1 00:00:15,582 --> 00:00:17,177 ฉันคิดว่าเราทำได้ ทำให้มันทำงานที่นี่ 2 00:00:17,201 --> 00:00:18,203 เราไม่ต้องการเธอ 3 00:00:20,596 --> 00:00:21,773 ฉันต้องการคำพูดของคุณ ว่าคุณจะ 4 00:00:21,797 --> 00:00:23,116 รักษาพวกเราทุกคนไว้ด้วยกัน 5 00:00:23,140 --> 00:00:24,876 ทำไม่ได้ คุณแต่ละคนจะไป 6 00:00:24,900 --> 00:00:26,845 ที่ที่ฉันคิดว่าดีที่สุด 7 00:00:26,869 --> 00:00:27,754 เราแค่จะ มอบตัวเราเหรอ? 8 00:00:27,778 --> 00:00:29,189 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น? 9 00:00:29,213 --> 00:00:31,199 เธอสามารถพาเราไปได้ ทุกที่ที่เธอต้องการ 10 00:00:31,223 --> 00:00:32,884 ฉันจะต้องให้คุณบอก ฉันทุกสิ่งที่คุณรู้ 11 00:00:32,908 --> 00:00:34,611 เกี่ยวกับเฮลิคอปเตอร์ลำนั้น คุณพูดถึง 12 00:00:37,138 --> 00:00:38,390 เด็กชายหรือเด็กหญิง? 13 00:00:38,414 --> 00:00:40,208 เรามีลูกสาวคนหนึ่ง 14 00:00:40,232 --> 00:00:41,518 เราตั้งชื่อเธอว่ามอร์แกน 15 00:00:46,071 --> 00:00:47,796 เฮ้. 16 00:00:51,752 --> 00:00:54,773 เป็นยังไงบ้าง? 17 00:00:54,797 --> 00:00:57,890 เธอชอบมัน 18 00:00:59,852 --> 00:01:02,770 ใช่. 19 00:01:09,019 --> 00:01:11,445 คุณนำกลับมามากมาย 20 00:01:14,766 --> 00:01:16,002 ขอบคุณมอร์แกน 21 00:01:16,026 --> 00:01:18,505 ฉัน-ฉันเอาบางอย่างมาให้คุณ... สิ่งต่าง ๆ เช่นกัน 22 00:01:18,529 --> 00:01:20,915 มีเสื้อผ้า... อาหาร หนังสือ 23 00:01:20,939 --> 00:01:22,926 คุณรู้ไหม เพราะคุณต้องกินต่อไป 24 00:01:22,950 --> 00:01:26,063 ตอนที่เจนนี่อยู่เอ่อ พยาบาลดวน, 25 00:01:26,087 --> 00:01:27,514 เธอไม่สามารถรักษาน้ำหนักไว้ได้ 26 00:01:27,538 --> 00:01:28,940 ดังนั้นมันจึงไม่สำคัญด้วยซ้ำ 27 00:01:28,964 --> 00:01:30,859 อาหารจีนซื้อกลับบ้านเท่าไหร่ ฉันจะพากลับบ้าน แต่... 28 00:01:42,961 --> 00:01:45,448 คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? 29 00:01:45,472 --> 00:01:47,117 ฉันมีคนอยู่ข้างใน 30 00:01:47,141 --> 00:01:48,943 - คุณเชื่อใจพวกเขาได้ไหม? - ใช่ฉันทำได้ 31 00:01:48,967 --> 00:01:50,703 และเขาไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน 32 00:01:50,727 --> 00:01:53,403 และเขาจะไม่ ไม่จนกว่าเราจะ พร้อมที่จะพาทุกคนออกไป 33 00:01:59,570 --> 00:02:02,162 ฉันจะทิ้งคุณไว้ 34 00:02:06,484 --> 00:02:08,418 ด-คุณอยากจะจับเธอไว้ไหม? 35 00:02:13,825 --> 00:02:17,906 ไม่ ฉันไม่คิดว่าแขนของฉัน ค่อนข้างจะถึงแล้ว 36 00:02:17,930 --> 00:02:21,243 คงจะดีเมื่อมอร์แกนมี เพื่อนเล่นแถวนี้ 37 00:02:25,387 --> 00:02:26,812 ใช่. 38 00:02:28,599 --> 00:02:30,818 ใช่แล้ว มันจะเป็น 39 00:02:30,842 --> 00:02:33,496 มอร์แกน คุณจะไปไหน? 40 00:02:42,454 --> 00:02:45,383 คนไม่เคยเปลี่ยน มากก่อนหน้านี้ 41 00:02:47,618 --> 00:02:50,838 ฉันหมายถึงนั่นคือความฝัน ใช่มั้ย? 42 00:02:50,862 --> 00:02:55,110 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการไดเอท และหวยช่วยตัวเอง... 43 00:02:57,377 --> 00:02:59,013 และมันก็เกิดขึ้น 44 00:02:59,037 --> 00:03:01,524 เป็นบางครั้งแต่ไม่มาก 45 00:03:01,548 --> 00:03:04,319 - ขวา? - ไม่ 46 00:03:04,343 --> 00:03:07,998 เพราะฉันรู้สึกเหมือนเคยเป็นมาก่อน 16 คนที่แตกต่างกัน 47 00:03:08,022 --> 00:03:09,457 เนื่องจากทุกอย่างจบลงแล้ว 48 00:03:13,986 --> 00:03:15,897 ฉันจะไปหาเกรซ 49 00:03:15,921 --> 00:03:17,591 ฉันจะหาที่เหลือให้เจอ 50 00:03:17,615 --> 00:03:19,801 และฉันจะพาพวกเขามาที่นี่ 51 00:03:19,825 --> 00:03:21,628 แค่ถึงเวลานั้น. 52 00:03:21,652 --> 00:03:24,631 เมื่อสิ่งที่ฉันอาจจะเป็น จะต้องทำ 53 00:03:24,655 --> 00:03:26,424 ให้ตายเถอะ สิ่งที่ฉันได้ทำไปแล้ว... 54 00:03:29,168 --> 00:03:30,812 ฉันกลัวนะราเชล 55 00:03:30,836 --> 00:03:33,598 กลัวว่าฉันจะไม่อยู่ ผู้ชายที่พวกเขารู้จัก 56 00:03:36,650 --> 00:03:39,321 บางทีคุณอาจเปลี่ยนไป 57 00:03:39,345 --> 00:03:40,980 แต่คุณจะยังคงเป็น ผู้ชายที่พวกเขารู้จัก 58 00:04:17,690 --> 00:04:18,668 พร้อม? 59 00:04:18,692 --> 00:04:20,594 ใช่แล้ว มาม้วนกันเถอะ 60 00:04:38,045 --> 00:04:40,406 ของคุณ. และฉัน 61 00:04:40,430 --> 00:04:43,134 อืม 62 00:05:08,909 --> 00:05:11,246 กล้อง "ก" 63 00:05:11,270 --> 00:05:13,498 ที่ตั้ง 731. 64 00:05:13,522 --> 00:05:14,907 วันที่ 4. 65 00:05:14,931 --> 00:05:16,909 16.00 น. 66 00:05:16,933 --> 00:05:18,986 การละเมิดครั้งแรก ไม่มีรายการสด 67 00:05:19,010 --> 00:05:21,423 คุณคิดอย่างไร? สอง, สามเดือน? 68 00:05:21,447 --> 00:05:23,499 ให้เธอคิดออก 69 00:05:23,523 --> 00:05:24,917 เอาล่ะอัล 70 00:05:24,941 --> 00:05:26,544 ถ้าเธอต้องการความคิดเห็นของเรา 71 00:05:26,568 --> 00:05:29,264 เธอจะไม่ให้เราอัดเทปไว้ 72 00:05:29,288 --> 00:05:31,288 ฆ่าของคุณ รัฐของคุณ. 73 00:05:35,586 --> 00:05:36,960 แอริโซนา 74 00:05:38,005 --> 00:05:39,858 คุณมีบางอย่างต่อต้าน รัฐทองแดง? 75 00:05:39,882 --> 00:05:41,601 ได้มาประมาณ 20 อัน 76 00:05:41,625 --> 00:05:43,253 ฮาวายและอลาสก้าไม่มี แค่ตกไปบนตักของคุณอัล 77 00:05:43,277 --> 00:05:44,604 - คุณต้องทำงานเพื่อมัน - มม. 78 00:05:49,116 --> 00:05:51,953 ตอนนี้เขา เขา... เขาอาจเป็นอลาสก้าก็ได้ 79 00:05:51,977 --> 00:05:53,310 ของคุณ. 80 00:06:01,820 --> 00:06:03,465 สาปแช่ง. 81 00:06:03,489 --> 00:06:05,280 มอนแทนา 82 00:06:07,484 --> 00:06:10,630 เฮ้ ฉันนับนะ ถุงนอนอย่างน้อย 15 ใบ 83 00:06:10,654 --> 00:06:13,080 - เราลดลงไปกี่อัน? - ไม่เพียงพอ 84 00:06:18,236 --> 00:06:20,231 ฉันจะไปตรวจชั้นบน 85 00:06:20,255 --> 00:06:22,923 ชั้นใต้ดิน. 86 00:06:46,764 --> 00:06:49,152 คุณเป็นอะไร ตำแหน่งปัจจุบัน? 87 00:06:49,176 --> 00:06:52,839 ทำซ้ำ อะไรคือ ตำแหน่งปัจจุบันของคุณ? 88 00:06:52,863 --> 00:06:54,215 ลุยอีกครั้ง กองบัญชาการภาคพื้นดิน 89 00:06:54,239 --> 00:06:56,050 คุณกำลังจะเลิกกัน 90 00:06:56,074 --> 00:06:58,752 ทำซ้ำ คุณเป็นอะไร ตำแหน่งปัจจุบัน ชั้น 17? 91 00:06:58,776 --> 00:07:00,605 เรากำลังรอสภาพอากาศ 92 00:07:00,629 --> 00:07:03,630 จากนั้นเราจะทำการกระโดดเพื่อ ส่งพนักงานอบขนมเพื่อเติมเชื้อเพลิง 93 00:07:06,093 --> 00:07:08,762 คุณจะมาถึงก่อน 04.00 น. 94 00:07:08,786 --> 00:07:11,346 ยืนยันแล้ว 95 00:07:12,591 --> 00:07:15,286 คุณคัดลอกหรือไม่? 96 00:07:15,310 --> 00:07:17,789 คุณคัดลอกหรือไม่? 97 00:07:23,685 --> 00:07:25,779 ฉันเลียนแบบนะ อิสซาเบล 98 00:07:25,803 --> 00:07:28,299 รับทราบ กราวด์ 17 99 00:07:50,828 --> 00:07:53,316 คุณโอเคไหม? 100 00:07:56,351 --> 00:07:57,987 ไม่ 101 00:07:58,011 --> 00:08:00,698 เธอเพิ่งหันมาเหรอ? 102 00:08:00,722 --> 00:08:04,210 กลิ่นเหมือนฟอร์มาลดีไฮด์ ฉันคิดว่ามีคนดองศพเธอ 103 00:08:04,234 --> 00:08:05,859 โรคจิตแบบไหน จะทำอย่างนั้นเหรอ? 104 00:08:09,089 --> 00:08:11,158 - ที่ตั้ง 731. - คริสต์ 105 00:08:11,182 --> 00:08:13,160 เสียชีวิต 15 ราย ไม่มีชีวิต. 106 00:08:13,184 --> 00:08:14,837 คัดลอกสิ่งนั้น 107 00:08:14,861 --> 00:08:16,139 เราจะมุ่งหน้าไปยังจุดชุมนุม 108 00:08:16,163 --> 00:08:17,590 ไม่จนกว่าคุณจะทำเสร็จแล้ว 109 00:08:17,614 --> 00:08:19,050 มันเป็นบ้านงานศพ 110 00:08:19,074 --> 00:08:22,136 ไม่มีอะไรคุ้มค่าที่จะไล่ที่นี่ 111 00:08:22,160 --> 00:08:23,429 มีผู้เสียชีวิต 112 00:08:23,453 --> 00:08:24,689 คุณรู้จักการเจาะลึก 113 00:08:24,713 --> 00:08:26,249 ค้นหาสาเหตุ 114 00:08:26,273 --> 00:08:28,634 ดังนั้นเราจึงมั่นใจ เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา 115 00:08:28,658 --> 00:08:30,253 ไม่ได้เกิดขึ้นกับเรา 116 00:08:30,277 --> 00:08:31,771 คัดลอก 117 00:08:31,795 --> 00:08:33,940 ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ 118 00:08:33,964 --> 00:08:36,284 คือเราไม่มีจริงๆ ทางเลือก 119 00:08:36,308 --> 00:08:37,760 นี่เป็นเรื่องไร้สาระ 120 00:08:37,784 --> 00:08:39,370 ฉันเคยสัมภาษณ์ผู้คน ที่ยังมีชีวิตอยู่ 121 00:08:39,394 --> 00:08:40,947 คิดไม่ออก ทำไมพวกเขาถึงตายกันหมด 122 00:08:40,971 --> 00:08:42,490 พวกนี้กี่ตัวครับ 123 00:08:42,514 --> 00:08:43,908 คุณคิดว่า เราได้ตรวจสอบหาเธอแล้ว? 124 00:08:43,932 --> 00:08:45,293 ฉันไม่รู้. สองร้อย. 125 00:08:45,317 --> 00:08:47,378 มันก็เหมือนเดิมเสมอ 126 00:08:47,402 --> 00:08:50,106 ผู้คนเสียชีวิต เพราะเรื่องบ้าๆ ผิดพลาดไป 127 00:08:50,130 --> 00:08:51,791 และถ้าเวอร์จิเนีย ไร้สาระจริงๆ 128 00:08:51,815 --> 00:08:53,626 เธอคงจะได้ไปหาพวกเขาแล้ว ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น 129 00:08:53,650 --> 00:08:56,993 อย่างน้อยเราก็ไม่ได้อยู่ข้างใน การตั้งถิ่นฐานแห่งหนึ่ง 130 00:08:58,096 --> 00:08:59,549 โอ้ เอ่อ... 131 00:08:59,573 --> 00:09:02,468 ตอนที่ฉันบอกว่าไม่มี สิ่งใดก็ตามที่ควรค่าแก่การกวาดล้าง 132 00:09:02,492 --> 00:09:04,209 ฉันโกหก 133 00:09:14,321 --> 00:09:16,299 มน-มน. 134 00:09:16,323 --> 00:09:17,483 ที่ดีฮะ? 135 00:09:17,507 --> 00:09:18,818 โอ้ มันเป็นสกั๊งค์ 136 00:09:18,842 --> 00:09:21,279 อา. 137 00:09:21,303 --> 00:09:23,139 อา. 138 00:09:23,163 --> 00:09:26,084 คิดถึงสาวเบียร์มั้ย? 139 00:09:27,684 --> 00:09:29,420 ขอโทษ? 140 00:09:29,444 --> 00:09:30,788 อะไร 141 00:09:30,812 --> 00:09:32,573 ฉันควรเรียกเธอว่าอะไรดี? 142 00:09:32,597 --> 00:09:34,166 อะไรก็ตาม. อะไรก็ได้นอกจากนั้น 143 00:09:34,190 --> 00:09:36,152 โอเค เอาล่ะ แล้วบอกชื่อของเธอมา 144 00:09:36,176 --> 00:09:37,701 มน-มน. 145 00:09:40,455 --> 00:09:42,717 โอ้! 146 00:09:42,741 --> 00:09:44,051 ฮึ 147 00:09:45,785 --> 00:09:47,254 คุณรู้ไหม นี่จะลงไปได้ดีกว่ามาก 148 00:09:47,278 --> 00:09:48,714 พร้อมถุงเพรทเซล 149 00:09:48,738 --> 00:09:51,339 นั่นคือสิ่งที่เชอร์รี่เคยพูด เกี่ยวกับเบียร์ที่ไม่ดี 150 00:09:52,709 --> 00:09:55,004 - อ่า - ถึงภรรยาของคุณ 151 00:09:55,028 --> 00:09:57,440 ถึงคุณหญิงเบียร์ 152 00:09:57,464 --> 00:10:00,109 อากาศแจ่มใส เรากำลังอยู่ใน... เส้นทางไปส่งพนักงานอบขนมเพื่อเติมเชื้อเพลิง 153 00:10:00,133 --> 00:10:01,485 - ไม่ - ดไวต์. 154 00:10:01,509 --> 00:10:03,121 - T-ลบ 10 ชั่วโมง - เฮ้ ดไวต์. ดไวต์. 155 00:10:03,145 --> 00:10:04,938 - ไม่ ใครคือ... ไม่ ไม่ นั่นใครวะ? - ชู่! 156 00:10:04,962 --> 00:10:07,658 คัดลอกสิ่งนั้น กราวด์ 17 157 00:10:07,682 --> 00:10:10,202 - Who's Ground เซเว่น... เบเกอร์ไซต์ดรอปคืออะไร? - เพียงแค่ให้ฉัน. 158 00:10:11,728 --> 00:10:12,997 คุณรู้หรือไม่? มันคือใคร? 159 00:10:13,021 --> 00:10:14,674 - ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ - ทำไมไม่? 160 00:10:14,698 --> 00:10:16,467 เชื่อฉัน. 161 00:10:16,491 --> 00:10:18,786 ยิ่งคุณรู้เรื่องนี้น้อยเท่าไร ยิ่งดีเท่าไร 162 00:10:20,220 --> 00:10:22,020 คุณพูดแบบนั้นทุกครั้ง ฉันถามเกี่ยวกับผู้หญิงเบียร์ 163 00:10:24,082 --> 00:10:25,476 โอ้พระเจ้า 164 00:10:25,500 --> 00:10:28,084 พื้นดินที่ 17... นั่นคือเธอใช่ไหม? 165 00:10:29,229 --> 00:10:31,671 กล้องของคุณเปิดอยู่หรือเปล่า? 166 00:10:32,999 --> 00:10:34,485 มันอยู่หรือเปล่า? 167 00:10:34,509 --> 00:10:36,912 ไม่ มันปิดอยู่ 168 00:10:36,936 --> 00:10:38,511 ให้มัน. 169 00:10:43,410 --> 00:10:45,529 ใช่. ใช่แล้ว เธอเอง 170 00:10:45,553 --> 00:10:47,498 อึศักดิ์สิทธิ์! 171 00:10:47,522 --> 00:10:50,226 และอะไร... และ... และวางเบเกอร์ไซต์เหรอ? 172 00:10:50,250 --> 00:10:52,503 ฉันคิดว่ามันอยู่ในเมือง 173 00:10:52,527 --> 00:10:53,987 ว้าว. 174 00:10:54,011 --> 00:10:56,399 พวกเขาเปลี่ยนช่องบ่อยมาก 175 00:10:56,423 --> 00:11:00,494 แต่ฉันจับคำพูดของพวกเขาได้แล้ว สองสามครั้ง 176 00:11:00,518 --> 00:11:04,515 และกำลังพยายามอยู่ เพื่อติดตามความเคลื่อนไหวของพวกเขา 177 00:11:04,539 --> 00:11:07,101 ค้นหาว่าสิ่งของหมายถึงอะไร 178 00:11:07,125 --> 00:11:09,165 คุณ...คุณรู้จริงๆ เช่น เธออาจจะอยู่ที่ไหน? 179 00:11:10,170 --> 00:11:12,253 เธออาจจะอยู่ที่ไหน 180 00:11:14,424 --> 00:11:16,499 โอเค ทำไมเราถึงไม่ กำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นตอนนี้เหรอ? 181 00:11:17,552 --> 00:11:20,022 เธอมีระเบียบการ ฉันไม่แม้แต่ น่าจะรู้ว่าเธอมีอยู่จริง 182 00:11:20,046 --> 00:11:21,532 โปรโตคอลสกรู 183 00:11:21,556 --> 00:11:23,092 เราก็มีพวกเขาเช่นกัน 184 00:11:23,116 --> 00:11:25,536 ใช่แล้ว และเราก็มาถึงแล้ว พูดถึงการทำลายพวกเขา 185 00:11:25,560 --> 00:11:28,280 บางทีเธออาจจะกำลังมี บทสนทนาเดียวกันเป๊ะๆ 186 00:11:28,304 --> 00:11:29,540 กับใครสักคนในตอนนี้ 187 00:11:31,141 --> 00:11:33,026 ฉันหมายความว่าคุณอาจอยู่ที่นั่น เมื่อเฮลิคอปเตอร์ลำนั้นลงจอด 188 00:11:33,050 --> 00:11:34,870 และทำอะไร? 189 00:11:34,894 --> 00:11:36,956 ฉันไม่รู้, เอ่อ หนีไปกับเธอ 190 00:11:36,980 --> 00:11:38,649 กลับไปที่ที่เธอจากมาเหรอ? 191 00:11:38,673 --> 00:11:40,835 ฉันไป AWOL จินนี่จะฆ่าเรา 192 00:11:40,859 --> 00:11:42,970 หรือเธอจะฆ่าเพื่อนของเรา 193 00:11:44,654 --> 00:11:46,474 ไม่ใช่ถ้าเธอคิดว่าคุณตายแล้ว 194 00:11:50,493 --> 00:11:52,230 ไม่ ฉัน... ไม่... 195 00:11:52,254 --> 00:11:54,565 -เอาล่ะ - ฉันคิดเรื่องนี้มามากแล้ว อัล จริงจังนะ 196 00:11:54,589 --> 00:11:58,294 ค้นหาวอล์คเกอร์ขนาดของคุณ เทิร์นล่าสุด 197 00:11:58,318 --> 00:12:01,054 ทำให้หน้ามันเละเทะ โยนกล้องใส่มัน 198 00:12:01,078 --> 00:12:02,323 ฉันบอกเธอว่าคุณซื้อมัน 199 00:12:03,915 --> 00:12:07,470 มันเป็นประตูหนีของฉัน ถ้าฉันเจอเชอร์รี่ข้างนอกนี้ 200 00:12:09,429 --> 00:12:11,307 นั่นมันบ้าไปแล้ว 201 00:12:11,331 --> 00:12:12,934 - ใช่แล้ว... - ฉันไม่สามารถใส่สิ่งนั้นกับคุณได้ 202 00:12:12,958 --> 00:12:14,160 ใช่. 203 00:12:14,184 --> 00:12:15,478 ฉันหมายถึงคุณกำลังคุยกับผู้ชาย 204 00:12:15,502 --> 00:12:16,862 ใครเดิน ครึ่งทางทั่วประเทศ 205 00:12:16,886 --> 00:12:18,080 เพราะภรรยาของเขาทิ้งโน้ตไว้ให้เขา 206 00:12:18,104 --> 00:12:20,124 และคุณยังไม่พบเธอ 207 00:12:20,148 --> 00:12:23,594 ไม่ แต่ถ้า คุณรู้ ถ้าฉัน... ถ้าฉันรู้ว่าเธออยู่ข้างนอกนั่น 208 00:12:23,618 --> 00:12:25,680 และคุณไม่ได้ผลักดันให้ฉันไป ฉันจะเตะตูดของคุณ 209 00:12:25,704 --> 00:12:27,014 ฉันอยากเห็นคุณลอง 210 00:12:31,951 --> 00:12:34,880 ขึ้นรถบรรทุกนะเจ้าหนู 211 00:12:34,904 --> 00:12:37,608 การเผาไหม้ในเวลากลางวัน 212 00:12:37,632 --> 00:12:40,336 ไปหาสาวเบียร์กันเถอะ 213 00:13:06,486 --> 00:13:07,972 นั่นคือดรอปไซต์เบเกอร์เหรอ? 214 00:13:07,996 --> 00:13:09,307 ใช่. 215 00:13:09,331 --> 00:13:11,217 ต้องเป็นลานจอดเฮลิคอปเตอร์บนหลังคา 216 00:13:11,241 --> 00:13:13,469 คุณคิดว่า ลิฟต์นั่นใช้งานได้เหรอ? 217 00:13:13,493 --> 00:13:16,296 เริ่มปีนเขากันดีกว่า 218 00:13:16,320 --> 00:13:18,757 โอ้! 219 00:13:18,781 --> 00:13:20,006 ดูนั่นสิ 220 00:13:21,158 --> 00:13:22,469 อลาสกา. 221 00:13:22,493 --> 00:13:23,887 เลขที่! 222 00:13:23,911 --> 00:13:25,261 รับ... 223 00:13:27,665 --> 00:13:31,061 ใช่บอกฉัน นั่นไม่ใช่ลางดี 224 00:13:31,085 --> 00:13:37,190 ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ สำหรับเขา แต่... 225 00:13:40,094 --> 00:13:41,947 ใช่. 226 00:13:55,877 --> 00:13:57,421 เฮ้ อัล 227 00:14:00,774 --> 00:14:03,027 โลกไปอึ 228 00:14:03,051 --> 00:14:05,804 ทุกคนเป็นนักปรัชญา 229 00:14:08,214 --> 00:14:10,701 ขึ้นบันไดกันเถอะ 230 00:14:21,469 --> 00:14:23,488 หนึ่ง... 231 00:14:25,398 --> 00:14:27,993 ...สอง...สาม 232 00:14:48,096 --> 00:14:51,308 อะไรวะ? 233 00:14:55,929 --> 00:14:58,774 เฮ้ อย่าแตะสิ่งนั้นนะ 234 00:14:58,798 --> 00:15:01,577 เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่เคยเห็นหนูมาก่อนเหรอ? 235 00:15:01,601 --> 00:15:03,236 ฉันมีอันหนึ่งอยู่ในถุงนอน เมื่อคืนก่อน 236 00:15:03,260 --> 00:15:05,238 - แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันชอบพวกเขา - ตกลง. 237 00:15:15,398 --> 00:15:18,377 เอาล่ะ เราแยกย้ายกันดีกว่า 238 00:15:29,537 --> 00:15:31,974 เฟอร์นิเจอร์นั่นเอง จะไม่ถือ 239 00:15:31,998 --> 00:15:33,225 ไม่ 240 00:15:33,249 --> 00:15:35,444 เราขึ้นไปไม่ได้ 241 00:15:45,886 --> 00:15:47,081 ว้าว! 242 00:15:47,105 --> 00:15:49,150 โอเค ง่ายเลย 243 00:15:49,174 --> 00:15:51,618 - อย่าขยับ. - คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? 244 00:15:51,642 --> 00:15:53,629 - เรา... เราไม่ต้องการปัญหาใดๆ - เราแค่พยายามหลีกหนีจากคนเดินเหล่านั้น 245 00:15:53,653 --> 00:15:55,381 ไม่ ฉันจะเรียบเรียงใหม่ คุณเป็นอะไร ทำในอาคารเหรอ? 246 00:15:55,405 --> 00:15:57,374 ฉันบอกว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ในอาคารเหรอ? 247 00:15:57,398 --> 00:16:00,469 เราแค่กำลังพยายาม เพื่อขึ้นไปบนหลังคา 248 00:16:00,493 --> 00:16:02,805 - คุณอยู่กับพวกเขาเหรอ? - เราไม่ได้อยู่กับใครเลย 249 00:16:02,829 --> 00:16:04,556 ถ้าคิดว่าใครเคยไป. ลงจอดบนหลังคานั้น 250 00:16:04,580 --> 00:16:05,882 อยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ คิดใหม่อีกครั้ง 251 00:16:05,906 --> 00:16:07,884 ทำไมล่ะ? 252 00:16:07,908 --> 00:16:09,803 เพราะคนสุดท้ายที่ขึ้นไปที่นั่น พบว่ามีกระสุนแทน 253 00:16:09,827 --> 00:16:11,380 - พวกเขายิงเขาเหรอ? - ฉันได้ยินมัน 254 00:16:11,404 --> 00:16:13,023 ก่อนหน้านี้ ฉันเห็นเขาเดินไปด้านข้าง 255 00:16:13,047 --> 00:16:14,558 และเขาเป็นเพื่อนของฉัน 256 00:16:14,582 --> 00:16:15,976 ตกลง. 257 00:16:16,000 --> 00:16:18,162 ตอนนี้คุณต้องการบอกฉัน ทำไมคุณถึงอัดเสียงพวกเราไว้? 258 00:16:18,186 --> 00:16:19,646 อืม? 259 00:16:19,670 --> 00:16:21,891 เอ่อ... 260 00:16:21,915 --> 00:16:25,149 ลี พาพวกเขาไปที่ออฟฟิศ ล็อคประตู 261 00:16:26,769 --> 00:16:28,831 อะไรวะอัล! ฮะ? 262 00:16:28,855 --> 00:16:30,449 ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร? 263 00:16:30,473 --> 00:16:31,742 ฉันไม่ได้พูดถึงพวกเขา 264 00:16:31,766 --> 00:16:33,419 คุณคิดว่าเป็นเธอเหรอ? 265 00:16:33,443 --> 00:16:34,920 นางเบียร์? 266 00:16:34,944 --> 00:16:37,286 คุณคิดว่าเธอยิง เพื่อนของเราอลาสก้าข้างล่างนั่นเหรอ? 267 00:16:38,623 --> 00:16:41,418 อึ. เรา... 268 00:16:41,442 --> 00:16:43,037 ดูสิ ฉัน-ฉันบอกคุณแล้ว เธอมีระเบียบการของเธอ 269 00:16:43,061 --> 00:16:44,504 แต่เราไม่มีทางรู้ได้เลย... 270 00:16:44,528 --> 00:16:46,006 ดังนั้นคุณก็แค่จะให้ฉัน เดินคุณขึ้นไปที่นั่นเหรอ? 271 00:16:46,030 --> 00:16:47,883 ไม่ ไม่แน่นอน ฉันจะไม่มีวันให้เธอเห็นคุณ 272 00:16:47,907 --> 00:16:49,760 คุณรู้ได้อย่างไร คุณจะไม่โดนยิงเหรอ?! 273 00:16:49,784 --> 00:16:51,175 ฉันไม่. 274 00:16:57,175 --> 00:16:59,036 แล้วนี่คือสิ่งที่คุณทำเหรอ? 275 00:16:59,060 --> 00:17:01,864 คุณไปรอบๆ สถานที่บันทึกเสียง ที่ไปทางใต้เหรอ? 276 00:17:01,888 --> 00:17:04,934 - ไม่ไม่เชิง - ฉันดูทุกอย่างที่นี่ 277 00:17:04,958 --> 00:17:06,276 - และเป็นเพียงส่วนรวม... - ก็เพื่อให้เราสามารถหยุดมันได้ 278 00:17:06,300 --> 00:17:08,320 ไม่ให้เกิดขึ้นกับผู้คน ที่ยังอยู่ที่นี่ 279 00:17:08,344 --> 00:17:10,319 - นั่นเป็นความจริงเหรอ? - ใช่. 280 00:17:15,184 --> 00:17:17,713 คุณควรเปิด 'em on 281 00:17:17,737 --> 00:17:19,289 ทำไม 282 00:17:19,313 --> 00:17:21,058 เพราะเราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 283 00:17:24,978 --> 00:17:27,231 พวกเขาป่วยมานานแค่ไหนแล้ว? 284 00:17:27,255 --> 00:17:29,975 ไม่กี่วัน. 285 00:17:29,999 --> 00:17:32,478 นี่ทุกคนเหรอ? 286 00:17:32,502 --> 00:17:35,722 ทุกคนที่ยังเหลือ.. 287 00:17:35,746 --> 00:17:38,242 ลี เราต้องการน้ำเพิ่ม 288 00:17:46,274 --> 00:17:48,978 เราต้องไป. 289 00:17:49,002 --> 00:17:50,237 - ทิ้งเขาไป - ฮะ? 290 00:17:50,261 --> 00:17:52,982 อัล เฮ้... อัล เฮ้ เฮ้ เฮ้ 291 00:17:53,006 --> 00:17:54,500 เราสามารถทำได้ถูกต้องโดยคนเหล่านี้ 292 00:17:54,524 --> 00:17:56,260 - เราสามารถวิทยุไปหาจินนี่ได้ - ฟังฉันนะ 293 00:17:56,284 --> 00:17:58,745 ไม่ จินนี่จะฆ่าเรา สำหรับการออกจากแผนที่ 294 00:18:00,121 --> 00:18:01,766 เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ 295 00:18:01,790 --> 00:18:03,542 ก็เธอไม่จำเป็นต้องรู้ เรามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร 296 00:18:03,566 --> 00:18:05,135 พวก... พวกหนู รอยกระแทกที่คอของพวกเขา 297 00:18:05,159 --> 00:18:06,662 มันเป็นกาฬโรค 298 00:18:06,686 --> 00:18:08,105 คุณเคยเห็นมันมาก่อนหรือไม่? 299 00:18:08,129 --> 00:18:09,498 ในสนามในประเทศแอลจีเรีย 300 00:18:09,522 --> 00:18:11,508 เกิดอะไรขึ้น 301 00:18:11,532 --> 00:18:13,760 เราไม่สามารถรับยาปฏิชีวนะได้ ทันเวลา ทุกคนในหมู่บ้านเสียชีวิต 302 00:18:13,784 --> 00:18:16,280 - ถ้าอย่างนั้น เราก็จะได้ยาปฏิชีวนะทันเวลา - มันสายเกินไปแล้ว 303 00:18:16,304 --> 00:18:17,931 - จินนี่จะไม่เสี่ยงขนาดนั้น - โอ้. 304 00:18:17,955 --> 00:18:19,149 ฟังฉันนะ 305 00:18:19,173 --> 00:18:20,968 เราจะโชคดี ถ้าเธอพาเรากลับไป 306 00:18:20,992 --> 00:18:22,528 มาเร็ว. เราไม่สามารถทำเพื่อพวกเขาได้ 307 00:18:22,552 --> 00:18:24,771 มันสายเกินไปแล้ว 308 00:18:27,798 --> 00:18:29,734 เฮ้. 309 00:18:29,758 --> 00:18:33,038 เฮ้! คุณกำลังจะไปไหน 310 00:18:33,062 --> 00:18:34,523 คุณกำลังจะไปไหน 311 00:18:34,547 --> 00:18:36,741 เราจะปล่อยให้พวกมันตายใช่ไหม! 312 00:18:36,765 --> 00:18:38,702 สำรอง. 313 00:18:43,164 --> 00:18:44,950 พวกเขาอยู่ห่างออกไปหลายวันจากการพลิกผัน ออกมาเหมือนทุกที่ที่เราเคยเห็น 314 00:18:44,974 --> 00:18:47,103 คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ 315 00:18:47,127 --> 00:18:49,146 จินนี่จะไม่ช่วยพวกเขา - คนของคุณ... คุณต้องโทรหาพวกเขา 316 00:18:49,170 --> 00:18:50,481 เราจะทำอย่างไร? 317 00:18:50,505 --> 00:18:52,208 - คุณยังขึ้นไปที่นั่นอีกเหรอ? - เฮ้! 318 00:18:52,232 --> 00:18:53,818 คุณคือคนที่ทำให้ฉันเชื่อใจ ที่จะออกมาที่นี่ 319 00:18:53,842 --> 00:18:55,969 ใช่ ก่อนที่ฉันจะรู้ 320 00:18:55,993 --> 00:18:57,470 - เธออาจจะยิงคุณที่เกิดเหตุ - คุณจะทิ้งเราไปแบบนี้ไม่ได้ 321 00:18:57,494 --> 00:18:58,756 เฮ้ ถ้าเธอทำ เธอก็ทำ 322 00:18:58,780 --> 00:19:00,691 อัลนี่มันบ้าไปแล้ว! 323 00:19:00,715 --> 00:19:02,142 สิ่งที่บ้าคือการทำสิ่งที่เราทำ 324 00:19:02,166 --> 00:19:03,768 - และเรียกมันว่ามีชีวิต - สวัสดี? สวัสดี? 325 00:19:03,792 --> 00:19:06,479 เอาน่า อัล! คิด...ก็แค่คิด เดี๋ยวก่อนอัล! 326 00:19:06,503 --> 00:19:09,941 เราทำเกมจากการมองเห็น ที่ซึ่งคนตายมาจากไหน 327 00:19:11,601 --> 00:19:14,063 ดไวท์... 328 00:19:17,848 --> 00:19:20,827 ครั้งสุดท้ายที่ฉันรู้สึก 329 00:19:20,851 --> 00:19:27,083 มีชีวิตอยู่ก็อยู่กับเธอ 330 00:19:30,361 --> 00:19:33,357 และฉันอยากจะรู้สึกมันอีกครั้ง 331 00:19:33,381 --> 00:19:37,695 และถึงแม้ว่านั่นจะหมายถึง แค่รับความเสี่ยง 332 00:19:37,719 --> 00:19:40,847 ว่ามันเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น 333 00:19:40,871 --> 00:19:44,017 แล้วฉันก็จะยังคงอยู่ เลือกอันนั้นมากกว่านี้ 334 00:19:52,125 --> 00:19:55,212 เอ่อ เราเหลือเวลาอีกเท่าไหร่? 335 00:19:59,799 --> 00:20:02,452 3 ชั่วโมง 12 นาที 336 00:20:02,476 --> 00:20:05,047 เอาล่ะ เราไปกันเลยดีกว่า 337 00:20:21,446 --> 00:20:23,179 ของฉัน! 338 00:20:27,435 --> 00:20:30,981 เราจะต้องหา ขึ้นอีกทางหนึ่ง 339 00:20:36,760 --> 00:20:39,114 มาเร็ว. 340 00:20:39,138 --> 00:20:42,659 รัฐเทนเนสซี 341 00:20:42,683 --> 00:20:44,320 เก็บไว้. 342 00:20:44,344 --> 00:20:45,821 บางทีคุณอาจจะพูดถูก 343 00:20:45,845 --> 00:20:47,539 บางทีเราก็ไม่ควรทำแบบนี้ 344 00:20:47,563 --> 00:20:49,207 ฉันไม่ได้ตั้งใจ 345 00:20:49,231 --> 00:20:51,927 ว่าแต่มันมาจากไหนล่ะ? เรื่องใบอนุญาตเหรอ? 346 00:20:51,951 --> 00:20:55,380 เอ่อ เกมที่ผมเคยเล่นนะ กับพี่ชายของฉันในการเดินทางบนท้องถนน 347 00:20:55,404 --> 00:20:56,774 ย้อนกลับไปตอนนั้นเท่านั้น 348 00:20:56,798 --> 00:20:59,757 มันมีแผ่นป้ายทะเบียน และไม่มีคนตาย 349 00:21:07,967 --> 00:21:10,279 คุณจะพูดอะไรกับเธอ? 350 00:21:10,303 --> 00:21:12,348 นางเบียร์. 351 00:21:12,372 --> 00:21:14,941 คุณหมายถึงเมื่อไหร่ เธอเล็งปืนมาที่ฉันเหรอ? 352 00:21:14,965 --> 00:21:17,286 ไม่ เมื่อเธอวางปืนลง 353 00:21:17,310 --> 00:21:18,787 ถ้าเธอวางปืนลง 354 00:21:18,811 --> 00:21:20,205 คุณจะพูดอะไร? 355 00:21:20,229 --> 00:21:21,940 ฉันไม่รู้. ฉันรู้จักเธอแค่สองวันเท่านั้น 356 00:21:21,964 --> 00:21:23,158 ดังนั้น? 357 00:21:23,182 --> 00:21:24,534 ฉันกับเชอร์รี่พบกันเร็วมาก 358 00:21:24,558 --> 00:21:25,785 มันแตกต่างออกไป 359 00:21:25,809 --> 00:21:27,203 คุณจะพูดอะไรกับเชอร์รี่ 360 00:21:27,227 --> 00:21:29,122 ในที่สุดคุณก็ได้พบเธอเมื่อไหร่? 361 00:21:29,146 --> 00:21:31,791 ฉัน... ฉันมาสงบแล้ว กับข้อเท็จจริง 362 00:21:31,815 --> 00:21:33,135 นั่นจะไม่เกิดขึ้น ดังนั้น... 363 00:21:33,159 --> 00:21:34,478 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 364 00:21:34,502 --> 00:21:36,129 แล้วเรื่องทั้งหมดล่ะ. จินนี่กำลังบอกว่า 365 00:21:36,153 --> 00:21:38,207 เกี่ยวกับเธอรู้จักใครสักคน ใคร "หักขนมปัง" กับเธอ? 366 00:21:38,231 --> 00:21:39,433 มันเป็นเรื่องไร้สาระ 367 00:21:39,457 --> 00:21:41,081 เรารู้ว่า. 368 00:21:42,402 --> 00:21:44,971 คุณได้ยินเสียงของเธอ บนเครื่องส่งรับวิทยุ ดังนั้น... 369 00:21:44,995 --> 00:21:49,768 ฉัน-ฉันขาดน้ำ และฉันไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว 370 00:21:49,792 --> 00:21:51,144 และฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย 371 00:21:51,168 --> 00:21:52,612 ฉันคิดว่าฉันได้ยินมัน 372 00:21:52,636 --> 00:21:54,814 เพราะฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง เพื่อให้ฉันไปต่อ 373 00:21:54,838 --> 00:21:57,315 มาดูกันว่าชัดเจนหรือไม่ 374 00:22:01,178 --> 00:22:02,339 อึ. 375 00:22:02,363 --> 00:22:05,067 บางทีสาวเบียร์อาจจะมาสาย 376 00:22:05,091 --> 00:22:07,344 อึ! 377 00:22:07,368 --> 00:22:10,005 บางทีพวกเขาอาจรู้ทางขึ้นอีกทางหนึ่ง 378 00:22:10,029 --> 00:22:11,590 อะไรวะ? 379 00:22:11,614 --> 00:22:13,249 ฉันคิดสิ่งเหล่านั้น กำลังแบกโรคระบาด 380 00:22:13,273 --> 00:22:14,518 พวกเขาเป็น. 381 00:22:14,542 --> 00:22:16,500 แล้วยังอยากขึ้นไปอีกไหม? 382 00:22:18,046 --> 00:22:20,338 คุณได้ยินไหม? 383 00:23:14,001 --> 00:23:16,822 ฉันคิดว่ายังมีอะไรมากกว่านี้ 384 00:23:16,846 --> 00:23:20,476 เรามาเดินหน้าต่อไปกันเถอะ 385 00:23:23,635 --> 00:23:26,482 ไป. คุณได้รับมัน 386 00:23:32,512 --> 00:23:34,765 กราวด์ 17 ไปยังคำสั่งภาคพื้นดิน 387 00:23:34,789 --> 00:23:37,342 เราอยู่ที่ t-ลบ 30 ไปปักที่เบเกอร์ 388 00:23:37,366 --> 00:23:38,918 รับทราบ 17. 389 00:23:38,942 --> 00:23:40,512 แจ้งให้เราทราบ จบแล้ว 390 00:23:40,536 --> 00:23:41,880 เราต้องลากตูด 391 00:23:41,904 --> 00:23:43,882 ใช่แล้ว ฉันจะไม่ โต้แย้งกับสิ่งนั้น 392 00:23:43,906 --> 00:23:46,718 ดไวต์? 393 00:23:46,742 --> 00:23:49,637 - ใช่? - คุณจะไม่ชอบสิ่งนี้ 394 00:23:54,958 --> 00:23:56,778 อึ. พวกเขาอาจติดเชื้อได้ 395 00:23:56,802 --> 00:23:59,939 ใช่ แต่เราต้องเดินหน้าต่อไป 396 00:23:59,963 --> 00:24:01,417 ไปกันเลย 397 00:24:18,482 --> 00:24:21,370 มาเร็ว. 398 00:24:29,952 --> 00:24:32,430 - คุณโอเคไหม? - ใช่. ไม่มีอะไรเสียหาย 399 00:24:36,967 --> 00:24:39,393 - มีโรคระบาดมากกว่านี้ไหม? - ใช่. 400 00:24:42,515 --> 00:24:45,360 พวกเขาเสียชีวิตจากมัน ไปกันเลย 401 00:24:51,807 --> 00:24:54,570 ในที่นี่ 402 00:24:54,594 --> 00:24:57,121 ใช้ได้. เอ่อ... 403 00:24:57,145 --> 00:24:59,791 ดไวท์นั่นคืออะไร? 404 00:24:59,815 --> 00:25:01,635 อะไร 405 00:25:01,659 --> 00:25:03,687 บนคอของคุณ มันคืออะไร? 406 00:25:14,329 --> 00:25:15,649 คุณติดเชื้อแล้ว 407 00:25:30,554 --> 00:25:33,032 ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามา 408 00:25:33,056 --> 00:25:35,052 - ไม่ใช่ความผิดของคุณอัล - ไม่ ฉัน... 409 00:25:35,076 --> 00:25:36,753 คุณกำลังพยายามที่จะช่วยฉัน 410 00:25:36,777 --> 00:25:39,297 คุณป่วยแล้ว ฉันจะทำให้มันถูกต้อง 411 00:25:39,321 --> 00:25:40,832 ใช่แล้ว แค่อยู่ห่างจากฉันก็พอ 412 00:25:40,856 --> 00:25:42,059 เพราะฉันไม่ต้องการ เพื่อส่งต่อให้คุณ 413 00:25:42,083 --> 00:25:43,426 ไม่ มันไม่ทำงานแบบนั้น 414 00:25:43,450 --> 00:25:45,387 มันไม่แพร่กระจายจากคนสู่คน 415 00:25:45,411 --> 00:25:47,822 เอาล่ะ นานแค่ไหนแล้ว อาการปรากฏขึ้น? 416 00:25:47,846 --> 00:25:50,633 ปกติหนึ่งวันหรือสองวัน 417 00:25:50,657 --> 00:25:53,144 ฉันไม่สามารถได้รับมันที่นี่ 418 00:25:53,168 --> 00:25:54,813 อ้าว มีหนูด้วย ในการนอนหลับของฉัน... 419 00:25:54,837 --> 00:25:56,139 ใน... ในถุงนอนของฉัน 420 00:25:56,163 --> 00:25:58,558 สามารถหยิบมันขึ้นมาได้เมื่อหลายวันก่อน 421 00:25:58,582 --> 00:25:59,890 อาจจะ. 422 00:26:01,877 --> 00:26:05,481 คุณกำลังพยายาม ที่จะทำสิ่งดีสำหรับฉัน 423 00:26:05,505 --> 00:26:06,917 - เฮ้ อัล - เราจะหาคำตอบกัน 424 00:26:06,941 --> 00:26:08,210 มันไม่จบหรอกอัล 425 00:26:08,234 --> 00:26:09,545 ฉันจะไปรับคุณ ขึ้นไปบนหลังคา 426 00:26:09,569 --> 00:26:11,779 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ไม่ 427 00:26:11,803 --> 00:26:15,575 - ไม่ เราต้องขอความช่วยเหลือ - ไม่ คุณรู้ไหมว่ามันบ้าขนาดไหน 428 00:26:15,599 --> 00:26:16,909 ฉัน-ฉันเดินผ่านเพื่อพยายามตามหาเชอร์รี่? 429 00:26:16,933 --> 00:26:19,412 นี่คืออย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ 430 00:26:19,436 --> 00:26:21,098 ดไวท์ ฟังฉันนะ 431 00:26:21,122 --> 00:26:23,341 เราต้องรีบไปหา Cipro ให้คุณ 432 00:26:23,365 --> 00:26:25,927 บางทีเราอาจจะได้รับ ถึงจุดชุมนุมแต่เนิ่นๆ 433 00:26:37,621 --> 00:26:40,600 - ขอบคุณ. - คุณโชคดีแล้วที่ฉันไม่ยิงคุณ 434 00:26:40,624 --> 00:26:42,852 เจ้านายของคุณ. โทรหาเธอตอนนี้ 435 00:26:42,876 --> 00:26:44,395 เชื่อฉันสิเธอจะไม่ช่วยคุณ 436 00:26:44,419 --> 00:26:45,938 เธอจะ. เธอจะพบยาปฏิชีวนะ 437 00:26:45,962 --> 00:26:48,608 และดูเหมือนเพื่อนของคุณ สามารถใช้บางส่วนได้เช่นกัน 438 00:26:48,632 --> 00:26:50,109 การปิดล้อมนั้นจะไม่เกิดขึ้น อีกต่อไปมาก 439 00:26:50,133 --> 00:26:51,453 ดูสิ ถูกต้องเลย เราไม่สามารถโทรออกได้ 440 00:26:51,477 --> 00:26:52,945 เพราะมันจะไม่ ทำทุกอย่างเพื่อคุณ 441 00:26:52,969 --> 00:26:55,531 แต่ฉันมีน้ำมันอยู่ในรถบรรทุกเพียงพอ 442 00:26:55,555 --> 00:26:56,967 เราไปหาร้านขายยาก็ได้ 443 00:26:56,991 --> 00:26:59,361 คุณเคยอยู่รอบ ๆ หนูเหล่านั้น 444 00:26:59,385 --> 00:27:01,579 คุณก็ถูกเปิดเผยเหมือนกัน 445 00:27:01,603 --> 00:27:04,288 ฉันสามารถดูแลตัวเองได้ 446 00:27:05,649 --> 00:27:08,292 ดี. ไปกันเลย 447 00:27:15,934 --> 00:27:18,563 การเข้าถึงหลังคาเปิดอยู่ อีกด้านของชั้นนี้ 448 00:27:18,587 --> 00:27:19,914 คุณรู้ได้อย่างไรว่า? 449 00:27:19,938 --> 00:27:21,641 งานเลี้ยงสังสรรค์ประจำปี 2551 450 00:27:21,665 --> 00:27:23,559 เตกีล่ามากเกินไป 451 00:27:23,583 --> 00:27:26,163 คุณทำงานที่นี่ แล้วคุณรู้จักคนเหล่านี้ไหม? 452 00:27:26,187 --> 00:27:27,980 เราอาศัยอยู่บนชั้นนี้ ตลอดเวลานี้ 453 00:27:28,004 --> 00:27:30,274 และพวกเราที่เหลือก็ออกไปเป็นคนสุดท้าย สัปดาห์ที่ผู้คนเริ่มตาย 454 00:27:30,298 --> 00:27:32,169 เราทำได้แค่เท่านั้น ลงไปที่ชั้นห้า 455 00:27:32,193 --> 00:27:34,570 ก่อนที่พวกเราจะป่วยไปมากกว่านี้ เราไม่สามารถไปต่อได้อีกต่อไป 456 00:27:42,978 --> 00:27:45,340 เอาล่ะ คุณปล่อยพวกเขาออกไปแล้ว 457 00:27:45,364 --> 00:27:46,683 ฉันจะฆ่าพวกเขา 458 00:27:46,707 --> 00:27:49,260 เราจะทำให้มันดีและช้า 459 00:27:55,958 --> 00:27:58,177 คุณมีกระสุนกี่นัด? 460 00:28:00,871 --> 00:28:02,140 สาม. 461 00:28:12,883 --> 00:28:14,277 เคลื่อนไหว! 462 00:28:23,318 --> 00:28:24,871 ไปกันเลย 463 00:28:37,983 --> 00:28:40,720 อัล. 464 00:28:52,422 --> 00:28:54,857 โนรา. 465 00:29:02,024 --> 00:29:04,502 นอร่า เราต้องไปแล้ว 466 00:29:04,526 --> 00:29:07,161 อย่าบันทึกพวกเขาแบบนี้ 467 00:29:10,624 --> 00:29:13,211 ไม่มีใครควรจดจำพวกเขา เช่นนี้ 468 00:29:20,784 --> 00:29:23,721 มันยากที่จะจำได้ สิ่งที่พวกเขาดูเหมือนเมื่อก่อน 469 00:29:50,088 --> 00:29:52,550 เพื่อนของคุณ 470 00:29:52,574 --> 00:29:56,070 คนที่ขึ้นไปบนหลังคาเหรอ? 471 00:29:56,094 --> 00:29:58,422 เขาชื่ออะไร? 472 00:29:58,446 --> 00:29:59,924 เครื่องหมาย. 473 00:30:02,234 --> 00:30:03,478 ทำไม 474 00:30:21,303 --> 00:30:23,447 เอ่อ... 475 00:30:29,019 --> 00:30:31,497 ขอบคุณ. 476 00:30:47,996 --> 00:30:50,608 ไปกันเลย 477 00:31:01,643 --> 00:31:04,653 การเข้าถึงหลังคาเป็นสองเที่ยวบินขึ้นไป 478 00:31:06,131 --> 00:31:08,459 ห้านาทีก่อนกำหนด 479 00:31:08,483 --> 00:31:10,536 คุณควรไปดีกว่า 480 00:31:10,560 --> 00:31:11,996 คุณจะตีร้านขายยาทุกแห่ง คุณสามารถหา? 481 00:31:12,020 --> 00:31:14,148 ฉันจะ. 482 00:31:14,172 --> 00:31:15,892 คุณจะต้องแน่ใจว่าเขาโอเค 483 00:31:15,916 --> 00:31:17,894 แน่นอน. 484 00:31:17,918 --> 00:31:19,503 คุณอาจจะยังคิดว่าฉันเป็น ไอ้เวร 485 00:31:19,527 --> 00:31:21,472 มม. ไม่ 486 00:31:21,496 --> 00:31:24,234 ฉัน-ฉันทำงานอยู่ชั้นห้า 487 00:31:24,258 --> 00:31:27,128 ขายไทม์แชร์ให้กับคนที่สิ้นหวัง 488 00:31:27,152 --> 00:31:29,147 ที่กำลังพยายามหลบหนี ชีวิตที่น่าเบื่อของพวกเขา 489 00:31:29,171 --> 00:31:30,890 ในสถานที่อย่างพีโอเรียและวิชิต้า 490 00:31:30,914 --> 00:31:33,726 ซึ่งเป็นเรื่องตลกเพราะว่า ฉันเป็นคนขี้ไก่มากเกินไป 491 00:31:33,750 --> 00:31:36,020 เพื่อไปที่ใดก็ได้ สถานที่แปลกใหม่ด้วยตัวเอง 492 00:31:36,044 --> 00:31:39,899 ดังนั้นคุณจึงกล้าหาญกว่าฉันมาก 493 00:31:39,923 --> 00:31:44,320 หรืออาจจะแค่โง่ก็ได้ 494 00:31:51,777 --> 00:31:53,588 ฉันไม่คิดว่าฉันจะพูดอะไร 495 00:31:55,271 --> 00:31:57,158 เอ่อถึงเชอร์รี่ 496 00:31:57,182 --> 00:31:58,918 รู้ไหม ถ้าฉันเห็นเธอ... 497 00:31:58,942 --> 00:32:03,506 ฉันคิดว่าฉันจะกอดเธอไว้ แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้ 498 00:32:05,958 --> 00:32:07,760 ฉันหวังว่าคุณจะทำอย่างนั้นได้ กับสาวเบียร์ 499 00:32:09,511 --> 00:32:12,390 ฉันไม่คิดว่าเธอจะยิงคุณ 500 00:32:16,301 --> 00:32:17,687 ที่นี่. อืม... 501 00:32:17,711 --> 00:32:19,739 โอ้ไม่ไม่ 502 00:32:19,763 --> 00:32:21,273 ล-ล... 503 00:32:21,297 --> 00:32:23,117 ฉันทิ้งบางอย่างไว้ตรงนั้น 504 00:32:23,141 --> 00:32:25,569 สำหรับคุณ. สำหรับการขี่ชอปเปอร์ 505 00:32:25,593 --> 00:32:26,871 - มัน... -เอาล่ะ 506 00:32:26,895 --> 00:32:29,240 ยึดมั่นในมัน 507 00:32:37,155 --> 00:32:39,250 ขอบคุณ 508 00:32:39,274 --> 00:32:40,918 ใช่. 509 00:34:10,482 --> 00:34:12,185 เฮ้เพื่อน 510 00:34:12,209 --> 00:34:17,181 เอ่อ ฉันคิดว่าคุณ เกิดการรั่วไหลหรืออะไรบางอย่าง 511 00:34:17,205 --> 00:34:18,466 ฉันมีเวลาแค่นาทีเดียว จนกว่าคุณจะกลับมา 512 00:34:18,490 --> 00:34:20,468 แต่ เอ่อ ช่วยฉันหน่อยสิ 513 00:34:20,492 --> 00:34:25,314 เมื่อคุณจบลงไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม คุณสองคนกำลังจะจบลง 514 00:34:25,338 --> 00:34:27,083 แคร็กอันหนึ่งที่เปิดให้ฉันได้โปรด 515 00:34:27,107 --> 00:34:29,735 โอ้ และ เอ่อ อย่าลืมเพรทเซล 516 00:34:29,759 --> 00:34:31,646 ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถนำพวกมันลงได้ 517 00:34:31,670 --> 00:34:33,030 เอาล่ะ 518 00:34:33,054 --> 00:34:35,416 รักเธอ 519 00:35:34,007 --> 00:35:37,545 สนามที่ 17 กลับเส้นทาง 520 00:35:37,569 --> 00:35:41,307 ฉันขอย้ำ สนามที่ 17 กลับเส้นทาง 521 00:35:41,331 --> 00:35:44,643 ใครอยู่ในช่องนี้ 522 00:35:44,667 --> 00:35:47,413 แค่ใครสักคน ที่ต้องการช่วยคุณ 523 00:35:47,437 --> 00:35:49,481 ด้วยอะไร? 524 00:35:49,505 --> 00:35:52,727 สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยคนตาย 525 00:35:52,751 --> 00:35:56,506 พวกเขาติดโรคระบาด 526 00:35:56,530 --> 00:35:59,083 มันไม่ปลอดภัยที่จะลงจอด 527 00:35:59,107 --> 00:36:00,844 แล้วคุณล่ะ? 528 00:36:00,868 --> 00:36:03,571 คุณติดเชื้อหรือไม่ 529 00:36:07,357 --> 00:36:10,578 ฉันไม่รู้ อาจจะ. 530 00:36:10,602 --> 00:36:13,097 ขอบคุณสำหรับคำเตือน 531 00:36:13,121 --> 00:36:15,850 คุณควรอยู่นอกช่องนี้ 532 00:36:17,885 --> 00:36:20,454 คัดลอกสิ่งนั้น 533 00:36:22,781 --> 00:36:26,928 มีเบียร์ ในลังอุปทาน 534 00:36:26,952 --> 00:36:29,764 หวังว่านี่จะไม่ใช่ครั้งสุดท้ายของคุณ 535 00:36:32,624 --> 00:36:35,369 ขอบคุณ. 536 00:36:37,905 --> 00:36:39,382 รอ. 537 00:36:39,406 --> 00:36:41,125 ฉันบอกคุณแล้ว เพื่อไม่ให้ช่องนี้ 538 00:36:41,149 --> 00:36:45,129 ฉันแค่อยากจะบอกว่า... 539 00:36:45,153 --> 00:36:47,632 เป็นการดีที่จะได้ยินเสียงของคุณ 540 00:36:51,919 --> 00:36:55,064 เพราะเหลือคนไม่มากแล้ว 541 00:36:55,088 --> 00:36:56,624 คัดลอกสิ่งนั้น 542 00:36:56,648 --> 00:36:58,476 กองบัญชาการภาคพื้นดิน คุณเลียนแบบหรือเปล่า 543 00:36:58,500 --> 00:36:59,961 เราคัดลอก 544 00:36:59,985 --> 00:37:02,155 Drop site baker ถูกเผา 545 00:37:02,179 --> 00:37:03,965 กำลังดำเนินการยกเลิกไซต์เดลต้า 546 00:37:03,989 --> 00:37:07,226 ฉันขอย้ำ กำลังดำเนินการลบไซต์เดลต้า 547 00:37:37,022 --> 00:37:38,608 ดไวต์? 548 00:37:38,632 --> 00:37:40,184 เกิดอะไรขึ้น? ทำไมเฮลิคอปเตอร์ถึงออกไป 549 00:37:40,208 --> 00:37:41,519 อยู่ในที่ที่คุณอยู่ 550 00:37:41,543 --> 00:37:43,271 ฉันกำลังลงมาหาคุณ 551 00:38:13,158 --> 00:38:15,753 เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? 552 00:38:23,251 --> 00:38:25,046 ฉันสูญเสียพี่ชายไปครั้งหนึ่ง 553 00:38:25,070 --> 00:38:27,315 เทปอยู่ ทั้งหมดที่ฉันเหลือจากเขา 554 00:38:29,341 --> 00:38:32,227 เดาว่าฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น ที่จะเกิดขึ้นอีกครั้ง 555 00:38:32,251 --> 00:38:34,155 มาที่นี่ 556 00:38:40,919 --> 00:38:43,231 หา Cipro มาให้ตัวเองหน่อย 557 00:38:43,255 --> 00:38:45,900 ฉันจะ. 558 00:38:51,354 --> 00:38:53,999 คุณเคยมาที่นี่จริงๆ ตั้งแต่แรกเหรอ? 559 00:38:54,023 --> 00:38:56,536 ใช่. 560 00:39:02,115 --> 00:39:04,802 ข้างนอกนั่นมันไม่ใช่แบบนั้นแล้ว 561 00:39:04,826 --> 00:39:08,189 ไม่ใช่ว่ามันเคยเป็นจริงๆ 562 00:39:09,781 --> 00:39:12,760 คุณมาจากสถานที่นี้ 563 00:39:12,784 --> 00:39:14,853 มันเป็นอย่างไร? 564 00:39:14,877 --> 00:39:18,407 คุณไม่ต้องการที่จะไปที่นั่น 565 00:39:18,431 --> 00:39:20,317 แต่เราจะพบคุณ ที่ไหนสักแห่งที่ดีกว่า 566 00:39:54,542 --> 00:39:55,803 อัล. 567 00:39:55,827 --> 00:39:58,289 โรคระบาด หนู... 568 00:39:58,313 --> 00:40:00,750 ฉันไม่คิดว่ามันเป็นอุบัติเหตุ 569 00:40:00,774 --> 00:40:04,453 อะไรคุณคิดว่าใครบางคน ทำให้คนเหล่านี้ป่วย? 570 00:40:04,477 --> 00:40:06,330 ชอบ จินนี่? 571 00:40:06,354 --> 00:40:09,166 เราอยู่นอกอาณาเขตของเธอ 572 00:40:09,190 --> 00:40:12,086 หากฉันต้องเดา ฉันจะบอกว่ามันเป็น 573 00:40:12,110 --> 00:40:15,914 ใครก็ตามที่พ่นสี. ข้อความนั้นในล็อบบี้ 574 00:40:15,938 --> 00:40:18,801 ดูสิบางทีเราควรเพียงแค่ เช็คอินนะรู้ไหม 575 00:40:18,825 --> 00:40:21,378 - เพื่อให้เจ้าหน้าที่ไม่เริ่มถามคำถาม - ใช่. 576 00:40:21,402 --> 00:40:22,880 - ใช่. - แน่นอน. 577 00:40:27,192 --> 00:40:29,112 ฉันขอย้ำ ฉันเห็นสัญญาณของคุณลุกเป็นไฟ 578 00:40:29,136 --> 00:40:30,888 มีใครกำลังเดือดร้อน บนหลังคา 579 00:40:32,681 --> 00:40:34,775 - มีคนเดือดร้อนบนหลังคาหรือเปล่า - ฉันขอโทษ. 580 00:40:34,799 --> 00:40:37,436 - อะไร? - เอาอันนั้นมาให้ฉัน 581 00:40:37,460 --> 00:40:39,122 อะไร... 582 00:40:39,146 --> 00:40:41,607 เอ่อ... 583 00:40:41,631 --> 00:40:44,185 ที่รัก นั่นคือคุณใช่ไหม? 584 00:40:52,676 --> 00:40:54,411 ดไวต์?