1
00:00:01,210 --> 00:00:03,518
ฉันควรจะไปหาคุณไหม...

2
00:00:03,520 --> 00:00:04,598
หรือไม่?

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,728
ใช่.

4
00:00:05,730 --> 00:00:07,048
คุณจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป

5
00:00:07,050 --> 00:00:09,108
แต่คุณจะมีชีวิตอยู่

6
00:00:09,110 --> 00:00:10,918
ฉันเสียใจ.

7
00:00:10,920 --> 00:00:14,718
ถ้าเราสู้กับเธอ เราก็จะตายเหมือนกัน

8
00:00:14,720 --> 00:00:16,218
เธอสามารถแยกเราออกจากกันได้

9
00:00:16,220 --> 00:00:18,158
แต่เธอไม่สามารถทำให้เราลืมสิ่งที่เราทำ

10
00:00:18,160 --> 00:00:20,728
หรือว่าเราเป็นใคร

11
00:00:20,730 --> 00:00:22,348
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

12
00:00:22,350 --> 00:00:23,598
ฉันทำ.

13
00:00:45,357 --> 00:00:50,157
_

14
00:01:14,430 --> 00:01:17,098
มีใครอยู่ไหม?

15
00:01:18,600 --> 00:01:22,618
ย้ำว่า...มีใครอยู่มั้ย?

16
00:01:23,940 --> 00:01:25,698
ช่วยด้วย

17
00:01:25,700 --> 00:01:27,848
เอ่อ!

18
00:01:27,850 --> 00:01:29,288
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

19
00:01:29,290 --> 00:01:30,628
ได้โปรด คุณต้องช่วยฉัน

20
00:01:30,630 --> 00:01:32,288
พวกเขาตามฉันมาหลายวันแล้ว

21
00:01:32,290 --> 00:01:33,650
WHO?

22
00:01:34,950 --> 00:01:36,620
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ

23
00:01:37,590 --> 00:01:39,300
ดูเหมือนว่าคุณจะสูญเสียพวกมันไปแล้ว

24
00:01:42,140 --> 00:01:43,638
คุณชื่ออะไร?

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,698
ฉันชื่อวอลเตอร์

26
00:01:45,700 --> 00:01:48,020
หิวมั้ยวอลเตอร์?

27
00:01:50,220 --> 00:01:51,940
กิน.

28
00:01:53,480 --> 00:01:55,940
ฉันจะคอยจับตาดู

29
00:02:03,640 --> 00:02:05,808
- ดีใช่มั้ย?
- อืม

30
00:02:05,810 --> 00:02:07,818
คุณรู้ไหมว่าถั่วเป็นวัตถุดิบหลักชนิดแรก

31
00:02:07,820 --> 00:02:09,328
มนุษย์เคยเพาะปลูกเหรอ?

32
00:02:09,330 --> 00:02:12,238
พวกเขาอยู่ตรงนั้น
กับเราในตอนเริ่มต้น

33
00:02:12,240 --> 00:02:15,078
ดูเหมือนว่าจะเหมาะสมเท่านั้น
เราคงจะสนุกกับพวกเขา

34
00:02:15,080 --> 00:02:17,578
เมื่อเราก้าวไปสู่จุดสิ้นสุดที่ไม่สิ้นสุด

35
00:02:17,580 --> 00:02:19,619
เอ่อฮะ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดี

36
00:02:19,621 --> 00:02:21,691
อะไรอยู่ในนั้น?

37
00:02:34,430 --> 00:02:37,010
เชฟไม่เคยเปิดเผยความลับของเขา

38
00:02:37,990 --> 00:02:40,108
'เครื่องเคียง มันเป็นสูตรของพี่ชายฉัน'

39
00:02:40,110 --> 00:02:41,358
ฮึ่ม

40
00:02:41,360 --> 00:02:43,778
เขาคงจะฆ่าฉันถ้า
เขารู้ว่าฉันทำถั่วหกหก

41
00:02:43,780 --> 00:02:45,608
'คอร์ส.

42
00:02:45,610 --> 00:02:48,160
ฉันเข้าใจ.

43
00:02:49,780 --> 00:02:51,438
ไม่สำคัญ.

44
00:02:51,440 --> 00:02:53,448
เหล่านี้เป็นถั่วรสชาติดีอันยิ่งใหญ่

45
00:02:56,030 --> 00:02:57,718
อึ.

46
00:02:57,720 --> 00:03:01,010
สบายเลยเพื่อน ง่าย.

47
00:03:03,050 --> 00:03:06,628
หมาบ้าไปแล้ว
บนก้นของฉันตั้งแต่ลาเรโด

48
00:03:06,630 --> 00:03:08,128
เด็กดี รูฟัส

49
00:03:08,130 --> 00:03:09,448
เด็กดี รูฟัส

50
00:03:09,450 --> 00:03:10,640
คุณรู้ชื่อของเขา?

51
00:03:11,800 --> 00:03:14,568
แน่นอนฉันทำ เขาเป็นสุนัขของฉัน

52
00:03:26,650 --> 00:03:29,200
ฉันทาบาสโก, วอลเตอร์

53
00:04:00,350 --> 00:04:02,688
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

54
00:04:02,690 --> 00:04:04,308
สวัสดี?

55
00:04:04,310 --> 00:04:06,928
ย้ำว่า...อยู่มั้ย?

56
00:04:08,450 --> 00:04:09,788
ใครถาม?

57
00:04:09,790 --> 00:04:11,098
เวอร์จิเนีย

58
00:04:11,100 --> 00:04:13,018
ฉันมีงานให้คุณ

59
00:04:13,020 --> 00:04:14,518
มันก็จะต้องรอ

60
00:04:14,520 --> 00:04:17,278
ฉันมีของไปส่งที่กัลเวสตัน

61
00:04:17,280 --> 00:04:20,358
จะเปลืองแก๊สมาก.
ลงไปที่นั่น

62
00:04:20,360 --> 00:04:24,118
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณ
ไม่ต้องการมันอีกเลย

63
00:04:24,120 --> 00:04:26,608
คุณกำลังมองหาใคร?

64
00:04:26,610 --> 00:04:30,118
ชายคนหนึ่งชื่อมอร์แกน โจนส์

65
00:04:30,120 --> 00:04:32,718
คุณโจนส์ตายหรือยังมีชีวิตอยู่?

66
00:04:34,980 --> 00:04:38,058
ฉัน... ฉันไม่รู้

67
00:04:38,060 --> 00:04:40,148
คุณจะเร็ว ๆ นี้

68
00:04:53,560 --> 00:04:57,148
_

69
00:05:13,887 --> 00:05:16,748
- ซิงค์และแก้ไขโดย Firefly -
- www.addic7ed.com -

70
00:06:54,680 --> 00:06:56,490
ฉันอยู่ตรงนี้!

71
00:08:52,119 --> 00:08:57,119
_

72
00:10:32,700 --> 00:10:34,988
อึ

73
00:11:06,700 --> 00:11:08,258
รอ! รอ.

74
00:11:11,430 --> 00:11:13,688
คิดว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้น

75
00:11:13,690 --> 00:11:16,678
ไม่เคยเห็นพวกเขาเดินออกไปจากมื้ออาหารเลย

76
00:11:23,960 --> 00:11:26,118
นานแค่ไหนแล้วที่มันดูเป็นแบบนั้น?

77
00:11:26,120 --> 00:11:29,680
ห้าหกสัปดาห์?

78
00:11:31,950 --> 00:11:34,300
ฉันสูญเสียการติดตามเวลา

79
00:11:35,470 --> 00:11:39,288
- กลิ่นแบบนั้นนานแค่ไหนแล้ว?
- เฮ้คุณต้องออกไป

80
00:11:39,290 --> 00:11:41,568
ฉันเคยเป็นทหารในนาวิกโยธิน

81
00:11:41,570 --> 00:11:43,318
สองทัวร์ในอัฟกานิสถาน

82
00:11:43,320 --> 00:11:45,558
- ฉันเห็นแย่ลงในสนาม
- ใช่.

83
00:11:45,560 --> 00:11:48,798
คนที่ทำแบบนี้...

84
00:11:48,800 --> 00:11:51,398
เธอยังคงมองหาฉันอยู่

85
00:11:51,400 --> 00:11:54,158
คุณคงไม่อยากสับสนกับเรื่องนี้

86
00:11:54,160 --> 00:11:55,738
กลิ่นนั้นเหรอ?

87
00:11:55,740 --> 00:11:57,308
นั่นเป็นเนื้อตายเน่า

88
00:11:57,310 --> 00:11:58,808
เนื้อร้ายของเนื้อเยื่อ

89
00:11:58,810 --> 00:12:01,408
ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

90
00:12:01,410 --> 00:12:03,720
ไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นกับคุณ

91
00:12:06,560 --> 00:12:09,119
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

92
00:12:09,121 --> 00:12:11,471
- เฮ้ ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่ต้องการ...
- ฉันได้ยินคุณ

93
00:12:13,350 --> 00:12:15,998
พบสิ่งเหล่านี้ในตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ

94
00:12:16,000 --> 00:12:18,178
พวกเขาเป็นที่ชื่นชอบของภรรยาของฉัน

95
00:12:18,180 --> 00:12:20,188
เมื่อก่อนพวกเขามาได้ยาก

96
00:12:20,190 --> 00:12:24,258
เธอจะฆ่าฉันถ้าเธอรู้
ฉันกำลังแจกสิ่งเหล่านี้

97
00:12:24,260 --> 00:12:27,450
แต่...คุณดูเหมือน
คุณสามารถใช้บูสต์ได้

98
00:12:29,360 --> 00:12:31,910
เก็บไว้ให้ภรรยาของคุณ

99
00:12:34,960 --> 00:12:38,188
คุณเปลี่ยนใจ
พวกเขาอยู่ที่นี่

100
00:12:41,860 --> 00:12:43,869
ฉันชื่อไอแซค

101
00:12:43,871 --> 00:12:45,491
ไม่

102
00:12:46,880 --> 00:12:49,180
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักคุณ

103
00:12:52,130 --> 00:12:54,770
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

104
00:12:57,524 --> 00:13:00,074
ทำคนตายมักจะเพิกเฉย
คุณชอบที่พวกเขากลับไปที่นั่นเหรอ?

105
00:13:08,720 --> 00:13:11,068
อยู่กลับ.

106
00:13:11,070 --> 00:13:13,238
อัตตะบอย.

107
00:13:13,240 --> 00:13:14,808
ออกไปได้แล้ว รูฟัส

108
00:13:21,900 --> 00:13:24,228
ใครอยู่ในนั้น?

109
00:13:24,230 --> 00:13:26,748
นั่นคุณใช่ไหม คุณโจนส์?

110
00:13:29,250 --> 00:13:31,658
ไม่จำเป็นต้องกลัวเพื่อนของฉัน

111
00:13:31,660 --> 00:13:33,978
แค่อยากคุยนิดหน่อยก็จบแล้ว

112
00:13:44,030 --> 00:13:46,678
ไม่ อย่า

113
00:13:46,680 --> 00:13:48,768
อย่า.

114
00:14:03,830 --> 00:14:05,840
สวัสดี.

115
00:14:07,380 --> 00:14:09,608
เฮ้เพื่อน

116
00:14:09,610 --> 00:14:12,448
เฮ้ เอ่อ ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

117
00:14:12,450 --> 00:14:14,628
แล้วเราจะไม่มี..

118
00:14:14,630 --> 00:14:17,798
ไอ้คนนี้ไม่ได้กินคุณโจนส์ รูฟัส

119
00:14:17,800 --> 00:14:19,900
แล้วคุณล่ะได้กลิ่นอะไร?

120
00:14:33,820 --> 00:14:36,378
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?

121
00:14:36,380 --> 00:14:37,918
เขาอาจจะตายหรือมีชีวิตอยู่ก็ได้

122
00:14:37,920 --> 00:14:40,168
หากเขายังมีชีวิตอยู่ เขาจะไม่อยู่คนเดียว

123
00:14:40,170 --> 00:14:42,638
เขาคงจะเสียเลือดไปไม่น้อย

124
00:14:42,640 --> 00:14:44,808
ทำไมคุณมองหาเขา?

125
00:14:44,810 --> 00:14:47,558
- คุณตอบคำถามของฉันก่อน
- ดูสิเพื่อน ฉัน...

126
00:14:47,560 --> 00:14:50,078
มันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาทางสังคม

127
00:14:50,080 --> 00:14:52,488
ฉันทักทายคุณคุณก็ทักทายกลับ

128
00:14:52,490 --> 00:14:53,639
ฉันถามคำถามว่า

129
00:14:53,641 --> 00:14:55,651
คุณตอบก่อน
ถามคนของคุณเอง

130
00:14:57,029 --> 00:14:58,368
ฉันไม่เห็นเขา

131
00:14:58,370 --> 00:14:59,588
คุณแน่ใจเหรอ?

132
00:14:59,590 --> 00:15:01,658
สัญญาทางสังคมดำเนินไปทั้งสองทาง

133
00:15:01,660 --> 00:15:02,848
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

134
00:15:02,850 --> 00:15:04,828
คุณช่วยฉันด้วยหนึ่งในปัญหาของฉัน

135
00:15:04,830 --> 00:15:06,578
ฉันช่วยคุณด้วยหนึ่งในของคุณเอง

136
00:15:06,580 --> 00:15:08,608
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันมีปัญหา?

137
00:15:08,610 --> 00:15:11,150
เราทุกคนล้วนมีปัญหา

138
00:15:26,190 --> 00:15:29,118
ฉันรู้จักคุณไหม?

139
00:15:29,120 --> 00:15:30,488
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

140
00:15:30,490 --> 00:15:32,059
เชื่อฉันสิ...ฉันจะจำ

141
00:15:32,061 --> 00:15:35,198
ถ้าฉันเคยพบผู้ชายคนหนึ่ง
ด้วยขวานแบบนั้น

142
00:15:35,200 --> 00:15:37,288
ฉันไม่คิดว่าจะช่วยคุณได้

143
00:15:37,290 --> 00:15:39,278
ขอโทษ.

144
00:15:42,130 --> 00:15:43,538
เอาล่ะ

145
00:15:51,550 --> 00:15:54,048
ทำไมสุนัขของฉันถึงทึ่งมาก?

146
00:15:54,050 --> 00:15:56,218
เขาเป็นสุนัขของคุณเพื่อน

147
00:15:56,220 --> 00:15:59,068
มีคนอื่นอยู่ที่นั่นกับคุณไหม?

148
00:15:59,070 --> 00:16:01,068
ไม่.

149
00:16:03,580 --> 00:16:06,148
ของฉันของฉันของฉัน

150
00:16:06,150 --> 00:16:08,748
คุณคงเหงื่อออกมาก

151
00:16:08,750 --> 00:16:12,398
ความร้อนแรง...คงจะมาเยือนฉันแล้ว

152
00:16:12,400 --> 00:16:16,978
แล้วทำไมเราไม่เข้าไปข้างในล่ะ
แล้วเราจะใจเย็นลงได้ไหม?

153
00:16:39,070 --> 00:16:41,150
สกู๊ตเด็กชาย

154
00:16:51,050 --> 00:16:53,718
สุนัขของฉันถูกบังคับ
เพราะผ้าห่มผืนนี้

155
00:16:53,720 --> 00:16:57,198
กุมกลิ่นของผู้ชายไว้
ฉันกำลังมองหา

156
00:16:57,200 --> 00:17:00,038
แต่คุณบอกว่าคุณไม่เห็นเขา

157
00:17:00,040 --> 00:17:02,798
ฉันถูกโจมตีโดยคนตายข้างนอกนั้น

158
00:17:02,800 --> 00:17:04,298
ซุกอยู่ในนี้..

159
00:17:04,300 --> 00:17:07,208
O-Ones ฉันไม่ได้ฆ่าเดินออกไป

160
00:17:07,210 --> 00:17:10,070
เข้าไปพัวพันกับเรื่องนั้น
เมื่อผู้ชายของคุณโจมตีฉัน

161
00:17:11,140 --> 00:17:12,628
อา.

162
00:17:12,630 --> 00:17:14,308
ดังนั้นเขาจึงตายไปแล้ว

163
00:17:14,310 --> 00:17:16,850
'กลัวอย่างนั้น.

164
00:17:30,820 --> 00:17:33,288
มาเร็ว!

165
00:17:33,290 --> 00:17:35,048
คุณก็จะดึงดูดพวกเขามากขึ้นเท่านั้น

166
00:17:35,050 --> 00:17:36,408
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาเดินออกไป

167
00:17:36,410 --> 00:17:37,908
เขาน่าจะอยู่ริมถนนแล้ว

168
00:17:56,730 --> 00:18:00,428
หากผู้ชายที่ฉันตามหา
เป็นที่ที่คุณบอกว่าเขาอยู่

169
00:18:00,430 --> 00:18:03,678
ฉันจะรักษาจุดจบของฉัน
สัญญาทางสังคม

170
00:18:54,039 --> 00:18:56,428
- เฮ้ คุณไม่สามารถ...
- ว้าว ว้าว ว้าว ใช้ได้!

171
00:18:56,430 --> 00:18:57,748
- หยุด.
- ใช้ได้!

172
00:18:57,750 --> 00:18:59,348
- ไม่เป็นไร!
- กระสุนยังอยู่ใน...

173
00:18:59,350 --> 00:19:01,059
- คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
- ฉันสามารถเอามันออกไปได้

174
00:19:01,061 --> 00:19:02,600
ฉันบอกว่าคุณต้องไป!

175
00:19:02,602 --> 00:19:04,781
กระสุนอาจอยู่ใกล้
ไปยังหลอดเลือดแดงในปอดของคุณ

176
00:19:04,783 --> 00:19:07,172
ถ้ามันกระจัดกระจายและ
คุณเคลื่อนไหวผิดทาง

177
00:19:07,174 --> 00:19:09,074
- คุณอาจจะตายได้
- ฉันบอกคุณแล้ว...

178
00:19:10,520 --> 00:19:12,139
ฉันรู้ว่า.

179
00:19:12,141 --> 00:19:13,867
- คุณเย็บตัวเองขึ้นมาหรือเปล่า?
- ไม่

180
00:19:13,869 --> 00:19:15,798
เพราะคงไม่มีหมอคนไหนทำ
ทิ้งกระสุนไว้ตรงนั้น

181
00:19:15,800 --> 00:19:17,969
- คุณรู้จักสถานที่แห่งนี้ได้อย่างไร?
- กระเป๋าของคุณ

182
00:19:17,971 --> 00:19:19,970
มันมีพิกัดเขียนอยู่ในนั้น

183
00:19:19,972 --> 00:19:21,181
ได้โอกาสแล้ว

184
00:19:21,183 --> 00:19:22,532
ทำไม

185
00:19:22,534 --> 00:19:24,594
เพราะฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

186
00:19:26,440 --> 00:19:28,278
ภรรยาของผม เธอกำลังตั้งครรภ์

187
00:19:28,280 --> 00:19:29,708
แปดเดือน

188
00:19:29,710 --> 00:19:32,708
แต่ เอ่อ การหดตัว
เริ่มเมื่อสองสามคืนก่อน

189
00:19:32,710 --> 00:19:34,658
หากทารกมาเร็ว

190
00:19:34,660 --> 00:19:38,788
มันต้องการออกซิเจน อาจจะมากกว่านั้น

191
00:19:38,790 --> 00:19:41,548
พวกเน่าเปื่อยล้อมรอบ
สถานที่ที่ภรรยาของฉันอยู่

192
00:19:41,550 --> 00:19:42,638
ในขณะที่ฉันไม่อยู่

193
00:19:42,640 --> 00:19:44,948
ฉันพยายามผลักดันผ่าน
พวกเขากำลังเดินทางกลับ

194
00:19:44,950 --> 00:19:46,458
แต่มีมากเกินไป

195
00:19:46,460 --> 00:19:49,208
ฉันกำลังมองหาปืนเพื่อ
เคลียร์กับตอนที่เราเจอกัน

196
00:19:49,210 --> 00:19:50,638
ปืนเหรอ?

197
00:19:50,640 --> 00:19:52,868
ใช่แล้ว พวกเขากำลังยากขึ้น
และยากที่จะมาด้วย

198
00:19:52,870 --> 00:19:55,360
ทำไม คุณมีกระสุนไหม?

199
00:20:02,310 --> 00:20:04,240
เอาล่ะ.

200
00:20:06,470 --> 00:20:08,830
รับสิ่งนี้แล้วจากไป

201
00:20:20,910 --> 00:20:22,088
มันจะไม่ทำงาน

202
00:20:22,090 --> 00:20:24,238
ยิงสองนัดไม่พอ

203
00:20:24,240 --> 00:20:25,890
มันจะดึงดูดพวกมันมากขึ้น

204
00:20:29,750 --> 00:20:33,956
แต่คุณ...คุณเดินได้
เราผ่านพวกร็อตเตอร์ไปแล้ว

205
00:20:33,958 --> 00:20:36,448
- พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ที่นั่น
- ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

206
00:20:38,500 --> 00:20:40,900
แน่นอนคุณทำได้ มอร์แกน

207
00:20:44,690 --> 00:20:46,018
อะไร

208
00:20:46,020 --> 00:20:48,188
มันคืออะไร?

209
00:20:48,190 --> 00:20:50,678
เกิดอะไรขึ้น?

210
00:20:54,270 --> 00:20:56,178
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

211
00:20:56,180 --> 00:21:00,108
ฉันเห็นเทปที่คุณทำที่
รถบรรทุกจอดอยู่ด้านนอกเมืองหลูหลิง

212
00:21:00,110 --> 00:21:03,977
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นคุณหรือเปล่า
หรือไม่อยู่นอกร้านขายของมือสอง

213
00:21:03,979 --> 00:21:05,748
- แต่ทั้งหมดนี้...
- ฉันไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

214
00:21:05,750 --> 00:21:08,118
- ทำไมไม่?
- เพราะว่าฉันไม่ทำ

215
00:21:08,120 --> 00:21:10,028
ฉันแค่ทำไม่ได้

216
00:21:14,640 --> 00:21:18,148
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณทิ้งฉันไป

217
00:21:22,770 --> 00:21:25,138
ฉันเสียใจ.

218
00:21:26,351 --> 00:21:27,579
ฉันกำลังจะหมดเวลาที่นี่

219
00:21:27,581 --> 00:21:29,328
ฉันไม่มีทั้งหมด
เหลือตัวเลือกมากมาย

220
00:21:30,960 --> 00:21:32,978
ฉันจะต้องให้คุณมากับฉัน

221
00:21:34,261 --> 00:21:36,361
นี่จะไม่ไป...

222
00:21:45,380 --> 00:21:47,128
อ่า!

223
00:21:58,170 --> 00:22:00,338
เด็กดี รูฟัส

224
00:22:06,510 --> 00:22:09,428
ไอแซค!

225
00:22:09,430 --> 00:22:10,758
คุณโกหกฉัน

226
00:22:10,760 --> 00:22:12,108
คุณโกหกฉัน!

227
00:22:13,610 --> 00:22:15,778
ตรงนี้!

228
00:22:17,520 --> 00:22:18,749
ตรงนี้!

229
00:22:18,751 --> 00:22:20,210
ปืน!

230
00:22:31,870 --> 00:22:33,868
คุณตายไปแล้ว

231
00:22:33,870 --> 00:22:35,538
ฉันสามารถเห็นมัน

232
00:22:35,540 --> 00:22:37,129
ฉันได้กลิ่นมัน

233
00:22:37,131 --> 00:22:40,428
มอร์แกน ทำมัน! ยิงเขา!

234
00:22:45,790 --> 00:22:47,298
รถบรรทุก.

235
00:23:29,760 --> 00:23:31,939
เราจะต้อง
เดินทางไกล

236
00:23:31,941 --> 00:23:34,381
ฉันจะกลับไป.

237
00:23:37,440 --> 00:23:39,608
คุณพูดอะไร?

238
00:23:39,610 --> 00:23:41,438
เขาจะหายไป.

239
00:23:41,440 --> 00:23:42,898
วอล์คเกอร์จะไม่รบกวนฉัน

240
00:23:42,900 --> 00:23:44,438
และฉันสามารถกอบกู้สิ่งที่เหลืออยู่ได้

241
00:23:44,440 --> 00:23:46,038
เขาจะไม่หยุดตามหาคุณ

242
00:23:46,040 --> 00:23:48,018
เขาน่าจะมาตามรอยเราแล้ว

243
00:23:48,020 --> 00:23:49,512
ลืมสถานที่นั้นซะ มันเสร็จแล้ว

244
00:23:49,514 --> 00:23:50,914
มันไม่ใช่.

245
00:23:52,710 --> 00:23:53,993
ไม่สามารถเป็นได้

246
00:23:53,995 --> 00:23:55,244
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

247
00:23:55,246 --> 00:23:56,835
จะไปเสี่ยงทำไม.
จะกลับไปที่นั่นเหรอ?

248
00:23:56,837 --> 00:23:59,882
หอคอยนั้นคือเหตุผลเดียว
ทำไมฉันยังหายใจอยู่

249
00:23:59,884 --> 00:24:02,193
โอ้ คุณได้สูญเสียที่ซ่อนลับของคุณไปแล้ว

250
00:24:02,195 --> 00:24:03,964
เดาสิ... มันไม่ได้เป็นความลับขนาดนั้น

251
00:24:03,966 --> 00:24:06,225
สุนัขตัวนั้นพบคุณในเวลาไม่ถึงวัน

252
00:24:06,227 --> 00:24:08,726
และไม่ว่าสิ่งนั้น
ไอ้สารเลวฆ่าคุณหรือเปล่า

253
00:24:08,728 --> 00:24:10,217
ยังไงซะคุณก็จะต้องตายในไม่ช้า

254
00:24:10,219 --> 00:24:12,728
หอคอยไม่เหมาะกับฉัน

255
00:24:12,730 --> 00:24:14,480
ทำเพื่อใคร?

256
00:24:17,517 --> 00:24:19,846
คุณถามฉันว่าฉันเย็บตัวเองขึ้นหรือไม่

257
00:24:19,848 --> 00:24:21,228
ฉันไม่ได้.

258
00:24:22,720 --> 00:24:24,238
คนอื่นทำ

259
00:24:24,240 --> 00:24:25,728
WHO?

260
00:24:25,730 --> 00:24:27,318
ฉันไม่รู้.

261
00:24:27,320 --> 00:24:29,508
ฉันถูกยิง ฉัน...

262
00:24:29,510 --> 00:24:31,119
แทบจะแขวนอยู่

263
00:24:31,121 --> 00:24:33,738
วอล์คเกอร์กำลังจะฉีกฉันออกจากกัน

264
00:24:33,740 --> 00:24:36,148
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงปืน

265
00:24:36,150 --> 00:24:37,649
วอล์คเกอร์ล้มลง

266
00:24:37,651 --> 00:24:39,370
ฉันสลบไป

267
00:24:39,372 --> 00:24:43,141
ตื่นมาทีหลังและ...

268
00:24:43,143 --> 00:24:46,098
ฉันได้รับการแก้ไข

269
00:24:46,100 --> 00:24:50,110
และใครก็ตามที่ทำสิ่งนั้น พวกเขาก็ทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้ฉัน

270
00:24:52,612 --> 00:24:57,392
_

271
00:24:57,394 --> 00:24:59,483
ข้อความอะไร?

272
00:24:59,485 --> 00:25:01,835
มันไม่สำคัญ.

273
00:25:06,530 --> 00:25:09,198
ใครก็ตามที่คุณซ่อมอยู่
สถานที่นั้นสำหรับ

274
00:25:09,200 --> 00:25:11,900
ฉันเดาว่ามันเป็นการทำให้พวกเขาปลอดภัย

275
00:25:12,920 --> 00:25:15,018
มันจะไม่ทำอย่างนั้นตอนนี้

276
00:25:15,020 --> 00:25:17,778
มันอาจจะไม่เคยเป็น

277
00:25:17,780 --> 00:25:20,538
แต่ฉันจะไปไหน ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน

278
00:25:20,540 --> 00:25:22,300
มันปลอดภัย

279
00:25:23,340 --> 00:25:26,298
ไม่ว่าคุณจะตั้งใครก็ตาม
ที่ตั้งตระหง่านเพื่อ

280
00:25:26,300 --> 00:25:28,468
พวกเขาก็จะปลอดภัยที่นั่นเช่นกัน

281
00:25:28,470 --> 00:25:31,808
แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้นเพื่อฉันล่ะ?

282
00:25:31,810 --> 00:25:36,538
คุณพาฉันไปหาครอบครัวของฉันและ
ฉันจะดูแลคุณ

283
00:25:46,810 --> 00:25:48,658
ตกลง. ไปกันเลย

284
00:26:11,827 --> 00:26:14,116
คุณคิดจริงๆว่าคุณทำได้
เหมาะกับทุกคนในหอคอยนั้นใช่ไหม?

285
00:26:14,118 --> 00:26:16,407
มันไม่ใช่สำหรับทุกคน

286
00:26:16,409 --> 00:26:18,408
ใครเป็นคนตัด?

287
00:26:18,410 --> 00:26:21,098
จอห์น? อลิเซีย?

288
00:26:21,100 --> 00:26:23,008
มันคือเกรซ

289
00:26:23,010 --> 00:26:24,438
ผัดไทย?

290
00:26:24,440 --> 00:26:26,438
- หนังสือที่ความเร็วสองเท่าเหรอ?
- ใช่.

291
00:26:26,440 --> 00:26:29,000
- ฉันคิดว่าเธอเป็น...
- ทุกคนทำ

292
00:26:30,403 --> 00:26:32,982
เธอไม่ได้

293
00:26:32,984 --> 00:26:34,163
เธอกำลังตั้งครรภ์

294
00:26:34,165 --> 00:26:36,798
ฉันรู้คืนที่ฉันถูกยิง

295
00:26:36,800 --> 00:26:38,128
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

296
00:26:38,130 --> 00:26:39,720
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

297
00:26:41,370 --> 00:26:43,680
จินนี่แยกคุณออกจากกัน ใช่ไหม?

298
00:26:45,820 --> 00:26:47,108
ว้าว.

299
00:26:47,110 --> 00:26:49,600
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ง่ายตอนนี้

300
00:26:51,300 --> 00:26:53,770
มีอะไรบางอย่าง
คุณไม่บอกฉันเหรอ?

301
00:26:54,850 --> 00:26:56,378
คุณรู้ชื่อของฉัน

302
00:26:56,380 --> 00:26:58,318
และตอนนี้คุณรู้จักเธอแล้วหรือยัง?

303
00:26:58,320 --> 00:27:00,728
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณคิด

304
00:27:00,730 --> 00:27:03,378
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระ

305
00:27:03,380 --> 00:27:05,238
และคุณกำลังนำฉัน
ตรงกลับไปหาเธอ

306
00:27:05,240 --> 00:27:07,158
ตอนนี้ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

307
00:27:07,160 --> 00:27:09,160
ฉันก็วิ่งหนีเธอเหมือนกัน

308
00:27:12,500 --> 00:27:15,250
ฉันเคยเป็นทหารพรานคนหนึ่งของเธอ

309
00:27:16,250 --> 00:27:17,508
ฉันควรจะบอกคุณว่า

310
00:27:17,510 --> 00:27:19,068
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะเชื่อใจฉัน

311
00:27:23,910 --> 00:27:26,318
คุณพูดถูก.

312
00:27:26,320 --> 00:27:28,059
แต่ฉันไม่ได้โกหกมาก่อน

313
00:27:28,061 --> 00:27:30,668
ฉันเห็นเทปของคุณแล้ว

314
00:27:30,670 --> 00:27:32,668
ฉันกำลังลาดตระเวน

315
00:27:32,670 --> 00:27:34,188
และคุณก็แจกไป

316
00:27:34,190 --> 00:27:36,658
สิ่งที่จินนี่กำลังชาร์จอยู่
ผู้คนมีเสรีภาพเพื่อ

317
00:27:36,660 --> 00:27:38,268
คิดว่ามี
ไม่มีทางที่จะได้ผล

318
00:27:38,270 --> 00:27:40,028
คุณพูดถูกอีกแล้ว
เพราะมันไม่ได้เป็นเช่นนั้น

319
00:27:40,030 --> 00:27:41,868
มันทำเพื่อฉัน

320
00:27:41,870 --> 00:27:44,028
เมื่อภรรยาของฉันท้อง

321
00:27:44,030 --> 00:27:47,258
ฉันตระหนักถึงอนาคตนั้น
จินนี่กำลังสร้าง

322
00:27:47,260 --> 00:27:48,928
ฉันไม่ต้องการลูกของฉัน
ที่จะต้องจ่ายราคา

323
00:27:48,930 --> 00:27:50,948
มันจะเสียค่าใช้จ่าย

324
00:27:50,950 --> 00:27:52,448
แต่สิ่งที่คุณทำอยู่...

325
00:27:52,450 --> 00:27:54,229
อย่างน้อยสิ่งที่คุณพยายามทำ...

326
00:27:54,231 --> 00:27:57,048
ดูดีขึ้นมาก

327
00:27:57,050 --> 00:27:59,698
ฉันกับภรรยาจึงวิ่งหนี
ออกไปทำเช่นเดียวกัน

328
00:28:04,300 --> 00:28:06,448
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไปตอนนี้?

329
00:28:06,450 --> 00:28:09,688
ที่ไหนสักแห่งที่คุณคิดว่าสามารถเกิดขึ้นได้?

330
00:28:09,690 --> 00:28:12,538
โอ้ ฉันรู้ว่ามันทำได้

331
00:28:12,540 --> 00:28:15,548
และคุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของมันได้

332
00:28:15,550 --> 00:28:17,898
แต่คุณต้องให้ฉัน
เอากระสุนนั้นออกไป

333
00:28:17,900 --> 00:28:19,478
บอกคุณว่ามันสายเกินไป

334
00:28:21,351 --> 00:28:24,318
คุณและฉันรู้ว่านั่นไม่เป็นความจริง

335
00:28:24,320 --> 00:28:26,669
คุณกำลังทิ้งสิ่งนั้นไว้ตรงนั้น

336
00:28:26,671 --> 00:28:29,558
เพราะคุณคิดว่าคุณสมควรได้รับมัน

337
00:28:50,100 --> 00:28:52,578
นั่นมันอยู่.

338
00:28:52,580 --> 00:28:55,498
ฉันพยายามจะพาพวกเน่าออกไป...

339
00:28:55,500 --> 00:28:58,408
แต่นั่นกลับดึงดูดพวกเขากลับมา

340
00:28:59,630 --> 00:29:02,360
และไม่มีที่ไหนดีที่จะพาพวกเขาไป

341
00:29:04,599 --> 00:29:07,189
คุณเอาสิ่งเหล่านี้ไปให้ภรรยาของฉัน

342
00:29:09,010 --> 00:29:10,990
เธอชื่อราเชล

343
00:29:17,020 --> 00:29:19,258
สถานที่แห่งนี้ไม่ปลอดภัย

344
00:29:19,260 --> 00:29:21,778
เวอร์จิเนียจะตามหาเธอ

345
00:29:21,780 --> 00:29:24,618
- เธอจะไม่.
- คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

346
00:29:24,620 --> 00:29:25,849
เพราะฉันไม่เคยพบมัน

347
00:29:25,851 --> 00:29:27,391
แม้ว่าฉันจะเป็นทหารพรานคนหนึ่งของเธอก็ตาม

348
00:29:28,530 --> 00:29:30,618
แม้ว่าใครจะทำก็ตาม

349
00:29:30,620 --> 00:29:33,720
เราเสริมกำลังประตูนั้นไว้ ไม่ใช่ของใคร
ก้าวข้ามกำแพงนั้นไป

350
00:29:37,210 --> 00:29:39,968
คุณควรก้าวต่อไปดีกว่า

351
00:29:39,970 --> 00:29:42,570
คุณจะทำอย่างไร?

352
00:29:43,803 --> 00:29:46,412
มีทางเข้าไปอีก
ผ่านภูเขา

353
00:29:46,414 --> 00:29:48,874
จะใช้เวลาอย่างน้อยสองสามวัน

354
00:29:50,660 --> 00:29:53,790
หวังว่าฉันจะไปถึงที่นั่น
ก่อนที่ทารกจะทำ

355
00:30:04,900 --> 00:30:06,748
ที่นี่.

356
00:30:10,590 --> 00:30:11,908
ระวัง.

357
00:30:15,080 --> 00:30:17,648
ขอบคุณมอร์แกน

358
00:31:44,000 --> 00:31:45,918
ทำต่อไป!

359
00:31:52,760 --> 00:31:54,178
เฮ้!

360
00:31:54,180 --> 00:31:56,358
ฉันอยู่ตรงนี้.

361
00:32:02,250 --> 00:32:04,688
ฉันอยู่ตรงนี้.

362
00:33:56,410 --> 00:33:58,908
เฮ้.

363
00:34:05,410 --> 00:34:09,308
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่านี่คือ
มาจากคุณดีกว่า

364
00:34:18,140 --> 00:34:20,219
ปู่ของฉันเคยพาฉันตกปลา

365
00:34:20,221 --> 00:34:23,101
ที่ทะเลสาบแถวๆ นี้เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

366
00:34:25,770 --> 00:34:28,270
แล้วทะเลสาบอยู่ไหนล่ะ?

367
00:34:29,350 --> 00:34:31,810
เรากำลังยืนอยู่ในนั้น

368
00:34:34,580 --> 00:34:37,018
เคยมีน้ำ
เติมเต็มหุบเขาแห่งนี้

369
00:34:37,020 --> 00:34:38,409
เท่าที่คุณเห็น

370
00:34:38,411 --> 00:34:40,508
ฮะ.

371
00:34:40,510 --> 00:34:44,715
เมื่อเขื่อนให้
มันเปิดเผยทั้งหมดนี้

372
00:34:46,360 --> 00:34:50,566
คุณดูแผนที่
สิ่งที่คุณเห็นคือทะเลสาบ

373
00:34:50,568 --> 00:34:52,098
ฮะ.

374
00:34:53,520 --> 00:34:55,798
เพราะเหตุนี้เธอจึงไม่มีวันพบมัน

375
00:34:55,800 --> 00:34:58,470
ฮะ?

376
00:35:03,848 --> 00:35:06,408
ไม่นะ.

377
00:35:09,890 --> 00:35:12,400
ไอแซค...

378
00:35:15,630 --> 00:35:18,558
- ฉันมาถึงที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
- คุณโอเคไหม?

379
00:35:18,560 --> 00:35:21,818
ตอนนี้ฉัน... รู้ว่าคุณเป็น

380
00:35:21,820 --> 00:35:24,828
การหดตัว
พวกเขากำลังเข้าใกล้มากขึ้น

381
00:35:24,830 --> 00:35:26,870
ใช้ได้. ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้

382
00:35:28,887 --> 00:35:31,226
เรเชล นี่มอร์แกน

383
00:35:31,228 --> 00:35:32,677
เขาช่วยฉันกลับมาที่นี่

384
00:35:32,679 --> 00:35:34,648
การหดตัวห่างกันแค่ไหน?

385
00:35:34,650 --> 00:35:35,968
ไม่กี่นาที.

386
00:35:35,970 --> 00:35:38,209
เอาล่ะ เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม

387
00:35:38,211 --> 00:35:40,121
ลูกคนนี้กำลังจะมา

388
00:35:51,690 --> 00:35:54,310
คงอีกไม่นานแล้ว

389
00:35:57,539 --> 00:36:00,438
เมื่อไหร่ก็ตามที่ปู่ของฉัน
เคยพาฉันไปตกปลา

390
00:36:00,440 --> 00:36:03,108
เขามักจะเล่าเรื่องบ้าๆ นี้ให้ฉันฟังเสมอ

391
00:36:03,110 --> 00:36:07,698
เกี่ยวกับวิธีที่น้ำท่วม
เมืองที่จะสร้างทะเลสาบ

392
00:36:07,700 --> 00:36:10,918
ฉันคิดว่าเขากำลังดึงขาของฉัน

393
00:36:10,920 --> 00:36:12,359
แต่เมื่อเรเชลกับฉันมาที่นี่

394
00:36:12,361 --> 00:36:14,708
กำลังมองหากระท่อมตกปลาของเขา

395
00:36:14,710 --> 00:36:16,448
เราพบสิ่งนี้แทน

396
00:36:16,450 --> 00:36:19,550
มันอยู่ที่นี่มาตลอด

397
00:36:21,130 --> 00:36:23,698
โลกแค่ต้องสิ้นสุดเพื่อให้เราค้นพบมัน

398
00:36:26,110 --> 00:36:28,468
มีน้ำอยู่ที่นี่

399
00:36:28,470 --> 00:36:32,350
ดินอุดมสมบูรณ์จากตะกอนทั้งหมด

400
00:36:34,900 --> 00:36:36,378
เราสามารถสร้างสถานที่แห่งนี้ขึ้นมาใหม่ได้

401
00:36:36,380 --> 00:36:38,898
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

402
00:36:38,900 --> 00:36:41,360
ไม่

403
00:36:44,495 --> 00:36:47,165
แต่คุณทำได้

404
00:36:48,280 --> 00:36:50,640
ฉันรอดพ้นจากสิ่งที่คนส่วนใหญ่ไม่รอด

405
00:36:51,610 --> 00:36:54,529
เพราะฉันรู้ว่ามี
สิ่งที่ฉันต้องทำ

406
00:36:54,531 --> 00:36:56,918
คิดว่าเป็นหอเก็บน้ำ

407
00:36:56,920 --> 00:36:58,299
แต่บางทีฉันอาจจะคิดผิดนะรู้ไหม?

408
00:36:58,301 --> 00:37:00,701
บางที...

409
00:37:03,410 --> 00:37:05,930
บางทีมันอาจจะเกี่ยวกับการพาคุณมาที่นี่

410
00:37:16,660 --> 00:37:18,588
เขาพบเราแล้ว

411
00:37:18,590 --> 00:37:20,928
ไอแซค นั่นอะไรน่ะ?

412
00:37:20,930 --> 00:37:22,688
ใครอยู่ข้างนอกนั่น?

413
00:37:22,690 --> 00:37:24,188
เอมิล.

414
00:37:24,190 --> 00:37:26,858
ไม่ใช่ครั้งแรกของจินนี่
ใช้เขาเพื่อค้นหาใครสักคน

415
00:37:26,860 --> 00:37:28,428
อยู่ที่นี่.

416
00:37:28,430 --> 00:37:29,689
มอร์แกน หยุดนะ

417
00:37:29,691 --> 00:37:32,438
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ เขาอยู่ที่นี่เพื่อฉัน

418
00:37:32,440 --> 00:37:34,958
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำเช่นนี้
ไม่ใช่หลังจากที่คุณพาฉันมาที่นี่

419
00:37:34,960 --> 00:37:37,239
เฮ้ คุณแค่ทำตามที่คุณพูด

420
00:37:37,241 --> 00:37:40,868
คนของฉันคุณพบพวกเขา
คุณพาพวกเขามาที่นี่

421
00:37:42,870 --> 00:37:46,208
คุณดูแลครอบครัวของคุณ

422
00:37:46,210 --> 00:37:47,698
และฉัน

423
00:37:47,700 --> 00:37:49,968
มอร์แกน คุณจะปล่อยให้มันจบแบบนี้ไม่ได้!

424
00:37:49,970 --> 00:37:52,418
เขาแค่ทะเลาะกันเพราะมีคนจ่ายเงินให้เขา!

425
00:37:52,420 --> 00:37:53,718
คุณมีสิ่งที่ต้องต่อสู้เพื่อ!

426
00:37:53,720 --> 00:37:55,038
ไอแซค...

427
00:37:56,590 --> 00:37:58,208
อยู่กับฉัน.

428
00:38:09,830 --> 00:38:14,388
แม้ว่าฉันจะได้กลิ่นคุณที่อยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์

429
00:38:19,840 --> 00:38:21,578
เฮ้ ฉันไม่สามารถสู้คุณได้

430
00:38:21,580 --> 00:38:23,228
ฉันคือสิ่งที่คุณมา

431
00:38:23,230 --> 00:38:24,658
เวอร์จิเนียสามารถมีมันได้

432
00:38:24,660 --> 00:38:27,869
ตราบใดที่คุณจากไป
คนอื่นๆ ที่นี่เพียงลำพัง

433
00:38:27,871 --> 00:38:29,480
นี่ไม่ใช่การเจรจาต่อรอง

434
00:38:29,482 --> 00:38:31,508
ฉันกำลังพยายามทำให้มันง่าย

435
00:38:31,510 --> 00:38:34,348
นั่นต้องนับอะไรบางอย่าง

436
00:38:39,430 --> 00:38:41,858
คุณทำประเด็นที่ดี

437
00:38:43,270 --> 00:38:44,768
ถือว่าเป็นข้อตกลง

438
00:38:44,770 --> 00:38:46,768
เอาล่ะ.

439
00:39:18,730 --> 00:39:21,398
คุณจะไม่รู้สึกแบบนี้ด้วยซ้ำ

440
00:39:40,699 --> 00:39:42,638
ไอแซค ลุกขึ้น

441
00:39:42,640 --> 00:39:44,638
เข้าไปข้างใน.

442
00:39:47,820 --> 00:39:49,478
คุณไม่สามารถตายได้มอร์แกน

443
00:39:49,480 --> 00:39:50,925
คุณต้องทำอะไร
เราพูดกับสถานที่แห่งนี้

444
00:39:50,927 --> 00:39:51,928
คนของคุณ...

445
00:39:51,930 --> 00:39:54,148
- นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะทำ.
- ฉันทำไม่ได้

446
00:39:56,320 --> 00:39:57,369
ไม่นะ.

447
00:39:57,371 --> 00:39:59,508
กลับมาได้นิดหน่อย
ที่นี่เป็นครั้งแรก

448
00:39:59,510 --> 00:40:01,748
ก่อนจะไปหาปืน..

449
00:40:01,750 --> 00:40:03,938
ไม่ได้เกี่ยวกับการได้รับ
ฉันกลับมาที่นี่มอร์แกน

450
00:40:03,940 --> 00:40:05,319
มันเกี่ยวกับการพาคุณมาที่นี่

451
00:40:05,321 --> 00:40:06,510
ฉันทำไม่ได้

452
00:40:06,512 --> 00:40:07,961
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันไม่ทำงานมาก่อน

453
00:40:07,963 --> 00:40:10,348
- ฉันไม่สามารถเป็นคนที่พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นได้
- ฉันเปลี่ยนไป.

454
00:40:10,350 --> 00:40:12,278
คุณก็ทำได้เช่นกัน

455
00:40:12,280 --> 00:40:13,778
มอร์แกน.

456
00:40:33,710 --> 00:40:36,858
อ่า!

457
00:41:44,800 --> 00:41:46,778
ตอนนั้นคุณทำไม่ได้...

458
00:41:46,780 --> 00:41:48,790
และคุณจะไม่ทำตอนนี้

459
00:42:25,400 --> 00:42:27,910
ข้อความนั้น...

460
00:42:29,250 --> 00:42:31,250
คุณรู้ไหมว่าฉันบอกพวกเขาอย่างไร?

461
00:42:37,740 --> 00:42:40,510
บอกให้พวกเขามีชีวิตอยู่

462
00:42:42,260 --> 00:42:45,428
เพียงแค่มีชีวิตอยู่

463
00:42:50,110 --> 00:42:53,088
คุณควรจะ... คุณ
ควรไปพบลูกของคุณ

464
00:42:53,090 --> 00:42:55,940
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

465
00:43:04,180 --> 00:43:06,118
ฉันแค่จะ...

466
00:43:06,120 --> 00:43:08,669
ฉันจะพักผ่อนตรงนี้

467
00:43:08,671 --> 00:43:11,981
คุณรู้? และเพียงแค่...

468
00:43:21,380 --> 00:43:24,010
ฮึ!

469
00:43:38,730 --> 00:43:41,950
เขายืนกรานให้เอามันออกไป

470
00:43:43,630 --> 00:43:45,370
เขาไม่คิดว่าคุณจะรังเกียจ

471
00:43:57,010 --> 00:43:59,658
เด็กชายหรือเด็กหญิง?

472
00:43:59,660 --> 00:44:01,550
ผู้หญิง.

473
00:44:02,850 --> 00:44:05,588
เรามีลูกสาวคนหนึ่ง

474
00:44:05,590 --> 00:44:07,840
ใช่.

475
00:44:09,690 --> 00:44:11,430
เราตั้งชื่อเธอว่ามอร์แกน

476
00:44:14,860 --> 00:44:17,650
มันเป็นความคิดของไอแซค

477
00:44:21,072 --> 00:44:22,758
ฮะ.

478
00:44:22,760 --> 00:44:24,348
แล้วเขาอยู่ที่ไหน?

479
00:44:24,350 --> 00:44:25,868
ฉันควร เอ่อ...

480
00:44:25,870 --> 00:44:27,830
ฉัน-ฉันควรจะขอบคุณเขา

481
00:44:58,550 --> 00:45:01,068
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่
ถ้าไม่ใช่สำหรับเขา

482
00:47:17,350 --> 00:47:18,800
เวอร์จิเนีย?

483
00:47:33,780 --> 00:47:37,985
_

484
00:48:23,180 --> 00:48:26,778
ถ้าคุณอยู่ที่นั่น...

485
00:48:26,780 --> 00:48:30,986
ถ้าคุณได้ยินฉัน...

486
00:48:30,988 --> 00:48:33,618
ฉันอยากให้คุณฟังและฟังให้ดี

487
00:48:35,620 --> 00:48:39,825
ฉันคิดว่าฉันต้องการคุณ
จะต้องตายเพื่อให้สิ่งนี้ได้ผล

488
00:48:40,770 --> 00:48:43,028
แต่ฉันไม่ทำ

489
00:48:44,530 --> 00:48:47,778
ฉันแค่ต้องการให้พวกเขาคิดว่าคุณเป็น

490
00:48:47,780 --> 00:48:50,538
ซึ่งพวกเขาจะ

491
00:48:50,540 --> 00:48:54,946
เพราะหากคุณพยายามแม้เพียงเล็กน้อยที่สุด

492
00:48:54,948 --> 00:49:00,453
เพื่อโน้มน้าวพวกเขาเป็นอย่างอื่น
ฉันจะเพิ่มพวกมันลงในกองนี้

493
00:49:01,486 --> 00:49:06,148
ทีละคน

494
00:49:06,150 --> 00:49:08,388
คุณคัดลอก?

495
00:49:10,890 --> 00:49:13,318
มอร์แกน โจนส์ เสียชีวิตแล้ว

496
00:49:17,330 --> 00:49:20,048
และคุณกำลังเผชิญหน้ากัน
กับคนอื่นตอนนี้

497
00:49:27,490 --> 00:49:29,028
โหลดเลย!

498
00:49:29,030 --> 00:49:31,568
ย้ายมัน! ตอนนี้!

499
00:50:28,640 --> 00:50:31,270
ตอนนี้เขาควรจะอยู่ที่นี่แล้ว

500
00:50:32,640 --> 00:50:35,238
จะมีมากขึ้น

501
00:50:35,240 --> 00:50:38,038
เราไม่สามารถอยู่เฉยๆได้

502
00:50:38,040 --> 00:50:40,450
เราต้องการกุญแจอันนั้น

503
00:50:47,900 --> 00:50:49,988
เราจะต้องรอที่อื่น

504
00:50:54,197 --> 00:50:59,998
_

505
00:51:51,937 --> 00:51:56,937
- ซิงค์และแก้ไขโดย Firefly -
- www.addic7ed.com -

506
00:51:59,383 --> 00:52:01,383
เราทุกคนต่างติดตามสิ่งเดียวกัน

507
00:52:02,257 --> 00:52:04,057
ผู้คนต้องรู้สึกปลอดภัย

508
00:52:04,059 --> 00:52:05,559
และเราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาทำ

509
00:52:07,012 --> 00:52:09,623
จะต้องเป็นตัวอย่าง.

510
00:52:09,625 --> 00:52:12,625
เพื่อนเรายังอยู่ข้างใน
ชุมชนของรัฐเวอร์จิเนีย

511
00:52:12,627 --> 00:52:13,927
เราจะพบทุกคน

512
00:52:13,929 --> 00:52:15,429
แล้วไปไหนล่ะ?

513
00:52:15,431 --> 00:52:17,231
เรามีเวลาไม่มาก

514
00:52:18,328 --> 00:52:19,428
เรามีเพียงพอแล้ว

515
00:52:21,897 --> 00:52:23,297
ฉันคิดว่าคุณต้องการโชค