1
00:00:02,132 --> 00:00:03,350
Du är Angela Cassidys son, eller hur?
2
00:00:03,350 --> 00:00:05,135
Din mamma är fortfarande där ute.
3
00:00:05,135 --> 00:00:06,353
Du sålde hemligheter
till ryssarna,
4
00:00:06,353 --> 00:00:08,486
och så försvann du bara.
5
00:00:08,486 --> 00:00:10,096
Jag är inte den du tror att jag är.
6
00:00:10,096 --> 00:00:11,271
Jag behöver din hjälp.
7
00:00:13,099 --> 00:00:15,841
Jag beordrar dig att sluta
och avstå
8
00:00:15,841 --> 00:00:18,322
in någon mer
personlig utredning.
9
00:00:20,193 --> 00:00:24,110
Jag jobbar för CIA.
Jag slutade aldrig.
10
00:00:24,110 --> 00:00:27,113
Du vet sanningen.
Det gör vi alla.
11
00:00:27,113 --> 00:00:29,550
Mamma, försvinn inte
på mig igen.
12
00:00:29,550 --> 00:00:30,421
Låt mig hjälpa dig.
13
00:00:30,421 --> 00:00:32,031
Scott, glöm mig.
14
00:00:32,031 --> 00:00:33,902
Jag älskar dig.
15
00:00:42,607 --> 00:00:44,087
Du sa att du satte henne
i din ryggsäck.
16
00:00:44,087 --> 00:00:45,436
Jag satte henne
i min ryggsäck,
17
00:00:45,436 --> 00:00:46,480
men Piggy har ett sinne
av hennes eget.
18
00:00:46,480 --> 00:00:48,221
Var inte en sån bebis, Mads.
19
00:00:48,221 --> 00:00:50,354
Jag ska vara snabb. Jag lovar.
20
00:00:50,354 --> 00:00:52,095
Vi hjälper dig att titta.
21
00:00:52,095 --> 00:00:54,271
Låt oss gå. Låt oss gå.
22
00:01:00,277 --> 00:01:01,626
Kom igen.
– Alla har sitt pris.
23
00:01:01,626 --> 00:01:02,757
Pappas hem.
24
00:01:02,757 --> 00:01:04,063
Kan vi säga hej?
25
00:01:04,063 --> 00:01:05,760
Hålla fast.
26
00:01:05,760 --> 00:01:08,154
10 miljoner.
27
00:01:08,154 --> 00:01:09,721
20.
28
00:01:09,721 --> 00:01:12,115
Du känner till dina meriter
är värda så mycket mer.
29
00:01:12,115 --> 00:01:13,333
Nej, han är på ett jobbsamtal.
30
00:01:13,333 --> 00:01:16,162
Kom igen, killar. Låt oss gå.
31
00:01:16,162 --> 00:01:18,164
Vi måste skynda oss.
32
00:01:22,386 --> 00:01:24,736
Piggy, var är du?
33
00:01:29,741 --> 00:01:30,785
Stanna här.
34
00:01:30,785 --> 00:01:32,222
Jag kommer genast tillbaka.
35
00:01:36,574 --> 00:01:37,749
Ta det.
36
00:01:37,749 --> 00:01:39,054
Vad du än vill,
Jag kommer inte att berätta för en själ.
37
00:01:39,054 --> 00:01:40,926
– Jag kan inte ta den risken.
- Nej.
38
00:01:40,926 --> 00:01:43,189
Snälla, snälla... mina två pojkar.
39
00:01:50,936 --> 00:01:52,894
- Ahh!
40
00:02:00,772 --> 00:02:01,860
Vad händer?
41
00:02:01,860 --> 00:02:03,644
Kom hit. Kom hit.
42
00:02:17,397 --> 00:02:21,445
Om du kommer ut just nu,
Jag kommer inte att skada pojkarna.
43
00:02:26,145 --> 00:02:27,973
Okej.
44
00:02:38,897 --> 00:02:40,899
Öppna den!
45
00:02:58,264 --> 00:03:00,788
- Morgon.
- Morgon.
46
00:03:00,788 --> 00:03:03,138
Vi har en besökare.
47
00:03:03,138 --> 00:03:05,445
Ser ut som
han har en jobbig dag.
48
00:03:06,403 --> 00:03:07,665
Var är Scott?
49
00:03:07,665 --> 00:03:09,057
Jag ringde för att ge honom
en heads-up.
50
00:03:09,057 --> 00:03:11,059
Har inte hört av mig än.
51
00:03:11,059 --> 00:03:12,278
Kan jag hjälpa dig?
52
00:03:12,278 --> 00:03:13,366
Vi är skruvade.
53
00:03:13,366 --> 00:03:14,889
Vi är 1 000% skruvade.
54
00:03:14,889 --> 00:03:15,977
Okej, backa upp.
55
00:03:15,977 --> 00:03:18,371
- Vem är du?
- Adam Grayson, NSA.
56
00:03:18,371 --> 00:03:20,286
Jag är här för att min chef
tror att vi kan
57
00:03:20,286 --> 00:03:21,635
sätt tillbaka den här ande
i flaskan,
58
00:03:21,635 --> 00:03:22,897
men jag berättar
du nu, det finns--
59
00:03:22,897 --> 00:03:24,595
- Sakta ner.
– Det finns ingen avmattning.
60
00:03:24,595 --> 00:03:26,423
Brian Lange,
byråns NSA-kontaktperson,
61
00:03:26,423 --> 00:03:27,902
läses in medan vi talar.
62
00:03:27,902 --> 00:03:30,383
Det här är en enorm,
och jag menar helt enormt,
63
00:03:30,383 --> 00:03:32,907
katastrofal katastrof.
- Vad hände?
64
00:03:32,907 --> 00:03:34,866
Det är det största dataintrånget
NSA någonsin har sett.
65
00:03:47,705 --> 00:03:49,924
Brian!
66
00:03:49,924 --> 00:03:51,274
Hjälp!
67
00:03:51,274 --> 00:03:53,276
Brian! Hjälp!
68
00:04:06,463 --> 00:04:08,116
Brian!
69
00:04:08,116 --> 00:04:09,509
Hjälp!
70
00:04:16,081 --> 00:04:18,083
Sluta, snälla! Stopp!
71
00:04:20,607 --> 00:04:23,001
Sluta, nej. Brian. Stopp!
72
00:04:23,001 --> 00:04:24,002
Brian!
73
00:04:24,002 --> 00:04:26,439
Inga!
74
00:04:46,720 --> 00:04:47,721
Lange.
75
00:04:49,549 --> 00:04:51,595
Ring Dutton.
Jag är ledig till tisdag.
76
00:04:54,075 --> 00:04:55,338
Okej.
77
00:05:02,736 --> 00:05:06,479
Gör mig en tjänst.
Nästa gång, börja med det.
78
00:05:06,479 --> 00:05:08,438
Jag är där om en timme.
79
00:05:12,485 --> 00:05:15,358
Carl Lassen,
grundaren av Digital Wall,
80
00:05:15,358 --> 00:05:17,011
Europas största
cybersäkerhetsföretag.
81
00:05:17,011 --> 00:05:18,926
Lassen sköts ihjäl
i sitt hem
82
00:05:18,926 --> 00:05:20,624
i Köpenhamn
igår eftermiddag.
83
00:05:20,624 --> 00:05:22,843
Nu, Digital Wall
har den mest robusta
84
00:05:22,843 --> 00:05:24,845
fiberoptiskt kabelnät
i världen.
85
00:05:24,845 --> 00:05:27,065
Alltså all internettrafik
som går mellan Ryssland,
86
00:05:27,065 --> 00:05:29,110
Norden,
Västeuropa, USA,
87
00:05:29,110 --> 00:05:30,677
den går genom dessa kablar.
88
00:05:30,677 --> 00:05:32,940
Så vi tror att någon har dödats
Lassen för att komma till den datan.
89
00:05:32,940 --> 00:05:35,334
Jag träffar Carl
sålde Digital Wall för ett år sedan.
90
00:05:35,334 --> 00:05:37,510
Ja, när Carl tog ut pengar,
han behöll sina styrelseplatser
91
00:05:37,510 --> 00:05:39,338
och säkerhetsprivilegier.
92
00:05:39,338 --> 00:05:40,600
Mördaren stal hans lösenord,
93
00:05:40,600 --> 00:05:41,775
inloggad
Digital Walls system.
94
00:05:41,775 --> 00:05:43,690
Vad exakt stals?
95
00:05:43,690 --> 00:05:45,518
Terabyte topphemlig data.
96
00:05:45,518 --> 00:05:48,695
Militära sårbarheter,
proprietära NSA-vapen.
97
00:05:48,695 --> 00:05:51,655
Lyckligtvis har vi ett vittne
till mordet.
98
00:05:51,655 --> 00:05:54,353
Brie Martindale,
Amerikansk, Carls au pair.
99
00:05:54,353 --> 00:05:55,833
Carl hade
ett panikrum i huset.
100
00:05:55,833 --> 00:05:57,748
Brie kom in precis i tid
med Carls två barn.
101
00:05:57,748 --> 00:06:00,185
När låsen låses,
polisen är underrättad--
102
00:06:00,185 --> 00:06:02,056
mördaren boogied.
- Var är Brie nu?
103
00:06:02,056 --> 00:06:03,623
Under DDIS-skydd.
104
00:06:03,623 --> 00:06:05,495
Tillsynsspecial
Agent Brian Lange,
105
00:06:05,495 --> 00:06:06,974
byråns kontaktperson
till NSA--
106
00:06:06,974 --> 00:06:08,715
han ska träffa oss
i Köpenhamn.
107
00:06:08,715 --> 00:06:11,022
Han har gjort turer i både cyber
och utländska kontraunderrättelser.
108
00:06:11,022 --> 00:06:12,545
Har någon hört
från Scott idag?
109
00:06:12,545 --> 00:06:14,199
Inte sedan igår.
110
00:06:14,199 --> 00:06:17,028
Jag menar, det är bara konstigt...
han inte dyker upp och inget ord?
111
00:06:17,028 --> 00:06:18,725
- Väntar vi på honom?
- Nej, det kan vi inte.
112
00:06:18,725 --> 00:06:20,074
Det här fallet är för stort.
113
00:06:20,074 --> 00:06:21,249
Jag ska fortsätta försöka
att nå honom.
114
00:06:21,249 --> 00:06:22,512
Okej.
115
00:06:24,078 --> 00:06:26,733
Agent Lange.
116
00:06:26,733 --> 00:06:28,387
Du måste vara agent Vo.
117
00:06:28,387 --> 00:06:30,389
Detta är
Specialagent Andre Raines,
118
00:06:30,389 --> 00:06:31,564
Megan Garretson från Europol.
119
00:06:31,564 --> 00:06:32,739
Du är Brian Lange.
120
00:06:32,739 --> 00:06:34,262
Du var ALAT
i Skandinavien när
121
00:06:34,262 --> 00:06:36,395
den där ringen för övergrepp på nätet
i Norge blev krossad,
122
00:06:36,395 --> 00:06:38,266
över 300 offer.
123
00:06:38,266 --> 00:06:39,572
Min kollega sjöng era lovord.
124
00:06:39,572 --> 00:06:42,314
Ja, gemensam ansträngning.
125
00:06:42,314 --> 00:06:43,707
Var är agent Forrester?
126
00:06:43,707 --> 00:06:45,099
Han är på väg.
127
00:06:45,099 --> 00:06:46,927
Vi fixar
vid DDIS-stationen.
128
00:06:46,927 --> 00:06:50,278
Stor.
Brian och jag kommer att täcka här.
129
00:06:50,278 --> 00:06:52,106
Om det är okej.
130
00:06:52,106 --> 00:06:53,107
Efter dig.
131
00:07:00,114 --> 00:07:02,813
Agent Vo, det här är
Agent Lorens Faber, DDIS.
132
00:07:02,813 --> 00:07:05,076
Välkommen till Lassen
bostad, vad vi trodde
133
00:07:05,076 --> 00:07:07,905
var det säkraste hemmet
i hela Danmark.
134
00:07:07,905 --> 00:07:11,648
Elektroniska lås kräver
både biometri och pinkoder,
135
00:07:11,648 --> 00:07:13,650
säkerhetskameror
täcker varje kvadrattum
136
00:07:13,650 --> 00:07:14,912
av huset.
137
00:07:14,912 --> 00:07:16,391
Hur gick det för mördaren
inaktivera dem?
138
00:07:16,391 --> 00:07:17,958
Det gjorde han inte.
139
00:07:17,958 --> 00:07:19,743
Om han hade gjort det skulle polisen göra det
har blivit larmade omedelbart.
140
00:07:19,743 --> 00:07:21,788
Han frös kamerorna
och slingade filmerna.
141
00:07:21,788 --> 00:07:24,008
Kom och gick spårlöst.
142
00:07:30,884 --> 00:07:31,972
Brie?
143
00:07:31,972 --> 00:07:33,583
Jag är agent Vo.
Det här är agent Lange.
144
00:07:33,583 --> 00:07:34,932
Vi är med FBI.
145
00:07:34,932 --> 00:07:36,324
Mads och Edvard...
var är de?
146
00:07:36,324 --> 00:07:38,588
Oroa dig inte.
Pojkarna är hos sin mamma.
147
00:07:38,588 --> 00:07:41,068
Kan du berätta vad du
minns du från igår?
148
00:07:41,068 --> 00:07:42,548
Det var vi inte ens
ska vara hemma.
149
00:07:42,548 --> 00:07:44,332
Jag och barnen--
150
00:07:44,332 --> 00:07:46,334
Carl bad mig ta ut dem
av huset på morgonen.
151
00:07:46,334 --> 00:07:47,684
Sa han varför?
152
00:07:47,684 --> 00:07:50,164
Nej, men det har han varit
gått igenom mycket den senaste tiden.
153
00:07:50,164 --> 00:07:51,688
Jag läste i hans fil
att han precis skilt sig.
154
00:07:51,688 --> 00:07:53,167
Är det vad du är
syftar på?
155
00:07:53,167 --> 00:07:54,734
Det började innan dess.
156
00:07:54,734 --> 00:07:56,997
Efter att Carl sålt sitt företag,
157
00:07:56,997 --> 00:07:59,739
han började gå ut mycket och festa.
158
00:07:59,739 --> 00:08:01,567
Vad kan du berätta för oss
om ex-frun?
159
00:08:01,567 --> 00:08:02,829
Var separationen vänskaplig?
160
00:08:02,829 --> 00:08:05,484
Nej.
Nej, det var inte vänskapligt.
161
00:08:05,484 --> 00:08:09,314
Och sedan efter att Susanne gick,
han började verkligen halka.
162
00:08:09,314 --> 00:08:11,534
Jag hörde en kvinnas röst
kommer från hans kontor
163
00:08:11,534 --> 00:08:13,884
klockan 02.00 på morgonen,
164
00:08:13,884 --> 00:08:17,191
och ingen tilläts
där inne, inte ens jag.
165
00:08:17,191 --> 00:08:19,454
Okej, jag ska fråga
vår SIA tillbaka i Budapest
166
00:08:19,454 --> 00:08:21,848
att försöka dra det där materialet.
167
00:08:21,848 --> 00:08:23,458
Vi kommer att behöva
en lista över alla
168
00:08:23,458 --> 00:08:25,939
som har varit i huset
nyligen, Carls vänner,
169
00:08:25,939 --> 00:08:27,593
dina vänner, alla, okej?
170
00:08:27,593 --> 00:08:29,203
Jag fick inte lov
att ha några gäster.
171
00:08:29,203 --> 00:08:32,642
USA:s ambassadförbindelser här
för att diskutera Bries situation.
172
00:08:32,642 --> 00:08:33,860
Martin Russo.
173
00:08:33,860 --> 00:08:35,558
Jag är ambassadens
politisk attaché.
174
00:08:37,560 --> 00:08:39,562
Politisk attaché, va?
175
00:08:39,562 --> 00:08:41,085
Det är en bra sådan.
176
00:08:45,393 --> 00:08:47,134
CIA.
177
00:08:47,134 --> 00:08:49,049
Grayson borde ha berättat för mig
Langley var inblandad.
178
00:08:49,049 --> 00:08:50,921
Det var han inte
behörig att göra det.
179
00:08:50,921 --> 00:08:52,618
Titta, om vi inte är helt
läs in, vi kan inte göra vårt jobb.
180
00:08:52,618 --> 00:08:54,185
Ingen har läst in helt.
181
00:08:54,185 --> 00:08:56,274
Inte ens de högsta nivåerna
av danska PET
182
00:08:56,274 --> 00:08:58,058
visste att Carl var vår tillgång.
183
00:08:58,058 --> 00:09:00,670
Om våra allierade fick reda på det
detta hemliga arrangemang--
184
00:09:00,670 --> 00:09:02,106
Marty, varför inte du
berätta bara för oss
185
00:09:02,106 --> 00:09:04,804
vad vi egentligen är
gå in här?
186
00:09:04,804 --> 00:09:06,676
I morse,
den tyske förbundskanslern mottog
187
00:09:06,676 --> 00:09:08,547
ett krav på lösen
på 5 miljoner euro.
188
00:09:08,547 --> 00:09:11,071
Nu har vi bekräftat underrättelser
att en sårbarhet
189
00:09:11,071 --> 00:09:13,596
i MEGAL gasledningen
var en del av uppgifterna
190
00:09:13,596 --> 00:09:15,685
Carls mördare avlyssnade.
191
00:09:15,685 --> 00:09:18,035
Tyskland vägrade att betala.
192
00:09:18,035 --> 00:09:20,777
30 minuter senare,
detta hände.
193
00:09:24,781 --> 00:09:27,261
Det definitivt
var inte en enmansshow.
194
00:09:27,261 --> 00:09:29,437
Utför en attack
sånt tar resurser.
195
00:09:29,437 --> 00:09:32,266
Har någon statligt sponsrad
tog grupper på sig ansvaret?
196
00:09:32,266 --> 00:09:33,528
Inte än.
197
00:09:33,528 --> 00:09:35,966
Så vi jobbar alla
samma fall här.
198
00:09:35,966 --> 00:09:40,231
Vad sägs om att vi alla är överens
att spela våra kort med framsidan upp?
199
00:09:41,580 --> 00:09:43,800
Kort med framsidan upp?
200
00:09:43,800 --> 00:09:46,237
Detta kommer från Brian Lange.
201
00:09:46,237 --> 00:09:48,631
Det är rikt.
202
00:09:48,631 --> 00:09:51,111
Carls exfru är här.
203
00:09:51,111 --> 00:09:53,374
Vad sägs om det här?
Kan du åtminstone ha Tyskland
204
00:09:53,374 --> 00:09:55,333
skicka över allt
har de kommit så långt?
205
00:09:55,333 --> 00:09:56,682
För den som dödade Carl
206
00:09:56,682 --> 00:09:57,988
vet att de slår
en guldgruva.
207
00:09:59,511 --> 00:10:00,686
Stor.
208
00:10:07,040 --> 00:10:08,215
Brie!
209
00:10:09,477 --> 00:10:11,958
åh! Åh.
210
00:10:11,958 --> 00:10:15,483
Hej, killar. Det är okej.
Det är okej.
211
00:10:15,483 --> 00:10:16,876
Hon kan gå nu.
212
00:10:22,099 --> 00:10:23,796
Jag ska titta
vid fotoarrayer
213
00:10:23,796 --> 00:10:24,841
om du har fler frågor.
214
00:10:24,841 --> 00:10:25,929
Tack.
215
00:10:25,929 --> 00:10:28,366
Okej, packa dina väskor nu.
216
00:10:28,366 --> 00:10:30,498
Oroa dig inte.
Du åker snart.
217
00:10:30,498 --> 00:10:31,848
Okej, gå, gå.
218
00:10:36,026 --> 00:10:38,202
Susanne, visste du det
att din man
219
00:10:38,202 --> 00:10:40,508
behöll sina säkerhetsprivilegier
på Digital Wall
220
00:10:40,508 --> 00:10:42,336
efter att han tagit ut pengar?
221
00:10:42,336 --> 00:10:45,339
Visst visste jag, men om
han förblev faktiskt nykter
222
00:10:45,339 --> 00:10:48,516
länge nog för att någonsin
sätt tillbaka foten på kontoret,
223
00:10:48,516 --> 00:10:49,692
Jag har ingen aning.
224
00:10:49,692 --> 00:10:51,389
Ah, dåligt uppbrott, förstår jag?
225
00:10:53,870 --> 00:10:55,349
Beklager.
226
00:10:55,349 --> 00:10:57,395
Det var det första ordet
som Carl någonsin sa till mig.
227
00:10:57,395 --> 00:10:59,136
Det betyder "jag är ledsen."
228
00:10:59,136 --> 00:11:03,183
Vi stod i kö för kaffe, och
han stötte på mig av misstag.
229
00:11:03,183 --> 00:11:05,446
Och danskar aldrig
be om ursäkt för något
230
00:11:05,446 --> 00:11:07,971
de gör av misstag, men--
231
00:11:07,971 --> 00:11:11,322
men Carl sa "beklager",
för det var den han var.
232
00:11:11,322 --> 00:11:16,631
Han var överdrivet artig och
eh, och fåraktig.
233
00:11:16,631 --> 00:11:18,198
Och så tog han ut pengar.
234
00:11:18,198 --> 00:11:20,026
Och det tyckte han
att bli miljardär
235
00:11:20,026 --> 00:11:22,246
menade att han kunde
lossa hans slips.
236
00:11:22,246 --> 00:11:24,857
Vad gäller mig,
237
00:11:24,857 --> 00:11:27,077
visar sig att jag gillar fåraktig.
238
00:11:30,254 --> 00:11:32,038
Det här var från två veckor sedan.
239
00:11:32,038 --> 00:11:34,301
Känner du igen
den här kvinnan på Carls kontor?
240
00:11:34,301 --> 00:11:37,565
Nej, han har förmodligen träffat henne
på klubben.
241
00:11:37,565 --> 00:11:38,523
Vilken klubb?
242
00:11:40,612 --> 00:11:41,744
Du vet inte, eller hur?
243
00:11:43,963 --> 00:11:45,573
Swingersklubb.
244
00:11:49,795 --> 00:11:52,232
Vår DOA tillbringade hela sitt liv
på det raka och smala.
245
00:11:52,232 --> 00:11:54,104
Hur gör en kille
som att hamna på en klubb
246
00:11:54,104 --> 00:11:56,715
där kontrollera dina hämningar
vid dörren är ett krav?
247
00:11:56,715 --> 00:11:58,891
Jag vet inte, men det
verkar vara en perfekt plats
248
00:11:58,891 --> 00:12:01,067
att fånga en fyrkant som han.
249
00:12:01,067 --> 00:12:04,114
Carl Lassens obduktion
kom precis in.
250
00:12:04,114 --> 00:12:06,464
Den här killen festade hårdare
än en frat pojke på Ibiza.
251
00:12:06,464 --> 00:12:08,901
MDMA,
det kommer att skicka ditt hjärta
252
00:12:08,901 --> 00:12:10,381
skjuter ut ur bröstkorgen.
253
00:12:10,381 --> 00:12:12,078
Och Lassens telefon,
som begärts.
254
00:12:13,601 --> 00:12:15,560
Säkerhetsfreaks gör det inte bara
hänga sin smutstvätt
255
00:12:15,560 --> 00:12:17,780
ute i det fria.
256
00:12:20,304 --> 00:12:21,392
Dolda appar.
257
00:12:23,002 --> 00:12:25,613
Och där är vi--
Sammetsrummet.
258
00:12:25,613 --> 00:12:28,094
Ser ut som en medlemskapsapp
till den där privata swingersklubben.
259
00:12:28,094 --> 00:12:29,574
Gå in med våra märken?
260
00:12:29,574 --> 00:12:32,664
Nej, det är ett säkert sätt
för att få folk att klämma sig.
261
00:12:32,664 --> 00:12:34,492
Undercover är det då.
262
00:12:36,102 --> 00:12:41,629
♪ Socker på min hjärna
263
00:12:44,458 --> 00:12:47,505
Det är blondinen
från Carls kontor.
264
00:12:52,379 --> 00:12:53,903
Jag är Samantha.
265
00:12:53,903 --> 00:12:55,426
Det här är min partner Michael.
266
00:12:55,426 --> 00:12:57,950
Mm, utomstadsbor?
Intressant.
267
00:12:57,950 --> 00:12:59,386
Jag är Martine.
268
00:13:05,479 --> 00:13:08,526
Så hur hörde du
om sammetsrummet?
269
00:13:08,526 --> 00:13:09,788
Från vänner.
270
00:13:09,788 --> 00:13:12,182
Vi är medlemmar i
Luxe Castle i London.
271
00:13:12,182 --> 00:13:15,402
I så fall,
låt mig visa dig runt.
272
00:13:15,402 --> 00:13:19,015
Vad Michael är
för taktfull för att erkänna är,
273
00:13:19,015 --> 00:13:21,452
vi såg vad som hände
till Carl Lassen på teven.
274
00:13:21,452 --> 00:13:23,933
Michael arbetade med honom
för några år sedan.
275
00:13:23,933 --> 00:13:26,022
Han var en trevlig kille.
276
00:13:26,022 --> 00:13:28,676
Ah, så du är här ute
av sjuklig nyfikenhet då?
277
00:13:28,676 --> 00:13:32,071
Åh, är det så dåligt?
278
00:13:32,071 --> 00:13:36,467
Carl var lite av en röra,
men han var storsint,
279
00:13:36,467 --> 00:13:38,208
om du förstår vad jag menar.
280
00:13:38,208 --> 00:13:40,384
Jag gick till hans hus en gång.
281
00:13:40,384 --> 00:13:42,212
Underbar herrgård.
282
00:13:42,212 --> 00:13:44,867
Men nog om Carl.
283
00:13:44,867 --> 00:13:47,478
Livet är till för de levande.
284
00:13:51,786 --> 00:13:53,527
Vem är han?
285
00:13:57,401 --> 00:14:00,012
Vi kysser och berättar inte
på Sammetsrummet.
286
00:14:02,885 --> 00:14:05,365
Martinis först.
287
00:14:05,365 --> 00:14:08,238
Efterrätt senare.
288
00:14:08,238 --> 00:14:11,241
Hej, vad är det för bråttom?
289
00:14:13,373 --> 00:14:15,462
Rent skuren,
förhårda knogar,
290
00:14:15,462 --> 00:14:18,813
och jag såg dig kolla sidan
går ut i samma sekund som du gick in.
291
00:14:18,813 --> 00:14:20,163
Jag brukade konsultera för DDIS.
292
00:14:20,163 --> 00:14:22,252
Jag känner en Fed när jag ser en.
293
00:14:22,252 --> 00:14:24,080
Då borde du veta att gå
bort nu bara ger oss
294
00:14:24,080 --> 00:14:26,604
mer PC kommer att hitta dig senare.
295
00:14:29,433 --> 00:14:33,916
Jag ska ge dig det här, men bara
eftersom Carl var en vän.
296
00:14:33,916 --> 00:14:35,308
Titta på hans ex-fru.
297
00:14:35,308 --> 00:14:37,310
Carl körde omkull henne
kungligt i skilsmässan.
298
00:14:37,310 --> 00:14:39,051
Från vad jag hörde,
det var hon som lämnade honom.
299
00:14:39,051 --> 00:14:42,141
Och han fick sin hämnd,
varje krona är värd.
300
00:14:47,973 --> 00:14:49,366
Tyskland skickade över
meddelandet om ransomware
301
00:14:49,366 --> 00:14:50,976
deras kansler fått.
302
00:14:50,976 --> 00:14:53,065
Vem som än drar i trådarna
lämnade oss en brödsmula,
303
00:14:53,065 --> 00:14:55,546
en signatur gömd
i HTML-koden.
304
00:14:56,503 --> 00:15:00,420
Åh, man, Army of Shadows.
305
00:15:00,420 --> 00:15:01,987
WHO?
306
00:15:01,987 --> 00:15:03,380
De är en hackergrupp--
307
00:15:03,380 --> 00:15:05,469
förmodat ansvarig
för de två största
308
00:15:05,469 --> 00:15:08,472
dataintrång i historien,
vardera värd 200 milj.
309
00:15:08,472 --> 00:15:09,995
– Statligt sponsrat?
- Oberoende.
310
00:15:09,995 --> 00:15:12,258
Ingen hemmabas, inga kända medlemmar,
311
00:15:12,258 --> 00:15:14,608
ingen vet ens vilket land
de opererar ur.
312
00:15:14,608 --> 00:15:16,306
Vad gör den här gruppen
så unikt är att de har
313
00:15:16,306 --> 00:15:18,569
operatörer som specialiserar sig
inom social ingenjörskonst,
314
00:15:18,569 --> 00:15:20,614
utnyttja människor
snarare än programvara.
315
00:15:20,614 --> 00:15:22,051
Kanske någon hade ett ben
att välja med Carl
316
00:15:22,051 --> 00:15:23,878
och sålde ut honom?
317
00:15:23,878 --> 00:15:26,533
Något ord från den kvinnan han
sågs på Velvet Room?
318
00:15:26,533 --> 00:15:28,361
Sprang Martine igenom
Europols DB.
319
00:15:28,361 --> 00:15:29,928
Allt kom tillbaka rent.
320
00:15:29,928 --> 00:15:32,452
Nu, Carl och Susannes
skilsmässa var mer intressant.
321
00:15:32,452 --> 00:15:34,672
Intel kom
av Harald Bonnichsen,
322
00:15:34,672 --> 00:15:35,978
även inom cybersäkerhet--
323
00:15:35,978 --> 00:15:38,110
konsulterade för DDIS
förr i tiden.
324
00:15:38,110 --> 00:15:39,764
Vad han sa om Carls
ex-fru var perfekt.
325
00:15:39,764 --> 00:15:41,287
Ja,
Susanne fick inte ett öre
326
00:15:41,287 --> 00:15:43,072
från Digital Walls rea,
327
00:15:43,072 --> 00:15:45,074
och hon var inte blyg
om att kalla ut Carl.
328
00:15:45,074 --> 00:15:47,380
Den här texten var
från sex månader sedan.
329
00:15:47,380 --> 00:15:49,339
"Gå åt helvete,
din billiga jävel."
330
00:15:49,339 --> 00:15:52,124
Vissa, eh, alltmer
vulgära förolämpningar följde.
331
00:15:52,124 --> 00:15:54,692
Okej,
så Carl skruvar på Susanne,
332
00:15:54,692 --> 00:15:56,650
och nu vill hon ha sin hälft
av utbetalningen.
333
00:15:56,650 --> 00:15:59,740
Så då säljer hon informationen
på Carl till denna hackergrupp.
334
00:15:59,740 --> 00:16:01,742
Och inte bara hon
få en enorm lönedag,
335
00:16:01,742 --> 00:16:05,616
men med Carl borta, tillgångarna
faktiskt gå tillbaka till henne
336
00:16:05,616 --> 00:16:06,573
genom barnen.
337
00:16:08,532 --> 00:16:10,273
Kanske.
338
00:16:14,712 --> 00:16:17,106
Ursäkta mig.
339
00:16:17,106 --> 00:16:18,846
The Hub har precis tagit emot
ett krypterat meddelande
340
00:16:18,846 --> 00:16:20,283
från Army of Shadows.
341
00:16:20,283 --> 00:16:22,024
Det är ett intagsformulär
från ett ryskt fängelse.
342
00:16:22,024 --> 00:16:23,982
Jag har precis skickat det till dig.
343
00:16:23,982 --> 00:16:25,679
- Scotts mamma.
- Ja.
344
00:16:25,679 --> 00:16:28,030
Vanessa Kincaide är en
av hennes kända alias.
345
00:16:28,030 --> 00:16:29,988
Hackarna vill ha oss
att lägga ner ärendet
346
00:16:29,988 --> 00:16:32,077
mot dem
i utbyte mot hennes plats.
347
00:16:32,077 --> 00:16:33,339
Om Scott får reda på det,
348
00:16:33,339 --> 00:16:35,037
han skulle flytta himmel och jord
att hitta henne.
349
00:16:35,037 --> 00:16:38,344
Cam, de skickade också detta
meddelande direkt till Scott.
350
00:16:38,344 --> 00:16:39,998
Och fortfarande inget ord?
351
00:16:39,998 --> 00:16:42,000
Ingenting. Han har blivit mörk.
352
00:16:49,877 --> 00:16:51,009
Det har gått 24 timmar sedan
någon av oss hörde från Scott.
353
00:16:51,009 --> 00:16:53,838
Går vi i HQ eller--
- Inte än.
354
00:16:53,838 --> 00:16:57,189
Jag behöver att du skaffar en kopia
av den filen oredad.
355
00:16:59,452 --> 00:17:01,802
Se vad du kan fiska upp
av NSA diskret.
356
00:17:01,802 --> 00:17:02,803
Jag ska försöka.
357
00:17:02,803 --> 00:17:03,848
Tack.
358
00:17:06,546 --> 00:17:07,982
Allt bra?
359
00:17:07,982 --> 00:17:10,550
Ja, ja, bara att få
mer smuts på exet.
360
00:17:10,550 --> 00:17:12,030
Är du redo?
361
00:17:13,771 --> 00:17:15,468
Jag vet inte om någon är det
någonsin berättat detta för dig,
362
00:17:15,468 --> 00:17:18,515
men det har du
ett hemskt pokeransikte.
363
00:17:26,827 --> 00:17:28,742
Ja, det borde jag nog
gå in på det här.
364
00:17:38,622 --> 00:17:40,711
Det är min ryska inte
lika skarp som det brukade vara,
365
00:17:40,711 --> 00:17:42,060
men ingenstans i detta dokument
366
00:17:42,060 --> 00:17:43,583
säger det ordet
"fånge."
367
00:17:43,583 --> 00:17:45,890
Fröken Vanessa Kincaide
kan vara anställd.
368
00:17:45,890 --> 00:17:48,545
Du vet jävligt bra
att hon inte är det.
369
00:17:48,545 --> 00:17:50,764
Kincaide är ett alias
för Angela Cassidy,
370
00:17:50,764 --> 00:17:54,507
en CIA-agent
som rapporterade till dig.
371
00:17:54,507 --> 00:17:56,205
Och nu verkar du inte
att ge en råtta rumpa
372
00:17:56,205 --> 00:17:57,597
att hon har blivit tillfångatagen?
373
00:17:57,597 --> 00:17:59,860
Jag är fokuserad
på det aktuella uppdraget.
374
00:17:59,860 --> 00:18:03,951
Ja eller nej, gör CIA
vet du var Angela Cassidy är?
375
00:18:03,951 --> 00:18:07,085
Intelligens ops är
designad i fack.
376
00:18:07,085 --> 00:18:08,826
Ge mig inte
den där boilerplate BS, Marty.
377
00:18:08,826 --> 00:18:11,698
Det finns ett levande, andas
människan fastkedjad
378
00:18:11,698 --> 00:18:14,092
i ett av dessa fack.
379
00:18:14,092 --> 00:18:16,225
Och nu verkar du inte
att ge en råtta rumpa
380
00:18:16,225 --> 00:18:17,574
att hon har blivit tillfångatagen.
381
00:18:17,574 --> 00:18:21,099
Titta på dig, Brian, omtänksam.
382
00:18:21,099 --> 00:18:23,145
Jag tänkte efter det som hände
i Azerbajdzjan
383
00:18:23,145 --> 00:18:25,886
du hade bytt in den känslan
för ett par nya skidor.
384
00:18:29,412 --> 00:18:30,848
Få in!
385
00:18:30,848 --> 00:18:32,850
Inga!
386
00:18:34,156 --> 00:18:38,508
Vet du
var är hon eller inte?
387
00:18:38,508 --> 00:18:41,206
Cassidy är en person.
388
00:18:41,206 --> 00:18:44,514
Fyra civila dog
när den rörledningen exploderade.
389
00:18:44,514 --> 00:18:46,907
Och tro mig,
det är bara en tidsfråga
390
00:18:46,907 --> 00:18:48,213
tills de fastnar
en pistol mot våra revben.
391
00:18:48,213 --> 00:18:49,171
Okej.
392
00:18:51,782 --> 00:18:53,697
Är ditt huvud
i spelet eller inte?
393
00:18:53,697 --> 00:18:56,482
För jag ger Langley
en uppdatering om fem minuter.
394
00:18:56,482 --> 00:18:59,442
Vad vill du ha mig
berätta för dem?
395
00:18:59,442 --> 00:19:00,747
Oroa dig inte för mig.
396
00:19:05,709 --> 00:19:07,711
Säljer Digital Wall
borde ha gjort dig
397
00:19:07,711 --> 00:19:10,670
en mångmiljardär,
men istället ställde du upp
398
00:19:10,670 --> 00:19:12,585
för en bråkdel
av vad du var skyldig.
399
00:19:12,585 --> 00:19:15,632
Innan vi gifte oss,
Carl fick mig att skriva på en blankett
400
00:19:15,632 --> 00:19:19,853
exklusive Digital Wall
från våra gemensamma tillgångar
401
00:19:19,853 --> 00:19:22,769
för att skydda mig
från framtida skulder
402
00:19:22,769 --> 00:19:25,076
i fall företaget
någonsin gått under.
403
00:19:25,076 --> 00:19:27,426
Jag kanske inte borde ha gjort det
undertecknade det dokumentet.
404
00:19:27,426 --> 00:19:31,517
Men du kunde ha bestridit
det dokumentet, men det gjorde du inte.
405
00:19:31,517 --> 00:19:34,825
Jo, Carl är...
406
00:19:34,825 --> 00:19:37,262
Carl var fadern
av mina barn,
407
00:19:37,262 --> 00:19:42,963
och du antyder
att jag lät döda honom till vad?
408
00:19:42,963 --> 00:19:45,705
För att lägga till några extra nollor
till mitt kontoutdrag?
409
00:19:45,705 --> 00:19:48,795
Jag har sett det hända förut
många gånger.
410
00:19:48,795 --> 00:19:50,536
Säg att jag kämpade hårdare,
411
00:19:50,536 --> 00:19:52,495
Jag drog ut på skilsmässan
längre.
412
00:19:52,495 --> 00:19:55,846
Titta vilka pengar
gjorde mot Carl.
413
00:19:55,846 --> 00:19:58,327
De pengarna förstörde honom.
414
00:20:02,200 --> 00:20:04,289
Jag skulle vilja prata med
pojkar nu, om det är okej.
415
00:20:04,289 --> 00:20:06,378
Det sista
de behöver är någon främling
416
00:20:06,378 --> 00:20:08,337
peppar dem med frågor.
417
00:20:08,337 --> 00:20:10,164
Deras pappa dog precis.
418
00:20:10,164 --> 00:20:12,297
Det stämmer,
och jag tror att de skulle vilja hjälpa till
419
00:20:12,297 --> 00:20:14,473
ta reda på vem som dödade honom.
420
00:20:19,696 --> 00:20:23,917
Edvard, Mads,
jag heter Cameron.
421
00:20:23,917 --> 00:20:26,137
Och jag ville bara säga
att jag är väldigt ledsen
422
00:20:26,137 --> 00:20:27,530
om vad som hände
till din pappa.
423
00:20:27,530 --> 00:20:28,705
Det är inte rättvist.
424
00:20:33,362 --> 00:20:36,930
Jag kan inte föreställa mig
vad ni måste känna.
425
00:20:39,281 --> 00:20:41,848
Är det okej om jag frågar dig
några frågor?
426
00:20:44,111 --> 00:20:47,463
Jag hörde att din pappa tjänade mycket
nya vänner nyligen.
427
00:20:47,463 --> 00:20:49,856
Har du någonsin träffat någon av dem?
428
00:20:49,856 --> 00:20:53,425
Ingen kom någonsin
till huset.
429
00:20:53,425 --> 00:20:55,906
Det är inte sant.
430
00:20:55,906 --> 00:20:58,343
Jag såg Aksel den här gången.
431
00:20:58,343 --> 00:21:00,127
Han var på besök hos Brie.
432
00:21:00,127 --> 00:21:01,259
Vem är Aksel?
433
00:21:01,259 --> 00:21:03,305
Bries speciella vän.
434
00:21:06,525 --> 00:21:09,789
Säkerhetssystem varit
bråkat med en handfull gånger.
435
00:21:09,789 --> 00:21:11,400
Och vem som än gjorde det
använde samma teknik
436
00:21:11,400 --> 00:21:12,966
som Carls mördare.
437
00:21:12,966 --> 00:21:14,533
Alla klipp av hemligheten
pojkvän närmar sig
438
00:21:14,533 --> 00:21:15,926
huset från uppfarten?
- Nej.
439
00:21:15,926 --> 00:21:17,362
Aksel och Brie
måste ha noggrant
440
00:21:17,362 --> 00:21:19,016
planerade hans varje besök.
441
00:21:19,016 --> 00:21:22,236
Det finns ingen möjlighet att han parkerade
på fastigheten - för riskabelt.
442
00:21:22,236 --> 00:21:23,977
Vad sägs om
närmaste huvudgata?
443
00:21:23,977 --> 00:21:25,109
Ett par grannar
kapitulerat
444
00:21:25,109 --> 00:21:26,719
dörrkamfilmer till DDIS.
445
00:21:26,719 --> 00:21:27,851
Korskolla det
mot några instanser
446
00:21:27,851 --> 00:21:29,853
när kamerorna gick ner.
- Mm-hmm.
447
00:21:29,853 --> 00:21:32,377
Fort Meade behövde det
visuellt på Aksel igår.
448
00:21:32,377 --> 00:21:33,378
Vad är vår ETA?
449
00:21:33,378 --> 00:21:35,293
Vi jobbar på det.
450
00:21:35,293 --> 00:21:36,773
Jag är ledsen.
451
00:21:36,773 --> 00:21:38,165
Biträdande direktör
bara tuggade ut mig,
452
00:21:38,165 --> 00:21:39,906
sa att jag borde ha flaggat
det där Carl-systemets
453
00:21:39,906 --> 00:21:41,473
äventyrats tidigare.
454
00:21:41,473 --> 00:21:43,867
Amanda,
har den där bilden åt dig.
455
00:21:46,260 --> 00:21:48,350
Samma kille varje gång.
456
00:21:48,350 --> 00:21:49,612
Det måste vara Aksel.
457
00:21:49,612 --> 00:21:52,658
Tack, Kyle.
Skicka detta till Cameron.
458
00:21:55,444 --> 00:21:57,402
Hej.
459
00:21:57,402 --> 00:21:58,621
Hur gick det?
460
00:21:58,621 --> 00:22:01,363
Åh, inte bra, faktiskt.
461
00:22:03,582 --> 00:22:06,324
Lyssna, har Forrester någonsin
försvunnit så här förut?
462
00:22:06,324 --> 00:22:07,934
Nej.
463
00:22:07,934 --> 00:22:09,022
Alkoholproblem?
464
00:22:09,022 --> 00:22:11,503
Är han promiskuös?
- Nej.
465
00:22:11,503 --> 00:22:13,679
Scott skulle inte
bara upp och gå
466
00:22:13,679 --> 00:22:15,420
utan en jävla bra anledning.
467
00:22:17,770 --> 00:22:19,642
Jag är ledsen,
om någon av oss gick MIA,
468
00:22:19,642 --> 00:22:22,122
han skulle göra allt
att hitta oss.
469
00:22:22,122 --> 00:22:25,996
Ja, det kanske han är
letar efter dig som civil,
470
00:22:25,996 --> 00:22:28,085
eftersom karriärmässigt,
han har en fot
471
00:22:28,085 --> 00:22:30,392
på bananskalet och
den andra på en rullskridsko.
472
00:22:31,915 --> 00:22:33,177
Jag borde låta Andre
och Megan vet.
473
00:22:33,177 --> 00:22:34,570
Gör det inte.
474
00:22:34,570 --> 00:22:36,180
De måste hålla sig på punkt.
475
00:22:42,795 --> 00:22:44,406
Känner du igen honom?
476
00:22:44,406 --> 00:22:46,059
Du ljög för oss.
477
00:22:46,059 --> 00:22:49,062
Du har bråkat med Carls
säkerhetssystem i månader.
478
00:22:49,062 --> 00:22:51,195
Jag var rädd att säga.
479
00:22:51,195 --> 00:22:53,066
Jag visste hur det skulle se ut.
480
00:22:54,416 --> 00:22:57,331
Ljug för oss om Aksel
är ett federalt brott.
481
00:22:57,331 --> 00:22:59,638
Nu är vi inte nödvändiga
att väcka åtal,
482
00:22:59,638 --> 00:23:02,032
men det gör vi om du fortsätter
för att täcka upp för honom.
483
00:23:02,032 --> 00:23:04,077
Nej, det finns ingenting
att täcka upp, okej?
484
00:23:04,077 --> 00:23:06,253
Carl var ute varje kväll
föra tillbaka gud vet vem
485
00:23:06,253 --> 00:23:08,212
från den klubben
och jävligt nära OD'ing
486
00:23:08,212 --> 00:23:10,040
medan hans barn var
sov nere i korridoren.
487
00:23:10,040 --> 00:23:12,216
Och han har nerven
säga till mig att jag inte kan ha gäster?
488
00:23:12,216 --> 00:23:14,131
Så du inaktiverade
Carls säkerhetssystem?
489
00:23:14,131 --> 00:23:16,394
- Ja.
- Berätta om Aksel.
490
00:23:16,394 --> 00:23:18,701
Han är 28, växte upp här.
491
00:23:18,701 --> 00:23:20,224
Han är en grafisk designer.
492
00:23:20,224 --> 00:23:22,966
Och det är han inte på något sätt
inblandad i något av detta.
493
00:23:22,966 --> 00:23:24,750
Gjorde han någonsin
ber dig visa honom hur
494
00:23:24,750 --> 00:23:26,143
komma åt säkerhetssystemet?
495
00:23:30,800 --> 00:23:33,193
Aksels fullständiga namn,
där han bor,
496
00:23:33,193 --> 00:23:35,457
vilken typ av bil han kör, allt.
497
00:23:43,813 --> 00:23:46,990
Aksel Blom, FBI, öppnar upp.
498
00:23:55,302 --> 00:23:57,957
Hej, FBI--hej!
499
00:24:18,717 --> 00:24:19,762
Hej!
500
00:24:43,612 --> 00:24:45,570
Är du bra?
501
00:24:45,570 --> 00:24:46,745
Ja.
502
00:24:46,745 --> 00:24:49,226
Aksel rustade upp
att göra en löpare.
503
00:24:52,403 --> 00:24:54,144
Data kan spolas.
504
00:24:54,144 --> 00:24:56,320
Kläder i garderoben
hade fortfarande taggar i,
505
00:24:56,320 --> 00:24:59,410
knivar inte ett enda hack.
506
00:24:59,410 --> 00:25:01,194
Det gjorde förmodligen inte Aksel
bor till och med verkligen där.
507
00:25:01,194 --> 00:25:02,500
Hur är det med personliga tillhörigheter?
508
00:25:02,500 --> 00:25:07,026
Äh, bara det här på kylen.
509
00:25:09,376 --> 00:25:11,248
Den enda anledningen
den här killen hade en lägenhet
510
00:25:11,248 --> 00:25:14,251
skulle sälja till Brie
att han hade ett liv.
511
00:25:14,251 --> 00:25:16,296
Om han var ansluten
med Army of Shadows,
512
00:25:16,296 --> 00:25:17,733
han kunde vara en strumpdocka.
513
00:25:17,733 --> 00:25:19,343
- Vadå?
- Strumpdocka.
514
00:25:19,343 --> 00:25:21,650
Det är en term som hackare använder
att beskriva en persona
515
00:25:21,650 --> 00:25:24,478
som bara finns online.
516
00:25:24,478 --> 00:25:25,784
Detta låg i soptunnan.
517
00:25:25,784 --> 00:25:27,481
Tack, Freja.
518
00:25:27,481 --> 00:25:29,832
Okej, moderkortet
är fortfarande i hyfsat skick.
519
00:25:29,832 --> 00:25:32,356
Låt oss se vad vi kan dra.
520
00:25:32,356 --> 00:25:33,749
Aksels bankuppgifter
521
00:25:33,749 --> 00:25:35,664
knuten till lägenhetsuthyrningen
var påhittade.
522
00:25:35,664 --> 00:25:36,839
Claire talade
med hyresvärden,
523
00:25:36,839 --> 00:25:38,580
och Aksel betalade alltid kontant.
524
00:25:38,580 --> 00:25:40,538
Vem den här killen än var,
hans avtryck fanns inte på någon
525
00:25:40,538 --> 00:25:42,496
av DDIS- eller Europol-systemen.
526
00:25:42,496 --> 00:25:43,889
Vad sägs om tandläkarjournaler?
527
00:25:43,889 --> 00:25:45,587
Faber försöker fortfarande
för att få en matchning för vad
528
00:25:45,587 --> 00:25:46,849
var kvar av hans käke,
men det kan ta
529
00:25:46,849 --> 00:25:48,633
en vecka, kanske längre.
Jag ska kolla igen.
530
00:25:48,633 --> 00:25:50,113
Tycker du
Aksel dödade Carl?
531
00:25:50,113 --> 00:25:51,549
Brie såg mördarens ansikte.
532
00:25:51,549 --> 00:25:53,072
Hon skulle ha identifierat honom
från hoppet.
533
00:25:53,072 --> 00:25:54,900
Tja, inte om de var det
arbetar tillsammans.
534
00:25:54,900 --> 00:25:56,859
Nej, sa hon till oss
hur man hittar honom.
535
00:25:56,859 --> 00:25:58,338
Jag tror inte att hon är inblandad.
536
00:25:58,338 --> 00:26:00,689
Dessa hackare visste exakt
hur omfattande Carls
537
00:26:00,689 --> 00:26:02,821
säkerhetsprotokoll skulle vara,
och de nollställde
538
00:26:02,821 --> 00:26:05,128
på hans enda sårbarhet, Brie.
539
00:26:05,128 --> 00:26:06,520
Det var Russo.
540
00:26:06,520 --> 00:26:09,654
DOD blev precis påkörd
ett krav på lösen, 500 milj.
541
00:26:09,654 --> 00:26:11,395
Har Grayson
bekräfta informationen.
542
00:26:11,395 --> 00:26:13,571
Russo har redan gjort det.
Al Udeid flygbas.
543
00:26:13,571 --> 00:26:15,747
Hackarna hotar
att läcka en nolldag
544
00:26:15,747 --> 00:26:17,488
som kommer att stängas av
dess AMDR-receptorer.
545
00:26:17,488 --> 00:26:19,751
Nu, om det händer,
allt som krävs är en fiende
546
00:26:19,751 --> 00:26:22,014
utplacera en
precisionsmissil,
547
00:26:22,014 --> 00:26:24,800
och 8 000 soldater
få pannkaka på några sekunder.
548
00:26:24,800 --> 00:26:27,193
- Hur mycket tid har vi?
- En timme.
549
00:26:29,761 --> 00:26:30,762
En sekund.
550
00:26:32,634 --> 00:26:34,810
Din kollega här
återställde Aksel Bloms telefon.
551
00:26:34,810 --> 00:26:37,290
Det har vi bevis på
han fick betalt för att döda Lassen
552
00:26:37,290 --> 00:26:38,901
tillsammans med tydliga instruktioner
att behålla au pairen
553
00:26:38,901 --> 00:26:40,250
ur ekvationen.
554
00:26:40,250 --> 00:26:41,904
Din amerikan är frikänd.
555
00:26:41,904 --> 00:26:43,557
Hon är fri att gå.
556
00:26:43,557 --> 00:26:45,037
Du tror att något är fel.
557
00:26:45,037 --> 00:26:46,909
Alla Aksels hårddiskar
har borrats igenom
558
00:26:46,909 --> 00:26:49,346
med precisionen
av en robot som gör hjärnkirurgi.
559
00:26:49,346 --> 00:26:51,174
Den här telefonen är det enda
560
00:26:51,174 --> 00:26:52,697
det var inte blixt
bortom reparation.
561
00:26:52,697 --> 00:26:54,438
Tja, du fångade in honom
mitt i hans exitplaner.
562
00:26:54,438 --> 00:26:56,222
Det är möjligt att han inte var det
färdig med att förstöra telefonen.
563
00:26:56,222 --> 00:26:58,137
Så varför sa han det
i papperskorgen?
564
00:26:58,137 --> 00:27:00,270
Titta, vi är det
ledde nedför en stig här.
565
00:27:00,270 --> 00:27:02,272
Brie är en lös ände.
566
00:27:02,272 --> 00:27:03,665
De vill ha oss
att släppa henne så att de kan
567
00:27:03,665 --> 00:27:05,536
bli av med den enda personen
vem kan identifiera mördaren.
568
00:27:05,536 --> 00:27:07,625
Erbjud fröken Martindale
vilket skydd du vill,
569
00:27:07,625 --> 00:27:10,976
men DDIS har ingen anledning
att hålla kvar henne längre.
570
00:27:10,976 --> 00:27:12,630
Vänta lite, agent Faber.
571
00:27:14,850 --> 00:27:18,114
Tänk om vi ger Carls mördare
exakt vad han vill?
572
00:27:26,644 --> 00:27:28,733
Titta, vi känner dig
aldrig menat för något dåligt
573
00:27:28,733 --> 00:27:30,474
att hända Carl.
574
00:27:30,474 --> 00:27:32,781
Och DDIS är redo
att ta dig hem.
575
00:27:32,781 --> 00:27:35,218
Okej.
576
00:27:35,218 --> 00:27:37,263
Men vi behöver verkligen din hjälp.
577
00:27:37,263 --> 00:27:38,743
Hittade du Aksel?
578
00:27:40,527 --> 00:27:42,791
Han klarade sig inte.
579
00:27:42,791 --> 00:27:45,837
Vad?
580
00:27:48,100 --> 00:27:50,189
W-vad hände?
581
00:27:50,189 --> 00:27:51,756
Det var en olycka.
582
00:27:51,756 --> 00:27:53,453
Men, Brie,
det borde du veta Aksel
583
00:27:53,453 --> 00:27:56,282
var inte den han sa att han var.
584
00:27:56,282 --> 00:27:58,763
Ja, vem var han då?
585
00:27:58,763 --> 00:28:03,507
Vi vet inte,
och vi kanske aldrig får reda på det.
586
00:28:03,507 --> 00:28:05,770
Jag är ledsen, men du har spelat.
587
00:28:17,477 --> 00:28:21,438
Vad du än behöver så är jag med.
588
00:28:22,439 --> 00:28:24,528
Tack.
589
00:28:26,095 --> 00:28:29,446
Det hoppas jag att du har
ett säkert flyg hem, Brie.
590
00:28:29,446 --> 00:28:31,404
På uppdrag
av DDIS, skulle jag vilja
591
00:28:31,404 --> 00:28:33,755
att be om ursäkt för någon
förvirring angående
592
00:28:33,755 --> 00:28:35,800
din amerikans engagemang
i Lassens mord.
593
00:28:35,800 --> 00:28:38,890
Jo, FBI uppskattar
ditt samarbete.
594
00:28:38,890 --> 00:28:41,893
Ta fröken Martindale
till Lufthavnens Plads Hotel.
595
00:28:48,595 --> 00:28:50,728
Ditt lag är på plats
på hotellet?
596
00:28:50,728 --> 00:28:52,121
Jag har ett taktiskt lag
inuti
597
00:28:52,121 --> 00:28:53,818
och krypskyttar redo.
598
00:28:53,818 --> 00:28:55,864
Hon kommer att vara säker.
599
00:28:59,345 --> 00:29:00,303
Redo?
600
00:29:00,303 --> 00:29:02,348
Japp.
601
00:29:44,608 --> 00:29:45,827
Vi har sällskap.
602
00:29:49,178 --> 00:29:50,396
Kam. De väntar inte.
603
00:29:50,396 --> 00:29:51,615
De slår oss nu.
604
00:31:08,779 --> 00:31:10,128
identifierade legosoldaten
605
00:31:10,128 --> 00:31:12,696
som attackerade Smitty och Andre--
Afrim Kurti.
606
00:31:12,696 --> 00:31:14,132
Vilken koppling som helst
till Army of Shadows?
607
00:31:14,132 --> 00:31:16,004
Så vitt jag kan säga,
han är en uthyrningsman
608
00:31:16,004 --> 00:31:17,309
på det mörka nätet.
609
00:31:17,309 --> 00:31:18,920
Debiterar 100 000 euro per person.
610
00:31:18,920 --> 00:31:20,399
Jag hittade krypton
transaktion mellan Kurti
611
00:31:20,399 --> 00:31:21,792
och den som anlitat honom.
612
00:31:21,792 --> 00:31:23,707
Jag fick kontonumret,
men den plånboken aldrig
613
00:31:23,707 --> 00:31:24,969
handlas på vanliga plattformar.
614
00:31:24,969 --> 00:31:26,536
Det finns inget sätt
att spåra ägaren.
615
00:31:26,536 --> 00:31:27,885
Dra upp a
blockchain explorer.
616
00:31:27,885 --> 00:31:29,539
Ta tag i alla transaktioner
för det kontot.
617
00:31:29,539 --> 00:31:32,977
Okej, en sekund.
618
00:31:32,977 --> 00:31:34,152
Jag förstår.
619
00:31:34,152 --> 00:31:35,675
Gör en sökning
för eventuella dubbletter.
620
00:31:35,675 --> 00:31:37,895
- Det filtret finns inte.
- Skjut över.
621
00:31:37,895 --> 00:31:40,376
Upprepa transaktioner
är bara sätt att tvätta kontanter.
622
00:31:40,376 --> 00:31:43,379
Så när vi hämtar IP-informationen
för vad som är kvar...
623
00:31:45,163 --> 00:31:46,295
Mördaren är lokal.
624
00:31:46,295 --> 00:31:48,036
Ta tag i alla hyresgäster
på denna adress
625
00:31:48,036 --> 00:31:51,169
och krysskolla listan
med Carls mejl och sms.
626
00:31:53,650 --> 00:31:54,738
SikkerTech Security.
627
00:31:54,738 --> 00:31:56,174
Den ägs av
Harald Bonnichsen.
628
00:31:56,174 --> 00:31:58,046
Andre och Smitty redan
träffade honom på Velvet Room.
629
00:31:58,046 --> 00:31:59,395
Han mailade Carl
ber honom att investera.
630
00:31:59,395 --> 00:32:01,397
Affären gick igenom
i sista minuten.
631
00:32:01,397 --> 00:32:02,833
Skicka detta till Cameron.
632
00:32:10,406 --> 00:32:11,798
Ledsen att jag avbryter.
633
00:32:11,798 --> 00:32:12,756
Det är du förmodligen
vill höra det här
634
00:32:12,756 --> 00:32:15,150
enskilt, Harald.
635
00:32:27,640 --> 00:32:30,774
Du är arresterad för
konspiration att begå mord.
636
00:32:30,774 --> 00:32:32,036
Vad?
637
00:32:32,036 --> 00:32:33,298
Du lät döda Carl Lassen,
638
00:32:33,298 --> 00:32:35,561
och sedan försökte du
att tysta vittnet.
639
00:32:35,561 --> 00:32:37,607
Carl var en vän, en mentor.
640
00:32:37,607 --> 00:32:39,348
Säker. Men du avundade honom.
641
00:32:39,348 --> 00:32:40,392
Jag menar, det är vettigt.
642
00:32:40,392 --> 00:32:41,915
Det hade ni båda
samma kompetensuppsättning.
643
00:32:41,915 --> 00:32:44,440
Jag tror kanske till och med din
var lite vassare, eller hur?
644
00:32:44,440 --> 00:32:48,226
Jag menar, med tanke på att du
var en gång en black hat hacker.
645
00:32:48,226 --> 00:32:49,967
Hur kom du
över den informationen?
646
00:32:49,967 --> 00:32:52,622
DDIS öppnade din fil.
647
00:32:52,622 --> 00:32:53,971
Vi vet att du tog dig fram
648
00:32:53,971 --> 00:32:56,147
in i en konsultaffär
för att komma ur fängelsetiden.
649
00:32:56,147 --> 00:32:58,628
Vi spårade din krypto
betalning till mördarna
650
00:32:58,628 --> 00:33:00,238
som du anlitade för att döda Brie.
651
00:33:00,238 --> 00:33:02,414
Transaktionens IP-adress
hände precis
652
00:33:02,414 --> 00:33:03,981
att matcha SikkerTechs.
653
00:33:03,981 --> 00:33:06,070
Du tänker verkligen
Jag skulle vara så dum
654
00:33:06,070 --> 00:33:09,987
att betala en mördare av mig själv
kontor och inte använda ett VPN?
655
00:33:09,987 --> 00:33:13,121
Dollartecken gör människor
slarvig ibland,
656
00:33:13,121 --> 00:33:15,775
även någon i armén av
Skuggor.
657
00:33:17,690 --> 00:33:20,041
Jag blir inramad.
658
00:33:20,041 --> 00:33:22,347
Armén säljer dig
berättelsen du vill höra.
659
00:33:23,740 --> 00:33:25,176
Berätta då sanningen för oss.
660
00:33:26,438 --> 00:33:28,919
Carl tänkte pengar
skulle göra honom glad.
661
00:33:28,919 --> 00:33:31,139
Men istället,
det gjorde honom föråldrad.
662
00:33:31,139 --> 00:33:33,880
Mannen skulle dyka upp
på Sammetsrummet
663
00:33:33,880 --> 00:33:35,621
berusad från sitt sinne,
babbla om
664
00:33:35,621 --> 00:33:39,147
hans topphemlighet
säkerhetsprivilegier.
665
00:33:39,147 --> 00:33:41,410
Han var praktiskt taget
tigger om att bli hackad.
666
00:33:43,325 --> 00:33:46,197
Så jag sålde information om Carl,
667
00:33:46,197 --> 00:33:48,939
vem han var,
vilka hans vanor var,
668
00:33:48,939 --> 00:33:50,854
hur man kommer till folket
som betydde något för honom
669
00:33:50,854 --> 00:33:53,726
att utnyttja
hans säkerhetsprivilegier.
670
00:33:53,726 --> 00:33:55,902
Men jag dödade honom inte.
671
00:33:55,902 --> 00:33:58,514
Så vem gjorde det?
672
00:33:58,514 --> 00:34:02,126
Philip Baranza,
en tidigare medlem av UNC1151,
673
00:34:02,126 --> 00:34:04,650
en vitryssare
statligt sponsrad hackergrupp.
674
00:34:04,650 --> 00:34:08,263
Harald hävdar att Baranza
startade Army of Shadows.
675
00:34:08,263 --> 00:34:11,744
Så Baranza aktiverar en
av hans agenter, Aksel,
676
00:34:11,744 --> 00:34:13,877
att förföra Brie
att ge honom tillträde
677
00:34:13,877 --> 00:34:15,226
till Carls säkerhetssystem.
678
00:34:15,226 --> 00:34:17,402
Nu, enligt Harald,
Baranza är i drift
679
00:34:17,402 --> 00:34:19,448
från en tom byggnad
i Knippelsbro.
680
00:34:19,448 --> 00:34:20,884
Vad är vår tidslinje?
681
00:34:20,884 --> 00:34:23,234
Baranzas ransomware
till DOD går live om 15.
682
00:34:23,234 --> 00:34:24,801
Så låt oss flytta.
683
00:34:33,244 --> 00:34:34,419
Tryck på avtryckaren
om du behöver,
684
00:34:34,419 --> 00:34:37,161
men kom ihåg,
vi behöver den här killen vid liv.
685
00:35:05,233 --> 00:35:06,756
FBI!
Händer där jag kan se dem!
686
00:35:43,184 --> 00:35:46,012
Jag har något du vill ha.
687
00:35:46,012 --> 00:35:47,797
Scott Forrester.
688
00:35:55,761 --> 00:35:57,154
Var är vi?
689
00:35:57,154 --> 00:35:58,503
Vi säkrade alla
av Baranzas enheter.
690
00:35:58,503 --> 00:36:00,375
Dataintrånget
är 100 % innesluten,
691
00:36:00,375 --> 00:36:03,247
och begäran om ransomware
till DOD har stängts ned.
692
00:36:03,247 --> 00:36:05,249
Jag skulle säga att vi alla tjänade
vår lönecheck idag, eller hur?
693
00:36:05,249 --> 00:36:07,643
Jag vände Baranza
över till Russo?
694
00:36:11,255 --> 00:36:12,387
Inte än.
695
00:36:19,437 --> 00:36:20,743
Det är han.
696
00:36:20,743 --> 00:36:23,136
Jag kommer aldrig att glömma dessa ögon,
697
00:36:23,136 --> 00:36:26,009
hur han stirrade tillbaka på mig
efter att han sköt Carl.
698
00:36:28,054 --> 00:36:29,317
Tack, Brie.
699
00:36:29,317 --> 00:36:31,014
DDIS tar dig
direkt till flygplatsen.
700
00:36:31,014 --> 00:36:34,278
Dina föräldrar väntar
för dig tillbaka i Baltimore.
701
00:36:34,278 --> 00:36:37,238
Det verkar
du är en man kort.
702
00:36:37,238 --> 00:36:41,546
Jag vet var
agenten Forrester är
703
00:36:41,546 --> 00:36:45,246
tillsammans med sin mamma,
Angela Cassidy.
704
00:36:45,246 --> 00:36:49,075
Du kan fortfarande spara dem,
men du måste agera nu.
705
00:36:54,603 --> 00:36:56,300
Cameron, bli återställd.
706
00:36:56,300 --> 00:36:58,302
Jag ska ta hand om den här killen.
707
00:37:01,349 --> 00:37:02,698
Lita på mig.
708
00:37:14,449 --> 00:37:18,017
Tja, det fick du verkligen
vår uppmärksamhet, herr Baranza,
709
00:37:18,017 --> 00:37:20,498
Jag är helt i öronen.
710
00:37:20,498 --> 00:37:23,109
Jag kan berätta för dig
vart han är på väg.
711
00:37:23,109 --> 00:37:25,721
Det finns en krypterad
fil på min bärbara dator.
712
00:37:25,721 --> 00:37:27,462
Även den mest skickliga tekniken
713
00:37:27,462 --> 00:37:30,160
kommer att ta ungefär tio timmar
för att dekryptera den.
714
00:37:30,160 --> 00:37:33,859
Den filen kommer att förstöra sig själv,
och jag är den enda personen
715
00:37:33,859 --> 00:37:37,167
med dekrypteringsnycklarna,
som jag gärna lämnar över,
716
00:37:37,167 --> 00:37:39,604
men jag vill ha full immunitet.
717
00:37:42,955 --> 00:37:45,523
Du har fem minuter på dig.
718
00:37:57,274 --> 00:37:59,363
Hur mycket tid har vi?
719
00:37:59,363 --> 00:38:01,670
Tre minuter.
720
00:38:01,670 --> 00:38:05,413
Okej, vi tittar på tre
lager av solid 256-kryptering.
721
00:38:05,413 --> 00:38:07,240
Jag vill ha varenda station
cykla igenom åtminstone
722
00:38:07,240 --> 00:38:09,852
hundra nycklar i sekunden.
723
00:38:09,852 --> 00:38:12,507
Jag känner att jag inte har varit det
helt klart var
724
00:38:12,507 --> 00:38:13,856
precis det är du är på väg.
725
00:38:13,856 --> 00:38:18,382
Så tillåt mig
att måla bilden.
726
00:38:18,382 --> 00:38:21,385
Inga besökare. Ingen.
727
00:38:21,385 --> 00:38:25,302
23 timmar om dygnet i ensamhet.
728
00:38:27,478 --> 00:38:31,177
Att vara ensam skrämmer mig inte,
729
00:38:31,177 --> 00:38:33,397
men tid--
730
00:38:33,397 --> 00:38:35,399
tid är ovärderlig.
731
00:38:37,880 --> 00:38:40,491
Har en match
för det första lagret.
732
00:38:40,491 --> 00:38:42,101
Den andra har precis rensat.
733
00:38:42,101 --> 00:38:43,407
Kyle, hur nära är vi?
734
00:38:43,407 --> 00:38:44,756
Nästan där.
735
00:38:48,717 --> 00:38:50,849
Lossa mig.
736
00:38:50,849 --> 00:38:52,808
Lämna dörren olåst.
737
00:38:54,287 --> 00:38:56,899
Ingen behöver veta
hur jag kom ut.
738
00:38:56,899 --> 00:39:00,859
Men du borde göra det nu
739
00:39:00,859 --> 00:39:04,254
eftersom den filen
kommer att förstöra sig själv
740
00:39:04,254 --> 00:39:06,256
på en minut,
741
00:39:06,256 --> 00:39:10,216
tillsammans med Angela Cassidy's
plats.
742
00:39:10,216 --> 00:39:14,264
Kom igen, kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen, kom igen.
743
00:39:14,264 --> 00:39:16,962
Vad hände?
Var är filen?
744
00:39:21,140 --> 00:39:22,925
Har någon en kopia?
745
00:39:22,925 --> 00:39:25,754
Det ser ut som
alla instanser raderades själv.
746
00:39:25,754 --> 00:39:27,146
Det måste vara här
någonstans.
747
00:39:40,290 --> 00:39:42,945
Var är vi
med filen?
748
00:39:42,945 --> 00:39:45,034
Det är borta.
749
00:39:45,034 --> 00:39:46,165
Jag är ledsen, Cam.
750
00:39:46,165 --> 00:39:48,472
Vi försökte alla knep.
751
00:39:57,568 --> 00:40:00,484
Jag behöver ta med
ni båda är med på något.
752
00:40:07,143 --> 00:40:08,492
Det handlar om Scott.
753
00:40:17,893 --> 00:40:20,243
Jag vet att Baranza avlyssnade
dessa fängelsehandlingar
754
00:40:20,243 --> 00:40:23,812
i dataintrånget, och jag vet
NSA har tillgång till dem.
755
00:40:23,812 --> 00:40:25,683
Jag behöver att du berättar var
Angela Cassidy hålls fängslad.
756
00:40:25,683 --> 00:40:26,815
Titta, jobbar för NSA
är som att vara
757
00:40:26,815 --> 00:40:30,514
en liten bit
av ett gigantiskt pussel.
758
00:40:30,514 --> 00:40:35,171
Du har ingen aning om vad
större bild är bara--
759
00:40:35,171 --> 00:40:36,651
du har en specifik roll.
760
00:40:36,651 --> 00:40:39,044
Företagets lojalitet
kan slå på en krona.
761
00:40:39,044 --> 00:40:40,829
En minut,
de skyddar dig.
762
00:40:40,829 --> 00:40:42,091
Nästa, de skrubbar
dig från deras filer
763
00:40:42,091 --> 00:40:44,528
som de gjorde mot Cassidy.
764
00:40:44,528 --> 00:40:45,877
Det är inte mina order.
765
00:40:52,318 --> 00:40:55,017
Den hemliga spritlådan--
det har fyllts på, eller hur?
766
00:40:55,017 --> 00:40:57,280
Visst har det.
767
00:40:57,280 --> 00:40:59,935
Bra att jobba med er alla.
768
00:40:59,935 --> 00:41:02,677
Amanda.
769
00:41:02,677 --> 00:41:04,069
Det har varit ett nöje.
770
00:41:15,603 --> 00:41:17,561
Vi kan utforska bakkanaler,
771
00:41:17,561 --> 00:41:19,128
försöka få tag
av originaldokumentet.
772
00:41:19,128 --> 00:41:21,043
Nej, om Ryssland får vind
som vi frågar runt,
773
00:41:21,043 --> 00:41:22,871
de kommer att se till
den där Cassidy
774
00:41:22,871 --> 00:41:25,047
ses aldrig igen, för gott,
och Scott tillsammans med henne.
775
00:41:25,047 --> 00:41:27,310
Jag ringde precis upp med
min vän inom Operational Tech.
776
00:41:27,310 --> 00:41:29,878
Jag fick honom att kamma igenom
Forresters telefon på distans.
777
00:41:29,878 --> 00:41:32,054
Det krypterade meddelandet
som Scott fick
778
00:41:32,054 --> 00:41:34,622
angående Vanessa Kincaide,
han öppnade den, kom åt den.
779
00:41:34,622 --> 00:41:35,884
Han ska hitta sin mamma.
780
00:41:35,884 --> 00:41:37,494
Kreml har det
över 100 fängelser,
781
00:41:37,494 --> 00:41:39,322
och de är bara
de vi känner till.
782
00:41:39,322 --> 00:41:41,063
Var börjar vi ens?
783
00:41:42,412 --> 00:41:44,022
Tate, jag har en uppdatering.
784
00:41:44,022 --> 00:41:46,111
Grayson gav mig
två uppgifter,
785
00:41:46,111 --> 00:41:48,461
Dagny Andersen och Oslo.
786
00:41:50,115 --> 00:41:52,422
Norges minister
av utrikesfrågor?
787
00:41:52,422 --> 00:41:53,902
Hur är hon inblandad i detta?
788
00:41:53,902 --> 00:41:56,731
Andersen har försökt
för att säkra frigöringen
789
00:41:56,731 --> 00:41:59,516
av två norska journalister
som satt i fängelse
790
00:41:59,516 --> 00:42:02,606
för sex månader sedan av Kreml.
791
00:42:08,438 --> 00:42:10,614
Vi är överlämnade till din nåd
just nu, Brian.
792
00:42:10,614 --> 00:42:12,703
Så du kan antingen hjälpa oss
hitta Scott och hans mamma
793
00:42:12,703 --> 00:42:15,053
eller du kan deep-sex
hela den här grejen.