1
00:00:18,409 --> 00:00:22,065
Det här stället ser ut som en piñata.
2
00:00:26,895 --> 00:00:28,941
Lyssna inte på henne.
3
00:00:28,941 --> 00:00:31,726
Blanca tänker regnbågar
är inte tillräckligt färgglada.
4
00:00:31,726 --> 00:00:33,554
Beskyddare.
5
00:01:00,103 --> 00:01:03,367
Man, hej. Titt.
6
00:01:04,716 --> 00:01:06,761
De är här.
7
00:01:30,698 --> 00:01:35,007
Byron Molina?
8
00:01:35,007 --> 00:01:36,269
Låt oss komma till det.
9
00:01:36,269 --> 00:01:38,532
Österrikisk effektivitet.
10
00:01:38,532 --> 00:01:40,317
Jag älskar det.
11
00:01:46,758 --> 00:01:50,675
Min farbror har ett ordspråk.
"Lo barato sale caro."
12
00:01:52,155 --> 00:01:54,983
Billigt är dyrt.
13
00:01:54,983 --> 00:01:56,898
En universell sanning.
14
00:01:56,898 --> 00:01:58,639
Och något
du måste förstå
15
00:01:58,639 --> 00:02:00,772
om vi ska göra affärer.
16
00:02:16,179 --> 00:02:19,660
100 % oslipad fentanyl.
17
00:02:19,660 --> 00:02:22,359
Det där
kan lägga ner en elefant,
18
00:02:22,359 --> 00:02:27,059
och jag har 65 kilo
redo att gå.
19
00:02:33,544 --> 00:02:35,415
Det är ganska
inköpslistan.
20
00:02:35,415 --> 00:02:37,287
Invaderar du Polen?
21
00:02:37,287 --> 00:02:38,940
Kan du få det jag behöver,
eller inte?
22
00:02:42,161 --> 00:02:44,555
Ge mig 24 timmar.
23
00:02:53,216 --> 00:02:56,871
Mm! Tack, mamma.
24
00:03:15,368 --> 00:03:17,675
- Salud!
- Salud.
25
00:03:17,675 --> 00:03:19,242
Förstod du det, gringuito?
26
00:03:19,242 --> 00:03:20,982
Du vill att jag ska säga det
på engelska?
27
00:03:20,982 --> 00:03:22,288
Du vill komma hit
och säga det?
28
00:03:22,288 --> 00:03:23,376
Hej, det räcker.
29
00:03:23,376 --> 00:03:24,856
Vad?
Du vet att han kommer.
30
00:03:24,856 --> 00:03:26,814
Okej, varför går du inte
ta en promenad?
31
00:03:26,814 --> 00:03:28,729
Kyl av.
32
00:03:37,912 --> 00:03:39,610
Han är så känslig.
33
00:03:41,220 --> 00:03:42,395
Det gjorde jag inte
ta en titt på det,
34
00:03:42,395 --> 00:03:45,616
men vad han än köper
är tungt.
35
00:03:45,616 --> 00:03:48,053
Låter du mig bara göra mitt jobb?
36
00:03:48,053 --> 00:03:49,968
Vi är nära, okej?
Jag kan få tag på de här killarna, men--
37
00:03:49,968 --> 00:03:51,796
Jag visste det.
38
00:03:54,451 --> 00:03:56,104
Du är en råtta.
39
00:04:52,378 --> 00:04:54,380
ASAC Valentine.
40
00:04:54,380 --> 00:04:56,469
Åh, hej.
41
00:04:59,429 --> 00:05:02,170
Durango-kartellen?
42
00:05:02,170 --> 00:05:04,172
Är du säker?
43
00:05:06,392 --> 00:05:08,873
Jag kommer att vara i Budapest
på åtta timmar.
44
00:05:18,273 --> 00:05:19,971
Vad händer?
45
00:05:21,842 --> 00:05:24,758
God morgon,
Agent Forrester.
46
00:05:24,758 --> 00:05:27,195
Jag heter Charlotte Linzer.
CIA.
47
00:05:27,195 --> 00:05:28,327
Jag bekräftade hennes meriter
48
00:05:28,327 --> 00:05:29,807
med det lokala
stationschef.
49
00:05:29,807 --> 00:05:31,330
Okej. Finns där
något jag kan hjälpa dig med?
50
00:05:31,330 --> 00:05:33,376
Jag hoppas verkligen det.
51
00:05:33,376 --> 00:05:36,161
Antonio Vargas,
förr den mest eftertraktade
52
00:05:36,161 --> 00:05:38,859
drogkungen i världen,
fängslad för närvarande
53
00:05:38,859 --> 00:05:41,035
på Metropolitan Correctional
Center.
54
00:05:41,035 --> 00:05:42,733
FBI!
55
00:05:42,733 --> 00:05:46,780
Arresterad av dina kollegor
i New York för tre år sedan.
56
00:05:46,780 --> 00:05:50,175
Efter att Vargas gick ner,
hans imperium splittrades.
57
00:05:50,175 --> 00:05:52,133
Det finns flera utmanare
tävlar om kronan,
58
00:05:52,133 --> 00:05:56,311
men de smarta pengarna är på
hans brorson, Byron Molina.
59
00:05:56,311 --> 00:05:57,704
Ja, jag har hört talas om honom.
60
00:05:57,704 --> 00:06:00,925
Wharton-utbildad MBA,
men mer bankir än narco.
61
00:06:00,925 --> 00:06:03,406
Låt dig inte luras
av fingraden.
62
00:06:03,406 --> 00:06:06,147
Molina är lika våldsam
som sin farbror.
63
00:06:06,147 --> 00:06:07,497
Och mer ambitiös.
64
00:06:07,497 --> 00:06:09,847
Vad gör han i Budapest?
Flytta vikt?
65
00:06:09,847 --> 00:06:11,414
Som ni vet,
Budapest är ett nav
66
00:06:11,414 --> 00:06:13,285
för internationella
vapenhandel.
67
00:06:13,285 --> 00:06:16,070
Molina är här för att hämta
ett stort parti vapen
68
00:06:16,070 --> 00:06:19,117
och byta ut dem
för 65 kilo fentanyl
69
00:06:19,117 --> 00:06:20,771
i en rak handel.
70
00:06:20,771 --> 00:06:22,686
Det finns en besättning av österrikiska
vapenhandlare bakom affären,
71
00:06:22,686 --> 00:06:24,949
men vi är fortfarande
försöker identifiera dem.
72
00:06:24,949 --> 00:06:28,300
Vilken division är du med?
Särskilda aktiviteter?
73
00:06:29,519 --> 00:06:31,346
Denna operation
är högt klassificerad
74
00:06:31,346 --> 00:06:34,175
och godkänd vid
högsta nivåerna i Washington
75
00:06:34,175 --> 00:06:36,743
i samarbete med
den ungerska försvarsstyrkan.
76
00:06:36,743 --> 00:06:40,312
Mitt mål är att säkra
vapnen och fentanylen.
77
00:06:40,312 --> 00:06:43,924
Förutom att något gick fel.
78
00:06:43,924 --> 00:06:46,057
Jag har haft en NOC-agent
inbäddad med Molinas besättning
79
00:06:46,057 --> 00:06:47,754
i nästan två år.
80
00:06:47,754 --> 00:06:49,364
Han är en singelman,
81
00:06:49,364 --> 00:06:51,845
en förnekbar tillgång
skickas i djupt skydd.
82
00:06:51,845 --> 00:06:55,632
Jag kommer att hänvisa till honom med hans alias,
Gabriel Fuentes.
83
00:06:55,632 --> 00:06:59,244
Igår kväll gjordes Fuentes
av Humberto Orozco,
84
00:06:59,244 --> 00:07:00,593
Molinas vapenexpert.
85
00:07:00,593 --> 00:07:02,290
Orozco attackerade...
86
00:07:02,290 --> 00:07:04,118
och de gick båda över
en bro till Donau.
87
00:07:04,118 --> 00:07:06,381
Vår hemliga agent är
den enda som överlevde.
88
00:07:06,381 --> 00:07:09,210
Så varför komma till oss?
89
00:07:12,344 --> 00:07:14,389
Kan vi prata privat?
90
00:07:14,389 --> 00:07:15,478
Gå in på mitt kontor.
91
00:07:19,873 --> 00:07:22,485
Med Orozco borta,
Molina har förlorat sin vapenman.
92
00:07:22,485 --> 00:07:23,790
Om han inte kan
inspektera varan,
93
00:07:23,790 --> 00:07:25,705
han kanske spetsar affären.
94
00:07:25,705 --> 00:07:27,141
Men du har redan Molina
95
00:07:27,141 --> 00:07:28,795
och mer än tillräckligt
att ta ner österrikarna,
96
00:07:28,795 --> 00:07:30,362
så varför behöver du den här affären
att gå igenom?
97
00:07:30,362 --> 00:07:32,669
Jag vill
underrättelseprodukten.
98
00:07:32,669 --> 00:07:33,974
Jag vill veta vad
de köper,
99
00:07:33,974 --> 00:07:36,194
logistik, sjöfartsrutter,
finansiering,
100
00:07:36,194 --> 00:07:38,544
hela bilden
om hur de mexikanska kartellerna
101
00:07:38,544 --> 00:07:40,067
köper vapen
från Europa.
102
00:07:40,067 --> 00:07:42,940
Vad är frågan?
103
00:07:42,940 --> 00:07:44,550
Jag behöver att du går under täckmantel.
104
00:07:44,550 --> 00:07:46,639
Poserar som vapenexpert.
105
00:07:46,639 --> 00:07:47,988
Jag har kollat din profil.
106
00:07:47,988 --> 00:07:50,513
Du har erfarenhet från UC
i Latinamerika,
107
00:07:50,513 --> 00:07:51,862
den nödvändiga kunskapsbasen,
108
00:07:51,862 --> 00:07:54,908
och ett helt backstoppat alias
vi kan aktivera.
109
00:07:54,908 --> 00:07:57,650
När går detta ner?
110
00:07:57,650 --> 00:07:59,304
- Ikväll.
Åh, gud.
111
00:07:59,304 --> 00:08:02,002
Det är uppenbarligen
mindre än idealiskt.
112
00:08:02,002 --> 00:08:03,482
Men lite
samarbete mellan myndigheter
113
00:08:03,482 --> 00:08:04,701
skulle uppskattas.
114
00:08:04,701 --> 00:08:07,051
Så när livet
ger dig citroner,
115
00:08:07,051 --> 00:08:08,269
kom till FBI.
116
00:08:08,269 --> 00:08:10,358
Är det det?
117
00:08:10,358 --> 00:08:11,708
OK.
118
00:08:11,708 --> 00:08:13,666
Det här är din operation,
men om jag ska göra det här,
119
00:08:13,666 --> 00:08:15,233
Jag ska göra det på mitt sätt
med mitt team.
120
00:08:15,233 --> 00:08:16,713
Kommer det att bli ett problem?
121
00:08:16,713 --> 00:08:19,063
Tvärtom.
122
00:08:19,063 --> 00:08:22,545
Det ska bli trevligt att jobba med dig.
123
00:08:23,328 --> 00:08:24,851
Skrattar du?
124
00:08:24,851 --> 00:08:26,418
Scott, det vet du
UC-uppdrag som denna
125
00:08:26,418 --> 00:08:29,029
ta veckor av förberedelser, inte timmar.
126
00:08:29,029 --> 00:08:30,857
Detta är en
operativ mardröm.
127
00:08:30,857 --> 00:08:32,642
Det verkliga problemet är timing.
128
00:08:32,642 --> 00:08:34,469
Ett nytt ansikte kommer in
i sista minuten?
129
00:08:34,469 --> 00:08:36,863
Hur ska Molina inte se
det som extremt slumpmässigt?
130
00:08:36,863 --> 00:08:38,865
Det är för riskabelt
att koppla upp dig.
131
00:08:38,865 --> 00:08:40,040
Tiden räcker inte till
för rekon
132
00:08:40,040 --> 00:08:41,868
eller för att ställa in
ordentlig övervakning.
133
00:08:41,868 --> 00:08:44,305
Det känns som att du är på väg
att gå in i en killbox.
134
00:08:44,305 --> 00:08:45,959
Ögonbindel.
135
00:08:45,959 --> 00:08:48,875
Jag förstår, men vi har det
Durango-kartellen i våra sikte,
136
00:08:48,875 --> 00:08:51,704
och låt oss inte glömma
fentanyl till ett värde av 65 kilo
137
00:08:51,704 --> 00:08:53,750
det kommer att bli
strömmade in i Europa.
138
00:08:53,750 --> 00:08:56,100
Killar, vi kanske aldrig får det
denna möjlighet igen.
139
00:08:56,100 --> 00:08:59,320
Och som en vis man en gång sa,
"Om du ska skjuta, skjut."
140
00:09:06,284 --> 00:09:07,938
Vad behöver du?
141
00:09:07,938 --> 00:09:10,549
Amanda, jag behöver dig
att kontakta undercover ops.
142
00:09:10,549 --> 00:09:13,291
Jag vill ha mitt alias snävare än
en kväkare på Burning Man, okej?
143
00:09:13,291 --> 00:09:14,640
På den.
144
00:09:14,640 --> 00:09:16,294
Okej, jag kan jobba
om att identifiera österrikarna.
145
00:09:16,294 --> 00:09:18,601
Kanske ta reda på var vapnen
är innan affären går ner,
146
00:09:18,601 --> 00:09:19,819
komma ett steg före.
- Bra.
147
00:09:19,819 --> 00:09:21,038
Och jag fick precis besked
för några minuter sedan.
148
00:09:21,038 --> 00:09:22,779
ASAC Alla hjärtans dag
kommer till Budapest.
149
00:09:22,779 --> 00:09:24,084
Han är redan i luften.
- Verkligen?
150
00:09:24,084 --> 00:09:25,259
OK.
Låt mig veta när han landar.
151
00:09:25,259 --> 00:09:27,392
Naturligtvis.
152
00:09:27,392 --> 00:09:29,350
Kam?
153
00:09:32,092 --> 00:09:34,747
Du har skrivbordet, okej?
Jag vill att du ska springa.
154
00:09:34,747 --> 00:09:36,009
Håll dig nära Linzer.
155
00:09:36,009 --> 00:09:38,011
- Litar du inte på henne heller?
- Mm-mm.
156
00:09:38,011 --> 00:09:41,101
Håll dig nära henne.
- Mm-hmm.
157
00:09:41,101 --> 00:09:44,452
Hej, Scott?
158
00:09:44,452 --> 00:09:46,324
Var försiktig där ute.
159
00:09:46,324 --> 00:09:47,673
Mm.
160
00:09:56,595 --> 00:10:00,294
Yo.
161
00:10:00,294 --> 00:10:01,687
Är du killen?
162
00:10:01,687 --> 00:10:03,123
Du är inte ens latino.
163
00:10:03,123 --> 00:10:05,299
Tja, känn dig fri
att hitta någon annan.
164
00:10:05,299 --> 00:10:08,563
Jag vet att du har varit det
UC med narcos innan.
165
00:10:08,563 --> 00:10:10,957
Rätt?
Bolivia, Italien.
166
00:10:10,957 --> 00:10:12,350
Jag är säker på att du är bra
vad du än gör.
167
00:10:12,350 --> 00:10:14,961
Men om Molina inte gör det
som hur du pratar,
168
00:10:14,961 --> 00:10:16,397
dina kläder, ditt ansikte,
169
00:10:16,397 --> 00:10:18,661
han skär ut din lever
och mata den till dig.
170
00:10:18,661 --> 00:10:21,315
Vad hände med Orozco?
171
00:10:21,315 --> 00:10:23,535
Vapenexperten.
Jag fick aldrig den hela historien.
172
00:10:23,535 --> 00:10:25,798
Hur sålde du det
till Molina?
173
00:10:25,798 --> 00:10:27,495
Jag berättade för honom vad som hände.
174
00:10:27,495 --> 00:10:28,671
Orozco kom emot mig,
175
00:10:28,671 --> 00:10:30,934
vi slår i vattnet,
han bröt nacken.
176
00:10:30,934 --> 00:10:33,806
Jag kollade efter en puls
och han var borta.
177
00:10:39,682 --> 00:10:41,858
Vi är igång.
178
00:10:57,395 --> 00:10:58,918
Vänta här.
179
00:11:04,576 --> 00:11:08,319
Är du amerikan?
180
00:11:08,319 --> 00:11:09,755
Det stämmer.
181
00:11:09,755 --> 00:11:11,539
Florida.
182
00:11:11,539 --> 00:11:13,019
Arizona.
183
00:11:13,019 --> 00:11:15,369
Liten stad på gränsen
kallas Bisbee.
184
00:11:15,369 --> 00:11:17,371
Åh, du är långt
hemifrån.
185
00:11:17,371 --> 00:11:19,373
Byron vill alltid ha mig med honom
186
00:11:19,373 --> 00:11:21,724
när han reser.
187
00:11:21,724 --> 00:11:23,551
- Byron.
188
00:11:31,777 --> 00:11:33,692
Hejdå, älskling.
189
00:11:37,609 --> 00:11:39,916
Det här är killen
Jag berättade om.
190
00:11:44,311 --> 00:11:47,706
- Få händerna från mig.
- Oj, Byron. Kom igen.
191
00:11:52,015 --> 00:11:56,106
Joshua Buckner.
Ex-armén.
192
00:11:56,106 --> 00:12:00,110
Specialstyrkor
ormätare blev PMC.
193
00:12:00,110 --> 00:12:01,894
Somalia.
194
00:12:01,894 --> 00:12:03,417
Jemen.
195
00:12:03,417 --> 00:12:04,984
Ukraina.
196
00:12:04,984 --> 00:12:07,073
Hittade min LinkedIn.
Bra för dig.
197
00:12:07,073 --> 00:12:10,424
Allt om dig
checkar ut på papper, men...
198
00:12:10,424 --> 00:12:12,035
Jag gillar alltid
att titta under huven
199
00:12:12,035 --> 00:12:13,776
innan jag gör ett köp.
200
00:12:15,647 --> 00:12:17,431
En AR-15.
201
00:12:17,431 --> 00:12:19,085
Ganska grundläggande.
202
00:12:19,085 --> 00:12:21,087
Om du verkligen är det
en vapenexpert,
203
00:12:21,087 --> 00:12:22,567
du borde kunna
att montera den.
204
00:12:22,567 --> 00:12:24,351
- Mm.
- Inga problem.
205
00:12:26,179 --> 00:12:28,747
Du kan inte vara seriös.
206
00:12:30,836 --> 00:12:34,274
30 sekunder.
207
00:12:34,274 --> 00:12:37,277
Du vet, jag har aldrig riktigt gjort det
sköt någon i ögat tidigare.
208
00:12:37,277 --> 00:12:41,455
Lite upphetsad
för att se vad som händer.
209
00:12:41,455 --> 00:12:43,762
20 sekunder.
210
00:12:48,985 --> 00:12:50,987
15 sekunder.
211
00:12:50,987 --> 00:12:53,816
Sätt ihop vapnet.
212
00:12:53,816 --> 00:12:55,905
Jag kan inte.
213
00:12:59,430 --> 00:13:02,694
Detta är fel kamstift
för bulthållargruppen.
214
00:13:02,694 --> 00:13:04,261
Det är för en AR-10.
215
00:13:04,261 --> 00:13:06,524
Vad har du mer?
216
00:13:10,006 --> 00:13:12,791
Jag hör av mig.
217
00:13:22,279 --> 00:13:24,237
Hej, jag har något.
218
00:13:24,237 --> 00:13:26,413
Jag skrubbade CCTV:n
från ruinpuben
219
00:13:26,413 --> 00:13:28,981
försöker hitta ett ansikte för en
av våra österrikiska människohandlare.
220
00:13:28,981 --> 00:13:31,723
Någon tur?
221
00:13:31,723 --> 00:13:34,334
Det hjälper oss inte riktigt,
Agent Raines.
222
00:13:34,334 --> 00:13:37,685
Tryck in på hans vänstra hand,
Kyle.
223
00:13:37,685 --> 00:13:39,209
Fodralet han bär på?
224
00:13:39,209 --> 00:13:42,168
Hans klocka - det är
ett stycke av Carl Suchy och Sohne.
225
00:13:42,168 --> 00:13:45,084
Begränsad serie.
Endast fem produceras per år.
226
00:13:45,084 --> 00:13:47,695
Jag ringde några samtal,
tillbaka spårade köpet,
227
00:13:47,695 --> 00:13:49,872
hittade ett namn.
228
00:13:49,872 --> 00:13:53,179
Jag känner det där ansiktet.
Matthias Trauner.
229
00:13:53,179 --> 00:13:54,920
Han har varit på Europols radar
under några år.
230
00:13:54,920 --> 00:13:57,270
Tydligen säljer han
industriell ag utrustning,
231
00:13:57,270 --> 00:14:00,012
men hans verkliga handel är vapen.
232
00:14:00,012 --> 00:14:01,709
Åh, för tre år sedan,
Trauner misstänktes
233
00:14:01,709 --> 00:14:05,757
att sälja man bärbar luft
försvarssystem, eller MANPADs,
234
00:14:05,757 --> 00:14:07,367
till Houthi-rebeller i Jemen.
235
00:14:07,367 --> 00:14:08,891
Yt-till-luft-missiler
som kan ta ut
236
00:14:08,891 --> 00:14:11,589
lågtflygande flygplan och
bli avskedad av en enda person.
237
00:14:11,589 --> 00:14:13,591
Ser ut som Molina
planar upp.
238
00:14:13,591 --> 00:14:15,288
Jag ska göra en djupare dykning
på Trauner.
239
00:14:22,556 --> 00:14:24,732
Amanda.
240
00:14:29,346 --> 00:14:31,565
No te preocupes por eso.
241
00:14:31,565 --> 00:14:34,960
Te sacaré cuando havet
el momento adecuado.
242
00:14:34,960 --> 00:14:37,658
Ya está aprobado.
243
00:14:37,658 --> 00:14:41,053
Y yo tengo autoridad
de ejecución.
244
00:14:41,053 --> 00:14:42,576
¿Me entiendes?
245
00:14:47,146 --> 00:14:48,974
- Får du något?
- Hon planerar något.
246
00:14:48,974 --> 00:14:52,108
Jag vet inte vad, men Fuentes
verkade inte nöjd med det.
247
00:14:52,108 --> 00:14:54,545
Hon sa orden
"verkställa myndighet."
248
00:14:56,634 --> 00:14:58,201
- Jubal!
- Hej, Cam.
249
00:14:58,201 --> 00:14:59,593
Förväntade mig inte
att se dig idag.
250
00:14:59,593 --> 00:15:01,160
Ja, ja, ja, ja,
en källa i Langley
251
00:15:01,160 --> 00:15:03,119
antydde att CIA var det
arbetar med Durango-kartellen.
252
00:15:03,119 --> 00:15:04,859
Så fort jag hörde,
Jag fick min rumpa på ett plan.
253
00:15:04,859 --> 00:15:06,035
Att inte försöka överskrida.
254
00:15:06,035 --> 00:15:07,253
Nej, vi skulle kunna använda
en extra hand.
255
00:15:07,253 --> 00:15:09,255
Okej, bra.
Andre, hur mår du?
256
00:15:09,255 --> 00:15:11,301
- Allt bra, man.
- Bra, bra, bra.
257
00:15:11,301 --> 00:15:12,693
Smitty.
258
00:15:12,693 --> 00:15:14,608
Du är full av överraskningar,
Alla hjärtans dag.
259
00:15:14,608 --> 00:15:16,959
Åh, det vet jag inte om.
Kul att se dig.
260
00:15:16,959 --> 00:15:18,264
Hej, killar.
261
00:15:18,264 --> 00:15:19,962
Och du måste vara Amanda Tate, eller hur?
262
00:15:19,962 --> 00:15:22,094
Jag har hört fantastiska saker.
263
00:15:22,094 --> 00:15:24,183
Ehm, hej.
Jubal Valentine.
264
00:15:24,183 --> 00:15:25,576
Jag är ASAC på
New York fältkontor.
265
00:15:25,576 --> 00:15:27,056
- Ah. Kul att träffa dig.
- Ja, du också.
266
00:15:27,056 --> 00:15:29,406
OK.
Jag måste prata med Scott.
267
00:15:29,406 --> 00:15:32,061
- Följ mig.
- Tack.
268
00:15:32,061 --> 00:15:33,497
Scott, det här är enormt.
269
00:15:33,497 --> 00:15:35,020
Durango-kartellen har
har rullat
270
00:15:35,020 --> 00:15:36,195
ända sedan vi lämnade Vargas,
271
00:15:36,195 --> 00:15:38,197
men det har hydra
mer än några få huvuden.
272
00:15:38,197 --> 00:15:40,330
Tar Byron Molina
utanför brädet
273
00:15:40,330 --> 00:15:42,506
skulle skicka hela
organisation i kaos.
274
00:15:42,506 --> 00:15:44,812
Så du såg honom faktiskt
ansikte mot ansikte, eller hur?
275
00:15:44,812 --> 00:15:46,118
Det gjorde jag.
276
00:15:46,118 --> 00:15:48,120
affären är
Jag inspekterar vapnet,
277
00:15:48,120 --> 00:15:50,296
Jag får 200 000 krypto
i gengäld.
278
00:15:50,296 --> 00:15:51,602
Men när vi får ögon
på varorna,
279
00:15:51,602 --> 00:15:54,083
vi tar ner Molina,
ta upp vapnen.
280
00:15:54,083 --> 00:15:55,214
Titta, timingen kommer att bli knapp,
281
00:15:55,214 --> 00:15:56,955
men det är snyggt
rakt på sak.
282
00:15:56,955 --> 00:15:59,958
Tja, det finns ingenting
rakt på det här, man.
283
00:15:59,958 --> 00:16:03,005
Policyhökar i Washington
har slagit på trumman
284
00:16:03,005 --> 00:16:07,139
om att utse narkotikakarteller
som terroristorganisationer,
285
00:16:07,139 --> 00:16:09,402
och de vill
eskalera taktiken därefter.
286
00:16:09,402 --> 00:16:11,317
De vill ha militära alternativ
på bordet?
287
00:16:11,317 --> 00:16:12,579
Ja, jag menar, tänk på det.
288
00:16:12,579 --> 00:16:14,668
Vi fick CIA att köra en operation
på en besättning av narcos,
289
00:16:14,668 --> 00:16:18,150
ett gäng avtryckare
i beredskap, ingen DEA-kontakt.
290
00:16:18,150 --> 00:16:21,327
Jag vet inte vad
de var planerade, men...
291
00:16:21,327 --> 00:16:23,808
vi satte inte Usama bin Ladin
på rättegång, eller hur?
292
00:16:23,808 --> 00:16:25,549
Okej,
tack för heads-upen,
293
00:16:25,549 --> 00:16:27,942
men du vet,
du kunde bara ha ringt.
294
00:16:27,942 --> 00:16:30,119
Vad är det för brådska
att komma ut här?
295
00:16:30,119 --> 00:16:32,382
Äh...
296
00:16:38,823 --> 00:16:41,347
Du kände väl Rina?
297
00:16:41,347 --> 00:16:43,262
Rina Trenholm?
– Rina Trenholm?
298
00:16:43,262 --> 00:16:44,611
Din gamla kollega?
299
00:16:44,611 --> 00:16:46,570
Den som
Antonio Vargas dödad?
300
00:16:46,570 --> 00:16:49,442
Jag är förvirrad.
301
00:16:49,442 --> 00:16:51,792
Hej, det här är
Specialagent Jubal Valentine.
302
00:16:51,792 --> 00:16:54,099
Jag behöver en ambulans kl
300 blocket av Chamberlain.
303
00:16:54,099 --> 00:16:56,536
Jag har en agent
som har blivit skjuten.
304
00:16:56,536 --> 00:16:58,973
Ja, men det var hon inte
bara min kollega.
305
00:16:58,973 --> 00:17:01,585
Hon...
306
00:17:01,585 --> 00:17:03,587
vi var tillsammans.
307
00:17:05,197 --> 00:17:07,199
Vad Vargas gjorde
till mitt team...
308
00:17:09,245 --> 00:17:11,377
Vad han gjorde med Rina,
309
00:17:11,377 --> 00:17:13,988
Jag är här för att jag svor
310
00:17:13,988 --> 00:17:16,208
Jag skulle göra allt jag kunde
311
00:17:16,208 --> 00:17:21,561
att sätta Durango-kartellen
i smutsen för gott.
312
00:17:21,561 --> 00:17:24,782
Du vet, det här är inte bara
ett människohandelsfall.
313
00:17:24,782 --> 00:17:28,612
Det här är ett krig för Amerika...
314
00:17:28,612 --> 00:17:31,310
och för mig.
315
00:17:35,836 --> 00:17:37,360
Det har du fortfarande inte
svarade på min fråga.
316
00:17:37,360 --> 00:17:38,622
Påminn mig.
317
00:17:38,622 --> 00:17:41,712
Vilken division är du med?
318
00:17:41,712 --> 00:17:45,063
Jag är handläggare.
Center för bekämpning av terrorism.
319
00:17:45,063 --> 00:17:46,847
Så du är
med särskilda aktiviteter.
320
00:17:46,847 --> 00:17:49,937
Markgren? Överföringar,
mord, exfils--
321
00:17:49,937 --> 00:17:54,203
Jag menar, allt utanför boken,
inga fingeravtryck.
322
00:17:54,203 --> 00:17:57,162
Har du precis släpat mitt lag
in i en svart operation?
323
00:17:59,556 --> 00:18:01,340
Jag förstår att du är i en tuff plats.
324
00:18:01,340 --> 00:18:03,473
Denna operation är mycket
klassificerad och godkänd.
325
00:18:03,473 --> 00:18:05,736
Åh, jag minns den delen.
326
00:18:05,736 --> 00:18:07,259
du vet,
antar att jag bara undrar
327
00:18:07,259 --> 00:18:13,222
vilken typ av operation skulle
kräver "verkställa myndighet".
328
00:18:13,222 --> 00:18:14,962
Hur gjorde du--
329
00:18:14,962 --> 00:18:17,051
hmm.
330
00:18:17,051 --> 00:18:19,141
Ah.
331
00:18:29,238 --> 00:18:31,109
- Vad är du inte--
- Cam.
332
00:18:31,109 --> 00:18:34,591
Vi kanske vill
ta detta offline?
333
00:18:38,421 --> 00:18:40,379
Spelet förändras.
334
00:18:40,379 --> 00:18:42,816
Kartellerna får
mer och mer sofistikerad.
335
00:18:42,816 --> 00:18:46,211
Infrastruktur, resurser,
ekonomi, eldkraft.
336
00:18:46,211 --> 00:18:49,083
Och våldet är det
spilla över till amerikansk mark.
337
00:18:49,083 --> 00:18:50,737
Den framväxande konsensusen
i Washington
338
00:18:50,737 --> 00:18:53,392
är det vi behöver
att utöka stridsutrymmet.
339
00:18:53,392 --> 00:18:56,395
Du talar om
utse kartellerna
340
00:18:56,395 --> 00:18:57,918
som terroristorganisationer!
341
00:18:57,918 --> 00:19:00,312
Inte bara prata om det.
342
00:19:00,312 --> 00:19:02,009
Testar förslaget.
343
00:19:02,009 --> 00:19:05,012
Droghandel kräver
brottsbekämpande lösningar,
344
00:19:05,012 --> 00:19:06,536
inte bara tankar som rullar
på gatorna!
345
00:19:06,536 --> 00:19:09,234
Du tittar på det här
genom ett kaffestrå.
346
00:19:09,234 --> 00:19:11,976
Fentanyl ensam dödade över
100 000 amerikaner förra året.
347
00:19:11,976 --> 00:19:14,631
Har du någon aning
hur många 9/11s är det?
348
00:19:14,631 --> 00:19:16,633
De mexikanska kartellerna
är i drift
349
00:19:16,633 --> 00:19:18,896
på en nationalstatsnivå,
350
00:19:18,896 --> 00:19:21,638
så det ankommer på oss
att behandla dem som sådana.
351
00:19:21,638 --> 00:19:23,596
Så vad är den här operationen?
352
00:19:23,596 --> 00:19:27,296
Ett pilotprogram?
En fascism torrkörning?
353
00:19:27,296 --> 00:19:29,559
du vet,
Jag tittade på ditt CV.
354
00:19:29,559 --> 00:19:33,040
Det är, um, ganska imponerande.
355
00:19:33,040 --> 00:19:34,999
Får mig att undra varför
du nöjer dig med
356
00:19:34,999 --> 00:19:37,480
sitta fast vid det här skrivbordet
spelar hall monitor.
357
00:19:37,480 --> 00:19:38,959
Okej, du känner henne inte.
358
00:19:38,959 --> 00:19:41,179
Det är inte nödvändigt.
OK?
359
00:19:41,179 --> 00:19:43,573
Hur långt är du förberedd
att ta detta?
360
00:19:43,573 --> 00:19:45,662
Jag menar, du har en roll-up
besättning i mitt konferensrum
361
00:19:45,662 --> 00:19:47,403
väntar bara på att bli snurrad.
362
00:19:47,403 --> 00:19:49,056
Vad är ditt slutspel?
363
00:19:49,056 --> 00:19:53,191
Och våga inte
säg att det är hemligt.
364
00:19:53,191 --> 00:19:55,324
OK.
365
00:19:55,324 --> 00:19:57,500
Jag ska inte berätta för dig.
366
00:20:04,376 --> 00:20:05,725
Vad händer?
367
00:20:05,725 --> 00:20:07,161
Jag vet inte vad
hon har i åtanke.
368
00:20:07,161 --> 00:20:09,599
Nej, jag pratar om dig,
Jubal.
369
00:20:09,599 --> 00:20:11,078
Är du okej med detta?
370
00:20:11,078 --> 00:20:13,951
För det är inte klart för mig
vems sida du står på.
371
00:20:13,951 --> 00:20:16,736
Cam, vi--
vi har inte bollen här.
372
00:20:16,736 --> 00:20:18,434
Vårt jobb är att--
att blockera och tackla.
373
00:20:18,434 --> 00:20:19,652
- Och ja,
374
00:20:19,652 --> 00:20:21,393
Jag skulle vilja
lite mer transparens.
375
00:20:21,393 --> 00:20:23,047
Men...
376
00:20:23,047 --> 00:20:25,441
Vi måste låta det här spela ut.
377
00:20:29,183 --> 00:20:31,708
Scott fick precis besked
från Molina.
378
00:20:31,708 --> 00:20:33,100
De är redo.
- Bra.
379
00:20:51,945 --> 00:20:53,077
Österrikarna?
380
00:20:53,077 --> 00:20:54,644
De kunde inte
uppfylla beställningen.
381
00:20:54,644 --> 00:20:56,559
Så de förhandlar om hur
för att kompensera för bristen.
382
00:20:56,559 --> 00:20:58,952
Molina hashar ut det
med dem just nu.
383
00:21:01,128 --> 00:21:02,739
Låt oss göra det här.
384
00:21:08,919 --> 00:21:14,228
RGW90 ASM Man-Portable
Luftförsvarssystem.
385
00:21:14,228 --> 00:21:16,796
Tysktillverkat skjuta-och-skott.
386
00:21:16,796 --> 00:21:19,495
Integrerad automatiserad
kontrollsystem.
387
00:21:19,495 --> 00:21:22,541
Sex-klick kill range
med en 1,5-kilos
388
00:21:22,541 --> 00:21:25,327
sprängfragmenteringsstridsspets
överst.
389
00:21:25,327 --> 00:21:27,024
Levereras med en multispektral
optisk sökare.
390
00:21:27,024 --> 00:21:28,286
Tre olika kanaler
391
00:21:28,286 --> 00:21:29,635
kan spåra
värmeuppbyggnaden
392
00:21:29,635 --> 00:21:32,943
i vingarna och flygkroppen
på grund av luftmotstånd.
393
00:21:32,943 --> 00:21:34,771
Hur många av dessa får du?
394
00:21:34,771 --> 00:21:36,425
Mer än en.
395
00:21:37,948 --> 00:21:40,907
Ljuv.
Stridsspetsar på pannan.
396
00:21:47,479 --> 00:21:50,352
Whoo. Fabrik.
397
00:21:57,402 --> 00:21:59,012
Hej, en sak till.
398
00:21:59,012 --> 00:22:01,667
Om du behöver en annan man på
utbyter, ställer gärna upp.
399
00:22:01,667 --> 00:22:03,800
Oroa dig inte för det.
400
00:22:10,154 --> 00:22:12,417
Ser ut som
den svåra delen är över.
401
00:22:12,417 --> 00:22:13,984
Håll dig på plats
tills han blir klar
402
00:22:13,984 --> 00:22:15,812
och sedan gå tillbaka till navet.
403
00:22:15,812 --> 00:22:17,640
Gedigen kopia.
404
00:22:26,736 --> 00:22:29,173
Bra jobbat idag, Florida.
405
00:22:29,173 --> 00:22:32,350
Byron skickade mig för att ge dig detta.
406
00:22:32,350 --> 00:22:35,484
Din utbetalning.
407
00:22:35,484 --> 00:22:37,529
Han skickar dig också hit
att arbeta mig?
408
00:22:37,529 --> 00:22:39,357
Slå dina ögon,
fråga mig några frågor?
409
00:22:39,357 --> 00:22:42,926
Alla är förrädare
tills motsatsen bevisats.
410
00:22:45,102 --> 00:22:48,671
Inklusive dig?
411
00:22:48,671 --> 00:22:52,326
Alla har sina hemligheter.
412
00:22:52,326 --> 00:22:54,764
Jag biter.
413
00:22:54,764 --> 00:22:56,548
Vad är min?
414
00:22:56,548 --> 00:22:58,811
Mm.
415
00:22:58,811 --> 00:23:02,119
Du är rädd.
416
00:23:02,119 --> 00:23:03,555
Du är rädd
att säga fel sak,
417
00:23:03,555 --> 00:23:04,991
bär fel klänning.
418
00:23:04,991 --> 00:23:06,515
Du lever en lögn,
419
00:23:06,515 --> 00:23:08,473
och du är livrädd
att han kommer att fånga.
420
00:23:08,473 --> 00:23:10,170
Du vet inte vad
du pratar om.
421
00:23:10,170 --> 00:23:12,434
Vad har han för dig?
422
00:23:12,434 --> 00:23:15,828
Tillbaka i Arizona,
har du familj?
423
00:23:15,828 --> 00:23:17,656
Har du ett barn?
424
00:23:17,656 --> 00:23:20,006
Håller han dig som gisslan?
Tänk om jag kunde få--
425
00:23:21,704 --> 00:23:23,619
Blanca.
426
00:23:23,619 --> 00:23:25,751
El patrón vill ha dig.
427
00:23:34,194 --> 00:23:35,413
Vad tror du att du gör?
428
00:23:35,413 --> 00:23:37,415
Hon är amerikansk medborgare,
en civil.
429
00:23:37,415 --> 00:23:39,504
Jag tror inte
hon vill vara här.
430
00:23:39,504 --> 00:23:42,638
Tänk om vi kunde få ut henne?
- Hon spelar dig.
431
00:23:42,638 --> 00:23:43,813
Blanca kan ha varit det
oskyldig en gång,
432
00:23:43,813 --> 00:23:44,944
men de dagarna är för länge sedan borta.
433
00:23:44,944 --> 00:23:46,076
Det är inte vad jag ser.
434
00:23:46,076 --> 00:23:47,860
Titta, du spelade din roll.
435
00:23:47,860 --> 00:23:49,383
Släpp det nu.
436
00:23:49,383 --> 00:23:51,908
Håll dig borta från Blanca.
Håll dig borta från mötet.
437
00:23:51,908 --> 00:23:53,126
Skämtar du med mig?
438
00:23:53,126 --> 00:23:54,432
Du behöver mig där.
439
00:23:54,432 --> 00:23:56,956
Du--du går
att vara omgiven,
440
00:23:56,956 --> 00:23:58,567
avskuren från allt.
441
00:23:58,567 --> 00:24:01,265
Jag sa, släpp det.
442
00:24:05,574 --> 00:24:08,098
Jag satte en magnetisk geotracker
i provvapnet
443
00:24:08,098 --> 00:24:09,621
som jag testade.
444
00:24:09,621 --> 00:24:11,623
Spåraren är på ett lager
två mil utanför Budapest.
445
00:24:11,623 --> 00:24:13,103
OK, så det är här
österrikarna håller
446
00:24:13,103 --> 00:24:14,539
hela sändningen, eller hur?
447
00:24:14,539 --> 00:24:16,236
Ja. Vi har HNP
ta upp vapnen
448
00:24:16,236 --> 00:24:17,934
och vi tar Molina
och hans team ner.
449
00:24:17,934 --> 00:24:21,807
Ha Fuentes--
- Nej.
450
00:24:21,807 --> 00:24:23,200
Vad menar du nej?
451
00:24:23,200 --> 00:24:24,549
Vi har mer än tillräckligt
att ta ner den här mannen
452
00:24:24,549 --> 00:24:26,377
och få honom att hamna i fängelse
för resten av sitt liv.
453
00:24:26,377 --> 00:24:27,813
Du vill riskera
en eldstrid här?
454
00:24:27,813 --> 00:24:29,554
Om vi tar dem separat,
vi har mer kontroll
455
00:24:29,554 --> 00:24:32,557
över--
– Jag flyttar inte förebyggande.
456
00:24:32,557 --> 00:24:34,341
Jag behöver alla element
på samma plats--
457
00:24:34,341 --> 00:24:36,822
narkos, vapenhandlare,
vapen och fentanylen.
458
00:24:36,822 --> 00:24:39,564
Berätta bara exakt
vad du planerar.
459
00:24:39,564 --> 00:24:43,525
Varför behöver du dem alla
på samma ställe?
460
00:24:43,525 --> 00:24:45,788
För jag går
att skjuta upp en missil...
461
00:24:48,965 --> 00:24:53,056
Och spränga dem alla åt helvete.
462
00:25:01,020 --> 00:25:03,762
Jag har blivit auktoriserad
att överföra operativ kontroll
463
00:25:03,762 --> 00:25:08,462
av en amerikan
MQ-9 Reaper drönare
464
00:25:08,462 --> 00:25:11,640
till den ungerska militären
vid Papa Air Force Base.
465
00:25:11,640 --> 00:25:13,816
När vi väl har platsen
för utbyte,
466
00:25:13,816 --> 00:25:17,210
ungrarna kommer att göra det
starta Reaper på mitt ord.
467
00:25:17,210 --> 00:25:18,603
Så fort det är inom räckhåll,
468
00:25:18,603 --> 00:25:22,607
drönaren kommer att avfyras
en AGM-114 Hellfire-missil.
469
00:25:22,607 --> 00:25:25,479
Detta är inte ett fångstuppdrag.
470
00:25:25,479 --> 00:25:27,351
Detta är en kinetisk operation
471
00:25:27,351 --> 00:25:29,962
designad
för att orsaka maximal skada.
472
00:25:29,962 --> 00:25:33,357
Du har ingen aning om var
mötet går ner.
473
00:25:33,357 --> 00:25:35,185
Hur är det med civila?
474
00:25:35,185 --> 00:25:37,579
Trauner gör alltid sitt
företag i avlägsna områden.
475
00:25:37,579 --> 00:25:39,537
Jag föreställer mig honom inte
byter upp det nu.
476
00:25:39,537 --> 00:25:40,756
Fuentes har blivit informerad.
477
00:25:40,756 --> 00:25:42,018
Han har gott om tid
att få klart.
478
00:25:42,018 --> 00:25:43,672
Spränger Molina i luften
kommer inte att sätta en buckla
479
00:25:43,672 --> 00:25:46,675
i kartellens försörjningsledningar
eller produktionskapacitet.
480
00:25:46,675 --> 00:25:48,633
Vi måste göra arresteringar,
få bevis,
481
00:25:48,633 --> 00:25:49,895
och gå upp i kedjan.
482
00:25:49,895 --> 00:25:51,636
Hon vill inte
flytta uppåt i kedjan.
483
00:25:51,636 --> 00:25:53,116
Hon vill förånga det.
484
00:25:53,116 --> 00:25:54,334
Det här handlar inte om kartellen,
485
00:25:54,334 --> 00:25:55,379
det här handlar om
göra ett uttalande.
486
00:25:55,379 --> 00:25:56,815
Har jag fel?
487
00:25:56,815 --> 00:25:59,644
Du vet, frågan är,
när slutar det?
488
00:25:59,644 --> 00:26:01,820
Om vi släpper en bomb här,
489
00:26:01,820 --> 00:26:05,998
varför inte den ryska pöbeln
i Brighton Beach,
490
00:26:05,998 --> 00:26:08,435
eller bikergängen i Tulsa, hmm?
491
00:26:08,435 --> 00:26:11,264
Jag har bekräftat
med mina överordnade.
492
00:26:11,264 --> 00:26:14,659
Mina beställningar är kristallklara.
493
00:26:14,659 --> 00:26:18,358
Så antingen gå ombord,
eller gå ur min väg.
494
00:26:22,406 --> 00:26:24,451
Scott.
495
00:26:24,451 --> 00:26:26,453
Hej, hon har inte fel.
496
00:26:26,453 --> 00:26:27,890
Det har vi inte riktigt
ett val här.
497
00:26:27,890 --> 00:26:30,283
Skämtar du med mig?
Det här är Ungern, inte Jemen.
498
00:26:30,283 --> 00:26:31,502
Vi kan inte bara vara
släppa bomber.
499
00:26:31,502 --> 00:26:32,851
Vad vill du att jag ska göra?
500
00:26:32,851 --> 00:26:34,157
Flyg till Washington,
ändra policy på fyra timmar?
501
00:26:34,157 --> 00:26:36,855
Molina förvärvar
militära vapen.
502
00:26:36,855 --> 00:26:38,683
Det ser ut som
vi svarar in natura.
503
00:26:38,683 --> 00:26:40,076
Vapen är i rörelse.
504
00:26:40,076 --> 00:26:41,468
De är på väg åt sydväst
ut från Budapest
505
00:26:41,468 --> 00:26:42,948
på motorväg M7.
506
00:26:42,948 --> 00:26:45,516
Det är ett jordbruksland.
De kunde vara på väg vart som helst.
507
00:26:45,516 --> 00:26:47,474
Jag kanske har något.
508
00:26:47,474 --> 00:26:49,172
För fem år sedan,
Matthias Trauner köpte upp
509
00:26:49,172 --> 00:26:51,827
några tunnland mark runt omkring
en övergiven sovjetisk armébas
510
00:26:51,827 --> 00:26:53,698
det har varit en spökstad
i 40 år nu.
511
00:26:53,698 --> 00:26:55,265
Ja, det ser ut som
en plats att göra affärer på
512
00:26:55,265 --> 00:26:57,397
115 kilometer från Budapest.
513
00:26:57,397 --> 00:26:58,703
Det är förmodligen där
det går ner.
514
00:26:58,703 --> 00:27:00,357
Mitt team kommer att lägga upp
nära platsplatsen
515
00:27:00,357 --> 00:27:02,751
och ge visuell bekräftelse
av vapnen.
516
00:27:02,751 --> 00:27:04,491
Så fort vi har ögon
på lasten,
517
00:27:04,491 --> 00:27:05,579
Jag ringer in
missilanfallet.
518
00:27:05,579 --> 00:27:06,711
Vi ska också.
519
00:27:06,711 --> 00:27:09,235
- Agent Forrester--
– Vi går!
520
00:27:10,715 --> 00:27:12,891
Du går med dem.
521
00:27:12,891 --> 00:27:15,677
Du är begränsad
att spana efter civila.
522
00:27:15,677 --> 00:27:17,243
Förstått?
Du ska inte engagera dig.
523
00:27:17,243 --> 00:27:18,767
Jag förstår.
524
00:27:18,767 --> 00:27:21,247
Varför fokuserar du inte bara på
inte starta tredje världskriget?
525
00:27:25,599 --> 00:27:28,428
Jag ska ha Smitty och Andre
träffa dig där.
526
00:27:28,428 --> 00:27:31,518
Men gör vi verkligen detta?
527
00:27:31,518 --> 00:27:33,999
Jag tror inte
vi har ett val.
528
00:27:33,999 --> 00:27:35,522
Låt oss växla upp.
529
00:27:50,712 --> 00:27:52,888
Har precis återanslutit södra sidan
av byn.
530
00:27:52,888 --> 00:27:54,759
Ser tomt ut,
men om vi inte går dörr till dörr,
531
00:27:54,759 --> 00:27:56,326
vi kan inte vara säkra
det finns inga husockupanter.
532
00:27:56,326 --> 00:27:57,762
Kusten är tydlig även denna sida.
533
00:27:57,762 --> 00:28:01,113
- Narkotikan?
– Ingen rörelse än så länge.
534
00:28:04,682 --> 00:28:05,857
Jag trodde inte du
var den typen av kille
535
00:28:05,857 --> 00:28:08,251
att stå vid sidan av.
536
00:28:08,251 --> 00:28:09,774
Kom igen, Scott.
Inte nu.
537
00:28:09,774 --> 00:28:11,820
Jag vet att du vill
rättvisa för Rina.
538
00:28:11,820 --> 00:28:13,909
Jag tänker inte stå
på det sättet.
539
00:28:13,909 --> 00:28:16,476
Men det här?
Detta är fel.
540
00:28:16,476 --> 00:28:17,739
Vi har varit över det här.
541
00:28:17,739 --> 00:28:19,436
Linzer jobbar
med ungrarna.
542
00:28:19,436 --> 00:28:20,654
Hon har carte blanche.
543
00:28:20,654 --> 00:28:21,568
Titta, det är så
du vill spela det,
544
00:28:21,568 --> 00:28:22,961
Jag ska rulla med dig.
545
00:28:22,961 --> 00:28:25,485
Men du vet att det är det
inte hur vi gör saker.
546
00:28:25,485 --> 00:28:27,966
Jag förstår den moraliska frågan.
547
00:28:27,966 --> 00:28:29,794
det gör jag.
548
00:28:29,794 --> 00:28:32,797
Men de jävlarna har tagit
många amerikanska liv,
549
00:28:32,797 --> 00:28:34,712
inklusive någon
Jag var väldigt nära
550
00:28:34,712 --> 00:28:38,716
som blev skjuten
en fot framför mig.
551
00:28:38,716 --> 00:28:41,763
Så jag är ledsen om jag inte är det
kommer att gå ur min väg
552
00:28:41,763 --> 00:28:44,026
för att se till att de är okej.
553
00:28:47,812 --> 00:28:51,033
Scott.
Vapen närmar sig.
554
00:28:51,033 --> 00:28:54,732
Satellitflöde visar två bilar
och en lastbil.
555
00:28:56,952 --> 00:28:58,475
Vi har strålkastare inkommande.
556
00:29:03,001 --> 00:29:07,092
Fick ögon på Trauner och
fem andra män i stridsåldern.
557
00:29:07,092 --> 00:29:09,573
Hur är det med Molina?
558
00:29:09,573 --> 00:29:12,010
Ja, ja.
Han visade bara sitt ansikte.
559
00:29:12,010 --> 00:29:13,620
Alla spelare är på fältet.
- Hur är det med vapnen?
560
00:29:13,620 --> 00:29:15,622
Jag behöver visuell bekräftelse.
561
00:29:16,798 --> 00:29:18,060
Jag fick ögonen på varorna.
562
00:29:18,060 --> 00:29:21,280
Räknar fyra behållare.
- Ja. Gör det.
563
00:29:21,280 --> 00:29:23,935
Hålla fast.
564
00:29:23,935 --> 00:29:24,936
För helvete!
565
00:29:24,936 --> 00:29:26,459
Blanca Rivas finns på plats.
566
00:29:26,459 --> 00:29:28,331
Jag upprepar, vi har ett U.S.
icke-stridande på marken.
567
00:29:28,331 --> 00:29:30,594
Vi måste avbryta nu.
– Negativt, negativt.
568
00:29:30,594 --> 00:29:31,900
Rivas är stilla
anses vara fientlig.
569
00:29:31,900 --> 00:29:33,597
Vi är fortfarande gröna.
- Vad?
570
00:29:33,597 --> 00:29:35,773
Är du galen?
Hon är civil.
571
00:29:35,773 --> 00:29:39,733
Jag har mina beställningar.
572
00:29:39,733 --> 00:29:41,561
Drönare har lanserats,
Agent Forrester.
573
00:29:41,561 --> 00:29:42,780
Behåll din position.
574
00:29:42,780 --> 00:29:44,434
Tja, hur mycket tid
har vi?
575
00:29:44,434 --> 00:29:46,566
Tio minuter tills det är inom
avstånd och avfyrar missilen.
576
00:29:46,566 --> 00:29:48,264
Behåll din position.
577
00:29:48,264 --> 00:29:50,222
Ganska säker
Jag kommer att ångra det här.
578
00:29:50,222 --> 00:29:52,181
Jag ska hämta henne.
- Okej, vänta. Scott, Scott.
579
00:29:52,181 --> 00:29:54,661
Det finns en oskyldig person
som är på väg att förbrännas.
580
00:29:54,661 --> 00:29:57,273
Du kan bo här om du vill,
men jag ska göra mitt jobb.
581
00:30:02,887 --> 00:30:05,063
Forrester, kopierar du?
582
00:30:05,063 --> 00:30:06,717
Forrester?
583
00:30:06,717 --> 00:30:08,327
Han gick precis utanför kommunikationen.
584
00:30:11,417 --> 00:30:12,810
Han går in.
585
00:30:24,169 --> 00:30:26,563
Vi fick tre.
586
00:30:33,004 --> 00:30:34,614
Gå, gå, gå.
587
00:30:42,884 --> 00:30:44,842
- Gå ut. Kom igen.
588
00:30:45,843 --> 00:30:47,410
Cameron?
589
00:30:47,410 --> 00:30:51,109
HNP vidarebefordrade precis obduktionen
resultat för Humberto Orozco.
590
00:30:51,109 --> 00:30:53,155
Nu sa Fuentes det
han dog vid nedslaget.
591
00:30:53,155 --> 00:30:55,809
Dessa resultat säger det
Orozco tvångsdränktes.
592
00:30:55,809 --> 00:30:57,115
Kontusioner på hans
hals och ansikte.
593
00:30:57,115 --> 00:30:59,726
De kallar det ett mord.
594
00:30:59,726 --> 00:31:02,338
Hur bra
känner du den här killen?
595
00:31:06,951 --> 00:31:08,648
- Vad gör du?
- Lyssna på mig.
596
00:31:08,648 --> 00:31:09,954
Vi är i FBI.
597
00:31:09,954 --> 00:31:11,260
Vi vet att du vill
gå härifrån.
598
00:31:11,260 --> 00:31:12,522
Vi ska hjälpa till att skydda dig.
- Nej. Nej!
599
00:31:12,522 --> 00:31:15,133
Du kan inte.
Du ska inte vara här.
600
00:31:15,133 --> 00:31:17,266
Lady, vi har
att flytta våra rumpor.
601
00:31:17,266 --> 00:31:19,833
Blanca, du måste lita på mig.
OK? Titta på mig.
602
00:31:19,833 --> 00:31:20,922
Vi ska hämta dig
härifrån.
603
00:31:20,922 --> 00:31:22,532
Snälla bara gå.
604
00:31:22,532 --> 00:31:23,968
Du kommer förstöra allt.
605
00:31:23,968 --> 00:31:25,883
Jag sa till dig, släpp det.
606
00:31:35,240 --> 00:31:36,415
Fuentes, vad fan
gör du?
607
00:31:36,415 --> 00:31:37,416
Du kunde bara inte släppa det,
kunde du?
608
00:31:37,416 --> 00:31:39,201
Du var tvungen att gå allt
Captain America.
609
00:31:41,159 --> 00:31:44,336
Lägg ner pistolen.
610
00:31:44,336 --> 00:31:46,251
Hej, Vo, ser du det här?
611
00:31:46,251 --> 00:31:48,340
Fuentes har en pistol på sig.
612
00:31:48,340 --> 00:31:50,429
Vad fan är det som händer?
613
00:31:50,429 --> 00:31:51,778
Nej.
614
00:31:51,778 --> 00:31:55,217
Det är inte--han skulle inte.
615
00:31:55,217 --> 00:31:57,001
Jag sa åt dig att hålla dig borta.
616
00:31:57,001 --> 00:31:58,394
Du skulle inte
att vara här.
617
00:31:58,394 --> 00:32:00,091
Jag försöker få oss båda
härifrån.
618
00:32:00,091 --> 00:32:01,527
Och det här är vår chans.
619
00:32:01,527 --> 00:32:03,442
Ni två kommer att göra det
fejka din död,
620
00:32:03,442 --> 00:32:05,967
ta pengarna,
och göra en ren flykt?
621
00:32:05,967 --> 00:32:07,577
Scott beordrade oss att stanna kvar,
622
00:32:07,577 --> 00:32:09,666
men vi har
att göra något här.
623
00:32:09,666 --> 00:32:11,885
- Hej, vad är det, Vo?
- Håll position!
624
00:32:11,885 --> 00:32:13,583
Drönaren är fortfarande på väg.
625
00:32:13,583 --> 00:32:17,282
Det kommer att nå skjutfält
på sju minuter.
626
00:32:17,282 --> 00:32:19,067
Kalla bort missilen
så jag kan få ut dem.
627
00:32:19,067 --> 00:32:21,156
Linzer!
628
00:32:21,156 --> 00:32:23,462
Vi kan ge skydd
för dig och Blanca.
629
00:32:23,462 --> 00:32:27,771
Det enda sättet för oss
att vara säker är om vi försvinner.
630
00:32:27,771 --> 00:32:29,338
Fuentes, gör inte det här.
631
00:32:29,338 --> 00:32:31,253
Gabe?
632
00:32:32,297 --> 00:32:34,430
Gabe.
633
00:32:46,398 --> 00:32:47,878
Skott avlossade.
Avlossade skott!
634
00:32:47,878 --> 00:32:50,272
- Cam, vi måste gå in nu!
- Negativt!
635
00:32:50,272 --> 00:32:52,056
Missilen kommer fortfarande!
Engagera dig inte!
636
00:32:52,056 --> 00:32:53,710
Jag förlorar inte
hela mitt team ikväll!
637
00:32:53,710 --> 00:32:56,539
Fyra minuter.
638
00:32:56,539 --> 00:32:58,715
Avbryt strejken
i helvete nu!
639
00:32:58,715 --> 00:33:00,021
De kan fortfarande ta sig ut.
640
00:33:17,777 --> 00:33:19,562
Gå ner.
641
00:33:44,369 --> 00:33:48,330
Alto! Upphör med elden!
642
00:33:48,330 --> 00:33:50,506
Vem som helst där ute,
lägg ner dina vapen.
643
00:33:50,506 --> 00:33:52,551
Det är över.
- Vi kan inte.
644
00:33:52,551 --> 00:33:57,513
Du har ingen aning
vad han kommer att göra med oss.
645
00:33:57,513 --> 00:34:00,516
Det har vi inte
något annat val.
646
00:34:03,127 --> 00:34:05,695
Vi kommer ut!
647
00:34:16,097 --> 00:34:18,664
Blanca?
648
00:34:20,884 --> 00:34:22,103
Vad fan är det som händer här?
649
00:34:22,103 --> 00:34:24,322
Molina, lyssna på mig.
650
00:34:24,322 --> 00:34:28,109
Jag är en federal agent.
Vi är båda med FBI.
651
00:34:28,109 --> 00:34:29,675
Gå ner på marken.
652
00:34:33,462 --> 00:34:35,594
Tänk om det finns ett annat sätt?
653
00:34:35,594 --> 00:34:39,598
Linzer, allt de behöver
är en distraktion.
654
00:34:39,598 --> 00:34:41,252
Ring samtalet.
655
00:34:43,602 --> 00:34:45,691
En missil?
656
00:34:45,691 --> 00:34:48,346
Amerika släpper ingen bomb
på allierade nationer.
657
00:34:48,346 --> 00:34:50,218
Du bluffar.
- Jag önskar att jag var det.
658
00:34:50,218 --> 00:34:52,307
Men om två minuter,
det kommer att släppa
659
00:34:52,307 --> 00:34:54,309
och vi kommer alla att bli ingenting
men det där rosa dammet.
660
00:34:54,309 --> 00:34:55,832
Han talar sanning.
661
00:34:55,832 --> 00:34:58,008
Vi har väldigt lite tid.
662
00:34:58,008 --> 00:35:01,359
Jag tror dig inte.
663
00:35:01,359 --> 00:35:03,666
Jag ska ta mig tid
med dessa två.
664
00:35:07,148 --> 00:35:11,891
Men du, jag tänker inte slösa bort
mer än en enda kula.
665
00:35:15,112 --> 00:35:16,853
Förlåt, bror.
666
00:35:16,853 --> 00:35:19,377
Dags att träffa Gud.
667
00:35:53,237 --> 00:35:55,196
Gå, gå, gå.
Gå bakom bilen.
668
00:35:56,501 --> 00:35:58,242
Ner. Gå ner.
669
00:35:58,242 --> 00:35:59,461
Scott, ta med en bil.
670
00:36:13,257 --> 00:36:14,780
- Gabe!
- Är du okej?
671
00:36:14,780 --> 00:36:16,260
Ja.
672
00:36:24,312 --> 00:36:27,097
Hej Fuentes!
673
00:36:27,097 --> 00:36:29,099
- Vad?
674
00:36:29,099 --> 00:36:31,362
- Jag är ute.
- Åh, för helvete.
675
00:36:56,213 --> 00:36:57,649
- Åh.
- Lägg ner dina vapen nu!
676
00:36:57,649 --> 00:36:58,955
Ni bra?
677
00:36:58,955 --> 00:37:00,043
Ja.
Låt oss gå runt de här tönterna.
678
00:37:00,043 --> 00:37:01,436
- Ja.
- Gå ner!
679
00:37:01,436 --> 00:37:02,785
- Upp med händerna!
680
00:37:02,785 --> 00:37:05,396
Släpp ditt vapen!
681
00:37:09,922 --> 00:37:11,750
- Gå ner. Nu.
- På marken nu!
682
00:37:19,802 --> 00:37:24,110
Inga! Inga!
683
00:37:38,386 --> 00:37:39,865
Nej, nej, nej.
684
00:37:39,865 --> 00:37:42,433
Du dör inte på mig,
din jävel.
685
00:38:13,464 --> 00:38:15,118
Fick precis en uppdatering.
686
00:38:15,118 --> 00:38:16,424
Fentanyl och vapnen
687
00:38:16,424 --> 00:38:19,122
skickas till USA
för bevis.
688
00:38:19,122 --> 00:38:21,211
- Molina?
- Tryck och gå.
689
00:38:21,211 --> 00:38:25,476
Men det ser ut som att han kommer att leva.
690
00:38:25,476 --> 00:38:27,391
Ska du säga något
om Fuentes?
691
00:38:30,873 --> 00:38:32,875
Han gjorde ett val.
692
00:38:32,875 --> 00:38:36,139
Förslitning av tillgångar
är en del av jobbet.
693
00:38:36,139 --> 00:38:37,836
En acceptabel risk.
694
00:38:37,836 --> 00:38:40,404
Du fick inte
resultatet du ville ha.
695
00:38:40,404 --> 00:38:43,189
Men åtminstone
du gjorde rätt.
696
00:38:47,933 --> 00:38:49,805
Jag fick precis
resultatet jag ville ha.
697
00:38:51,763 --> 00:38:55,637
Detta var bara ett varningsskott.
698
00:38:55,637 --> 00:39:00,337
Nu vet världen hur långt
Amerika är redo att åka.
699
00:39:00,337 --> 00:39:02,731
Rubicon har korsat.
Det finns ingen väg tillbaka.
700
00:39:02,731 --> 00:39:04,820
Ja, förutom efter Caesar
korsade Rubicon,
701
00:39:04,820 --> 00:39:07,649
han förvandlade Rom till
en diktatur.
702
00:39:07,649 --> 00:39:09,651
Är det vad du vill?
703
00:39:13,655 --> 00:39:15,831
Trevligt att jobba med dig.
704
00:39:34,502 --> 00:39:36,504
- Hej.
- Hej.
705
00:39:36,504 --> 00:39:38,027
- Hej. Kan jag få en lager?
706
00:39:38,027 --> 00:39:40,072
Tack.
707
00:39:40,072 --> 00:39:43,641
Så...
708
00:39:43,641 --> 00:39:46,078
Molina kommer att klara det.
709
00:39:46,078 --> 00:39:48,037
Han kommer att ligga på intensiven
i ungefär en vecka
710
00:39:48,037 --> 00:39:49,473
och sedan kommer han att utlämnas till
711
00:39:49,473 --> 00:39:52,824
Metropolitan Correctional
Anläggning på Manhattan.
712
00:39:52,824 --> 00:39:54,391
Hmm.
713
00:39:54,391 --> 00:39:56,219
Blanca Rivas kommer att bli det
stjärnvittnet i målet.
714
00:39:56,219 --> 00:39:57,873
- Jaha?
- Japp.
715
00:39:57,873 --> 00:40:02,834
Så ja, man, vi sätter en snygg
stor buckla i Durango-kartellen.
716
00:40:02,834 --> 00:40:04,488
Tack.
717
00:40:04,488 --> 00:40:08,405
Vet du vad? Jag börjar
att tro att jag...
718
00:40:08,405 --> 00:40:10,973
tittade inte riktigt
för rättvisa.
719
00:40:10,973 --> 00:40:12,409
Jag ville hämnas.
720
00:40:12,409 --> 00:40:15,456
Jag hoppades att CIA skulle göra det
gör lumpen åt mig.
721
00:40:15,456 --> 00:40:17,806
Du kanske har valt, eh,
tog upp det.
722
00:40:17,806 --> 00:40:20,286
- Ja.
- Ja.
723
00:40:20,286 --> 00:40:21,897
Jag uppskattar dig
724
00:40:21,897 --> 00:40:24,160
försöker hjälpa mig
få mitt huvud rakt.
725
00:40:24,160 --> 00:40:27,424
Du skulle ha gjort detsamma
för mig, bror.
726
00:40:27,424 --> 00:40:29,034
Ja.
727
00:40:29,034 --> 00:40:31,036
Ja, jag vet inte, jag...
728
00:40:31,036 --> 00:40:33,343
Jag kunde bara inte riktigt se det,
vet du?
729
00:40:33,343 --> 00:40:37,347
Inte förrän jag såg Molina
ligger där och blöder ut
730
00:40:37,347 --> 00:40:43,222
och jag trodde faktiskt
för en halv sekund...
731
00:40:43,222 --> 00:40:45,790
Jag borde låta den här killen dö.
732
00:40:45,790 --> 00:40:48,097
Allt elände
honom och hans farbror
733
00:40:48,097 --> 00:40:51,404
har fört till världen,
och...
734
00:40:51,404 --> 00:40:54,407
och så tänkte jag på Rina.
735
00:40:54,407 --> 00:40:58,586
Du vet vem hon var,
vad hon stod för.
736
00:40:58,586 --> 00:41:01,589
Jag tänkte att hon skulle vilja ha mig
att stå för samma sak.
737
00:41:04,548 --> 00:41:07,769
Du skulle ha gillat henne.
- Mm.
738
00:41:07,769 --> 00:41:11,555
Hon brukade - hon brukade säga,
"Sjung i duschen.
739
00:41:11,555 --> 00:41:13,775
"Börja din lediga dag
på ett bra sätt,
740
00:41:13,775 --> 00:41:15,559
"för det finns en god chans
741
00:41:15,559 --> 00:41:17,779
saker kommer att gå utför
efter det."
742
00:41:17,779 --> 00:41:18,954
- Mm.
743
00:41:18,954 --> 00:41:20,782
Och jag gör det fortfarande
varje morgon.
744
00:41:20,782 --> 00:41:24,002
Och jag ska berätta vad.
Det är ett gudomligt ljud.
745
00:41:24,002 --> 00:41:26,178
– Det är det verkligen.
746
00:41:26,178 --> 00:41:28,616
Du har någonsin hört ljudet
av ett får som blir klippt?
747
00:41:28,616 --> 00:41:30,008
Jag skulle kunna tänka mig.
748
00:41:30,008 --> 00:41:34,970
Det är väldigt gutturalt
och det är inte ett vackert ljud.
749
00:41:38,408 --> 00:41:43,326
På det här jobbet ser vi mycket av
människor lämnar jorden tidigt.
750
00:41:43,326 --> 00:41:46,982
Och många gånger...
- Japp.
751
00:41:46,982 --> 00:41:48,636
De förtjänar det.
752
00:41:51,073 --> 00:41:53,771
Men Rina?
753
00:41:57,079 --> 00:41:59,647
har fortfarande inte gjort det
kom på det där.
754
00:42:05,653 --> 00:42:10,135
Till Rina.