1
00:00:01,653 --> 00:00:03,524
Det här är Lucia,
2
00:00:03,524 --> 00:00:06,179
och hennes namn betyder "ljus."
3
00:00:06,179 --> 00:00:08,442
Det finns hundratals som hon,
4
00:00:08,442 --> 00:00:12,446
fångad i en värld
av missbruk och smärta.
5
00:00:12,446 --> 00:00:14,883
De flesta har inte så tur,
6
00:00:14,883 --> 00:00:19,671
men tack vare din generositet,
Lucia räddades.
7
00:00:19,671 --> 00:00:22,108
För kostnaden av en latte,
8
00:00:22,108 --> 00:00:25,155
vi kan ge dem alla
en kampchans.
9
00:00:25,155 --> 00:00:31,857
Tillsammans släpper vi ingen
sätta ett pris på Guds barn.
10
00:00:31,857 --> 00:00:34,120
Synd att killen ljuger
genom hans tänder.
11
00:00:34,120 --> 00:00:35,904
Säg hej till kedjeklipparna,
12
00:00:35,904 --> 00:00:37,254
Amerikanska legosoldater som hävdar
13
00:00:37,254 --> 00:00:39,125
för att bekämpa handel med barn
utomlands.
14
00:00:39,125 --> 00:00:41,171
Mestadels wannabe poliser,
överlevnadstyper
15
00:00:41,171 --> 00:00:43,260
som nu verkar utanför Europa.
16
00:00:43,260 --> 00:00:45,784
De rekryterar medlemmar
med liknande ideologier,
17
00:00:45,784 --> 00:00:47,481
predika gott mot ont.
18
00:00:47,481 --> 00:00:49,353
Och DOJ har byggt
ett mål mot dem.
19
00:00:49,353 --> 00:00:51,006
På vilka grunder?
20
00:00:51,006 --> 00:00:52,225
Bedrägeri, till att börja med.
21
00:00:52,225 --> 00:00:53,661
De samlar in pengar
genom donationer,
22
00:00:53,661 --> 00:00:55,446
och det finns en sond
till att förskingra medel--
23
00:00:55,446 --> 00:00:57,317
förskingring, tvätt.
24
00:00:57,317 --> 00:00:59,058
Alla vägar pekar tillbaka
till sin ledare,
25
00:00:59,058 --> 00:01:00,364
Sam Keaton.
26
00:01:00,364 --> 00:01:01,800
Han verkar ha använt
gruppens bedrifter
27
00:01:01,800 --> 00:01:03,236
att fodra sina egna fickor.
28
00:01:03,236 --> 00:01:04,629
Om tre år,
de har gjort 180
29
00:01:04,629 --> 00:01:06,587
från den rättfärdiga gruppen
de började som.
30
00:01:06,587 --> 00:01:09,547
Keatons plan undergräver nu
legitima ansträngningar mot människohandel.
31
00:01:09,547 --> 00:01:11,810
Den här killen som agerar ensam,
eller är hela besättningen med på det?
32
00:01:11,810 --> 00:01:13,333
Tja, det är vad
vi hoppas få reda på det,
33
00:01:13,333 --> 00:01:14,682
men Keatons andrebefälhavare,
34
00:01:14,682 --> 00:01:16,510
han blev precis hämtad
i västra Rumänien.
35
00:01:16,510 --> 00:01:18,512
Ty Selvidge,
elektriker till yrket.
36
00:01:18,512 --> 00:01:20,471
Ansökt fem gånger
till Roanoke PD.
37
00:01:20,471 --> 00:01:22,429
För närvarande fängslad på fjärrkontroll
gränspolisens utpost,
38
00:01:22,429 --> 00:01:24,127
och det låter som
killen är redo att vända.
39
00:01:24,127 --> 00:01:27,304
Mete efter en affär
i utbyte mot smuts på Keaton?
40
00:01:27,304 --> 00:01:29,132
Ännu bättre.
Han har en stulen laptop
41
00:01:29,132 --> 00:01:30,133
som tillhör Keaton.
42
00:01:30,133 --> 00:01:31,264
Så den amerikanska advokaten har
43
00:01:31,264 --> 00:01:33,092
redan godkänd
en överföring av vårdnaden.
44
00:01:33,092 --> 00:01:34,441
Andre, du åker till Rumänien
45
00:01:34,441 --> 00:01:35,877
att hämta Selvidge
och hans bärbara dator,
46
00:01:35,877 --> 00:01:38,358
och vi står vid sidan av
om du behöver något.
47
00:01:38,358 --> 00:01:39,794
Lätt nog.
48
00:01:39,794 --> 00:01:41,013
Det är det?
49
00:01:43,885 --> 00:01:46,584
Vi har lärt oss att det finns
en avstängningsknapp på enheten.
50
00:01:46,584 --> 00:01:48,412
Den måste inaktiveras
innan du kommer tillbaka.
51
00:01:48,412 --> 00:01:50,283
Har du trasslat
med ARX tidigare?
52
00:01:50,283 --> 00:01:51,980
- En eller två gånger.
- Bra.
53
00:01:51,980 --> 00:01:54,592
Eftersom detta chiffer är
måttligt mer komplicerad.
54
00:01:54,592 --> 00:01:56,202
Men jag kan vägleda dig
steg-för-steg.
55
00:01:56,202 --> 00:01:58,509
Se bara till att du gör det
precis som jag säger,
56
00:01:58,509 --> 00:02:00,511
eller så blir enheten torkad
och vi förlorar allt.
57
00:02:00,511 --> 00:02:02,077
Det andra alternativet
är att rulla med honom.
58
00:02:02,077 --> 00:02:03,949
Hantera krypteringen.
59
00:02:03,949 --> 00:02:05,472
Du menar ute på fältet?
60
00:02:05,472 --> 00:02:08,562
Regler för blackjack--
om du har två ess,
61
00:02:08,562 --> 00:02:11,348
det smarta draget är
att spela dem båda.
62
00:02:21,706 --> 00:02:23,229
Jag tror att detta är
universum säger,
63
00:02:23,229 --> 00:02:24,578
du jobbar redan
i Europa;
64
00:02:24,578 --> 00:02:27,320
kan lika gärna njuta av förmånerna.
65
00:02:27,320 --> 00:02:28,626
Du glömmer
hur mycket jag trivs
66
00:02:28,626 --> 00:02:30,323
en temperaturkontrollerad
kontor.
67
00:02:30,323 --> 00:02:31,716
Ja, sant.
Du har fastnat här
68
00:02:31,716 --> 00:02:33,326
bakom ett skrivbord längre än de flesta.
69
00:02:33,326 --> 00:02:36,199
Du är inte ens
lite hemlängtan?
70
00:02:36,199 --> 00:02:37,504
Hemma är där Lili är.
71
00:02:37,504 --> 00:02:39,550
Rättvist, men kom igen.
72
00:02:39,550 --> 00:02:42,640
Det måste finnas
något du saknar.
73
00:02:42,640 --> 00:02:45,295
För mig är det collegefotboll.
74
00:02:45,295 --> 00:02:47,862
Kan inte tänka mig att vara borta
så länge du.
75
00:02:47,862 --> 00:02:50,387
Ah, silverkanten
är att jobbet här gav mig
76
00:02:50,387 --> 00:02:52,389
ett säte på främre raden
till Fly Team.
77
00:03:04,227 --> 00:03:06,446
Jag skulle inte förvänta mig mycket
på insidan.
78
00:03:06,446 --> 00:03:09,536
Denna plats är bara en rastplats
för lokala gränspoliser.
79
00:03:09,536 --> 00:03:12,670
Det måste Selvidge vara
studsar mot väggarna.
80
00:03:12,670 --> 00:03:14,976
Tja, låt oss inte
låt honom vänta.
81
00:03:16,761 --> 00:03:18,328
Vet hon
vad gör hon?
82
00:03:18,328 --> 00:03:19,590
Jag sa till dig,
den datorn har en--
83
00:03:19,590 --> 00:03:21,200
Avbrytare. Vi vet.
84
00:03:21,200 --> 00:03:22,680
Låt henne jobba.
85
00:03:24,856 --> 00:03:26,205
Om du två steg
på en landmina,
86
00:03:26,205 --> 00:03:27,511
du tar mitt avtal med dig.
87
00:03:27,511 --> 00:03:28,903
Det finns ingen affär än.
88
00:03:28,903 --> 00:03:30,818
Den bärbara datorn tar dig
en tur tillbaka till Budapest
89
00:03:30,818 --> 00:03:32,733
först efter att vi har verifierat
vad står på den.
90
00:03:32,733 --> 00:03:35,780
Någon hänsyn
utöver det är upp till dig.
91
00:03:35,780 --> 00:03:38,043
Jag ska berätta vad som helst
du vill veta.
92
00:03:38,043 --> 00:03:40,088
Du har varit med Sam Keaton
sedan dag ett.
93
00:03:40,088 --> 00:03:41,307
Så varför tända på honom nu?
94
00:03:41,307 --> 00:03:42,874
Han tappade uppdraget ur sikte.
95
00:03:42,874 --> 00:03:45,572
Något måste ha hänt
för dig att gå.
96
00:03:45,572 --> 00:03:47,357
Han fick oss att sno barn,
97
00:03:47,357 --> 00:03:49,576
små pojkar och flickor
från småstäder.
98
00:03:49,576 --> 00:03:51,535
Då skulle vi vända
och arrangera en räddningsoperation,
99
00:03:51,535 --> 00:03:53,101
ge de barnen direkt tillbaka.
100
00:03:53,101 --> 00:03:54,538
Så det hela är en con.
101
00:03:54,538 --> 00:03:57,280
Kedjeklippare fick
rekordstora donationer förra året.
102
00:03:57,280 --> 00:03:58,411
Och det finns inget bättre
rekryteringsverktyg
103
00:03:58,411 --> 00:04:00,021
än en framgångsrik op.
104
00:04:00,021 --> 00:04:02,154
Men att använda barn på det sättet?
105
00:04:02,154 --> 00:04:04,765
Sista droppen för mig.
106
00:04:04,765 --> 00:04:05,940
Vi är med.
107
00:04:08,943 --> 00:04:11,946
Varför har Keaton Chisirid
markerad på kartan?
108
00:04:11,946 --> 00:04:15,646
Han spanade på det
som ett potentiellt basläger.
109
00:04:15,646 --> 00:04:18,039
liten stad,
6 mil norr härifrån.
110
00:04:18,039 --> 00:04:20,128
Vi kanske precis har hittat
hans gömställe.
111
00:04:20,128 --> 00:04:21,782
Jag ska meddela Scott.
112
00:04:21,782 --> 00:04:23,349
Med denna information,
vi har Keaton
113
00:04:23,349 --> 00:04:25,525
anklagad för kidnappning,
fara för barn.
114
00:04:28,267 --> 00:04:30,313
- Vad är det för fel?
- Ingen service.
115
00:04:30,313 --> 00:04:32,489
Jag hade ett par barer innan...
116
00:04:32,489 --> 00:04:33,838
Alla ner!
117
00:04:41,324 --> 00:04:42,499
Håll dig nere!
118
00:05:09,264 --> 00:05:11,049
Amanda, har du ont?
119
00:05:11,049 --> 00:05:12,572
Jag är okej.
120
00:05:12,572 --> 00:05:13,704
Vad fan hände?
121
00:05:13,704 --> 00:05:15,836
Det måste de ha
tog ut tornet.
122
00:05:15,836 --> 00:05:16,794
WHO?
123
00:05:17,838 --> 00:05:18,839
Shh.
124
00:05:48,303 --> 00:05:49,914
FBI! Frysa!
125
00:05:59,750 --> 00:06:01,186
Andre!
126
00:06:04,929 --> 00:06:06,017
Raines!
127
00:06:06,017 --> 00:06:07,671
Håll dig inne!
128
00:06:19,552 --> 00:06:20,945
Låt mig se.
129
00:06:29,301 --> 00:06:30,563
Skott avfyrade, poliser ner.
130
00:06:30,563 --> 00:06:31,564
Vi behöver läkarvård.
131
00:06:31,564 --> 00:06:32,783
Någon där? Över.
132
00:06:34,785 --> 00:06:37,222
Han sprang, men han kommer inte långt.
133
00:06:37,222 --> 00:06:38,615
Inget svar på walkies.
134
00:06:38,615 --> 00:06:40,094
Vi hade en satt telefon i bilen.
135
00:06:40,094 --> 00:06:41,966
Vår åkturs skål,
tillsammans med allt i den.
136
00:06:41,966 --> 00:06:43,402
BP fordon
utan provision också.
137
00:06:43,402 --> 00:06:44,708
Vi är avskurna.
138
00:06:47,014 --> 00:06:48,102
Okej.
139
00:06:48,102 --> 00:06:49,756
Du kommer att bli okej.
- Hur mår hon?
140
00:06:49,756 --> 00:06:52,237
Stabil, men hon behöver
en läkare.
141
00:06:52,237 --> 00:06:55,109
Jag tvivlar på att vi kan dra henne
genom skogen.
142
00:06:55,109 --> 00:06:56,415
Du går.
143
00:06:56,415 --> 00:06:57,503
Ta med hjälp.
144
00:06:57,503 --> 00:06:58,852
Du stannar här
där det är säkert.
145
00:06:58,852 --> 00:07:00,114
Jagar honom ensam
är ett misstag.
146
00:07:00,114 --> 00:07:01,246
Om vi förlorar honom nu,
147
00:07:01,246 --> 00:07:03,466
vi kanske aldrig får
den där polismördaren igen.
148
00:07:03,466 --> 00:07:06,120
Han kommer inte undan
med detta.
149
00:07:06,120 --> 00:07:07,818
Gå. Gå.
150
00:07:09,384 --> 00:07:11,822
Då följer jag med dig.
151
00:07:11,822 --> 00:07:12,823
Vet du hur man använder en pistol?
152
00:07:12,823 --> 00:07:14,477
Jag gick en kurs, PQC.
153
00:07:14,477 --> 00:07:15,782
Amanda, det är de inte
154
00:07:15,782 --> 00:07:18,611
pappersmål
vi har att göra med här.
155
00:07:18,611 --> 00:07:20,787
Där ute, en bråkdel av en sekund
156
00:07:20,787 --> 00:07:22,310
är linjen
mellan liv och död.
157
00:07:28,099 --> 00:07:29,840
Han gick norrut
genom skogen.
158
00:07:29,840 --> 00:07:31,494
Ta tag i den bärbara datorn. Låt oss flytta.
159
00:07:33,844 --> 00:07:35,149
Borde vi inte ha hört
från dem vid det här laget?
160
00:07:35,149 --> 00:07:36,934
Du har rätt.
Andre sa att han skulle checka in
161
00:07:36,934 --> 00:07:38,413
en halvtimme sedan.
162
00:07:38,413 --> 00:07:39,806
Claire, prova satellittelefonen.
163
00:07:39,806 --> 00:07:41,721
Se om vi kan
ge dem en knuff.
164
00:07:41,721 --> 00:07:44,115
Andres cell är avstängd.
165
00:07:44,115 --> 00:07:45,595
Samma med Amandas.
166
00:07:45,595 --> 00:07:46,944
Ingenting.
167
00:07:46,944 --> 00:07:48,598
Detta var tänkt
för att vara en snabb handoff
168
00:07:48,598 --> 00:07:50,338
på gränspatrullens gräsmatta.
Varför radiotystnaden?
169
00:07:50,338 --> 00:07:52,340
Våra rumänska POC
svarar inte heller.
170
00:07:52,340 --> 00:07:54,212
Vilken är den närmaste LE-grenen
till gränsbevakningsplatsen?
171
00:07:54,212 --> 00:07:56,214
- Jag ska ringa några samtal.
- Låt rumänerna veta
172
00:07:56,214 --> 00:07:57,998
att deras folk
vid utposten blev mörkt.
173
00:07:57,998 --> 00:08:00,348
Vi måste få någon
med ögon och öron där ute.
174
00:08:08,095 --> 00:08:10,445
- Något?
- Fortfarande ingen mottagning.
175
00:08:10,445 --> 00:08:11,577
Jag vet att hans ansikte var täckt,
176
00:08:11,577 --> 00:08:13,361
men vi svansar
Sam Keaton, eller hur?
177
00:08:13,361 --> 00:08:15,189
Kanske.
Han har motivet
178
00:08:15,189 --> 00:08:16,626
att ta ut en förrädare.
179
00:08:16,626 --> 00:08:18,410
Och om den bärbara datorn
är verkligen hans Achilles,
180
00:08:18,410 --> 00:08:19,585
han skulle komma för det.
181
00:08:19,585 --> 00:08:21,282
Jag hade honom
i mitt sikte, Andre.
182
00:08:21,282 --> 00:08:22,762
Nej, låt oss inte gå ner
den vägen, okej?
183
00:08:22,762 --> 00:08:24,547
Det här är inte på dig.
– Jag tvekade.
184
00:08:25,635 --> 00:08:26,679
Gå ner!
185
00:08:31,684 --> 00:08:33,164
Det är inte bra.
186
00:08:33,164 --> 00:08:34,731
Det är ett säkerhetssystem.
187
00:08:34,731 --> 00:08:35,993
Och du lägger inte dem
precis var som helst.
188
00:08:35,993 --> 00:08:37,211
Kom igen.
189
00:08:57,101 --> 00:08:59,973
Oavsett vad denna plats är, det
var inte markerad på Keatons karta.
190
00:08:59,973 --> 00:09:02,802
Definitivt
vårt skytteläger.
191
00:09:02,802 --> 00:09:04,587
Men om det är Keaton,
vart tog han vägen?
192
00:09:04,587 --> 00:09:06,893
Han kanske gick vidare.
193
00:09:06,893 --> 00:09:09,940
Men även wannabe-soldater
skulle inte kasta bort fungerande vapen.
194
00:09:09,940 --> 00:09:11,550
Kan vara vikten.
195
00:09:11,550 --> 00:09:15,467
Varför bära det hela vägen då
tillbaka hit bara för att släppa det?
196
00:09:15,467 --> 00:09:16,903
jag vet inte.
197
00:09:16,903 --> 00:09:19,166
Byta ut den mot något bättre?
198
00:09:19,166 --> 00:09:20,777
Låt oss hoppas inte.
199
00:10:00,381 --> 00:10:02,166
Propofol.
200
00:10:13,568 --> 00:10:15,005
Hittade något.
201
00:10:24,928 --> 00:10:27,321
Fotspår som lämnar lägret.
202
00:10:29,323 --> 00:10:30,716
Åh, vänta lite.
203
00:10:33,371 --> 00:10:35,242
Vår skytt är inte ensam.
204
00:10:38,158 --> 00:10:40,508
Andra paret ser mindre ut.
205
00:10:40,508 --> 00:10:42,380
Mycket mindre.
206
00:10:46,558 --> 00:10:48,691
Han har ett barn med sig.
207
00:10:55,045 --> 00:10:57,700
Dessa är definitivt färska.
208
00:10:57,700 --> 00:10:59,005
Jag kan se på stegen
209
00:10:59,005 --> 00:11:01,616
killen har på sig
militärkängor.
210
00:11:01,616 --> 00:11:03,357
Jag hittade även denna propofol.
211
00:11:03,357 --> 00:11:05,185
Jag såg minst ett dussin flaskor
så där där.
212
00:11:05,185 --> 00:11:07,318
Det verkar som han har varit det
drogar den här ungen i flera dagar.
213
00:11:09,059 --> 00:11:10,408
Vi har att göra nu
med en gisslan.
214
00:11:11,888 --> 00:11:13,890
Någon är här.
215
00:11:34,824 --> 00:11:36,913
Släpp det.
216
00:11:36,913 --> 00:11:38,218
Amerikansk?
217
00:11:38,218 --> 00:11:39,219
På dina knän.
218
00:11:41,526 --> 00:11:42,962
Det är Sam Keaton.
219
00:11:42,962 --> 00:11:45,399
Vad är ni, Feds?
220
00:11:45,399 --> 00:11:47,880
Om han rör sig,
du vet vad du ska göra.
221
00:11:49,055 --> 00:11:50,970
Var är barnet?
222
00:11:50,970 --> 00:11:52,885
Damen, jag har ingen aning
vad du pratar om.
223
00:11:52,885 --> 00:11:54,408
Vi vet om barnen.
224
00:11:54,408 --> 00:11:56,410
Selvidge hade mycket att säga
om dina senaste aktiviteter.
225
00:11:56,410 --> 00:11:57,585
WHO?
226
00:11:57,585 --> 00:11:59,936
Tyler Selvidge.
Någon tystade honom.
227
00:11:59,936 --> 00:12:01,285
Vi letar
för den ansvarige mannen.
228
00:12:03,940 --> 00:12:06,812
Amanda, hans stövlar har
ett annat slitbanemönster.
229
00:12:06,812 --> 00:12:08,771
De matchar inte
spåren vi hittade.
230
00:12:11,861 --> 00:12:13,819
Om detta inte är din campingplats,
231
00:12:13,819 --> 00:12:15,429
vem fan då
jagar vi?
232
00:12:23,873 --> 00:12:25,309
Forest Guard fick precis
till utposten.
233
00:12:25,309 --> 00:12:26,658
Det är en blodig massaker.
Selvidge dödades,
234
00:12:26,658 --> 00:12:28,529
tillsammans med tre gränspoliser.
En överlevde.
235
00:12:28,529 --> 00:12:29,922
- Hur är det med Andre och Amanda?
- MIA.
236
00:12:29,922 --> 00:12:32,142
Deras bil hittades
utan provision.
237
00:12:32,142 --> 00:12:35,188
sa den överlevande officeren
de är där ute till fots.
238
00:12:35,188 --> 00:12:36,450
Kan hon identifiera de misstänkta?
239
00:12:36,450 --> 00:12:38,017
En skytt,
men han hade en mask på sig.
240
00:12:38,017 --> 00:12:40,237
Det verkar ganska tydligt
att Selvidge var målet.
241
00:12:40,237 --> 00:12:41,760
Vi kan inte bara
sitta här va?
242
00:12:41,760 --> 00:12:42,805
En tredjedel av det landet
är skog.
243
00:12:42,805 --> 00:12:44,328
Det är mycket mark
att täcka.
244
00:12:44,328 --> 00:12:46,025
När vi landar, den lokala
poliser kommer att ha mobiliserats.
245
00:12:46,025 --> 00:12:48,419
Vi kan göra mycket mer härifrån
än att spela ikapp där.
246
00:12:48,419 --> 00:12:50,638
Kyle, kan du gå in
våra kontakter på NGA,
247
00:12:50,638 --> 00:12:52,684
få uppdaterade skanningar av området?
- På den.
248
00:12:52,684 --> 00:12:55,208
Scott, om Keaton fick reda på det
hans nummer två vände,
249
00:12:55,208 --> 00:12:56,775
har någon läckt
informationen till honom?
250
00:12:56,775 --> 00:12:58,255
Vadå, är det en mullvad
på den rumänska sidan?
251
00:12:58,255 --> 00:12:59,212
Jag menar, hur annars
skulle han veta
252
00:12:59,212 --> 00:13:00,474
var hölls Selvidge?
253
00:13:00,474 --> 00:13:02,737
Men hans tillfångatagande
hölls hemligt.
254
00:13:02,737 --> 00:13:05,262
Och det mesta av den inre cirkeln
avvecklas död vid utposten.
255
00:13:05,262 --> 00:13:07,742
Jag tvivlar på att läckan kom
från Rumänien.
256
00:13:07,742 --> 00:13:09,744
Då kanske vi behöver en bättre
titta på Keatons besättning.
257
00:13:09,744 --> 00:13:11,746
Claire, Ernesto,
dra allt
258
00:13:11,746 --> 00:13:13,792
på kedjeklipparnas medlemmar,
dåtid och nutid.
259
00:13:13,792 --> 00:13:15,533
Skicka det till mig.
260
00:13:17,056 --> 00:13:18,623
Du säger att du inte är inblandad,
261
00:13:18,623 --> 00:13:20,712
men du är fastspänd
som om det är Fallujah.
262
00:13:22,148 --> 00:13:24,585
Varför är du här ute?
263
00:13:24,585 --> 00:13:26,370
Det här kommer allt
blåsa tillbaka på dig.
264
00:13:26,370 --> 00:13:27,545
Så var tyst.
265
00:13:27,545 --> 00:13:29,982
Det får dig bara att se skyldig ut.
266
00:13:29,982 --> 00:13:31,897
Okej, okej. Okej.
267
00:13:33,638 --> 00:13:36,293
Jag försökte hitta Selvidge.
268
00:13:36,293 --> 00:13:37,642
Han gick AWOL för några dagar sedan.
269
00:13:37,642 --> 00:13:39,426
Han stal något från mig,
a- och jag fick besked
270
00:13:39,426 --> 00:13:40,906
att han kan vara
i dessa skogar.
271
00:13:40,906 --> 00:13:43,387
Vapnen var menade
för att skrämma honom, det är det.
272
00:13:43,387 --> 00:13:44,997
Jag vill bara ha tillbaka min egendom.
273
00:13:44,997 --> 00:13:46,259
Denna fastighet?
274
00:13:46,259 --> 00:13:47,608
Jag dödade honom inte, okej?
275
00:13:47,608 --> 00:13:50,046
S-så den som gjorde det för fan
kom undan med det.
276
00:13:50,046 --> 00:13:51,438
Eller så kommer han efter mig härnäst.
277
00:13:51,438 --> 00:13:53,223
Vem som helst på din lista
med agg?
278
00:13:53,223 --> 00:13:58,141
Vår kille är ungefär 5'11", spänn 90,
maskingevärsfanatiker.
279
00:13:58,141 --> 00:14:00,012
Åh, gud.
280
00:14:00,012 --> 00:14:01,840
Lee.
281
00:14:01,840 --> 00:14:04,277
Xavier Lee.
282
00:14:04,277 --> 00:14:06,149
Han pratade ett stort spel, du vet,
Specialstyrkor detta,
283
00:14:06,149 --> 00:14:08,107
Black Ops det,
men han har aldrig ens tjänat.
284
00:14:08,107 --> 00:14:09,587
Han är bara en domedagsprepper
285
00:14:09,587 --> 00:14:10,805
som letade
för några verkliga åtgärder.
286
00:14:10,805 --> 00:14:12,416
Och du satte honom i laget?
287
00:14:12,416 --> 00:14:14,244
Nåväl, ibland
du behöver en hammare.
288
00:14:14,244 --> 00:14:15,636
Men så gick han av stapeln,
289
00:14:15,636 --> 00:14:16,986
du vet,
vägrade bli tyglade.
290
00:14:16,986 --> 00:14:19,597
När han äntligen knäppte,
han drog en kniv på mig.
291
00:14:19,597 --> 00:14:21,077
Han stal våra vapen, vår medicin.
292
00:14:21,077 --> 00:14:24,080
Vilken del av hans plan
involverar ett barn i en bur?
293
00:14:24,080 --> 00:14:25,646
Jag är ingen tankeläsare.
294
00:14:25,646 --> 00:14:27,561
Har du övervägt
vad går den ungen igenom?
295
00:14:27,561 --> 00:14:29,433
Eller föräldrarna?
296
00:14:29,433 --> 00:14:31,174
Tja, om det är ungen
jag tänker på,
297
00:14:31,174 --> 00:14:32,958
hon är föräldralös.
298
00:14:32,958 --> 00:14:34,133
Dora Bogdan.
299
00:14:34,133 --> 00:14:35,656
Hon hade en fantastisk historia.
Fotogen också.
300
00:14:35,656 --> 00:14:37,136
Och planen var att, du vet...
301
00:14:37,136 --> 00:14:39,660
att använda hennes ansikte för att hjälpa marknaden
kedjeklipparna.
302
00:14:39,660 --> 00:14:42,228
Nu har jag kanske
sträckt ut några detaljer
303
00:14:42,228 --> 00:14:44,796
för dramatisk effekt,
och någonstans på vägen,
304
00:14:44,796 --> 00:14:47,277
Lee svalde det pillret,
bestämde detta--
305
00:14:47,277 --> 00:14:49,670
denna rumänska tjej
behövde en frälsare.
306
00:14:49,670 --> 00:14:51,585
När han lämnade oss...
307
00:14:51,585 --> 00:14:53,674
han måste ha fört bort henne
från barnhemmet.
308
00:14:53,674 --> 00:14:55,111
Hur vet vi det
det är sant,
309
00:14:55,111 --> 00:14:56,895
och att du inte gjorde det
ge ordern till att börja med?
310
00:14:56,895 --> 00:14:58,462
Kolla hans telefon.
311
00:14:58,462 --> 00:15:00,725
Se om han har varit i kontakt
med Lee eller någon av hans team.
312
00:15:00,725 --> 00:15:02,205
Y-du fixade mig
som en skurk.
313
00:15:02,205 --> 00:15:03,554
Jag är inte killen du vill ha.
314
00:15:03,554 --> 00:15:05,425
Selvidge erkände
att det var ditt eget lag
315
00:15:05,425 --> 00:15:06,687
som gjorde kidnappningen.
316
00:15:06,687 --> 00:15:08,080
En doft
av din älskling,
317
00:15:08,080 --> 00:15:09,995
och Selvidge skulle ha
sa vad som helst.
318
00:15:09,995 --> 00:15:11,866
Inte se någonting
i stockarna,
319
00:15:11,866 --> 00:15:15,000
förutom att hans celldata uppdateras
för ungefär 20 minuter sedan.
320
00:15:15,000 --> 00:15:17,176
Måste vara ett mobiltorn
varifrån han kom.
321
00:15:17,176 --> 00:15:18,873
Jag kan se koordinaterna--
ett par mil bort.
322
00:15:18,873 --> 00:15:21,050
Okej, om vi kan få
tillbaka online,
323
00:15:21,050 --> 00:15:22,747
den omvägen är värd ett försök.
324
00:15:22,747 --> 00:15:23,791
Låt oss gå.
325
00:15:26,359 --> 00:15:27,708
Dessa togs
inom en timme
326
00:15:27,708 --> 00:15:29,014
med hjälp av en satellit med låg omloppsbana,
327
00:15:29,014 --> 00:15:31,495
men vi kan fortfarande inte se
Andre eller Amanda.
328
00:15:31,495 --> 00:15:33,149
Om de är i rörelse,
den byn i norr
329
00:15:33,149 --> 00:15:35,368
skulle vara en smart pjäs.
330
00:15:35,368 --> 00:15:38,502
Chisirid, befolkning 390-ish.
331
00:15:38,502 --> 00:15:40,112
Mestadels bönder och hantverkare,
332
00:15:40,112 --> 00:15:41,635
men det finns
definitivt infrastruktur.
333
00:15:41,635 --> 00:15:43,768
Vad är det där österut?
Det är mycket närmare.
334
00:15:46,423 --> 00:15:48,381
Det ser ut som en loggningssajt.
Det är ingen mening.
335
00:15:48,381 --> 00:15:49,948
Jag trodde det här området
var skyddad.
336
00:15:49,948 --> 00:15:52,255
Skyddad från
legitima operationer.
337
00:15:52,255 --> 00:15:55,823
Loggare med stöd av OC säljer det
osanktionerat virke till en premie.
338
00:15:55,823 --> 00:15:58,304
De har dödat skogvaktare
bara för att fortsätta verksamheten.
339
00:15:58,304 --> 00:16:00,306
Okej, Smitty,
förena din information med Ernesto.
340
00:16:00,306 --> 00:16:01,612
Gräv djupare i
att loggning op.
341
00:16:05,920 --> 00:16:07,922
Tja, säg vad du vill
om min taktik,
342
00:16:07,922 --> 00:16:10,621
men det arbete jag gör lyser
ett ljus över en epidemi,
343
00:16:10,621 --> 00:16:12,362
får folk att prata.
344
00:16:12,362 --> 00:16:13,537
Och så skär de dig
en check.
345
00:16:13,537 --> 00:16:15,669
För orsaken,
346
00:16:15,669 --> 00:16:18,281
som att kyrkan använder tionde
att göra mer nytta.
347
00:16:18,281 --> 00:16:19,586
Jag slår vad om att du kan relatera till det.
348
00:16:19,586 --> 00:16:22,502
Du slår mig
som en troende man.
349
00:16:22,502 --> 00:16:24,809
Du är inte för bra
på att läsa människor.
350
00:16:24,809 --> 00:16:26,941
Tja, det är aldrig för sent
för din frälsning.
351
00:16:26,941 --> 00:16:29,074
Jag är inte den som har handbojor.
352
00:16:29,074 --> 00:16:31,946
Jag känner många bra människor
som fortfarande tror på Gud.
353
00:16:31,946 --> 00:16:34,079
Men jag har inget tålamod längre
för falska profeter,
354
00:16:34,079 --> 00:16:37,561
killar som du som använder religion
att tjäna pengar.
355
00:16:37,561 --> 00:16:40,085
Åh, bror, om jag inte gör det
gör det, någon annan gör det.
356
00:16:40,085 --> 00:16:42,435
Helvete, till och med Selvidge visste
kraften i en bra berättelse,
357
00:16:42,435 --> 00:16:43,654
vila i frid.
358
00:16:44,829 --> 00:16:46,439
Jag tror att vi är här.
359
00:16:46,439 --> 00:16:49,181
Det är en arbetsplats för skogshuggare.
360
00:17:05,937 --> 00:17:07,895
Vi måste hitta
lite kraft någonstans.
361
00:17:21,648 --> 00:17:23,650
Det här är ett kontor.
362
00:17:23,650 --> 00:17:25,130
Du kan ställa in där.
363
00:17:25,130 --> 00:17:26,653
Jag ska göra ett svep.
364
00:17:36,533 --> 00:17:37,882
Utanför är klart.
365
00:17:39,666 --> 00:17:41,190
Cellsignalens skräp,
men det här kommer att hjälpa
366
00:17:41,190 --> 00:17:42,974
öka den för en hotspot.
367
00:17:42,974 --> 00:17:44,149
Ja.
368
00:17:50,634 --> 00:17:52,244
Killar, det är Andre.
369
00:17:52,244 --> 00:17:53,419
Han ringer in.
370
00:17:53,419 --> 00:17:54,812
Sätt igenom det.
371
00:17:56,074 --> 00:17:58,511
Andre, hörde talas om bakhållet.
Är alla okej?
372
00:17:58,511 --> 00:18:00,122
Ja.
Det fanns en vakt
373
00:18:00,122 --> 00:18:01,862
vid utposten.
Hon blev påkörd.
374
00:18:01,862 --> 00:18:03,647
Hon klarade det.
Tre andra gjorde det inte.
375
00:18:06,911 --> 00:18:08,304
Vi är på något slag
av timmergård.
376
00:18:08,304 --> 00:18:10,132
Vi har Keaton
och hans dator.
377
00:18:10,132 --> 00:18:11,568
Det finns bevis på det
du behöver se.
378
00:18:11,568 --> 00:18:12,873
Vänta för en säker länk.
379
00:18:12,873 --> 00:18:14,266
Jag börjar överföra
några filer över.
380
00:18:14,266 --> 00:18:17,182
Shooter är borta,
men vi har ett namn - Xavier Lee.
381
00:18:17,182 --> 00:18:18,923
Han har tagit en gisslan--
en sexårig tjej
382
00:18:18,923 --> 00:18:20,185
het Dora Bogdan.
383
00:18:20,185 --> 00:18:21,360
Smitty håller på.
384
00:18:21,360 --> 00:18:22,927
Cam har redan dragit en fil
på din misstänkte.
385
00:18:22,927 --> 00:18:25,451
Xavier Lee,
Jag flaggade honom på vår sida också.
386
00:18:25,451 --> 00:18:28,411
Han var en före detta IT-specialist,
och han sökte till armén,
387
00:18:28,411 --> 00:18:29,890
men de avvisade
hans ansökan.
388
00:18:29,890 --> 00:18:32,371
Han misslyckades med sin psykiska utvärdering
och SSB.
389
00:18:32,371 --> 00:18:34,504
Lee fick diagnosen
med paranoid schizofreni
390
00:18:34,504 --> 00:18:35,853
och bipolär sjukdom.
391
00:18:35,853 --> 00:18:38,334
Jag ser två förvärrade
anklagelser om misshandel sedan,
392
00:18:38,334 --> 00:18:40,814
flera stints
på psykiatriska inrättningar,
393
00:18:40,814 --> 00:18:43,165
fosterhem som barn.
394
00:18:43,165 --> 00:18:45,950
Jag menar, den här killen,
han är orolig hela vägen.
395
00:18:45,950 --> 00:18:48,213
Kedjeklipparna rekryterar
en viss ras,
396
00:18:48,213 --> 00:18:50,259
människor desperata
för en känsla av tillhörighet.
397
00:18:50,259 --> 00:18:51,825
Fosterhem kan vara det
varför Lee har investerat
398
00:18:51,825 --> 00:18:53,305
att rädda barnet.
399
00:18:53,305 --> 00:18:55,742
Enligt en lokal polisrapport
Dora Bogdan har varit försvunnen
400
00:18:55,742 --> 00:18:58,049
från hennes hemstad i Salonta
i fem dagar.
401
00:18:58,049 --> 00:18:59,920
Hennes föräldrar är trasiga.
402
00:18:59,920 --> 00:19:01,313
Jag trodde du sa
hon var föräldralös.
403
00:19:04,273 --> 00:19:06,231
Usch, vår cellbandbredd
är sträckt tunn.
404
00:19:06,231 --> 00:19:08,494
Filerna jag skickar kommer
ta för evigt på det här sättet.
405
00:19:08,494 --> 00:19:09,930
Kan vara bättre
att ringa tillbaka.
406
00:19:09,930 --> 00:19:11,193
Okej, ni två sitter hårt.
407
00:19:11,193 --> 00:19:13,151
Vi skickar
kavalleriet, okej?
408
00:19:21,290 --> 00:19:22,334
Vad händer?
409
00:19:26,251 --> 00:19:27,731
När jag började
överföringen,
410
00:19:27,731 --> 00:19:30,081
navets brandvägg slog in,
försökte blockera filerna.
411
00:19:30,081 --> 00:19:31,256
Var anslutningen säker?
412
00:19:31,256 --> 00:19:33,258
Definitivt.
Min hotspot är krypterad.
413
00:19:33,258 --> 00:19:35,608
Det är som att det är något
på den här datorn
414
00:19:35,608 --> 00:19:37,610
som vårt nätverk försökte
att hålla sig utanför.
415
00:19:37,610 --> 00:19:40,831
Kan vara buggar, skadlig kod.
416
00:19:40,831 --> 00:19:42,311
Vi har besök.
417
00:19:47,490 --> 00:19:49,274
Okej, jag ska gå och se
vad de handlar om.
418
00:19:49,274 --> 00:19:50,667
Whoa, whoa,
vad hände med att stanna kvar?
419
00:19:50,667 --> 00:19:51,972
Hej, om de kan
ta oss till stan,
420
00:19:51,972 --> 00:19:54,105
vi kan samla poliserna.
421
00:19:54,105 --> 00:19:55,889
Den lilla flickan är stilla
där ute.
422
00:19:55,889 --> 00:19:57,282
Jag ska titta på Keaton.
423
00:20:05,508 --> 00:20:06,683
Hej.
424
00:20:08,032 --> 00:20:10,426
Hej, det här är
privat egendom.
425
00:20:10,426 --> 00:20:14,995
Mina, eh--mina vänner och jag,
vi behöver en tur norrut.
426
00:20:14,995 --> 00:20:16,780
Du kanske kan koppla ihop oss.
427
00:20:19,957 --> 00:20:22,046
Jag kan göra det värt mödan.
428
00:20:23,482 --> 00:20:25,136
Eh, Scott, jag tittade in
429
00:20:25,136 --> 00:20:26,703
loggningssidan
som du frågade.
430
00:20:26,703 --> 00:20:28,182
Det ägs av ett företag
kallad TerraGor.
431
00:20:28,182 --> 00:20:30,446
Nu, det ledde mig ner
ett kaninhål
432
00:20:30,446 --> 00:20:32,012
av utländska skalbolag.
433
00:20:32,012 --> 00:20:35,712
En som heter Gullwin, Inc.
överför pengar till dem varje månad.
434
00:20:35,712 --> 00:20:37,322
Gullwin är länkad
till en amerikansk LLC.
435
00:20:37,322 --> 00:20:39,063
En med nästan
inget fotavtryck--
436
00:20:39,063 --> 00:20:41,935
förutom att de bankar sig ur detta
liten liten filial i Delaware.
437
00:20:41,935 --> 00:20:44,590
Här är grejen,
det gör även kedjeklipparna.
438
00:20:44,590 --> 00:20:47,071
Du säger att Keaton kanske
har du kopplingar till den där loggningssidan?
439
00:20:47,071 --> 00:20:48,377
säger jag
säger pappersspåret
440
00:20:48,377 --> 00:20:50,074
att han betalar
det lokala gänget för något.
441
00:20:50,074 --> 00:20:52,337
Skyddspengar så han kan
verka fritt på sin mark.
442
00:20:52,337 --> 00:20:54,034
Om Keaton ligger i sängen
med rumänska OC,
443
00:20:54,034 --> 00:20:55,297
då måste vi varna Andre.
444
00:20:55,297 --> 00:20:57,299
Ja.
445
00:21:06,743 --> 00:21:08,875
Så, eh, vad sägs om det?
446
00:21:15,360 --> 00:21:16,535
Hur många av er?
447
00:21:16,535 --> 00:21:17,536
Bara ett par av oss.
448
00:21:32,769 --> 00:21:34,379
Säg till dina män att gå ner.
449
00:21:37,861 --> 00:21:39,036
Raines!
450
00:22:34,918 --> 00:22:36,789
usch!
451
00:23:02,728 --> 00:23:04,730
Är du okej?
452
00:23:04,730 --> 00:23:06,906
Ja! Du?
453
00:23:06,906 --> 00:23:08,430
Fortfarande vid liv.
454
00:23:19,963 --> 00:23:21,443
Var är Sam Keaton?
455
00:23:24,446 --> 00:23:26,360
Du är en efterlyst man, Lee.
456
00:23:26,360 --> 00:23:27,927
Är tjejen med dig?
457
00:23:27,927 --> 00:23:30,495
Jag har inga problem
med dig eller ditt team.
458
00:23:30,495 --> 00:23:32,628
Men jag har mina beställningar.
459
00:23:38,155 --> 00:23:39,765
Vilken sorts order?
460
00:23:39,765 --> 00:23:42,681
Det är dags att klippa
huvudet från ormen.
461
00:23:42,681 --> 00:23:44,596
Vi kan hjälpa varandra.
462
00:23:44,596 --> 00:23:48,121
Du vill ha mig
att servera Keaton?
463
00:23:48,121 --> 00:23:50,602
Vänta ett ögonblick - du buggade
hans bärbara dator med skadlig programvara.
464
00:23:50,602 --> 00:23:52,386
Det är så du har varit
spårar oss.
465
00:23:52,386 --> 00:23:55,041
Utposten träffades pga
du trodde att Keaton var där.
466
00:23:55,041 --> 00:23:58,088
Om du vet var han är,
ta med honom till mig.
467
00:23:58,088 --> 00:24:01,483
Och du kan tvätta händerna
av detta.
468
00:24:01,483 --> 00:24:04,442
Nej, nej, nej.
Jag behöver bevis på att Dora är okej!
469
00:24:07,097 --> 00:24:09,969
Titta, Lee,
Jag hatar att dela det till dig,
470
00:24:09,969 --> 00:24:12,494
men efter vad
du har gjort idag,
471
00:24:12,494 --> 00:24:14,626
det finns ingen plats
där du kan gömma dig.
472
00:24:20,676 --> 00:24:22,939
Du kan inte sluta
vad som har ordinerats.
473
00:24:35,778 --> 00:24:37,519
Jag pratade precis med vår skytt.
474
00:24:37,519 --> 00:24:39,521
Flickan lever fortfarande.
475
00:24:39,521 --> 00:24:41,348
Vänta, du är drabbad.
476
00:24:41,348 --> 00:24:42,741
Åh, jag är... jag är bra, jag är bra.
477
00:24:42,741 --> 00:24:44,264
Hub skickas över
en video de hittade.
478
00:24:44,264 --> 00:24:45,875
Lee postade det för några dagar sedan.
479
00:24:45,875 --> 00:24:48,051
I dag fick jag
ett gudomligt budskap.
480
00:24:48,051 --> 00:24:51,097
Och precis som Abraham blev tillfrågad
att offra sin son,
481
00:24:51,097 --> 00:24:52,577
Jag har ett nytt uppdrag.
482
00:24:56,538 --> 00:24:58,757
Den här tjejen är ett får
bland vargar.
483
00:24:58,757 --> 00:25:01,586
Och för att hon är det
den mest oskyldiga av oss,
484
00:25:01,586 --> 00:25:03,022
himlen kallar henne hem.
485
00:25:03,022 --> 00:25:05,590
Och när de ogudaktiga
har blivit rättvist straffade,
486
00:25:05,590 --> 00:25:08,680
hon ska bli ren
med det renaste elementet
487
00:25:08,680 --> 00:25:10,987
och återförenas med vår skapare.
488
00:25:10,987 --> 00:25:12,510
Renaste elementet?
489
00:25:12,510 --> 00:25:13,859
Det här är mina beställningar.
490
00:25:13,859 --> 00:25:16,732
Detta är min plikt,
och jag ska se igenom det.
491
00:25:18,124 --> 00:25:20,692
Som jag sa,
knäppte jäveln.
492
00:25:20,692 --> 00:25:22,694
Han är - han är förvirrad
hans tro.
493
00:25:22,694 --> 00:25:24,261
Okej, det är inte tro.
494
00:25:24,261 --> 00:25:25,654
Det är hans sjukdom.
495
00:25:25,654 --> 00:25:27,525
Det här är Lee som blir sjukare.
496
00:25:27,525 --> 00:25:29,571
Så vad gör vi?
497
00:25:29,571 --> 00:25:31,529
Okej, sa han,
efter att de ogudaktiga blivit straffade,
498
00:25:31,529 --> 00:25:34,314
han kommer att offra Dora.
499
00:25:34,314 --> 00:25:35,533
Lee vill fortfarande att Keaton ska betala.
500
00:25:35,533 --> 00:25:36,708
Vet han att vi har honom?
501
00:25:36,708 --> 00:25:38,492
Inte säker.
Men Keaton som ett chip
502
00:25:38,492 --> 00:25:40,059
köper oss lite tid
med gisslan.
503
00:25:40,059 --> 00:25:41,974
Det kommer du inte på allvar
överlämna mig till denna psykopat?
504
00:25:41,974 --> 00:25:43,454
- Håll käften.
- Förutsatt att han inte är det
505
00:25:43,454 --> 00:25:44,673
ute i skogen
väntar på oss,
506
00:25:44,673 --> 00:25:45,978
hur vet vi det
vart är Lee på väg?
507
00:25:45,978 --> 00:25:48,633
Om Lee ser hans handlingar
som förordnat,
508
00:25:48,633 --> 00:25:51,462
vilken bättre plats för en ritual
än en verklig fristad?
509
00:25:51,462 --> 00:25:53,769
Chisirid - det är inte bara
den närmaste byn härifrån,
510
00:25:53,769 --> 00:25:55,074
det är det enda stället
där det finns en kyrka
511
00:25:55,074 --> 00:25:56,423
som Lee kan komma till.
512
00:26:01,994 --> 00:26:05,911
Det vet du lika väl som jag
ju mer desperat Lee blir,
513
00:26:05,911 --> 00:26:08,305
desto mindre chans
den här tjejen överlever.
514
00:26:08,305 --> 00:26:10,263
Jag är ansvarig för det,
515
00:26:10,263 --> 00:26:12,178
men jag är också ansvarig
för dig.
516
00:26:17,053 --> 00:26:18,054
Jag är med.
517
00:26:28,238 --> 00:26:29,805
Hej, kom igen! Skynda!
518
00:26:34,636 --> 00:26:36,289
Kom igen. Kom igen.
519
00:27:17,766 --> 00:27:19,245
Där är kyrkan.
520
00:27:22,422 --> 00:27:24,686
Om vi går efter Lee,
vi behöver en plats att hålla Keaton.
521
00:27:24,686 --> 00:27:26,165
Vi låser honom
i en fängelsecell.
522
00:27:29,691 --> 00:27:30,953
Hej.
523
00:27:30,953 --> 00:27:32,084
Polisstation.
524
00:27:32,084 --> 00:27:34,130
P-politik? Politia?
525
00:27:34,130 --> 00:27:35,392
Politiken?
526
00:27:35,392 --> 00:27:36,741
Spara andan.
527
00:27:36,741 --> 00:27:37,916
Du vet varför jag valde
denna plats?
528
00:27:37,916 --> 00:27:39,048
Det är vilda västern.
529
00:27:39,048 --> 00:27:40,963
Ingen polis på 50 mil.
530
00:27:40,963 --> 00:27:42,312
Ser ut som du är det
sitter hårt då.
531
00:27:46,969 --> 00:27:48,753
- Är du okej?
532
00:27:48,753 --> 00:27:50,059
Ja, ja, jag mår bra.
533
00:27:50,059 --> 00:27:52,104
Nej, kom igen.
Vi måste få dig utcheckad.
534
00:27:55,804 --> 00:27:57,501
Hej, hej, ursäkta mig.
535
00:27:57,501 --> 00:27:59,938
Vi behöver en läkare. Medicinsk.
536
00:28:16,302 --> 00:28:19,131
Amanda, den där lilla flickans
på en klocka nu.
537
00:28:19,131 --> 00:28:21,090
Så snart som sköterskan
slutar, jag kommer att vara redo.
538
00:28:21,090 --> 00:28:23,005
Nej, du har gjort ditt jobb.
539
00:28:23,005 --> 00:28:25,268
Så det här är så långt du går.
540
00:28:25,268 --> 00:28:29,446
Lili behöver sin mamma
tillbaka i ett stycke.
541
00:28:29,446 --> 00:28:30,795
Ja.
542
00:28:33,406 --> 00:28:35,887
Andre.
543
00:28:35,887 --> 00:28:38,063
Få tillbaka den där tjejen.
544
00:28:55,124 --> 00:28:56,821
Jag antar att du visste
vi skulle komma
545
00:28:56,821 --> 00:28:59,302
eftersom du tittar
den bärbara datorn.
546
00:28:59,302 --> 00:29:02,174
Förutom att jag inte ser
Sam Keaton.
547
00:29:02,174 --> 00:29:04,786
Han stannar i FBIs förvar.
548
00:29:04,786 --> 00:29:06,918
Och jag ger dig
en chans till.
549
00:29:06,918 --> 00:29:09,486
Släpp Dora
och lämna in dig själv.
550
00:29:10,487 --> 00:29:11,531
Jag vet att du känner
som du har varit
551
00:29:11,531 --> 00:29:12,968
sviken av människor
hela ditt liv,
552
00:29:12,968 --> 00:29:14,447
av människor precis som Keaton.
553
00:29:14,447 --> 00:29:16,362
Men jag vet att du förstår
rätt från fel!
554
00:29:19,148 --> 00:29:20,802
Det finns en höger sida.
555
00:29:36,165 --> 00:29:38,907
Helvete gör du, Lee?
556
00:29:38,907 --> 00:29:41,039
Det behöver inte vara så här!
557
00:29:46,044 --> 00:29:47,654
It's been decreed.
558
00:29:47,654 --> 00:29:50,527
Så vad du gör är
bryta kommandokedjan.
559
00:29:50,527 --> 00:29:51,702
Flickan är oskyldig.
560
00:29:51,702 --> 00:29:53,269
Det är därför det måste vara hon.
561
00:29:53,269 --> 00:29:54,748
Och om jag inte kan få Keaton,
562
00:29:54,748 --> 00:29:56,968
då finns det inget kvar
att diskutera.
563
00:30:19,077 --> 00:30:20,905
Jag har mina beställningar också,
564
00:30:20,905 --> 00:30:23,473
och nu kommer jag och hämtar dig.
565
00:30:34,919 --> 00:30:37,661
Jäkla.
566
00:31:16,918 --> 00:31:18,049
Hej Dora.
567
00:31:18,049 --> 00:31:19,790
Hej, hej.
568
00:31:19,790 --> 00:31:21,009
Det är okej.
569
00:31:21,009 --> 00:31:22,358
Politi.
570
00:31:22,358 --> 00:31:24,360
Jag är hos polisen, okej?
571
00:31:24,360 --> 00:31:25,927
Jag är här för att hämta dig
härifrån.
572
00:31:39,723 --> 00:31:41,681
Nej då.
573
00:31:52,866 --> 00:31:54,651
Okej, det kommer att bli
okej, okej?
574
00:31:54,651 --> 00:31:56,522
Det kommer att ordna sig.
575
00:31:58,872 --> 00:32:01,527
Vi behöver verktyg,
men vi tar hand om detta
576
00:32:01,527 --> 00:32:03,790
och ta dig tillbaka till Salonta.
577
00:32:03,790 --> 00:32:06,010
Ja, du ska hem, okej?
578
00:32:06,010 --> 00:32:07,707
Tillbaka till dina föräldrar,
okej?
579
00:32:07,707 --> 00:32:09,405
Tillbaka till dina föräldrar.
580
00:32:11,581 --> 00:32:14,192
Okej, det är en fjärrsprängkapsel.
581
00:32:17,500 --> 00:32:18,892
Okej, följ med mig.
kom med mig.
582
00:32:18,892 --> 00:32:21,112
Stå upp, okej?
Kom igen, kom igen. Kom igen.
583
00:32:23,941 --> 00:32:26,465
Okej, shh.
Vänta-vänta här, okej?
584
00:32:26,465 --> 00:32:28,467
Shh. Var tyst.
585
00:32:51,229 --> 00:32:52,535
Hej! Håll dig nere!
586
00:32:52,535 --> 00:32:53,753
Var är sprängkapseln?
587
00:32:53,753 --> 00:32:55,581
Jag vet att det utlöses via telefon.
588
00:33:25,785 --> 00:33:27,613
Du kan inte sluta
vad som har ordinerats.
589
00:33:33,663 --> 00:33:36,666
Och elden regnade ner
från himlen
590
00:33:36,666 --> 00:33:41,062
och förtärde brännoffret
och uppoffringar.
591
00:33:41,062 --> 00:33:44,108
Och Herrens härlighet
fyllde huset.
592
00:33:44,108 --> 00:33:46,067
Gör inte det här, Lee.
593
00:33:46,067 --> 00:33:47,677
Kommandokedja.
594
00:33:52,377 --> 00:33:54,075
Vi är alla bara
efter order.
595
00:34:08,959 --> 00:34:10,482
Dora?
596
00:34:10,482 --> 00:34:13,006
Bakom altaret.
597
00:34:19,274 --> 00:34:20,362
Oroa dig inte.
598
00:34:20,362 --> 00:34:22,538
Den här saken kan inte
skada dig längre.
599
00:34:25,062 --> 00:34:27,934
I know you don't understand
orden jag säger,
600
00:34:27,934 --> 00:34:31,503
men du påminner mig om någon
väldigt speciellt för mig.
601
00:34:32,504 --> 00:34:36,204
Och jag vill att du ska veta
att du är väldigt modig, Dora.
602
00:34:41,818 --> 00:34:44,168
Jag har aldrig varit lyckligare
att höra dessa ljud.
603
00:34:44,168 --> 00:34:45,343
Jag ska flagga ner dem.
604
00:34:45,343 --> 00:34:46,736
Okej.
605
00:34:49,391 --> 00:34:50,740
Se?
606
00:34:50,740 --> 00:34:52,220
Du kommer att bli okej.
607
00:34:57,616 --> 00:34:59,183
Bevisen
på den bärbara datorn bevisar
608
00:34:59,183 --> 00:35:00,880
Keaton låg bakom
operationen.
609
00:35:00,880 --> 00:35:02,708
Kidnappar barn
från sina hem
610
00:35:02,708 --> 00:35:04,057
att tjäna pengar på deras avkastning?
611
00:35:04,057 --> 00:35:05,537
Jag menar, det räcker
av ett spår
612
00:35:05,537 --> 00:35:07,060
att ta itu med flera brott,
613
00:35:07,060 --> 00:35:09,280
inklusive slipsar
till den illegala avverkningen.
614
00:35:09,280 --> 00:35:11,456
För att inte tala om
alla kedjeklippare
615
00:35:11,456 --> 00:35:14,851
redo att vittna mot honom,
så Keaton är klar.
616
00:35:14,851 --> 00:35:16,635
Jag slår vad om mer än ett land
vill ha en bit av honom.
617
00:35:16,635 --> 00:35:18,202
Ja, det är upp
för DOJ att träna.
618
00:35:18,202 --> 00:35:19,725
Men med tanke på faktumet
som han försökte utplåna
619
00:35:19,725 --> 00:35:21,640
två federala agenter tidigare,
620
00:35:21,640 --> 00:35:24,208
Jag menar, det kommer
vara ett helvete att betala.
621
00:35:24,208 --> 00:35:25,601
Scott.
- Ja.
622
00:35:31,259 --> 00:35:32,651
Det är till dig.
623
00:35:34,827 --> 00:35:37,569
Andre säger att du tog
en kula till honom idag.
624
00:35:37,569 --> 00:35:38,701
Bara en skrapa.
625
00:35:38,701 --> 00:35:40,093
Kommer inte hålla mig nere.
626
00:35:40,093 --> 00:35:42,400
Du vet, sa han
du skulle säga det.
627
00:35:42,400 --> 00:35:45,403
Du bevisade verkligen
dig själv, Amanda.
628
00:35:45,403 --> 00:35:46,926
Du döptes i eld,
629
00:35:46,926 --> 00:35:49,842
och rykten säger det
dina instinkter blev levande.
630
00:35:49,842 --> 00:35:51,670
Vad du gjorde i fält,
631
00:35:51,670 --> 00:35:53,411
Andre berättade för mig
han skulle aldrig glömma det.
632
00:35:57,676 --> 00:35:59,287
Och jag vill att du ska veta,
inte jag heller.
633
00:36:03,160 --> 00:36:05,118
På uppdrag
av Politia Româna
634
00:36:05,118 --> 00:36:07,251
och ministeriet
av inrikes frågor,
635
00:36:07,251 --> 00:36:11,124
tack för att du tog med dig
denna mörka dag till ett slut.
636
00:36:11,124 --> 00:36:12,561
När du är redo,
din transport
637
00:36:12,561 --> 00:36:14,389
tillbaka till Budapest
har arrangerats.
638
00:36:14,389 --> 00:36:16,260
- Hur är det med den här?
- Vi kommer att återförena henne
639
00:36:16,260 --> 00:36:18,393
med sina föräldrar
i Salonta mycket snart.
640
00:36:18,393 --> 00:36:19,916
Hon har gått igenom mycket.
641
00:36:19,916 --> 00:36:21,439
Finns det några kvinnliga officerare
som kan följa med henne?
642
00:36:21,439 --> 00:36:25,182
Jag kan ringa några samtal
säkert, men eh--
643
00:36:25,182 --> 00:36:27,271
Inga bekymmer.
644
00:36:27,271 --> 00:36:28,664
Jag kan göra det.
645
00:36:48,292 --> 00:36:50,207
Dora.
646
00:36:51,513 --> 00:36:53,689
Jag känner den där tjejen.
647
00:36:57,345 --> 00:36:58,389
Låt mig försöka.
648
00:37:12,098 --> 00:37:13,317
Amanda.
649
00:37:13,317 --> 00:37:15,363
Det är jag.
650
00:37:33,772 --> 00:37:35,687
Det är den här damen.
651
00:37:35,687 --> 00:37:36,949
Det var hon som räddade henne.
652
00:38:34,616 --> 00:38:37,314
För några månader sedan,
653
00:38:37,314 --> 00:38:40,143
Jag kom riktigt nära
att tappa benet.
654
00:38:41,884 --> 00:38:44,234
Läkare utkämpade en strid
vid varje tur.
655
00:38:46,845 --> 00:38:49,805
jag, eh--
656
00:38:49,805 --> 00:38:52,416
Jag trodde att det var över
för mig, vet du?
657
00:38:55,811 --> 00:38:58,422
Livet hade andra planer.
658
00:38:58,422 --> 00:39:00,293
Får dig att undra.
659
00:39:06,909 --> 00:39:10,608
Jag kan inte förneka att det finns
något där ute.
660
00:39:10,608 --> 00:39:12,784
Kanske en--
661
00:39:12,784 --> 00:39:15,178
Kanske en högre makt.
662
00:39:16,875 --> 00:39:19,574
Det finns en anledning
Jag står här just nu.
663
00:39:21,663 --> 00:39:23,491
Vad det än är,
664
00:39:23,491 --> 00:39:26,276
du är precis där
du ska vara.
665
00:39:28,060 --> 00:39:29,410
Det är du också.