1 00:00:01,914 --> 00:00:03,176 Specialagent Brian Lange. 2 00:00:03,176 --> 00:00:05,048 Byråns kontaktperson till NSA. 3 00:00:05,048 --> 00:00:06,440 Scott skulle inte bara upp och gå 4 00:00:06,440 --> 00:00:08,268 utan en jävla bra anledning. 5 00:00:08,268 --> 00:00:10,096 The Hub har precis tagit emot ett intagsformulär 6 00:00:10,096 --> 00:00:11,663 från ett ryskt fängelse. 7 00:00:11,663 --> 00:00:13,143 Scotts mamma. 8 00:00:13,143 --> 00:00:17,016 Vet CIA var Angela Cassidy är? 9 00:00:17,016 --> 00:00:20,411 Andersen har försökt för att säkra frigöringen 10 00:00:20,411 --> 00:00:22,413 av två norska journalister 11 00:00:22,413 --> 00:00:25,329 som satt i fängelse av Kreml. 12 00:00:25,329 --> 00:00:27,331 Det krypterade meddelandet som Scott fick 13 00:00:27,331 --> 00:00:29,724 angående Vanessa Kincaide-- han öppnade den. 14 00:00:29,724 --> 00:00:31,552 Du kan antingen hjälpa oss hitta Scott och hans mamma, 15 00:00:31,552 --> 00:00:33,424 eller du kan deep-sex hela den här grejen. 16 00:00:33,424 --> 00:00:36,209 Vi är överlämnade till din nåd, Brian. 17 00:00:42,389 --> 00:00:43,738 Utrikesminister Andersen? 18 00:00:43,738 --> 00:00:45,044 Ursäkta, men du måste klara dig 19 00:00:45,044 --> 00:00:46,567 ett möte med mitt kontor. 20 00:00:46,567 --> 00:00:48,178 Ingrid Larsen, Erik Johansen, 21 00:00:48,178 --> 00:00:51,094 Norska journalister anklagade spionage från Kreml 22 00:00:51,094 --> 00:00:52,791 internerade i en rysk svart sida 23 00:00:52,791 --> 00:00:54,749 att de inte kommer att göra det heller bekräfta eller förneka. 24 00:00:54,749 --> 00:00:56,447 Vill du att jag ska fortsätta? Eller är detta-- 25 00:00:56,447 --> 00:00:59,580 - Vem är du med? 26 00:00:59,580 --> 00:01:02,322 FBI. 27 00:01:02,322 --> 00:01:05,238 Agent Brian Lange. Det här är agent Cameron Vo. 28 00:01:05,238 --> 00:01:07,588 Du är lite långt hemifrån på alla punkter. 29 00:01:07,588 --> 00:01:08,807 Står namnet Vanessa Kincaide 30 00:01:08,807 --> 00:01:11,375 betyder något för dig? - Det gör det inte. 31 00:01:11,375 --> 00:01:13,942 Kincaide är ett alias kopplad till en amerikansk agent 32 00:01:13,942 --> 00:01:16,336 som heter Angela Cassidy, häktad på samma plats 33 00:01:16,336 --> 00:01:17,772 som dina journalister. 34 00:01:17,772 --> 00:01:19,687 Nu föreslår vår information att du kan vara 35 00:01:19,687 --> 00:01:21,820 i färd med få ut dina landsmän 36 00:01:21,820 --> 00:01:24,388 genom bakre kanaler. 37 00:01:24,388 --> 00:01:28,348 Vi kan ha en konfidentiell utvinning planerad, 38 00:01:28,348 --> 00:01:31,264 i så fall de två norska medborgarna 39 00:01:31,264 --> 00:01:33,005 kommer att vara min enda prioritet. 40 00:01:33,005 --> 00:01:35,442 Tja, det är vår förståelse som du har 41 00:01:35,442 --> 00:01:37,357 redan chartrat planet. 42 00:01:37,357 --> 00:01:39,359 Allt vi ber om är ett öppet säte. 43 00:01:39,359 --> 00:01:41,883 Någon komplikation kunde lösas upp 44 00:01:41,883 --> 00:01:43,668 mitt folks trygga återkomst. 45 00:01:43,668 --> 00:01:46,714 Nu ska jag vänligen fråga dig att lämna Norge 46 00:01:46,714 --> 00:01:49,108 innan jag kontaktar USA:s ambassadör. 47 00:01:58,596 --> 00:02:00,380 Hej, biträdande direktör. 48 00:02:00,380 --> 00:02:01,860 Flyteamets närvaro i Oslo 49 00:02:01,860 --> 00:02:04,297 har väckt stor uppståndelse vid huvudrätt. 50 00:02:04,297 --> 00:02:05,385 Detta kan vara vårt sista skott 51 00:02:05,385 --> 00:02:07,692 att ta med Forrester och Cassidy hem. 52 00:02:07,692 --> 00:02:09,433 Vi är överens om det. 53 00:02:09,433 --> 00:02:11,174 Jag hade kontakt med CIA, 54 00:02:11,174 --> 00:02:13,437 och de har bekräftat det Angela Cassidy har en partner. 55 00:02:13,437 --> 00:02:15,308 Och hon hade jobbat på en akt 56 00:02:15,308 --> 00:02:16,657 med enorma konsekvenser 57 00:02:16,657 --> 00:02:18,877 om det inre arbetet av Putins krets. 58 00:02:18,877 --> 00:02:20,270 Det har man förstått hon och hennes partner 59 00:02:20,270 --> 00:02:21,662 sitter båda i det fängelset. 60 00:02:21,662 --> 00:02:24,012 Hennes information hade länge varit anses vara en förlust, 61 00:02:24,012 --> 00:02:25,318 men om hon verkligen har dykt upp igen 62 00:02:25,318 --> 00:02:26,841 och vi kan ta med detta intelligenshem, 63 00:02:26,841 --> 00:02:28,887 det kan vara värt den betydande risken. 64 00:02:28,887 --> 00:02:30,802 Alltså intelligensen är värt att spela på, 65 00:02:30,802 --> 00:02:32,456 men inte Cassidy? 66 00:02:32,456 --> 00:02:33,718 Var bara tacksam för att jag inte har det stäng av det här, 67 00:02:33,718 --> 00:02:35,023 Agent Vo. 68 00:02:35,023 --> 00:02:36,764 Är vi godkända att fortsätta, Biträdande direktör? 69 00:02:36,764 --> 00:02:39,680 Lange, du är SSA här. Det är din röv på linjen. 70 00:02:39,680 --> 00:02:41,204 Om du tror att Fly Team kan göra det här, 71 00:02:41,204 --> 00:02:43,728 berätta du för mig. 72 00:02:45,686 --> 00:02:48,863 tror jag det är värt att fortsätta, sir. 73 00:02:48,863 --> 00:02:51,866 OK då, med en bestämmelse. 74 00:02:51,866 --> 00:02:55,435 Jag förstår att Norge har har redan avvisat ditt förslag. 75 00:02:55,435 --> 00:02:57,698 Om de upptäcker USA verkar 76 00:02:57,698 --> 00:03:00,919 i deras bakgård mot deras uttryckta önskemål, 77 00:03:00,919 --> 00:03:04,096 följderna kan vara ganska negativt och långsiktigt. 78 00:03:04,096 --> 00:03:06,664 – Då blir vi spöken. - Det är fan bättre. 79 00:03:06,664 --> 00:03:09,406 Om den exponeras i Oslo, FBI kommer att förneka dig 80 00:03:09,406 --> 00:03:11,495 och du kommer att bli märkt oseriösa agenter. 81 00:03:11,495 --> 00:03:13,236 Och Norge kommer att göra med dig 82 00:03:13,236 --> 00:03:16,021 oavsett deras lilla frusna hjärteönskningar. 83 00:03:17,022 --> 00:03:19,067 Har du hoppat fallskärm förut? 84 00:03:19,067 --> 00:03:20,982 Jag har. 85 00:03:20,982 --> 00:03:23,246 Du vet det ögonblicket där ditt momentum 86 00:03:23,246 --> 00:03:24,812 tipsar dig in i tomrummet, 87 00:03:24,812 --> 00:03:26,249 men din hjärna är fortfarande bunden 88 00:03:26,249 --> 00:03:28,076 till planets säkerhet? 89 00:03:30,383 --> 00:03:32,559 Här är vi. 90 00:03:38,086 --> 00:03:40,567 Vanessa, snälla ta plats. 91 00:03:52,927 --> 00:03:55,452 Välj din förrätt. 92 00:04:03,329 --> 00:04:05,592 Först, intelligensen 93 00:04:05,592 --> 00:04:07,942 du har sammanställt på min regering. 94 00:04:07,942 --> 00:04:09,509 Hmm? 95 00:04:09,509 --> 00:04:14,427 Syftet med din hemlig infiltration. 96 00:04:14,427 --> 00:04:17,125 Var förvarar du den, Vanessa? 97 00:04:17,125 --> 00:04:18,649 Hmm? 98 00:04:18,649 --> 00:04:22,000 Eller ska jag säga Angela Cassidy? 99 00:04:22,000 --> 00:04:24,045 Hm? 100 00:04:30,008 --> 00:04:33,838 Warszawa. 101 00:04:33,838 --> 00:04:38,059 Det finns ett värdeskåp utanför Zagán, 102 00:04:38,059 --> 00:04:42,673 rad 9, nummer 1720. 103 00:04:52,030 --> 00:04:55,294 Så varför gör min källa säg din intelligens 104 00:04:55,294 --> 00:04:57,427 är fortfarande i Ryssland, hm? - Nej. 105 00:04:57,427 --> 00:04:59,733 Ljuger du för mig, Angela? 106 00:04:59,733 --> 00:05:03,346 - Vänta-- - Om du vill bli matad, 107 00:05:03,346 --> 00:05:07,045 berätta var intelligensen är. 108 00:05:16,359 --> 00:05:18,535 Okej, okej, du vinner. 109 00:05:22,408 --> 00:05:25,106 Jag ska berätta var det är. 110 00:05:27,457 --> 00:05:28,980 Ja? 111 00:05:54,484 --> 00:05:56,703 Då har du gjort ditt val. 112 00:05:56,703 --> 00:06:01,229 Låt oss njuta av det som är kvar tid tillsammans, Angela. 113 00:06:05,103 --> 00:06:07,279 Jag vet att jag kommer. 114 00:06:21,293 --> 00:06:23,730 Tror vi att Norge är det klarar det av sig själva? 115 00:06:23,730 --> 00:06:25,384 norska väpnade styrkor är inte byggda 116 00:06:25,384 --> 00:06:26,646 för en sådan här operation. 117 00:06:26,646 --> 00:06:28,431 De måste värva sig en tredje parts arbetsgrupp 118 00:06:28,431 --> 00:06:30,084 och begrava kvittonen. 119 00:06:30,084 --> 00:06:32,086 Förutom att Norge är känt för deras insyn, 120 00:06:32,086 --> 00:06:34,262 så hur gömmer de sig ens av bokens utbetalning? 121 00:06:34,262 --> 00:06:35,916 I klarsynt. 122 00:06:35,916 --> 00:06:37,483 Jag är glad att du gjorde resan, Amanda. 123 00:06:37,483 --> 00:06:40,530 Scott alltid dök upp för mig. 124 00:06:40,530 --> 00:06:42,357 Dussintals norska statliga myndigheter, 125 00:06:42,357 --> 00:06:45,230 alla betalda dotterbolag från samma skalföretag. 126 00:06:45,230 --> 00:06:46,492 Om du inte letade efter det, 127 00:06:46,492 --> 00:06:47,885 inget av det skulle höja ett ögonbryn. 128 00:06:47,885 --> 00:06:50,931 Företaget heter Zero, drivs av Bard Nikolai, 129 00:06:50,931 --> 00:06:53,325 rysk norska dubbel medborgare, entreprenör, 130 00:06:53,325 --> 00:06:54,935 och kriminella multi-bindestreck. 131 00:06:54,935 --> 00:06:57,372 - Några arresteringar eller fällande domar? - Aldrig ens behandlats. 132 00:06:57,372 --> 00:06:59,679 Varje gång brottsbekämpning har honom på linjen, 133 00:06:59,679 --> 00:07:02,116 han spottar ut kroken. – Vänner på höga platser. 134 00:07:02,116 --> 00:07:04,945 Jag åtalade en outfit så här under mina ALAT-dagar. 135 00:07:04,945 --> 00:07:07,252 Nikolai handlar med varor in och ut ur Ryssland 136 00:07:07,252 --> 00:07:08,906 för att undvika västerländska sanktioner. 137 00:07:08,906 --> 00:07:10,951 Känns relevant att tillägga att hans inventering 138 00:07:10,951 --> 00:07:13,040 inkluderar använda vapen av de ryska markstyrkorna. 139 00:07:13,040 --> 00:07:14,346 Förnuftigt varför Norge skulle vilja 140 00:07:14,346 --> 00:07:15,782 hans engagemang under hölje. 141 00:07:15,782 --> 00:07:17,218 Inte precis den typen av kille du vill 142 00:07:17,218 --> 00:07:18,393 att presentera för dina föräldrar. 143 00:07:18,393 --> 00:07:19,960 Okej, ryss i god ställning 144 00:07:19,960 --> 00:07:21,962 med Kreml med bootleg rötter, 145 00:07:21,962 --> 00:07:23,790 gränsöverskridande gränspatrull, som han kan använda 146 00:07:23,790 --> 00:07:25,139 för att få hem fångarna. 147 00:07:25,139 --> 00:07:26,532 jag menar, ja, det är ett anständigt skott 148 00:07:26,532 --> 00:07:28,708 att Nikolai är deras prärievarg. - Håller med. 149 00:07:28,708 --> 00:07:30,971 Så Amanda, kan du hitta den här killen åt oss? 150 00:07:30,971 --> 00:07:32,320 Har redan gjort det. 151 00:07:32,320 --> 00:07:33,931 Nikolai är här i Oslo och öppen för affärer. 152 00:07:33,931 --> 00:07:35,280 Stor. Ställ in ett möte. 153 00:07:35,280 --> 00:07:36,934 Låt oss se om vi kan kjol runt Norge 154 00:07:36,934 --> 00:07:39,110 och få Cassidy på det planet tillbaka till Oslo. 155 00:07:39,110 --> 00:07:40,894 Är vi auktoriserade göra ett avtal med Nikolai? 156 00:07:40,894 --> 00:07:42,635 Beror på vad han vill ha tillbaka. 157 00:07:42,635 --> 00:07:44,768 - Då går vi. - Bara jag. 158 00:07:44,768 --> 00:07:46,509 Jag kan läsa på ditt ansikte att du skulle ge vad som helst 159 00:07:46,509 --> 00:07:48,119 för att få tillbaka Scott, 160 00:07:48,119 --> 00:07:52,210 och om jag kan se det, Nikolai kommer också. 161 00:07:58,521 --> 00:08:01,567 Stopp. Armarna ut. 162 00:08:13,057 --> 00:08:16,190 Inte hur jag skulle vilja börja ett potentiellt partnerskap. 163 00:08:16,190 --> 00:08:17,452 Jag är säker på att du förstår. 164 00:08:17,452 --> 00:08:19,193 det gör jag. 165 00:08:19,193 --> 00:08:23,415 Glock 17M, 9 millimeter Luger. 166 00:08:23,415 --> 00:08:25,678 Jag behöver inte se ditt märke att veta att du är FBI. 167 00:08:25,678 --> 00:08:27,201 Min medarbetare gav dig vår fråga? 168 00:08:27,201 --> 00:08:28,463 Jag förstår du vill lägga till ett plus-ett 169 00:08:28,463 --> 00:08:29,987 till en befintlig resplan. 170 00:08:29,987 --> 00:08:32,642 inga problem. Jag är en affärsman, trots allt. 171 00:08:32,642 --> 00:08:33,860 Men som vilken bra affärsman som helst... 172 00:08:33,860 --> 00:08:35,209 Vad är det du vill? 173 00:08:35,209 --> 00:08:37,734 Inte vad. WHO. 174 00:08:37,734 --> 00:08:39,910 Dokument. 175 00:08:43,391 --> 00:08:47,134 Irina Safina, 24 år. 176 00:08:47,134 --> 00:08:49,310 Vackert, eller hur? 177 00:08:49,310 --> 00:08:50,747 Ledamot i RSV, 178 00:08:50,747 --> 00:08:53,663 ett anti-Kreml oliktänkande fraktion. 179 00:08:53,663 --> 00:08:55,490 Safina är ingen aktivist dessa dagar. 180 00:08:55,490 --> 00:08:58,624 Aktivism ledde till anarki, vilket ledde till nitroglycerin. 181 00:08:58,624 --> 00:09:00,017 Hon ligger efter ett bilbomb nyligen 182 00:09:00,017 --> 00:09:01,888 i Sankt Petersburg, dödade nio. 183 00:09:01,888 --> 00:09:04,804 All den skönheten blev så ful. 184 00:09:04,804 --> 00:09:07,154 Det är allt väldigt intressant. 185 00:09:07,154 --> 00:09:09,722 Men vad sägs om vi blir specifika, va? 186 00:09:09,722 --> 00:09:13,030 Hennes välgörare Aleksey Karpov vill veta var hon finns. 187 00:09:13,030 --> 00:09:14,988 Se om du kan bekräfta hon är i Oslo, 188 00:09:14,988 --> 00:09:17,774 Jag kan garantera en plats för en amerikansk fånge-- 189 00:09:17,774 --> 00:09:20,254 Vanessa Kincaide, 190 00:09:20,254 --> 00:09:23,257 Angela Cassidy, vad hon än heter. 191 00:09:23,257 --> 00:09:25,608 Så låt oss säga att mina kollegor 192 00:09:25,608 --> 00:09:28,088 kan hitta Safina. 193 00:09:28,088 --> 00:09:29,350 Vad är steg 2? 194 00:09:29,350 --> 00:09:31,918 Sätt Safina på ett plan tillbaka till Moskva 195 00:09:31,918 --> 00:09:35,269 och din amerikanska agent på en tillbaka till Oslo. 196 00:09:35,269 --> 00:09:39,186 Två fartyg passerar på natten liksom. 197 00:09:39,186 --> 00:09:42,537 Lyssna på mig, blir allt sentimental? 198 00:09:42,537 --> 00:09:46,367 Tja, låt oss se vad jag kan göra, 199 00:09:46,367 --> 00:09:48,848 och jag återkommer till dig. - Ta inte för lång tid. 200 00:09:48,848 --> 00:09:50,415 Vi flyttar snart, 201 00:09:50,415 --> 00:09:53,636 med eller utan din FBI-agents mamma. 202 00:10:03,994 --> 00:10:05,560 Det visar sig Safina tömde hennes spargris 203 00:10:05,560 --> 00:10:07,171 innan hon flydde västerut. 204 00:10:07,171 --> 00:10:09,303 Förmodligen rädd att Ryssland skulle göra det likvidera tillgångarna 205 00:10:09,303 --> 00:10:10,391 av en fiende till staten. 206 00:10:10,391 --> 00:10:11,784 Idéer om var pengarna avvecklas? 207 00:10:11,784 --> 00:10:12,785 Inget med ben. 208 00:10:12,785 --> 00:10:14,308 Men ta det här. 209 00:10:14,308 --> 00:10:16,702 Ett av Safinas uttag var för 47 miljoner rubel. 210 00:10:16,702 --> 00:10:18,661 Det är $500 000 U.S. 211 00:10:18,661 --> 00:10:20,314 Tch, det är en stor spargris. 212 00:10:20,314 --> 00:10:21,794 Stor nog som Europols Finansiell intelligens 213 00:10:21,794 --> 00:10:23,317 Enheten bör ta upp en doft. - Japp. 214 00:10:23,317 --> 00:10:24,623 Safina är över det här. 215 00:10:24,623 --> 00:10:26,973 Hon satte tillbaka sina pengar på olika banker. 216 00:10:26,973 --> 00:10:30,107 Och ta en titt där de alla är baserade. 217 00:10:30,107 --> 00:10:31,369 Något ord? 218 00:10:31,369 --> 00:10:34,807 Hon är i Oslo, bekräftat. 219 00:11:07,318 --> 00:11:08,711 Hej. 220 00:11:10,060 --> 00:11:12,627 - Ahh! 221 00:11:12,627 --> 00:11:13,933 Jag heter Dmitry Volkov. 222 00:11:13,933 --> 00:11:15,674 Jag är här för att ta dig och norrmännen hem. 223 00:11:15,674 --> 00:11:17,676 Nej, varför skulle jag lita på dig? 224 00:11:17,676 --> 00:11:19,460 Din sons vänner skickade mig. 225 00:12:02,068 --> 00:12:03,940 - Åh. 226 00:12:08,118 --> 00:12:09,728 Augh. 227 00:12:14,820 --> 00:12:16,822 Håll huvudet nere! 228 00:12:56,906 --> 00:12:59,169 Planet är klart. Vi måste skynda oss. 229 00:12:59,169 --> 00:13:01,519 Okej, är han med dig? 230 00:13:01,519 --> 00:13:02,781 FSB Rossii. 231 00:13:02,781 --> 00:13:05,653 - Vad? - Ryska gränstjänsten. 232 00:13:05,653 --> 00:13:07,655 Stanna här. 233 00:13:23,758 --> 00:13:26,370 Shh. Inte ett annat ljud. 234 00:13:26,370 --> 00:13:28,024 Inte ett annat ljud. 235 00:13:50,263 --> 00:13:53,266 Var är den tredje fången? 236 00:14:13,939 --> 00:14:15,375 Vi är härifrån. 237 00:14:15,375 --> 00:14:17,551 Gå, gå, gå! 238 00:14:22,600 --> 00:14:24,080 Gå, gå, gå. 239 00:14:33,480 --> 00:14:35,134 Navet har grävt genom Safinas nya konton. 240 00:14:35,134 --> 00:14:36,353 Det visar sig, de återinvesterades alla 241 00:14:36,353 --> 00:14:38,050 utan någon lokal adress i filen. 242 00:14:38,050 --> 00:14:41,401 Men vi spårade pengarna till Grekland Investor Visa-program. 243 00:14:41,401 --> 00:14:43,534 Så Safina är ute efter ett gyllene pass, 244 00:14:43,534 --> 00:14:45,275 betala för att spela EU-medborgarskap. 245 00:14:45,275 --> 00:14:47,886 Och den minsta investeringen är $500K, matchar hennes uttag. 246 00:14:47,886 --> 00:14:49,409 Ryska tidningar begränsa hennes resor 247 00:14:49,409 --> 00:14:50,889 och behålla henne på Kremls radar, 248 00:14:50,889 --> 00:14:53,457 medan ett grekiskt pass-- - Frigående. 249 00:14:53,457 --> 00:14:54,893 Okej, jag hör av mig med grekiska myndigheter 250 00:14:54,893 --> 00:14:56,503 och se vad de har på Safinas ansökan. 251 00:14:56,503 --> 00:14:58,070 - Ah. 252 00:14:58,070 --> 00:14:59,811 Andersen. - Svara inte på det. 253 00:14:59,811 --> 00:15:02,988 Om hon spårar samtalet, det skulle kunna avslöja vår närvaro här. 254 00:15:02,988 --> 00:15:05,730 Bra Smitty's fortfarande i Budapest. 255 00:15:21,615 --> 00:15:23,182 Hur kan jag hjälpa, utrikesminister? 256 00:15:23,182 --> 00:15:26,751 FBI betalade mig ett oväntat och osanktionerat besök 257 00:15:26,751 --> 00:15:30,102 om en amerikansk fånge, men vi har inget rekord 258 00:15:30,102 --> 00:15:31,930 av deras utträde ur landet. 259 00:15:31,930 --> 00:15:33,062 Deras pilot måste har försummat 260 00:15:33,062 --> 00:15:34,454 protokoll vid hans återkomst. 261 00:15:34,454 --> 00:15:35,890 Jag ber om ursäkt. 262 00:15:35,890 --> 00:15:39,372 Besöket sammanföll också med en FBI-associerad 263 00:15:39,372 --> 00:15:43,246 IP-adress åtkomst Okokrim bankregister. 264 00:15:43,246 --> 00:15:44,595 Flugteamet hjälpte mig 265 00:15:44,595 --> 00:15:46,336 med ett aktivt Europolärende, 266 00:15:46,336 --> 00:15:48,642 penningtvätt i Nordsjön. 267 00:15:48,642 --> 00:15:50,949 Den amerikanska fången i fråga är Angela Cassidy, 268 00:15:50,949 --> 00:15:52,559 som bara händer så att vara mamman 269 00:15:52,559 --> 00:15:55,127 av agent Scott Forrester, 270 00:15:55,127 --> 00:15:57,434 ledare för ditt Fly Team. 271 00:15:57,434 --> 00:16:01,264 Om FBI och Europol 272 00:16:01,264 --> 00:16:03,614 är fortfarande i Norge utan vår tillåtelse-- 273 00:16:03,614 --> 00:16:05,094 Vi har för länge sedan åkt... 274 00:16:05,094 --> 00:16:06,834 Avbryt mig inte. 275 00:16:06,834 --> 00:16:10,055 Om Fly Team är med Norge och operationell, 276 00:16:10,055 --> 00:16:14,712 som kommer att betraktas som en fientlig handling mot vår nation. 277 00:16:14,712 --> 00:16:17,323 Spionage, fröken Garretson, 278 00:16:17,323 --> 00:16:22,415 bär konsekvenser som du inte gör verkar helt förstå. 279 00:16:23,677 --> 00:16:25,897 Norge är på oss, för att uttrycka det milt. 280 00:16:25,897 --> 00:16:28,247 Vi kan inte kasta skuggor framåt. 281 00:16:28,247 --> 00:16:30,641 Grekisk immigration säger Safinas passdokument 282 00:16:30,641 --> 00:16:31,990 kom i morse. 283 00:16:31,990 --> 00:16:33,165 Pass var skickas till en takvåning 284 00:16:33,165 --> 00:16:34,688 svit i centrala Oslo. 285 00:16:34,688 --> 00:16:36,125 Om hon har nya papper 286 00:16:36,125 --> 00:16:37,952 hon kunde redan vara det på väg mot kullarna. 287 00:16:37,952 --> 00:16:39,911 Då får vi bara hoppas att vi inte gör det dyka upp till festen för sent. 288 00:16:39,911 --> 00:16:41,086 Vad sägs om norska storebror 289 00:16:41,086 --> 00:16:42,218 tittar vi över axeln? 290 00:16:42,218 --> 00:16:44,916 The Hub och jag kan hjälpa till med det. 291 00:16:49,573 --> 00:16:51,488 Ursäkta, kunde jag ha gjort det en av dessa flygblad, tack? 292 00:16:51,488 --> 00:16:53,403 Naturligtvis. 293 00:16:53,403 --> 00:16:56,058 Inte den, lite längre fram, ja, 294 00:16:56,058 --> 00:16:58,930 nu, är de norska bastur allt de är spruckna för att vara? 295 00:16:58,930 --> 00:17:00,845 Ja. 296 00:17:00,845 --> 00:17:03,413 Definitivt värt ett besök. - Hm. 297 00:17:18,819 --> 00:17:23,172 Privat väktare utstationerad utanför, packning dödlig. 298 00:17:23,172 --> 00:17:25,304 Kopiera det. 299 00:17:29,352 --> 00:17:30,701 Vad pratar du om? 300 00:17:30,701 --> 00:17:32,703 Mina föräldrar kommer att älska dig. 301 00:17:32,703 --> 00:17:34,879 Ja, men tänk om de inte gör det? 302 00:17:34,879 --> 00:17:36,707 Ja, då är vi klara. 303 00:17:36,707 --> 00:17:38,578 - Otroligt. 304 00:17:38,578 --> 00:17:40,450 Hej, fel våning. Privat. 305 00:17:40,450 --> 00:17:41,886 Nej, det här är golvet de gav oss. 306 00:17:41,886 --> 00:17:42,930 Ja. 307 00:17:53,376 --> 00:17:56,030 Irina, sänk ner pistolen. 308 00:17:56,030 --> 00:17:57,902 Ingen behöver att bli sårad här. 309 00:17:57,902 --> 00:17:59,556 Kom med oss ​​tyst, okej? 310 00:17:59,556 --> 00:18:01,166 Jag går ingenstans. 311 00:18:01,166 --> 00:18:02,341 Går inte tillbaka till honom. 312 00:18:04,517 --> 00:18:06,737 Snälla gör inte det. 313 00:18:06,737 --> 00:18:09,827 Irina, ge mig pistolen. 314 00:18:09,827 --> 00:18:11,785 Det kommer att ordna sig. Ge mig pistolen. 315 00:18:11,785 --> 00:18:14,658 Där går du. 316 00:18:26,539 --> 00:18:28,585 Så du säger att du hade inget att göra 317 00:18:28,585 --> 00:18:29,977 med Sankt Petersburg attack? 318 00:18:29,977 --> 00:18:31,892 Absolut inte. 319 00:18:31,892 --> 00:18:34,068 Karpov kommer att säga allt för att förstöra mig. 320 00:18:34,068 --> 00:18:35,200 Förstör mitt liv. 321 00:18:35,200 --> 00:18:36,636 Vem var Karpov för dig? 322 00:18:36,636 --> 00:18:40,640 Min välgörare, bland annat. 323 00:18:40,640 --> 00:18:42,207 Romantiskt inblandad? 324 00:18:42,207 --> 00:18:44,688 Jag var hans älskarinna. 325 00:18:44,688 --> 00:18:48,735 Nästan omedelbart, det blev våldsamt och fruktansvärt. 326 00:18:48,735 --> 00:18:50,128 Så jag tömde mina konton 327 00:18:50,128 --> 00:18:52,957 och lämnade in mitt i natten. 328 00:18:56,439 --> 00:19:01,444 Maxim är Karpovs enda manlig arvinge. 329 00:19:01,444 --> 00:19:06,971 Och jag visste vad han skulle bli under sin fars inflytande. 330 00:19:06,971 --> 00:19:09,626 Jag trodde att jag kunde springa undan honom. 331 00:19:09,626 --> 00:19:11,802 Och jag klarade det nästan. 332 00:19:11,802 --> 00:19:14,892 Jag fick grekiskt medborgarskap, 333 00:19:14,892 --> 00:19:18,069 men Karpov använde sitt inflytande att hålla min sons papper, 334 00:19:18,069 --> 00:19:23,857 att veta att det inte finns någon värld Jag går utan Maxim. 335 00:19:23,857 --> 00:19:25,337 Du kan följa med oss. 336 00:19:25,337 --> 00:19:27,818 Och vi kommer att ta reda på vad som är pågår verkligen här. 337 00:19:27,818 --> 00:19:30,124 Och under tiden, vi kan hålla dig säker. 338 00:19:30,124 --> 00:19:32,649 Karpov kommer att skicka hela Tolyatti 339 00:19:32,649 --> 00:19:35,521 att dra mig och Maxim tillbaka till honom. 340 00:19:35,521 --> 00:19:38,002 Du låter oss oroa oss för det. 341 00:19:38,002 --> 00:19:41,353 Vi behöver dig göra ett val just nu. 342 00:19:49,579 --> 00:19:51,755 Okej, så Nikolai var redan kontrakterad 343 00:19:51,755 --> 00:19:53,322 att springa journalisten, men när belöningen på Safina 344 00:19:53,322 --> 00:19:55,802 kom in, såg han en möjlighet att dubbeldopp. 345 00:19:55,802 --> 00:19:57,848 Men om Norge kände Nikolai drog en olaglig 346 00:19:57,848 --> 00:19:59,371 rycka och ta tag, hans matbiljett 347 00:19:59,371 --> 00:20:00,851 med dem skulle återkallas. 348 00:20:00,851 --> 00:20:03,332 Så han låter oss göra det hans smutsiga arbete för honom. 349 00:20:03,332 --> 00:20:05,116 Han hittade på terrorattacken bara för att få oss alla på kroken. 350 00:20:05,116 --> 00:20:06,726 Och så höll han flytta målstolparna. 351 00:20:06,726 --> 00:20:08,293 Satsar på att vi skulle böja regelboken 352 00:20:08,293 --> 00:20:10,121 för att rädda Scott och hans mamma. 353 00:20:10,121 --> 00:20:11,818 Han satsade rätt. 354 00:20:11,818 --> 00:20:13,298 Nikolai skickade precis över plats för utbytet. 355 00:20:13,298 --> 00:20:17,476 Det händer nu, Safina för Forresters mamma. 356 00:20:17,476 --> 00:20:19,391 Vad vill du göra, Brian? 357 00:20:33,797 --> 00:20:37,627 Gå, de tar dig hem. 358 00:20:37,627 --> 00:20:39,063 Inte du. 359 00:20:39,063 --> 00:20:41,718 Vad? Vart ska jag? 360 00:20:41,718 --> 00:20:44,373 Det är upp till FBI. 361 00:21:00,824 --> 00:21:02,565 Var är Safina? 362 00:21:02,565 --> 00:21:05,611 Säkert från dig och Karpov. 363 00:21:05,611 --> 00:21:09,093 Låt mig gissa, övertygade hon du hon är Jungfru Maria. 364 00:21:09,093 --> 00:21:11,617 Hon är en bedragare och en mördare. 365 00:21:11,617 --> 00:21:14,098 - Var är Cassidy? - Hon har precis landat. 366 00:21:14,098 --> 00:21:15,795 Hur mycket tydligare kan detta vara? 367 00:21:15,795 --> 00:21:17,319 Ge mig Safina och pojken, 368 00:21:17,319 --> 00:21:19,756 och du får se henne igen, levande. 369 00:21:19,756 --> 00:21:22,672 Vad sägs om detta, vi matchar Karpovs belöning, 370 00:21:22,672 --> 00:21:24,978 flickan och ungen gå fri, det gör Cassidy också, 371 00:21:24,978 --> 00:21:26,545 och du tar fortfarande ut pengar. 372 00:21:26,545 --> 00:21:28,982 Det handlar inte om handväskan längre. 373 00:21:28,982 --> 00:21:30,984 Om jag inte tar med Safina tillbaka till Ryssland, 374 00:21:30,984 --> 00:21:33,117 människor nära mig kommer att lida. 375 00:21:33,117 --> 00:21:38,427 Och till skillnad från dig, Karpov kommer att hålla sitt ord. 376 00:21:38,427 --> 00:21:41,560 Kanske behöver du bara lite mer motivation. 377 00:21:48,045 --> 00:21:50,003 Jag vet att du är med FBI. 378 00:21:50,003 --> 00:21:53,224 Snälla lyssna på mig; Jag vill komma hem till min son. 379 00:21:53,224 --> 00:21:56,662 Jag vill komma hem till Tuxhorn. 380 00:21:56,662 --> 00:21:59,622 Så snälla, snälla hjälp mig. Snälla-- 381 00:21:59,622 --> 00:22:01,145 Tiden är ute. 382 00:22:01,145 --> 00:22:04,496 Safina och pojken, en timme, 383 00:22:04,496 --> 00:22:07,064 eller Angela Cassidy slutar andas. 384 00:22:07,064 --> 00:22:10,372 Jag ska se till det personligen. 385 00:22:26,213 --> 00:22:28,781 Vi får tillbaka Scotts mamma. 386 00:22:28,781 --> 00:22:31,175 Det var inte Scotts mamma. 387 00:22:39,226 --> 00:22:41,577 Så du är positiv att det inte var hon? 388 00:22:41,577 --> 00:22:43,274 Jag är positiv. 389 00:22:43,274 --> 00:22:44,841 För jag skulle hata att tänka att vi reste hela den här vägen 390 00:22:44,841 --> 00:22:47,931 och tog avsevärd risk bara för att underlätta flykten 391 00:22:47,931 --> 00:22:49,280 av en tandhygienist. 392 00:22:49,280 --> 00:22:51,238 Jag menar, inget emot tandhygienister. 393 00:22:51,238 --> 00:22:53,806 Tja, det här är en total chock för mig 394 00:22:53,806 --> 00:22:55,112 och byrån också. 395 00:22:55,112 --> 00:22:56,505 Marty, du måste börja prata. 396 00:22:56,505 --> 00:22:59,725 Jag vill ha allt just nu. 397 00:22:59,725 --> 00:23:02,119 OK. 398 00:23:02,119 --> 00:23:04,251 För ungefär ett år sedan, CIA fick 399 00:23:04,251 --> 00:23:07,603 ett konstigt lösenordsskyddat fil på en säker leveranslinje. 400 00:23:07,603 --> 00:23:09,866 Och vi antog först det var rysk gunk 401 00:23:09,866 --> 00:23:14,305 designad av FSB och SVR till täpper till våra avkodningsansträngningar. 402 00:23:14,305 --> 00:23:17,961 Men nu tror vi att det kan har varit Cassidys dossier. 403 00:23:17,961 --> 00:23:19,615 Du har haft det hela tiden? 404 00:23:19,615 --> 00:23:21,181 Kanske, kanske inte. 405 00:23:21,181 --> 00:23:23,836 Vi kan inte komma åt vad som helst där utan lösenordet. 406 00:23:23,836 --> 00:23:25,708 Krypteringen är ogenomtränglig. 407 00:23:25,708 --> 00:23:28,450 Vi har provat alla och allt från brute force 408 00:23:28,450 --> 00:23:30,800 till svart hatt, men ingenting har fungerat. 409 00:23:30,800 --> 00:23:34,238 Och vi har ingen aning om vem kvinnan på det samtalet var. 410 00:23:34,238 --> 00:23:35,500 Men vi hoppas verkligen 411 00:23:35,500 --> 00:23:37,197 som hon har Cassidys lösenord. 412 00:23:37,197 --> 00:23:39,156 Vad gör tror du att hon gör det? 413 00:23:39,156 --> 00:23:42,464 För Tuxhorn är Cassidys kryptoonym-- 414 00:23:42,464 --> 00:23:44,204 hennes dolda kodord-- 415 00:23:44,204 --> 00:23:46,293 knuten direkt till hennes underrättelseuppdrag. 416 00:23:46,293 --> 00:23:49,166 Cassidy skulle inte dela det av en slump. 417 00:23:49,166 --> 00:23:50,863 Så om hon gick vidare hennes kodord, 418 00:23:50,863 --> 00:23:52,996 då kanske hon också har det gått med 419 00:23:52,996 --> 00:23:55,172 något sätt att låsa upp underlaget. 420 00:23:55,172 --> 00:23:56,565 Langleys teori likaså. 421 00:23:56,565 --> 00:23:58,480 Vänta en sekund här, okej, kanske-- 422 00:23:58,480 --> 00:24:01,047 kanske denna kvinnas starkt beväpnade Forresters mamma 423 00:24:01,047 --> 00:24:03,833 och stal hennes identitet som ett sätt att fly. 424 00:24:03,833 --> 00:24:05,574 Vi vet bara inte. 425 00:24:05,574 --> 00:24:08,054 Jag kan absolut inte utesluta något. 426 00:24:08,054 --> 00:24:10,840 Men magen säger mig vi är inne på något. 427 00:24:10,840 --> 00:24:12,363 Var är Cassidy? 428 00:24:12,363 --> 00:24:14,017 Om den där mystiska kvinnan är här, var är hon? 429 00:24:14,017 --> 00:24:15,758 Och var fan är Scott? 430 00:24:15,758 --> 00:24:17,542 Ingen aning. 431 00:24:17,542 --> 00:24:19,718 Fast jag har en uppdatering på Forrester. 432 00:24:19,718 --> 00:24:22,939 OPR och OIG återkallade hans säkerhetsprövning. 433 00:24:22,939 --> 00:24:25,594 Så om han kommer upp för luft, 434 00:24:25,594 --> 00:24:28,684 det kanske inte finns en väg vidare med presidiet. 435 00:24:28,684 --> 00:24:32,601 Men det är hans problem. 436 00:24:32,601 --> 00:24:36,082 Vad du än gör, gör det snabbt. 437 00:24:46,353 --> 00:24:49,705 Vet du, Scott berättade en gång för mig hans tid med presidiet, 438 00:24:49,705 --> 00:24:53,535 allt han ägnade åt det, alla de uppoffringar han gjorde, 439 00:24:53,535 --> 00:24:55,275 det skulle ha allt varit värt det om han 440 00:24:55,275 --> 00:25:00,367 kunde rensa sin mammas namn, ge henne rättvisa. 441 00:25:00,367 --> 00:25:02,195 jag menar, vi kom ut hit till Oslo 442 00:25:02,195 --> 00:25:07,549 för att skydda honom just nu åtminstone ta med sin mamma hem. 443 00:25:09,942 --> 00:25:12,292 Men jag vet inte, kanske du har rätt. 444 00:25:12,292 --> 00:25:14,643 Kanske hela det här operationen var ett misstag. 445 00:25:18,081 --> 00:25:22,085 Vem än detta Amerikansk kvinna är, 446 00:25:22,085 --> 00:25:23,739 hon behöver fortfarande vår hjälp. 447 00:25:25,871 --> 00:25:29,309 Och från ljudet av det, hon kan vara den sista ledtråden 448 00:25:29,309 --> 00:25:32,095 vad gäller Scott och hans mammas var. 449 00:25:32,095 --> 00:25:34,837 Så vi fortsätter att gå framåt. 450 00:25:34,837 --> 00:25:36,621 Hej, killar. 451 00:25:36,621 --> 00:25:40,582 Jag tror att vi har något på vår Cassidy bedragare. 452 00:25:53,769 --> 00:25:55,771 Jag har kört den här kvinnan genom varje ansiktsbehandling 453 00:25:55,771 --> 00:25:58,121 databas från Seattle till Dubai. 454 00:25:58,121 --> 00:25:59,949 Fick äntligen en träff tillbaka stateside. 455 00:25:59,949 --> 00:26:02,299 Det hon? - Ja, vem är hon? 456 00:26:02,299 --> 00:26:04,214 Tess kapellan, amerikansk medborgare 457 00:26:04,214 --> 00:26:06,608 och före detta militärläkare med familjerötter i Ukraina. 458 00:26:06,608 --> 00:26:08,392 Anställde sig frivilligt hjälpa till i kriget 459 00:26:08,392 --> 00:26:11,221 i början av konflikten, sedan försvann. 460 00:26:11,221 --> 00:26:13,440 Familjen har inte hört av sig på 18 månader. 461 00:26:13,440 --> 00:26:15,399 Hon har två tonårsbarn hemma igen. 462 00:26:15,399 --> 00:26:17,793 Ryssland måste ha arresterat henne och begravde ärendet. 463 00:26:17,793 --> 00:26:19,708 Vi har bara 30 minuter på oss tills Nikolajs hot 464 00:26:19,708 --> 00:26:21,318 mot henne materialiseras. 465 00:26:21,318 --> 00:26:24,321 Navet kanske har en livlina. 466 00:26:24,321 --> 00:26:26,715 Så Cassidy använde att ha en säker CIA 467 00:26:26,715 --> 00:26:28,020 sändningslinje, eller hur? 468 00:26:28,020 --> 00:26:29,587 Tja, jag aktiverade den igen på ett infall 469 00:26:29,587 --> 00:26:31,807 och bad dem att låta mig vet om det kommit in något. 470 00:26:31,807 --> 00:26:33,156 Något gjorde precis. 471 00:26:33,156 --> 00:26:35,332 Det tycker vi det här är kapellan. 472 00:26:35,332 --> 00:26:37,073 När hon hade Volkovs telefon, 473 00:26:37,073 --> 00:26:38,857 hon måste ha delat hans telefons plats. 474 00:26:38,857 --> 00:26:40,729 Och förmodligen, han fortfarande har henne i sitt förvar. 475 00:26:40,729 --> 00:26:42,339 Jag blir förbannad. 476 00:26:42,339 --> 00:26:44,210 Cassidy gav den här kvinnan hennes alias, hennes kryptoonym, 477 00:26:44,210 --> 00:26:46,517 och hennes leveransnummer. 478 00:26:46,517 --> 00:26:48,214 Det verkar som om de har tagit henne till en Holmenkollen, 479 00:26:48,214 --> 00:26:49,868 den olympiska hoppanläggningen. 480 00:26:49,868 --> 00:26:52,088 Vad är pjäsen? 481 00:26:52,088 --> 00:26:54,003 Vi behöver tillgång till viss eldkraft 482 00:26:54,003 --> 00:26:58,181 utan att Norge vet att vi har fick tillgång till lite eldkraft. 483 00:26:58,181 --> 00:27:00,836 Europol, kompis, vad du än behöver. 484 00:27:00,836 --> 00:27:03,186 Okej då. 485 00:27:03,186 --> 00:27:05,623 Tid för magkontroll. Alla coola? 486 00:27:05,623 --> 00:27:10,236 Skämtar du med mig? Det är därför jag gick med i FBI. 487 00:27:21,900 --> 00:27:23,641 Någon rörelse? 488 00:27:23,641 --> 00:27:25,164 Halvvägs upp, byggnad till höger. 489 00:27:31,475 --> 00:27:34,739 Okej, loggar in CCTV-nätverket. 490 00:27:36,132 --> 00:27:38,090 Något, Amanda? 491 00:27:38,090 --> 00:27:39,222 Vad tusan? 492 00:27:39,222 --> 00:27:40,876 Jag har inte tillgång. 493 00:27:40,876 --> 00:27:43,313 Någon i Nikolais lag måste säkra dessa kameror. 494 00:27:43,313 --> 00:27:44,749 Var skarp. 495 00:27:44,749 --> 00:27:46,751 Jag försöker komma in genom en bakdörr. 496 00:27:49,754 --> 00:27:51,451 De vet att du kommer. 497 00:27:52,409 --> 00:27:55,064 Gå ner! Gå, gå, gå! 498 00:28:07,946 --> 00:28:10,035 Cam, klockan 3. 499 00:28:22,569 --> 00:28:24,789 - Täck mig. - Jag har dig. 500 00:28:39,717 --> 00:28:40,892 Rensa. 501 00:28:40,892 --> 00:28:43,329 På min 6. 502 00:28:50,423 --> 00:28:52,643 Amanda, vad är Chaplains 20? 503 00:28:52,643 --> 00:28:54,384 Kan vara några signalstörningar, 504 00:28:54,384 --> 00:28:56,821 men det ser ut som du har rätt på henne. 505 00:28:56,821 --> 00:28:58,083 Hur hög är den här saken? 506 00:28:58,083 --> 00:28:59,606 18 berättelser. 507 00:28:59,606 --> 00:29:00,999 Lokala koppar har fått att vara på väg nu. 508 00:29:00,999 --> 00:29:02,696 De kommer att dra ut oss här innan vi hinner 509 00:29:02,696 --> 00:29:04,829 att söka på marken. - Något du kan göra, Amanda? 510 00:29:04,829 --> 00:29:06,657 Med tillgång till telefonens plats, 511 00:29:06,657 --> 00:29:09,355 jag kanske kan tunnla mig fram i sina andra applikationer. 512 00:29:09,355 --> 00:29:11,183 Höjdmätaren avslöjar plats, 513 00:29:11,183 --> 00:29:14,491 inte bara horisontellt, men vertikalt. 514 00:29:14,491 --> 00:29:16,841 Kapellan är på tornet, toppen av hoppbacken. 515 00:29:16,841 --> 00:29:18,669 Okej, låt oss dra ut. Fånga dem omedvetna. 516 00:29:18,669 --> 00:29:22,325 Smitty, Vo. Raines, du är med mig. 517 00:29:28,418 --> 00:29:32,988 Kom igen, gå, gå. 518 00:30:32,830 --> 00:30:33,962 Skynda. 519 00:30:33,962 --> 00:30:35,224 De har en flykt chopper inkommande. 520 00:30:43,232 --> 00:30:45,060 FBI! 521 00:30:47,323 --> 00:30:49,281 Prova vad som helst och hon dör. 522 00:30:49,281 --> 00:30:51,109 Släpp henne, Volkov. 523 00:30:56,636 --> 00:30:57,724 Kom igen, man. 524 00:30:57,724 --> 00:30:58,856 Lägg ner pistolen. 525 00:30:58,856 --> 00:31:02,120 håll käften! 526 00:31:48,036 --> 00:31:50,429 Varje steg närmare, och jag svär. 527 00:31:53,128 --> 00:31:55,652 Tess. 528 00:31:55,652 --> 00:31:58,220 Tess, Tess, är du skadad? 529 00:31:58,220 --> 00:32:00,178 - Jag är okej. - Okej. 530 00:32:00,178 --> 00:32:02,789 Herregud, hon hade rätt. 531 00:32:02,789 --> 00:32:04,487 FBI kom. - Jag har dig. 532 00:32:04,487 --> 00:32:06,837 - Tack. - Du är okej. Du är säker. 533 00:32:06,837 --> 00:32:08,317 - Du är okej. 534 00:32:08,317 --> 00:32:09,622 Tack. 535 00:32:16,281 --> 00:32:17,369 - Frys. - Dina händer. 536 00:32:17,369 --> 00:32:19,632 Låt mig se dina händer nu! Nu! 537 00:32:19,632 --> 00:32:20,894 Rör dig inte. 538 00:32:20,894 --> 00:32:23,593 Vapnet ner. Släpp det. Släpp ditt vapen. 539 00:32:23,593 --> 00:32:25,551 - Polis. Stå upp långsamt. 540 00:32:25,551 --> 00:32:27,336 Nu. 541 00:32:27,336 --> 00:32:30,121 Upp. Gå upp nu. Stiga upp. 542 00:32:32,341 --> 00:32:35,518 Det ger mig jättebra nöjet att informera dig 543 00:32:35,518 --> 00:32:37,607 att du är arresterad. 544 00:32:57,148 --> 00:33:00,978 Spionageladdningar, vapen åtal, försök till mord. 545 00:33:00,978 --> 00:33:03,154 Titta, den amerikanska regeringen var helt 546 00:33:03,154 --> 00:33:05,113 förblindad att hitta ut Agent Lange 547 00:33:05,113 --> 00:33:07,376 och Fly Team var i Oslo. 548 00:33:07,376 --> 00:33:09,769 Men om du låter mitt folk hantera detta internt, jag kan-- 549 00:33:09,769 --> 00:33:11,467 Vi är långt förbi det. 550 00:33:11,467 --> 00:33:13,121 Han varnades två gånger. 551 00:33:13,121 --> 00:33:15,210 Kom igen, visst, det kan vi har överskridit vårt välkomnande. 552 00:33:15,210 --> 00:33:17,081 Men du låg i sängen med en prärievarg 553 00:33:17,081 --> 00:33:18,996 som precis sköt upp halva Holmenkollen. 554 00:33:18,996 --> 00:33:20,693 Och det var pga du och detta Fly Team 555 00:33:20,693 --> 00:33:23,740 att situationen eskalerade till våld till att börja med. 556 00:33:23,740 --> 00:33:26,308 - Jag skulle inte säga precis... - Okej. Nej, nej, nej, nej. 557 00:33:26,308 --> 00:33:29,093 Jag är ledsen, Jag ber om ursäkt, utrikesminister. 558 00:33:29,093 --> 00:33:31,835 Låt oss alla bara ta ett andetag här. 559 00:33:31,835 --> 00:33:35,795 Låt oss underhålla ett scenario där vår operation var avsedd 560 00:33:35,795 --> 00:33:38,668 att ta in handlingskraftiga underrättelsetjänsten om Kreml. 561 00:33:38,668 --> 00:33:40,322 Hm? 562 00:33:40,322 --> 00:33:45,327 Och hypotetiskt, det uppdraget var framgångsrikt. 563 00:33:45,327 --> 00:33:47,329 Det lämnade oss med en mängd information 564 00:33:47,329 --> 00:33:49,983 det är fördelaktigt till båda våra länder. 565 00:33:49,983 --> 00:33:51,681 Vad säger du till det? 566 00:33:51,681 --> 00:33:53,857 Och hypotetiskt, 567 00:33:53,857 --> 00:33:58,514 Jag skulle fråga var denna intelligens är. 568 00:33:58,514 --> 00:34:00,168 Mm-hmm. 569 00:34:14,399 --> 00:34:16,706 Tess, jag vet att du har gått igenom mycket, 570 00:34:16,706 --> 00:34:20,013 och jag är ledsen, men jag behöver att ställa en fråga till dig, 571 00:34:20,013 --> 00:34:24,148 och jag behöver dig att tänka riktigt hårt. 572 00:34:24,148 --> 00:34:26,455 Det finns ett lösenord för Cassidys ärende. 573 00:34:26,455 --> 00:34:30,415 Har hon någonsin berättat det för dig? Vet du det? 574 00:34:32,113 --> 00:34:35,464 Det gör jag inte. Jag är ledsen. 575 00:34:38,815 --> 00:34:41,209 DC:s enda begäran är att du lagför dem 576 00:34:41,209 --> 00:34:44,212 som privata medborgare. 577 00:34:54,135 --> 00:34:56,789 Så det är det, då. 578 00:34:56,789 --> 00:34:58,400 Du går bara att lämna oss här 579 00:34:58,400 --> 00:35:01,881 hög och torr, trots att vi räddade ett amerikanskt liv? 580 00:35:01,881 --> 00:35:03,405 Du visste riskerna. 581 00:35:13,458 --> 00:35:17,070 Tess, var var du få det, bläcket? 582 00:35:17,070 --> 00:35:19,160 I fängelset. 583 00:35:19,160 --> 00:35:20,726 Vem gjorde det? 584 00:35:20,726 --> 00:35:22,772 Angela gjorde det. 585 00:35:22,772 --> 00:35:24,469 Amanda. 586 00:35:28,081 --> 00:35:30,519 vad är det? 587 00:35:30,519 --> 00:35:32,129 Det är ett chiffer. 588 00:35:32,129 --> 00:35:33,783 Jag visste inte. Jag är ledsen. 589 00:35:33,783 --> 00:35:35,741 Det är för att Angela kunde inte berätta för dig. 590 00:35:35,741 --> 00:35:38,962 Hon visste att dina kidnappare skulle få det ur dig om du visste. 591 00:35:43,575 --> 00:35:45,273 Du är säker kommer detta att fungera? 592 00:35:45,273 --> 00:35:47,536 Vi får reda på det snart. 593 00:36:05,684 --> 00:36:07,904 Åh, herregud. 594 00:36:07,904 --> 00:36:10,689 Amanda, frys intaget, tack. 595 00:36:10,689 --> 00:36:12,430 Vänta, vänta, vad fan är du-- 596 00:36:12,430 --> 00:36:14,780 Håll käften. 597 00:36:14,780 --> 00:36:17,305 Detta kan mycket väl vara den största underrättelsetjänsten 598 00:36:17,305 --> 00:36:19,176 sedan Venona-projektet. 599 00:36:19,176 --> 00:36:22,310 Från vad jag har samlat på mig finns det vapenteknik, kärnkraftsreserver, 600 00:36:22,310 --> 00:36:24,137 Ryska tentakler i utländska regeringar, 601 00:36:24,137 --> 00:36:25,922 inklusive din egen. 602 00:36:25,922 --> 00:36:30,187 Men om Norge vill att helt förstå denna information, 603 00:36:30,187 --> 00:36:33,973 Lange och fluglaget går. 604 00:36:38,891 --> 00:36:41,024 Angie och jag blev förtrogna 605 00:36:41,024 --> 00:36:45,028 vid första fängelset när vi skulle överföras 606 00:36:45,028 --> 00:36:46,812 till olika platser. 607 00:36:46,812 --> 00:36:50,338 En FSIN-agent dök upp på grund av förmodat 608 00:36:50,338 --> 00:36:52,862 intagsskillnader. 609 00:36:52,862 --> 00:36:57,040 FSIN-agenten visade sig att vara Scott Forrester. 610 00:36:57,040 --> 00:36:58,433 Han var den som drog i trådarna 611 00:36:58,433 --> 00:37:00,870 och bytte vårt pappersarbete. 612 00:37:00,870 --> 00:37:04,047 Han sa att han bara var det kunna få ut en av oss 613 00:37:04,047 --> 00:37:06,092 precis där och då, 614 00:37:06,092 --> 00:37:10,314 men det om jag tog Angies namn, 615 00:37:10,314 --> 00:37:15,232 hans lag skulle följa ströbröd och kom och hämta mig. 616 00:37:15,232 --> 00:37:19,715 Och han hade rätt. 617 00:37:19,715 --> 00:37:24,415 Forrester och hans mamma, var är de nu? 618 00:37:24,415 --> 00:37:26,852 De är på flykt. De är säkra. 619 00:37:26,852 --> 00:37:30,508 Men utöver det är jag så ledsen. Jag vet inte--jag vet inte. 620 00:37:30,508 --> 00:37:33,250 Jag menar, vi kanske aldrig vet. 621 00:37:33,250 --> 00:37:35,426 Cassidy har läst in på varje rävhål 622 00:37:35,426 --> 00:37:38,603 och tryggt hus i Ryssland, alla 6 miljoner kvadratkilometer av det. 623 00:37:38,603 --> 00:37:42,477 Om någon kan försvinna från FSB, det är hon. 624 00:37:42,477 --> 00:37:44,130 Mm. 625 00:37:44,130 --> 00:37:45,741 Jo, det har du varit genom helvetet, Tess. 626 00:37:45,741 --> 00:37:49,397 Det vet vi att du har. 627 00:37:49,397 --> 00:37:52,530 Men du är här nu. Du ska hem. 628 00:37:52,530 --> 00:37:54,619 Tack. 629 00:37:56,534 --> 00:37:58,536 Tess, 630 00:37:58,536 --> 00:38:01,191 Jag har din son och dotter på linjen 631 00:38:01,191 --> 00:38:02,932 närhelst du är redo. 632 00:38:02,932 --> 00:38:06,675 OK. 633 00:38:06,675 --> 00:38:09,155 Tack. 634 00:38:09,155 --> 00:38:11,157 Hej, Jason. 635 00:38:11,157 --> 00:38:14,335 Hej älskling. Hej, är Katie också där? 636 00:38:16,075 --> 00:38:18,600 Hej, vad händer? 637 00:38:18,600 --> 00:38:20,819 Jag har ett alternativ för dig att jag vill ha dig 638 00:38:20,819 --> 00:38:23,692 att starkt överväga, OK? 639 00:38:23,692 --> 00:38:25,171 OK. 640 00:38:25,171 --> 00:38:27,783 Om du är villig att ge information om Karpov, 641 00:38:27,783 --> 00:38:32,353 USA kommer att erbjuda du och din son medborgarskap. 642 00:38:32,353 --> 00:38:34,137 Men du är såklart mer än välkommen 643 00:38:34,137 --> 00:38:35,399 att stanna här i Norge. 644 00:38:35,399 --> 00:38:37,445 Nej, nej, nej. USA. 645 00:38:37,445 --> 00:38:40,230 Jag har familj där, en moster och farbror, 646 00:38:40,230 --> 00:38:42,580 fyra kusiner, tack. 647 00:38:42,580 --> 00:38:45,801 OK då, du kommer med oss. 648 00:38:56,289 --> 00:38:58,466 - Åh, herregud. 649 00:38:58,466 --> 00:39:01,294 Du går att vilja se detta. 650 00:39:01,294 --> 00:39:02,905 När vi försökte att spåra Scott, 651 00:39:02,905 --> 00:39:04,776 Jag smög en ansiktsrec nollställd in i rysk övervakning, 652 00:39:04,776 --> 00:39:06,517 trolling för en match med sin profil. 653 00:39:06,517 --> 00:39:08,998 Jag har precis fått en. 654 00:39:08,998 --> 00:39:10,869 Detta togs 300 mil väster om Berings sund, 655 00:39:10,869 --> 00:39:12,915 bara några minuter sedan. - Vart är de på väg? 656 00:39:12,915 --> 00:39:14,351 Kan inte säga säkert, 657 00:39:14,351 --> 00:39:18,224 men det är spottavstånd från Alaska. 658 00:39:22,228 --> 00:39:27,538 Vi är skyldiga att vidarebefordra detta till biträdande direktör Adell. 659 00:39:29,105 --> 00:39:31,412 Men det är din uppmaning. 660 00:39:36,939 --> 00:39:39,115 Låt honom vara. 661 00:39:39,115 --> 00:39:41,334 Torka av den. 662 00:39:47,079 --> 00:39:49,734 Kul att jobba med er alla. 663 00:39:52,650 --> 00:39:55,218 Hej. 664 00:39:55,218 --> 00:39:58,264 Tack. 665 00:39:58,264 --> 00:40:02,051 När som helst. 666 00:40:02,051 --> 00:40:04,227 Vem var det? 667 00:40:04,227 --> 00:40:07,360 Vem förlorade du? 668 00:40:10,755 --> 00:40:13,149 Anar Zeynalov. 669 00:40:13,149 --> 00:40:17,719 Han var en översättare på en tvång arbetsmål i Azerbajdzjan. 670 00:40:17,719 --> 00:40:22,724 Jag gav löften, men sedan rasade allt. 671 00:40:22,724 --> 00:40:26,467 Och cheferna blev inblandad, så... 672 00:40:30,514 --> 00:40:32,734 Sjunde våningen i HQ är International Ops. 673 00:40:32,734 --> 00:40:36,912 Det finns en plakett där med hans namn på. 674 00:40:36,912 --> 00:40:38,566 Så gör mig en tjänst. 675 00:40:38,566 --> 00:40:41,743 Om du råkar se det, 676 00:40:41,743 --> 00:40:45,442 höj ett glas om du har ett. 677 00:40:49,925 --> 00:40:52,362 Vi ses på vägen. 678 00:41:11,599 --> 00:41:14,123 Tank! 679 00:41:14,123 --> 00:41:16,168 Åh, lilla hund. 680 00:41:16,168 --> 00:41:18,475 Där går vi, kompis. - Hej. 681 00:41:18,475 --> 00:41:19,911 Tack, Cam. 682 00:41:19,911 --> 00:41:22,697 Jag väntar på Scott att vara med oss vilken minut som helst. 683 00:41:22,697 --> 00:41:27,092 Jag vet, med ett sexpack av gott ungerskt öl, oj. 684 00:41:27,092 --> 00:41:30,269 Eller om det var en av dem veckor, bra flaska whisky. 685 00:41:31,749 --> 00:41:34,491 Han, eh, han fick som han ville, 686 00:41:34,491 --> 00:41:38,756 det enda som var viktigast för honom. 687 00:41:38,756 --> 00:41:43,021 Tänk så lättad han är just nu. 688 00:41:43,021 --> 00:41:45,197 Till Scott. 689 00:41:45,197 --> 00:41:48,418 Säkra resor. 690 00:41:48,418 --> 00:41:51,160 alla: Till Scott.