
และดอมกำลังดูแลสถานที่นั้นอยู่

365
00:19:01,130 --> 00:19:02,819
- เธอบอกคุณว่าทำไม?
- ไม่

366
00:19:02,820 --> 00:19:04,409
เราก็ต้องเจาะบ่อใหม่

367
00:19:13,520 --> 00:19:15,809
หวังว่าคุณจะนำร่มมาด้วย

368
00:19:15,810 --> 00:19:17,000
หยุดตรงนั้น!

369
00:19:17,010 --> 00:19:18,830
คุณคงไม่อยากติดอยู่ในนั้น

370
00:19:27,340 --> 00:19:29,100
การออก.

371
00:19:29,110 --> 00:19:30,770
จับตาดูสายลม

372
00:19:30,780 --> 00:19:33,389
ถ้ามันเปลี่ยนทิศทางเรา
อาจจะต้องออกไปจากที่นี่

373
00:19:33,390 --> 00:19:35,269
พยายามอย่าหายใจเข้า
ค่ะ และอย่าเงยหน้าขึ้นมอง

374
00:19:35,270 --> 00:19:36,590
มันจะไหม้.

375
00:19:36,600 --> 00:19:39,020
- เคยทำมาก่อนไหม?
- เป็นการที่เราพบกัน

376
00:19:39,044 --> 00:19:40,528
เอาล่ะ มารวบรวมผู้รอดชีวิตกันดีกว่า

377
00:19:40,530 --> 00:19:43,009
พาพวกเขาไปด้านหลังและ
ออกไปจากที่นี่ซะ

378
00:19:53,130 --> 00:19:55,939
มันจะนานแค่ไหน.
พ่นน้ำมันเบนซินของฉันต่อไป

379
00:19:55,940 --> 00:19:57,370
สู่สวรรค์?

380
00:19:57,380 --> 00:19:59,309
- อาจดำเนินต่อไปได้หลายเดือน
- เดือน?

381
00:19:59,310 --> 00:20:02,559
จริงๆแล้วมันสามารถดำเนินต่อไปได้หลายปี

382
00:20:02,560 --> 00:20:05,109
เอาล่ะ เราได้รับคนงานแล้ว
แล้วเราก็กลับมาหยุดมัน

383
00:20:05,110 --> 00:20:07,530
ไม่ เราไปเอาของ
คนงาน แล้วเราก็คุยกัน

384
00:20:14,320 --> 00:20:18,400
ใครๆ ก็รู้ว่าเราเป็นใคร
ปราชญ์ประจำถิ่นคืออะไร?

385
00:20:18,410 --> 00:20:19,821
นั่นไม่ได้อยู่ที่นั่นเมื่อเช้านี้

386
00:20:19,822 --> 00:20:20,910
มันหมายความว่าอะไร?

387
00:20:20,920 --> 00:20:22,470
หมายความว่านี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ

388
00:20:22,480 --> 00:20:23,929
มีคนตั้งใจทำสิ่งนี้

389
00:20:23,930 --> 00:20:27,419
และฉันจะไม่จากไป
จนกว่าฉันจะรู้ว่าใคร

390
00:20:27,420 --> 00:20:29,189
คุณจะไม่พบอะไรเลย

391
00:20:29,190 --> 00:20:31,149
ถ้าเราไม่รักษาคนเหล่านี้ไว้

392
00:20:31,150 --> 00:20:33,470
ไปเอาเปลหาม มาเร็ว!

393
00:20:44,270 --> 00:20:45,609
คุณโอเคไหม?

394
00:20:45,610 --> 00:20:47,179
คุณชื่ออะไร?

395
00:20:47,180 --> 00:20:48,689
- อะไร?
- ชื่อของคุณ!

396
00:20:48,690 --> 00:20:49,919
คุณชื่ออะไร

397
00:20:49,920 --> 00:20:52,650
เขาอาจมีแก้วหูพรุน

398
00:20:52,660 --> 00:20:54,530
ตกลง. คุณสามารถย้ายเขาได้

399
00:20:54,555 --> 00:20:55,678
เอามันไปไว้ท้ายกระบะ

400
00:20:55,680 --> 00:20:56,859
แล้วกลับมาทั้งหมดตรงนี้

401
00:20:56,860 --> 00:20:58,179
- เราจำเป็นต้องใช้มัน
- จะทำ.

402
00:20:58,180 --> 00:21:00,509
- ใช่.
- เราได้รับสิ่งนี้

403
00:21:00,510 --> 00:21:02,860
- คุณคิดว่าคุณสามารถเดินได้หรือไม่?
- อะไร?

404
00:21:02,870 --> 00:21:04,529
รับกระดานกระดูกสันหลัง!

405
00:21:04,530 --> 00:21:06,230
รอรอ เตียงอยู่ที่ไหน?

406
00:21:06,240 --> 00:21:07,930
ข้างเต็นท์เลย ทำไม

407
00:21:07,933 --> 00:21:09,299
มาร์คัส ฮิลล์ ไปซะ!

408
00:21:09,300 --> 00:21:10,879
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

409
00:21:10,880 --> 00:21:14,639
ถ้าฉันไม่สามารถคุยกับพวกเขาได้ ฉันก็ต้องทำ
ทำให้สนามแคบลง

410
00:21:14,640 --> 00:21:16,570
เวส. โอ้!

411
00:21:18,530 --> 00:21:21,029
ฉันเจอเวสแล้ว!

412
00:21:21,030 --> 00:21:23,580
- ฉันต้องการผ้าพันแผลกดทับ
- ฉันกำลังไป.

413
00:21:23,590 --> 00:21:25,479
คุณได้ยินฉันไหม?

414
00:21:25,480 --> 00:21:27,389
ฉันดึงเข้ามาให้ได้มากที่สุด

415
00:21:27,390 --> 00:21:30,980
คุณทำได้ดีมาก คุณทำได้ดีมาก

416
00:21:30,990 --> 00:21:32,866
เขามีเศษกระสุนอยู่ในท้อง

417
00:21:32,880 --> 00:21:36,710
เราไม่สามารถย้ายเขาได้จนกว่า
เราห้ามเลือด โอเคไหม?

418
00:21:36,720 --> 00:21:38,730
ซาราห์?

419
00:21:46,650 --> 00:21:49,390
ประณามมัน อะไรวะ?

420
00:21:49,400 --> 00:21:52,489
พระเจ้าของฉัน มันก็เหมือนกับคุณ
ปล้ำแขนกับสัตว์ร้าย

421
00:21:57,740 --> 00:21:59,589
เรนเจอร์ โดรี่ เกิดอะไรขึ้นบนนั้น?

422
00:21:59,590 --> 00:22:01,510
เรามีแขกแปลกหน้ามาที่นี่

423
00:22:01,520 --> 00:22:04,119
รั้วไม่บุบสลาย ไม่
ผ่านไปมาจากที่สูง

424
00:22:04,120 --> 00:22:06,329
เอาล่ะ ทุกคนเก็บตัวไว้นะ
เปิดตา เรามีเพื่อนแล้ว

425
00:22:06,330 --> 00:22:07,719
และลูเซียน่า ฉันต้องการ
คุณต้องกลับมาที่นี่

426
00:22:07,720 --> 00:22:08,969
คุณต้องระบุตัวตนใครสักคน

427
00:22:08,970 --> 00:22:10,670
มีคนเอามีดนั่นไปวางตรงนั้น

428
00:22:10,680 --> 00:22:12,580
ดีใจที่คุณให้ความสนใจ

429
00:22:12,590 --> 00:22:15,369
ทำไม สิ่งที่คุณไม่ได้บอกเรา?

430
00:22:15,370 --> 00:22:17,490
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อค้นหา

431
00:22:19,090 --> 00:22:20,969
ทำไมคุณถึงทำให้มันยากอยู่เสมอ?

432
00:22:20,970 --> 00:22:22,779
ทุกสิ่งที่ฉันทำคือเพื่อปกป้องผู้คน

433
00:22:22,780 --> 00:22:24,449
ภายใต้การอุปถัมภ์ของฉัน มิถุนายน

434
00:22:33,120 --> 00:22:34,510
นั่นอะไรน่ะ?

435
00:22:34,520 --> 00:22:36,840
มันจะช่วยเอาขอบออก

436
00:22:39,380 --> 00:22:42,079
มันแย่มาก.

437
00:22:42,080 --> 00:22:43,870
ลมเริ่มเปลี่ยนข้างนอก

438
00:22:43,880 --> 00:22:45,570
มารับแมรี่แอนน์ขึ้นรถบรรทุกกันเถอะ

439
00:22:45,584 --> 00:22:47,709
ฉันเป็นคุณ ฉันจะประหยัดพื้นที่ให้กับตัวเอง

440
00:22:47,720 --> 00:22:50,139
เธอไม่รู้อะไรเลย
และเธอก็ไม่ได้ทำตัวร้อนแรงนัก

441
00:22:50,140 --> 00:22:54,289
สุนัขบางตัวที่คุณต้องรู้จักเมื่อ
เพื่อออกไปทุ่งหญ้ามิถุนายน

442
00:22:54,290 --> 00:22:56,559
โหลดเธอขึ้น แล้วกลับมาหาเวส

443
00:22:56,560 --> 00:22:57,649
เขาเป็นคนสุดท้าย

444
00:22:57,650 --> 00:22:59,139
คุณจะสบายดี

445
00:23:03,680 --> 00:23:06,599
มันกำลังดำเนินไปอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
เวส ฉันรู้ว่าเธอเจ็บปวด

446
00:23:06,600 --> 00:23:08,929
แต่ฉันต้องการให้คุณทำ
คุณควรจะอยู่เฉยๆ

447
00:23:08,930 --> 00:23:10,270
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

448
00:23:10,280 --> 00:23:12,670
มิถุนายน.

449
00:23:12,688 --> 00:23:14,358
เราจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
เขาโดยไม่ทำให้เขาสงบ

450
00:23:14,360 --> 00:23:16,329
ไปกินมิดาโซแลม มันอยู่ในกระเป๋าใบนั้น

451
00:23:16,330 --> 00:23:19,159
ไม่ ฉันต้องการคำตอบก่อนที่คุณจะไป
ฉีดอะไรแบบนั้นให้เขา

452
00:23:19,160 --> 00:23:20,889
เขาอาจตายได้ถ้าเราย้ายเขา

453
00:23:20,890 --> 00:23:22,888
- แล้วเราจะคุยกันที่นี่
-ก็รอได้.

454
00:23:22,890 --> 00:23:24,319
แม้ฉันรู้ว่าคนส่วนใหญ่ไม่รอด

455
00:23:24,320 --> 00:23:25,789
มีธาตุเหล็กอยู่ในท้องมากขนาดนั้น

456
00:23:25,790 --> 00:23:28,240
- ดูสิลม
- พวกเขาจะถือ.

457
00:23:28,250 --> 00:23:30,600
ฟังนะ เวสไม่ได้ทำแบบนี้

458
00:23:30,610 --> 00:23:32,329
บางทีอาจจะไม่

459
00:23:32,330 --> 00:23:34,349
ฉันคงไม่เดิมพันฟาร์มนี้หรอก

460
00:23:34,350 --> 00:23:35,849
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

461
00:23:35,850 --> 00:23:39,609
ฮิล มาร์คัส เข้ามาที่นี่

462
00:23:39,610 --> 00:23:42,339
แสดงให้พวกเขาเห็นสิ่งที่เราพบในเตียงของเขา

463
00:23:50,850 --> 00:23:55,080
และฉันอยากรู้ว่าทำไมเขาถึงเป็น
ได้เผยแพร่ความคิดทำลายล้าง

464
00:23:55,088 --> 00:23:56,369
รอบชุมชนของฉัน

465
00:23:56,370 --> 00:23:59,355
และคุณสองคนก็จะ
ช่วยฉันคิดออก

466
00:24:09,820 --> 00:24:11,930
คุณอยู่กับพวกเขานานแค่ไหนแล้ว เวส?

467
00:24:11,940 --> 00:24:14,329
เอาน่า เวส... นานแค่ไหน?

468
00:24:14,330 --> 00:24:15,769
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงใคร

469
00:24:15,770 --> 00:24:17,159
แล้วทำไมคุณถึงมีสี?

470
00:24:17,160 --> 00:24:18,579
เพราะฉันชอบวาดรูป

471
00:24:18,580 --> 00:24:20,179
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเจ็บปวดตอนนี้

472
00:24:20,180 --> 00:24:21,729
และฉันรู้ทุกครั้งที่คุณเคลื่อนไหว

473
00:24:21,730 --> 00:24:24,069
มันเจ็บนิดหน่อย
มากกว่านี้ นี่คือข้อตกลง

474
00:24:24,070 --> 00:24:27,270
คุณบอกฉันว่าฉันต้องการอะไร
รู้แล้วจะหยุดเจ็บ

475
00:24:27,288 --> 00:24:30,439
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ เราจำเป็นต้อง
ย้ายเขา เขาจำเป็นต้องได้รับการใจเย็น

476
00:24:30,440 --> 00:24:32,519
เราต้องเอาเขาไปข้างหลัง
ของรถบรรทุกคันนั้นกับคนอื่นๆ

477
00:24:32,520 --> 00:24:34,110
เราจะ.

478
00:24:39,510 --> 00:24:41,609
ทำไมคุณถึงชอบวาดภาพ เวส?

479
00:24:41,610 --> 00:24:42,799
ฉันแค่ทำ.

480
00:24:42,800 --> 00:24:44,119
ทำไม?!

481
00:24:44,120 --> 00:24:45,809
- จินนี่!
- พี่ชายของฉัน

482
00:24:45,810 --> 00:24:47,699
- เขาสอนฉัน
- ตอนนี้พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?

483
00:24:47,700 --> 00:24:49,350
- เขาตายแล้ว.
- เขาตายแล้วเหรอ? จริงเหรอ?

484
00:24:49,360 --> 00:24:50,609
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่!

485
00:24:50,610 --> 00:24:52,189
เอาล่ะเอาล่ะ

486
00:24:55,150 --> 00:24:56,844
พี่ชายของคุณอยู่กับพวกเขาหรือเปล่า?

487
00:24:56,860 --> 00:25:00,129
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่า "พวกเขา" คือใคร

488
00:25:00,130 --> 00:25:02,649
เอาน่า เวส! เอาน่า เวส!

489
00:25:02,650 --> 00:25:05,049
มาเร็ว! เอาน่า เวส!

490
00:25:05,050 --> 00:25:06,410
มาตอบคำถามฉันสิ!

491
00:25:06,422 --> 00:25:09,630
ฉันไม่เชื่อคุณ! มาเร็ว!

492
00:25:09,640 --> 00:25:11,990
- ให้ตายเถอะมิถุนายน! ให้ตายเถอะ!
- นั่นมันอะไรกัน?

493
00:25:12,000 --> 00:25:13,399
ฉันเพิ่งได้รับ
ที่ไหนสักแห่ง ให้ตายเถอะ

494
00:25:13,400 --> 00:25:15,060
คุณจะฆ่าเขา!

495
00:25:18,020 --> 00:25:19,650
เอาล่ะเอาล่ะ

496
00:25:23,150 --> 00:25:25,220
เราพาเขาไปที่รถบรรทุก

497
00:25:25,230 --> 00:25:27,222
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาคลาดสายตา

498
00:25:27,240 --> 00:25:29,319
จนกว่าเขาจะตอบทุกคำถามที่ฉันมี!

499
00:25:29,320 --> 00:25:31,000
ชัดเจนไหม?

500
00:25:33,400 --> 00:25:35,000
ไปกันเลย

501
00:25:41,930 --> 00:25:43,220
อ่า!

502
00:25:46,510 --> 00:25:48,489
อย่าคุยกับเขานะ...
อย่าแม้แต่จะมองเขา

503
00:25:48,490 --> 00:25:50,529
จนกว่าเขาจะได้รับการแก้ไข
อีกด้านหนึ่งของสิ่งนี้

504
00:25:50,530 --> 00:25:52,530
ฉันไม่เคยปล่อยให้ใคร
ตายอย่างไม่มีเหตุผลนะจูน

505
00:25:52,540 --> 00:25:54,589
เราต่างก็ตามหาสิ่งเดียวกัน

506
00:25:54,590 --> 00:25:56,009
ไม่ เราไม่ได้

507
00:25:56,010 --> 00:25:58,000
ฉันอยากช่วยคนเหล่านี้! ฉันต้อง!

508
00:25:58,020 --> 00:26:00,410
และเพราะคุณ ฉัน
ช่วยสามีฉันไม่ได้เลย!

509
00:26:01,520 --> 00:26:04,850
จูน เราจะช่วย
เขา แต่เราต้องไป

510
00:26:07,860 --> 00:26:10,029
เลขที่!

511
00:26:10,030 --> 00:26:11,289
ฉันได้รับสิ่งเหล่านี้!

512
00:26:29,120 --> 00:26:32,219
พาเขาขึ้นรถบรรทุกและ
เราจะอยู่ข้างหลังคุณ!

513
00:26:35,140 --> 00:26:36,219
มิถุนายน!

514
00:26:36,220 --> 00:26:38,510
มาดึงพวกเขาออกจากรถบรรทุกกันเถอะ

515
00:26:38,520 --> 00:26:39,559
ตรงนี้!

516
00:26:40,880 --> 00:26:42,929
ไป!

517
00:26:51,150 --> 00:26:52,890
- มิถุนายน!
- ไม่เป็นไร.

518
00:26:52,900 --> 00:26:54,380
ไป!

519
00:26:54,390 --> 00:26:56,370
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ!

520
00:27:14,910 --> 00:27:16,299
ฉันต้องการกระสุน! ฉันออกไปแล้ว!

521
00:27:16,300 --> 00:27:20,679
มิถุนายน สายลม
ลม! เข้ามาที่นี่เดี๋ยวนี้

522
00:27:20,680 --> 00:27:22,429
จะระเบิด!

523
00:28:07,740 --> 00:28:10,310
อ่า!

524
00:28:27,830 --> 00:28:29,669
เลขที่!

525
00:28:29,670 --> 00:28:33,069
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

526
00:28:33,070 --> 00:28:35,590
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

527
00:28:46,680 --> 00:28:48,939
จินนี่ คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

528
00:28:48,940 --> 00:28:51,029
คุณสบายดีไหม?

529
00:28:51,030 --> 00:28:52,699
ไม่ ฉันไม่ได้

530
00:28:52,700 --> 00:28:54,160
เรากำลังพยายามกลับเข้าไป

531
00:28:54,170 --> 00:28:55,479
เอาล่ะ พยายามให้มากขึ้น

532
00:28:55,480 --> 00:28:58,539
ฉันมันโคตรเลวเลย ให้ตายเถอะ!

533
00:28:58,540 --> 00:29:00,099
พระเยซู

534
00:29:00,100 --> 00:29:01,589
เขาจะไม่ช่วยฉันเลย คุณคือ.

535
00:29:01,590 --> 00:29:03,019
แล้วคุณอยู่ไหนล่ะ?

536
00:29:03,020 --> 00:29:04,550
สถานที่ทั้งหมดเพิ่งขึ้นไป

537
00:29:04,560 --> 00:29:06,029
มันจะใช้เวลาเพียงเล็กน้อย

538
00:29:06,030 --> 00:29:08,619
ฉันไม่มีเวลาอีกแล้ว!

539
00:29:59,770 --> 00:30:02,730
เลขที่! อ่า!

540
00:30:07,540 --> 00:30:09,109
คุณทำได้ใช่ไหม?

541
00:30:09,110 --> 00:30:11,929
ด้วยสิ่งนั้น?

542
00:30:11,930 --> 00:30:13,449
ใช่.

543
00:30:13,450 --> 00:30:15,360
แต่ฉันจะไม่ไป

544
00:30:19,510 --> 00:30:21,179
- คุณพูดอะไร?
- คุณได้ยินฉัน

545
00:30:21,180 --> 00:30:22,999
คนพวกนั้น...พวกเขา
ตายเพราะคุณ

546
00:30:23,000 --> 00:30:25,520
คุณทำให้เรารอสักครู่
คุณถามคำถามของคุณ

547
00:30:28,110 --> 00:30:29,609
งั้นฉันทำเอง..

548
00:30:29,610 --> 00:30:31,049
เอาขวานมาให้ฉันหน่อย จูน

549
00:30:31,050 --> 00:30:33,629
ไม่

550
00:30:33,630 --> 00:30:36,619
เอาขวานมาให้ฉันหน่อย จูน

551
00:30:36,620 --> 00:30:39,470
ให้ฉันขวาน

552
00:30:45,050 --> 00:30:46,339
- เลขที่!
- อ่า!

553
00:30:46,340 --> 00:30:48,389
- เลขที่!
- เลขที่!

554
00:31:05,000 --> 00:31:07,979
มิถุนายน คุณอยู่ไหม? คุณอยู่กับจินนี่หรือเปล่า?

555
00:31:07,980 --> 00:31:09,169
เราต้องเอาเศษกระสุนออกจากเวส

556
00:31:09,170 --> 00:31:11,900
ช่วยฉันด้วย โปรดช่วยฉันด้วย โปรด.

557
00:31:11,910 --> 00:31:14,800
สุนัขบางตัวที่คุณต้องรู้จัก
เมื่อใดจะออกไปทุ่งหญ้า

558
00:31:17,422 --> 00:31:20,419
แผลปลอดเชื้อ? เครื่องดนตรีพร้อมหรือยัง?

559
00:31:20,420 --> 00:31:23,019
ฆ่าเชื้อแล้วเราก็ได้
คีม, เข็มสด,

560
00:31:23,020 --> 00:31:25,349
- และรับบิ้งแอลกอฮอล์
- ดี.

561
00:31:25,350 --> 00:31:26,829
ตอนนี้คุณต้องการทาลิโดเคน

562
00:31:26,830 --> 00:31:28,259
ไปยังบริเวณรอบๆ แผลให้ชาได้

563
00:31:28,260 --> 00:31:29,889
คุณบอกว่าคุณต้องการช่วยเหลือผู้คนที่นี่?

564
00:31:29,890 --> 00:31:32,580
คุณคิดบ้าอะไร
ฉันกำลังพยายามอยู่นะจูน?

565
00:31:32,590 --> 00:31:34,840
เสร็จแล้วนะจูน

566
00:31:34,850 --> 00:31:36,509
ซาราห์ คุณอาจต้องการ
เพื่อบีบมือของเวส

567
00:31:36,510 --> 00:31:38,219
- มันจะเจ็บ..
- ได้แล้วหัวหน้า

568
00:31:38,220 --> 00:31:40,299
ฉันมาที่นี่เพราะฉันเป็น
พยายามช่วยทุกคน

569
00:31:40,300 --> 00:31:41,779
จากบางสิ่งบางอย่าง
ส่งผลกระทบต่อพวกเราทุกคน

570
00:31:41,780 --> 00:31:43,180
มิถุนายน? อะไรต่อไป?

571
00:31:43,190 --> 00:31:44,711
ดึงโลหะออกมาด้วยคีม

572
00:31:44,730 --> 00:31:46,019
นี่ไม่ใช่กลุ่มเศษผ้า

573
00:31:46,020 --> 00:31:47,620
นั่นไม่ชอบสิ่งที่ฉันทำ

574
00:31:47,630 --> 00:31:49,440
ช้า. คุณไม่ต้องการ
ทำให้มีเลือดออกมากขึ้น

575
00:31:49,466 --> 00:31:50,770
ผู้หญิงคนหนึ่งเป่าหัวของเธอเอง

576
00:31:50,780 --> 00:31:52,919
แทนที่จะตอบคำถาม
ว่าพวกเขาทำอะไรอยู่

577
00:31:52,920 --> 00:31:55,710
คนเหล่านี้ใส่ใจมากขึ้น
การฆ่ามากกว่าการมีชีวิตอยู่

578
00:31:55,720 --> 00:31:57,120
โลหะหมดแล้ว

579
00:31:57,130 --> 00:32:00,959
ดี. อย่าให้ BP ต่ำกว่า 90/60

580
00:32:00,960 --> 00:32:03,110
คุณอาจจะไม่ชอบฉันจูน

581
00:32:03,120 --> 00:32:06,619
โอ้คุณอาจจะไม่ชอบ
ฉัน แต่คุณต้องการฉัน

582
00:32:06,620 --> 00:32:08,520
ฉันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ยืนอยู่ระหว่างคุณ

583
00:32:08,533 --> 00:32:09,619
และอะไรก็ตามที่อยู่ข้างนอกนั่น

584
00:32:09,620 --> 00:32:11,109
คุณคือตัวปัญหา เวอร์จิเนีย

585
00:32:11,110 --> 00:32:13,120
- คุณได้รับเสมอ
- คุณต้องการอะไร?!

586
00:32:13,130 --> 00:32:15,500
คุณต้องการอะไร?!
ฉันจะเอามันมาให้คุณ

587
00:32:15,511 --> 00:32:16,979
อะไรก็ตาม.

588
00:32:21,560 --> 00:32:23,819
สิ่งที่ฉันต้องการ...

589
00:32:23,820 --> 00:32:27,559
คือการตื่นขึ้นมารับสามีของฉันกลับมา

590
00:32:27,560 --> 00:32:29,210
นี่คือวิธีการ

591
00:32:34,740 --> 00:32:36,160
เขามีเสถียรภาพ

592
00:32:36,170 --> 00:32:37,979
ให้ตายเถอะ เราทำได้แล้ว

593
00:32:37,980 --> 00:32:40,430
ตอนนี้ขอของคุณ
คีสเตอร์ ออกมาที่นี่ มิถุนายน

594
00:32:46,600 --> 00:32:48,080
ก็...

595
00:32:50,000 --> 00:32:53,660
คุณสามารถช่วยเหลือใครบางคนได้ในที่สุด

596
00:32:53,670 --> 00:32:55,920
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เปลี่ยนใจคุณ

597
00:32:55,930 --> 00:32:59,350
และฉันรู้ว่าฉันไม่อยู่ในตำแหน่ง
เพื่อขออะไรจากคุณ

598
00:32:59,360 --> 00:33:01,660
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง
ฉันถามคุณจูน

599
00:33:04,100 --> 00:33:05,950
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันขอร้องคุณ

600
00:33:08,120 --> 00:33:10,620
ดาโกต้า.

601
00:33:10,630 --> 00:33:13,609
น้องสาวของฉัน

602
00:33:13,610 --> 00:33:15,619
ฉันต้องการให้คุณแน่ใจว่าเธอสบายดี

603
00:33:15,620 --> 00:33:17,369
ที่เธอได้รับการดูแล

604
00:33:19,160 --> 00:33:23,540
ทุกสิ่งที่ฉันทำคือทั้งหมด
เพราะฉันอยากให้เธอปลอดภัย

605
00:33:23,550 --> 00:33:26,110
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

606
00:33:26,120 --> 00:33:28,350
บางทีคุณอาจจะมี
โชคดีกว่าที่ฉันทำ

607
00:33:30,220 --> 00:33:31,890
ฉันรักเธอ.

608
00:33:36,980 --> 00:33:38,690
ฉันทำ...

609
00:33:41,050 --> 00:33:42,660
...รักเธอ.

610
00:33:45,310 --> 00:33:48,609
โอ้พระเจ้า คุณไม่มีความรู้เลย
การใส่ใจมากขนาดนี้มันเป็นยังไง

611
00:33:48,610 --> 00:33:50,950
เกี่ยวกับใครบางคนและไม่
สามารถช่วยพวกเขาได้

612
00:33:53,080 --> 00:33:55,280
ใช่ฉันทำ.

613
00:34:02,180 --> 00:34:03,880
คุณกำลังทำอะไร?

614
00:34:03,900 --> 00:34:05,089
คุณกำลังทำอะไร?

615
00:34:05,090 --> 00:34:06,750
อย่าทำให้ฉันเสียใจเรื่องนี้

616
00:34:06,760 --> 00:34:08,010
รอ! รอ!

617
00:34:30,580 --> 00:34:32,670
อย่าขยับ.

618
00:34:34,400 --> 00:34:38,470
ยังไง... เป็นยังไงบ้าง...?

619
00:34:38,520 --> 00:34:41,189
ย้อนกลับไปก่อนดมยาสลบเมื่อไร
พวกเขาจะตัดแขนขา

620
00:34:41,190 --> 00:34:43,019
มีสองวิธี
เพื่อกัดกร่อนบาดแผล

621
00:34:43,020 --> 00:34:44,359
หนึ่งคือดินปืน

622
00:34:44,360 --> 00:34:46,000
และอีกอย่าง?

623
00:34:46,020 --> 00:34:48,859
โลหะร้อน.

624
00:34:48,860 --> 00:34:51,370
เดาว่าวันนี้เป็นวันโชคดีของคุณ

625
00:34:53,088 --> 00:34:55,630
ใช่นั่นคือสิ่งที่มันรู้สึก

626
00:34:58,444 --> 00:35:01,089
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับคนเหล่านี้บ้าง...

627
00:35:01,090 --> 00:35:02,700
พวกที่ทำเรื่องนี้?

628
00:35:06,690 --> 00:35:09,170
เราควรคุยกัน

629
00:35:11,790 --> 00:35:13,599
เราจะพูดคุย

630
00:35:13,600 --> 00:35:15,290
ใช่แล้ว เราจะคุยกัน

631
00:35:16,630 --> 00:35:19,550
และคุณก็พูดถูก นั่น.
เป็นสิ่งที่ฉันต้องการ

632
00:35:21,460 --> 00:35:25,279
อืม ไม่สามารถเป็นแก๊สได้

633
00:35:25,280 --> 00:35:27,619
ตอนนี้เราหมดเรื่องนั้นแล้ว

634
00:35:27,620 --> 00:35:29,890
นั่นไม่ใช่มัน

635
00:35:29,900 --> 00:35:31,699
มันคืออะไร?

636
00:35:31,700 --> 00:35:33,399
มิถุนายน?

637
00:35:39,390 --> 00:35:41,079
- มิถุนายน?
- ใช่.

638
00:35:41,080 --> 00:35:43,909
ใช่. อ่า..

639
00:35:43,910 --> 00:35:45,580
โอ้พระเจ้า

640
00:35:47,810 --> 00:35:50,319
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

641
00:35:50,320 --> 00:35:52,000
ดีกว่าเธอ..

642
00:35:54,520 --> 00:35:58,149
ซาราห์ เราจะต้องมี
เปลหามและเซฟาเลซินบางส่วน

643
00:36:10,900 --> 00:36:12,560
เรากำลังจะไป.

644
00:36:14,520 --> 00:36:16,439
น้องสาวของฉัน... พาเธอขึ้นเครื่องส่งรับวิทยุ

645
00:36:16,440 --> 00:36:17,830
คุณต้องการให้เราบอกอะไรเธอ?

646
00:36:17,840 --> 00:36:20,929
ฉันต้องคุยกับเธอ

647
00:36:20,930 --> 00:36:22,369
คุณต้องพักผ่อน

648
00:36:22,370 --> 00:36:23,638
เราจะบอกเธอสิ่งที่คุณต้องการ

649
00:36:23,640 --> 00:36:25,730
ไม่ ฉันแค่อยากได้ยินเสียงของเธอ

650
00:36:28,120 --> 00:36:30,509
ใครก็ได้หาฉันเจอดาโกต้า

651
00:36:30,510 --> 00:36:31,710
สำเนา.

652
00:36:38,520 --> 00:36:40,299
เวส?

653
00:36:40,300 --> 00:36:42,220
คุณรู้สึกโอเคไหม?

654
00:36:45,710 --> 00:36:48,010
แค่ดีใจที่ได้เห็นฉันทั้งหมดในชิ้นเดียว

655
00:36:50,700 --> 00:36:53,309
ไม่สามารถพูดแบบเดียวกันกับกัปตันฮุกได้

656
00:36:53,310 --> 00:36:54,979
เร็วเกินไป?

657
00:36:54,980 --> 00:36:56,889
เดี๋ยวก่อนเกิดอะไรขึ้น?

658
00:36:56,890 --> 00:37:00,049
ถามจูน.

659
00:37:00,050 --> 00:37:02,989
เธอคือคนที่ช่วยชีวิตจินนี่

660
00:37:02,990 --> 00:37:05,169
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

661
00:37:05,170 --> 00:37:07,030
ใช่ฉันก็สงสัยในสิ่งเดียวกัน

662
00:37:07,040 --> 00:37:08,590
นั่นทำให้เราสามคน

663
00:37:10,550 --> 00:37:13,160
โรงพยาบาล.

664
00:37:13,170 --> 00:37:15,400
- เธอมอบให้เรา
- คุณกำลังทำให้ฉันแย่!

665
00:37:15,420 --> 00:37:18,489
คุณไม่สามารถเชื่อใจเธอได้ จูน

666
00:37:18,490 --> 00:37:20,729
วันนี้คนดีตายที่นี่

667
00:37:20,730 --> 00:37:22,399
คนของเรา.

668
00:37:22,400 --> 00:37:24,230
มันจะต้องมีเรื่อง

669
00:37:24,240 --> 00:37:26,120
เราต้องทำให้มันนับ

670
00:37:27,580 --> 00:37:29,579
เรายังต้องดู
หลังของเราซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม

671
00:37:29,580 --> 00:37:31,179
เราเรียกช็อตนี้ไม่ใช่เธอ

672
00:37:31,180 --> 00:37:33,850
เราเลือกได้ว่าจะวางตรงไหน
และเราเลือกว่าใครจะเป็นผู้ดำเนินการ

673
00:37:36,000 --> 00:37:38,509
ไม่ผิดหรอก จูน แต่...

674
00:37:38,510 --> 00:37:41,689
สี่คนนี้ไม่ใช่
จริงๆ นะ จอห์น ฮอปกินส์

675
00:37:41,690 --> 00:37:43,589
ฉันรู้.

676
00:37:43,590 --> 00:37:46,259
นั่นคือเหตุผลที่ฉันสร้างจินนี่ขึ้นมา
เอานาวิกโยธินมาให้ฉันอีกตัว

677
00:37:46,260 --> 00:37:48,529
หรืออย่างน้อยก็ใครสักคน
ใครควรจะเป็นคนหนึ่ง

678
00:37:58,530 --> 00:38:01,829
เฮ้ ทุกคนมีห้องแล้ว
ในสิ่งนั้นสำหรับฉันเหรอ?

679
00:38:04,050 --> 00:38:06,279
เรา... เหวิน!

680
00:38:22,050 --> 00:38:24,129
ทุกคนจะเคลียร์กันเร็วๆ นี้

681
00:38:24,130 --> 00:38:25,569
รถติดแก๊สหมดเลย

682
00:38:25,570 --> 00:38:27,755
จอห์น โรงพยาบาลที่ฉันอยู่
กำลังพยายามตั้งค่า...

683
00:38:27,770 --> 00:38:29,520
ถนนมีทางแยกลงไปประมาณ 5 ไมล์

684
00:38:29,530 --> 00:38:32,649
เราแยกทางกันบอกทุกคน
เราจะหวนกลับ

685
00:38:32,650 --> 00:38:33,969
แล้วเราก็ไปต่อ

686
00:38:33,970 --> 00:38:36,079
จอห์น โรงพยาบาลกำลังเกิดขึ้น

687
00:38:36,080 --> 00:38:38,579
เราไม่สามารถออกไปได้

688
00:38:38,580 --> 00:38:40,249
ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป

689
00:38:40,250 --> 00:38:42,479
อืม?

690
00:38:42,480 --> 00:38:44,400
ฉันไม่เข้าใจ.

691
00:38:44,410 --> 00:38:46,669
ทุกครั้งที่ฉันวิ่ง มันจะนำไปสู่
ฉันไปสู่สิ่งที่แย่กว่านั้น

692
00:38:46,670 --> 00:38:49,319
ฉันไม่อยากวิ่งอีกต่อไป

693
00:38:49,320 --> 00:38:50,990
คือเราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

694
00:38:51,000 --> 00:38:52,389
ฉันทำไม่ได้

695
00:38:52,390 --> 00:38:54,579
สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป จอห์น

696
00:38:54,580 --> 00:38:56,449
มันทำวันนี้ ฉันคิดว่า
จินนี่คือสิ่งที่

697
00:38:56,450 --> 00:38:58,039
ยืนอยู่ขวางทาง
พวกเราได้ช่วยเหลือผู้คน

698
00:38:58,040 --> 00:38:59,468
- เธอคือ.
- ไม่ มีบางอย่างเกิดขึ้น

699
00:38:59,470 --> 00:39:00,620
- เธอคือ.
- มีกลุ่มบ้าง.

700
00:39:00,622 --> 00:39:02,039
มีบางอย่างเกิดขึ้นหลังจากการตั้งถิ่นฐาน

701
00:39:02,040 --> 00:39:03,860
พวกเขาอาจต้องการคุณเช่นกัน

702
00:39:16,180 --> 00:39:17,849
เธอมีขนแกะ
ดึงสายตาของคุณ

703
00:39:17,850 --> 00:39:19,349
- ไม่
- เช่นเดียวกับที่เธอทำกับฉัน

704
00:39:19,350 --> 00:39:22,019
จอห์น เราทำได้

705
00:39:22,020 --> 00:39:23,689
เราเอง.

706
00:39:23,690 --> 00:39:24,959
ที่นี่.

707
00:39:24,960 --> 00:39:27,299
ตอนนี้.

708
00:39:27,300 --> 00:39:29,010
บางทีคุณอาจจะสามารถ

709
00:39:32,450 --> 00:39:34,199
เฮ้ เราจะไปสอดแนมหรืออะไรนะ?

710
00:39:34,200 --> 00:39:35,549
เรารีบไปหาไอ้ห่วยนั้นเร็วๆ ดีกว่า

711
00:39:35,550 --> 00:39:37,470
ไม่เหมือนเรามีแก๊สให้เผาอีกต่อไป

712
00:39:37,480 --> 00:39:39,659
ฉันจะอยู่ที่นั่น

713
00:39:39,660 --> 00:39:41,629
คุณจะตามหลังเราเหรอ?

714
00:39:41,630 --> 00:39:42,889
- 'คอร์ส.
- มม.

715
00:39:42,890 --> 00:39:44,209
อืมม?

716
00:40:42,090 --> 00:40:49,500
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- <สีตัวอักษร="