1 00:00:03,002 --> 00:00:04,699 Jag tror att det har funnits något slags misstag. 2 00:00:04,699 --> 00:00:06,136 Inget misstag. 3 00:00:06,136 --> 00:00:08,051 Villkoren för vår affär var tydliga. 4 00:00:08,051 --> 00:00:09,443 Hon vet ingenting. 5 00:00:09,443 --> 00:00:11,663 Hon är bara min assistent. - Han har rätt. 6 00:00:11,663 --> 00:00:13,230 Jag håller bara kalendern. 7 00:00:13,230 --> 00:00:14,492 Jag ringer. 8 00:00:14,492 --> 00:00:15,928 Jag ler och ser vacker ut för kunder. 9 00:00:15,928 --> 00:00:17,886 Detta är väldigt onödigt. 10 00:00:17,886 --> 00:00:19,540 Jag gav dig det du bad om. 11 00:00:19,540 --> 00:00:21,368 Din chef delade en fil med mig 12 00:00:21,368 --> 00:00:23,936 i utbyte mot ganska en stor betalning. 13 00:00:23,936 --> 00:00:25,155 Och ändå... 14 00:00:27,505 --> 00:00:28,897 Ser du problemet? 15 00:00:28,897 --> 00:00:32,118 Allt det användbara topphemliga informationen redigeras. 16 00:00:32,118 --> 00:00:34,077 Det är ingenting värt till mig så här. 17 00:00:34,077 --> 00:00:36,166 Jimmy är en före detta skåpsmedlem. 18 00:00:36,166 --> 00:00:37,993 Han skulle aldrig förråda USA. 19 00:00:37,993 --> 00:00:39,343 Det är väldigt olyckligt. 20 00:00:41,910 --> 00:00:43,216 Okej, okej. 21 00:00:43,216 --> 00:00:45,305 Jag ska ge dig vad du vill ha. 22 00:00:45,305 --> 00:00:49,135 Jag vet hur man blir av av redaktionerna. 23 00:00:49,135 --> 00:00:50,615 Ursäkta mig. 24 00:00:53,966 --> 00:00:57,752 Jag, eh, jag känner en kille som kan tillhandahålla hela dokumentet. 25 00:00:57,752 --> 00:00:59,058 Han är här i Wien. 26 00:00:59,058 --> 00:01:01,626 Han arbetar med cybersäkerhet för FN. 27 00:01:01,626 --> 00:01:03,149 Jag måste bara göra ett telefonsamtal. 28 00:01:03,149 --> 00:01:06,587 Men skär inte något annat, snälla! 29 00:01:11,244 --> 00:01:12,593 Vi måste gå. 30 00:01:12,593 --> 00:01:14,987 Du har till midnatt för att få mig hela filen, 31 00:01:14,987 --> 00:01:17,903 eller så tar vi mer än ett öra. 32 00:01:24,823 --> 00:01:26,303 Okej, ta nycklarna. 33 00:01:26,303 --> 00:01:27,913 Lämna allt annat. - Vad pratar du om? 34 00:01:27,913 --> 00:01:29,349 Det finns ingen kille. Jag ljög om killen. 35 00:01:29,349 --> 00:01:32,135 Det är bara... vi måste springa. 36 00:01:32,135 --> 00:01:33,962 Åh, herregud. 37 00:01:33,962 --> 00:01:36,574 Okej. Skynda, skynda, skynda. 38 00:01:37,749 --> 00:01:40,230 - Okej. - Kom igen, kom igen, kom igen. 39 00:01:41,535 --> 00:01:43,189 Ge mig dessa. Okej. 40 00:01:43,189 --> 00:01:45,148 Gå, gå, gå, gå. - Okej. Okej. 41 00:01:50,718 --> 00:01:52,155 Okej. 42 00:01:52,155 --> 00:01:54,766 Går genom lobbyn på väg till bilen, okej? 43 00:01:54,766 --> 00:01:57,116 Allt vi behöver göra sätter sig i bilen, okej? 44 00:01:57,116 --> 00:01:58,726 Vi ska sätta oss i bilen och vi ska ta oss till flygplatsen. 45 00:01:58,726 --> 00:02:01,207 - Sluta. Stanna där! - Bara inte... 46 00:02:01,207 --> 00:02:03,209 Hej. Gör inte-- - Åh! Vänta. 47 00:02:03,209 --> 00:02:05,211 Hej, hej, nej, nej, nej. Hej, hej, hej. 48 00:02:05,211 --> 00:02:06,734 Rör mig inte. Detta är ett misstag. 49 00:02:09,563 --> 00:02:11,217 aj! 50 00:02:11,217 --> 00:02:13,785 Okej, innan du säger något, det är inte så det ser ut. 51 00:02:13,785 --> 00:02:15,134 Du är arresterad för försäljningen 52 00:02:15,134 --> 00:02:16,744 av sekretessbelagda material. 53 00:02:16,744 --> 00:02:18,398 Du kan inte vara ser--oh! 54 00:02:18,398 --> 00:02:20,183 Jag vet inte ens vad som händer. 55 00:02:20,183 --> 00:02:21,662 Det här har ingenting med mig att göra. 56 00:02:21,662 --> 00:02:23,360 Snälla, det här har inget med mig att göra! 57 00:02:32,020 --> 00:02:34,501 Tidigare energiminister James Gaddis. 58 00:02:34,501 --> 00:02:36,808 Som ni kanske minns gick han den sista administrationen 59 00:02:36,808 --> 00:02:38,853 i skam tack till en korruptionsskandal. 60 00:02:38,853 --> 00:02:40,855 Nåväl, på sistone har han varit det försöker göra comeback. 61 00:02:40,855 --> 00:02:42,553 Han och hans assistent, Natalie Rivers, 62 00:02:42,553 --> 00:02:44,424 har varit på resande fot över hela Europa 63 00:02:44,424 --> 00:02:46,426 erbjuda Gaddis avtagande inflytande och kopplingar 64 00:02:46,426 --> 00:02:48,515 som energikonsult. 65 00:02:48,515 --> 00:02:49,603 Killen är ett riktigt jobb. 66 00:02:49,603 --> 00:02:50,996 Är han inte fortfarande under utredning? 67 00:02:50,996 --> 00:02:52,258 Han är--i New York. 68 00:02:52,258 --> 00:02:53,868 Men det hindrade honom inte från att bli upphämtad 69 00:02:53,868 --> 00:02:57,263 av den federala polisen i Wien med en påse full av guldtackor. 70 00:02:57,263 --> 00:02:58,830 Guldtackor? 71 00:02:58,830 --> 00:03:00,788 Värde på åtta kilo, totalt-- 72 00:03:00,788 --> 00:03:03,965 $502 304 U.S. 73 00:03:03,965 --> 00:03:05,315 Det ser inte bra ut, men vad gör detta 74 00:03:05,315 --> 00:03:06,490 har med Fly Team att göra? 75 00:03:06,490 --> 00:03:07,882 Vi har anledning att misstänka 76 00:03:07,882 --> 00:03:09,275 att vår tidigare sekreterare kan ha tagit examen 77 00:03:09,275 --> 00:03:10,842 att sälja hemligstämplade dokument. 78 00:03:10,842 --> 00:03:12,757 Europol fick ett anonymt tips 79 00:03:12,757 --> 00:03:15,107 som Gaddis försöker sälja en bärbar dator som innehåller 80 00:03:15,107 --> 00:03:16,587 en topphemlig digital fil. 81 00:03:16,587 --> 00:03:18,545 Påstås, det är ett memo från försvarsdepartementet 82 00:03:18,545 --> 00:03:20,025 varning för en programvara sårbarhet 83 00:03:20,025 --> 00:03:21,548 i Europas kärnkraftverk. 84 00:03:21,548 --> 00:03:23,811 Han säljer en bakdörr in i kärnreaktorer. 85 00:03:23,811 --> 00:03:25,378 Jag kunde tänka av ett fåtal personer som kanske 86 00:03:25,378 --> 00:03:27,554 vill lägga vantarna på det, och ingen av dem är bra. 87 00:03:27,554 --> 00:03:29,643 Har Pentagon bekräftat ett brott? 88 00:03:29,643 --> 00:03:31,297 Nej. De säger att allt är varmluft. 89 00:03:31,297 --> 00:03:33,168 Men påsen med guld antyder något annat. 90 00:03:33,168 --> 00:03:34,605 Okej, Smitty's i Wien, 91 00:03:34,605 --> 00:03:36,302 så låt oss gå dit och hitta exakt vad Gaddis sålde 92 00:03:36,302 --> 00:03:37,956 och vem han sålde den till. 93 00:03:39,914 --> 00:03:42,308 Hej, Damian, jag behöver det du att hänga tillbaka på den här, 94 00:03:42,308 --> 00:03:43,396 koordinera härifrån. 95 00:03:43,396 --> 00:03:44,876 Jag vet inte om du har märkt, 96 00:03:44,876 --> 00:03:47,270 men mina styrkor är det inte precis i kundtjänst. 97 00:03:47,270 --> 00:03:48,532 Tja, vi lär oss alla aspekter här, 98 00:03:48,532 --> 00:03:49,750 även de vi inte gillar. 99 00:03:49,750 --> 00:03:51,056 Om jag är stilla i hundkojan 100 00:03:51,056 --> 00:03:53,276 på grund av det som hände i Bulgarien förstår jag. 101 00:03:53,276 --> 00:03:54,842 Men det finns ett kärnvapenhot. 102 00:03:54,842 --> 00:03:57,497 Är det verkligen dags nu? – Tiden är när jag säger att den är det. 103 00:03:57,497 --> 00:04:00,326 Jag skulle kunna göra mycket mer än att bänka dig. 104 00:04:00,326 --> 00:04:02,850 Tate, kan du hjälpa Powell hitta ett sätt att vara användbar? 105 00:04:02,850 --> 00:04:04,461 Ja. 106 00:04:04,461 --> 00:04:07,899 Absolut. 107 00:04:07,899 --> 00:04:09,509 Gaddis förflyttades till ambassaden 108 00:04:09,509 --> 00:04:11,206 i morse efter avger ett uttalande 109 00:04:11,206 --> 00:04:12,469 till den österrikiska federala polisen. 110 00:04:12,469 --> 00:04:13,861 Var han samarbetsvillig? 111 00:04:13,861 --> 00:04:15,820 Det är inte ordet Jag skulle använda, nej. 112 00:04:15,820 --> 00:04:18,344 Kunde du övertyga Europol ska överföra ärendet? 113 00:04:18,344 --> 00:04:19,954 Ja. 114 00:04:19,954 --> 00:04:23,306 Min handledares direkta citat var, "Han är ditt problem nu." 115 00:04:23,306 --> 00:04:25,482 Är du killen? 116 00:04:25,482 --> 00:04:28,049 James Gaddis. Det här är Natalie. 117 00:04:29,747 --> 00:04:31,792 - Åh, kom igen. 118 00:04:31,792 --> 00:04:33,577 Ni på byrån vet en lögn 119 00:04:33,577 --> 00:04:35,970 kommer halvvägs runt jorden före sanningen 120 00:04:35,970 --> 00:04:37,363 till och med ta på sig byxorna. 121 00:04:37,363 --> 00:04:39,931 Vi går runt utan våra byxor, kompis. 122 00:04:39,931 --> 00:04:42,150 Felhanteringen av sekretessbelagda dokument är-- 123 00:04:42,150 --> 00:04:44,544 Något som jag och min personal ta på största allvar. 124 00:04:44,544 --> 00:04:46,938 Men jag har inte tillgång till det där längre. 125 00:04:46,938 --> 00:04:48,331 Jag gav tillbaka allt. 126 00:04:48,331 --> 00:04:49,723 Vad sägs om kopior på dina persondatorer? 127 00:04:49,723 --> 00:04:51,508 Du kanske hade några där som du inte insåg. 128 00:04:51,508 --> 00:04:53,074 Jag skulle ha gjort det anmälde det omedelbart. 129 00:04:53,074 --> 00:04:55,163 Det här handlar om vad, ett anonymt tips? 130 00:04:55,163 --> 00:04:56,861 Folk kanske vill sparka mig när jag är nere, 131 00:04:56,861 --> 00:04:58,993 men vem som helst som påstår att jag skulle sälja ut mitt land 132 00:04:58,993 --> 00:05:00,343 är en jävla lögnare. 133 00:05:00,343 --> 00:05:02,170 Okej, hur är det med guldtackorna? 134 00:05:02,170 --> 00:05:06,131 Det är en konsultavgift för mitt arbete med IAEA. 135 00:05:06,131 --> 00:05:09,134 Det är FN:s kärnvapenvakt grupp baserad här i Wien. 136 00:05:09,134 --> 00:05:10,657 Jag är medveten. 137 00:05:10,657 --> 00:05:12,006 Så du säger det betalar de dig i guld? 138 00:05:12,006 --> 00:05:14,139 Tja, inte generellt, nej, men jag bad om det. 139 00:05:14,139 --> 00:05:15,880 Det är en investeringsprodukt. 140 00:05:15,880 --> 00:05:17,751 Så varför gjorde du det? springa från polisen? 141 00:05:17,751 --> 00:05:19,797 Tja, vet du vad, det är det roligaste. 142 00:05:19,797 --> 00:05:21,581 Jag visste inte ens de letade efter mig. 143 00:05:21,581 --> 00:05:23,235 Jag trodde det fanns ett pågående brott. 144 00:05:23,235 --> 00:05:24,584 Jag sprang för min säkerhet. 145 00:05:24,584 --> 00:05:26,586 Och du vet, Jag var fortfarande lite sur 146 00:05:26,586 --> 00:05:28,545 från att skära mig rakning. - Mm-hmm. 147 00:05:30,285 --> 00:05:32,810 vet du vad, vi har träffats förut. 148 00:05:32,810 --> 00:05:35,682 Tidigt i min karriär var jag det arbetar på östkusten. 149 00:05:35,682 --> 00:05:37,728 Du hjälpte mig med bedrägerifallet Con Ed. 150 00:05:37,728 --> 00:05:40,121 Jag gick till dig pga du hade ett rykte 151 00:05:40,121 --> 00:05:42,646 för att vara en rak skytt. 152 00:05:42,646 --> 00:05:44,517 Vad hände med den killen? 153 00:05:44,517 --> 00:05:46,954 Du vet, det gör jag inte minns samtalet, 154 00:05:46,954 --> 00:05:50,828 men jag är glad att veta att du är skyldig mig en tjänst. 155 00:05:54,745 --> 00:05:58,009 Det här är ett foto på dig och din assistent 156 00:05:58,009 --> 00:06:01,447 anländer till Wiens flygplats för tre dagar sedan. 157 00:06:01,447 --> 00:06:03,144 Du har en dator. 158 00:06:03,144 --> 00:06:04,885 När du greps, den datorn 159 00:06:04,885 --> 00:06:07,322 fanns ingenstans att hitta, inte i ditt hotellrum, inte någonstans. 160 00:06:07,322 --> 00:06:09,499 Så vart tog det vägen? 161 00:06:09,499 --> 00:06:10,978 Hotellpersonal måste ha tagit det. 162 00:06:10,978 --> 00:06:12,980 Det finns inget femstjärnigt om den platsen. 163 00:06:12,980 --> 00:06:15,156 Spara den. Jag har din telefon. 164 00:06:15,156 --> 00:06:17,332 Jag har din hemdator. Jag har din ekonomi. 165 00:06:17,332 --> 00:06:18,551 New York är på väg genom ditt hus 166 00:06:18,551 --> 00:06:19,900 och ditt kontor när vi pratar. 167 00:06:19,900 --> 00:06:21,424 De kommer att vända ditt liv ut och in, 168 00:06:21,424 --> 00:06:22,512 så jag får sanningen på det sättet. 169 00:06:22,512 --> 00:06:23,600 Okej, ja, vad kan jag säga? 170 00:06:23,600 --> 00:06:25,079 Mitt liv är en öppen bok. 171 00:06:25,079 --> 00:06:27,125 Fråga bara Natalie. 172 00:06:28,692 --> 00:06:30,607 Det finns inget sätt hemligstämplade finns där. 173 00:06:30,607 --> 00:06:32,217 Han skulle inte lita på mig. 174 00:06:32,217 --> 00:06:34,524 Läser du inte hans mejl? 175 00:06:34,524 --> 00:06:36,656 Jag var servitris på Havanna Room när vi träffades. 176 00:06:36,656 --> 00:06:38,528 Jimmy anställde mig inte för min läsning. 177 00:06:38,528 --> 00:06:41,444 Jag får hans lunchbeställningar, jag bokar hans flyg, jag bär hans väskor, 178 00:06:41,444 --> 00:06:42,923 och sen gör jag det om igen, 179 00:06:42,923 --> 00:06:44,447 för plötsligt han hatar fönsterplatser 180 00:06:44,447 --> 00:06:45,709 och skaldjur och-- 181 00:06:45,709 --> 00:06:47,580 Så du bär hans dator. 182 00:06:49,103 --> 00:06:50,540 Ja, ibland. 183 00:06:50,540 --> 00:06:53,107 Var är hans laptop nu? 184 00:06:53,107 --> 00:06:54,674 Jag har ingen aning. 185 00:06:54,674 --> 00:06:55,980 Din chef sa att han inte kom med den 186 00:06:55,980 --> 00:06:58,548 med honom på denna resa. Kan du bekräfta det? 187 00:06:58,548 --> 00:07:00,114 Ja, det stämmer. 188 00:07:00,114 --> 00:07:01,768 Jo faktiskt, erkände han att han kom med det, 189 00:07:01,768 --> 00:07:04,336 men hävdar ett hotell anställd har felplacerat den. 190 00:07:04,336 --> 00:07:07,078 Så han ljög? 191 00:07:07,078 --> 00:07:09,602 Eller är du det? 192 00:07:09,602 --> 00:07:11,343 Jag sa att jag inte vet var den är. 193 00:07:11,343 --> 00:07:12,866 Det är sanningen. 194 00:07:12,866 --> 00:07:15,173 Okej, hur är det med dig berätta vad James Gaddis 195 00:07:15,173 --> 00:07:16,609 gör verkligen i Wien? 196 00:07:16,609 --> 00:07:18,350 Jag gav dig precis hans kalender. 197 00:07:18,350 --> 00:07:20,700 Du kan leta själv. 198 00:07:20,700 --> 00:07:22,789 Du vet, det här fallet började med ett anonymt tips. 199 00:07:22,789 --> 00:07:23,790 Någon chans att det var från dig? 200 00:07:23,790 --> 00:07:26,314 Vad? Nej. Inget sätt. 201 00:07:26,314 --> 00:07:29,056 Jag skulle förlora mitt jobb. 202 00:07:29,056 --> 00:07:31,624 Jag säger ingenting. - Det är synd. 203 00:07:31,624 --> 00:07:33,496 För att ljuga för FBI är ett brott. 204 00:07:33,496 --> 00:07:34,975 Fem års fängelse, kanske mer 205 00:07:34,975 --> 00:07:36,673 i ett nationellt säkerhetsärende så här. 206 00:07:36,673 --> 00:07:37,978 Är det ett hot? 207 00:07:37,978 --> 00:07:39,371 Absolut. 208 00:07:43,157 --> 00:07:44,637 Jimmy aldrig säger mig vad som helst. 209 00:07:44,637 --> 00:07:46,857 Jag ljög inte om det. 210 00:07:49,076 --> 00:07:51,731 Men jag vet var han fick guldet. 211 00:07:54,081 --> 00:07:55,518 Åh, det här är det. 212 00:07:55,518 --> 00:07:56,867 Wiener Edelmetalle. 213 00:07:56,867 --> 00:07:59,391 Det översätts till "ädelmetaller från Wien", 214 00:07:59,391 --> 00:08:00,566 ifall du undrade. 215 00:08:00,566 --> 00:08:02,263 Med serienumren på barerna, 216 00:08:02,263 --> 00:08:04,701 vi kan bevisa spårbarhetskedjan direkt till en köpare. 217 00:08:04,701 --> 00:08:07,878 Vilken sorts spion gör det så enkelt? 218 00:08:07,878 --> 00:08:10,663 Gaddis är anklagad att ta mutor. 219 00:08:10,663 --> 00:08:13,187 Ingen sa att han var bra på det. 220 00:08:22,240 --> 00:08:23,763 Vi är en av de största leverantörerna 221 00:08:23,763 --> 00:08:25,460 av ädelmetaller i Wien. Vi säljer till många. 222 00:08:25,460 --> 00:08:27,593 Vi har anledning att misstänka detta guld 223 00:08:27,593 --> 00:08:29,029 användes vid grovt brott. 224 00:08:29,029 --> 00:08:30,857 Handel med guld är knappast ett brott. 225 00:08:30,857 --> 00:08:33,164 Det är bokstavligen vår affärsmodell. 226 00:08:33,164 --> 00:08:35,688 Vad Herr Gaddis än gjorde efter att han lämnat vår butik 227 00:08:35,688 --> 00:08:37,211 är inget vi bryr oss om. 228 00:08:37,211 --> 00:08:39,997 Och hur exakt betalade han för guldet? 229 00:08:39,997 --> 00:08:43,130 Har din affärsmodell inkluderar att föra register? 230 00:08:47,787 --> 00:08:50,050 Det verkar som om han hade en stor kredit på hans konto. 231 00:08:50,050 --> 00:08:51,617 Och var tog den krediten kommer från? 232 00:08:51,617 --> 00:08:53,140 Sekretessen av våra kunder 233 00:08:53,140 --> 00:08:54,664 är av yttersta vikt. 234 00:08:54,664 --> 00:08:57,362 Råkade du se Gaddis som bär ett laptopfodral? 235 00:08:57,362 --> 00:08:59,016 Jag kan omöjligt minnas. 236 00:08:59,016 --> 00:09:01,801 Kanske filmerna från dem kameror kommer att förskjuta ditt minne. 237 00:09:05,109 --> 00:09:07,720 Han ger sitt namn, de hand över guldet går han. 238 00:09:07,720 --> 00:09:09,592 Det är allt. - Inga tecken på betalning. 239 00:09:09,592 --> 00:09:11,202 Inga tecken på brott av något slag. 240 00:09:11,202 --> 00:09:12,769 Natalie lämnade den bärbara datorn vid en parkbänk 241 00:09:12,769 --> 00:09:14,379 medan han plockade upp betalningen här. 242 00:09:14,379 --> 00:09:16,424 Så var säljaren och köparen aldrig på samma plats. 243 00:09:16,424 --> 00:09:17,861 Så vem är köparen? 244 00:09:17,861 --> 00:09:19,210 Butiken kommer inte lämna över sina konton 245 00:09:19,210 --> 00:09:21,255 utan beslut, så vi väntar på Europol. 246 00:09:21,255 --> 00:09:24,215 Men det var företaget redan på vår radar. 247 00:09:24,215 --> 00:09:26,260 Det har vi tydligen varit spåra en guldhandlare 248 00:09:26,260 --> 00:09:27,174 som gör affärer där. 249 00:09:27,174 --> 00:09:29,960 Han heter Mehdi Esfandiari. 250 00:09:29,960 --> 00:09:31,657 Han tvättar pengar åt Iran. 251 00:09:31,657 --> 00:09:32,919 Det är inte bra. 252 00:09:32,919 --> 00:09:34,704 Det kunde han vara Iransk underrättelsetjänst. 253 00:09:34,704 --> 00:09:36,619 Nej, hantverket är för slarvigt. 254 00:09:36,619 --> 00:09:39,665 Men om han har guld att köpa hemligheter och knyter det till Iran, 255 00:09:39,665 --> 00:09:40,753 allt han behöver göra är att ringa. 256 00:09:40,753 --> 00:09:42,320 Fortsätt gräva. 257 00:09:57,596 --> 00:10:01,644 Så här är det när vi är ute på uppdrag. 258 00:10:01,644 --> 00:10:02,775 Det är som ett bibliotek här inne. 259 00:10:02,775 --> 00:10:04,342 Vi jobbar. 260 00:10:05,778 --> 00:10:07,084 Titta på allt det där. 261 00:10:07,084 --> 00:10:10,653 Hur vet du ens var ska man börja? 262 00:10:10,653 --> 00:10:11,958 Det har vi inte Gaddis bärbara dator, 263 00:10:11,958 --> 00:10:13,046 men vi hoppas filen var en gång 264 00:10:13,046 --> 00:10:14,700 på en av hans andra enheter. 265 00:10:14,700 --> 00:10:17,311 Även om han raderade det kan vi leta efter data som har raderats, 266 00:10:17,311 --> 00:10:18,661 men ännu inte överskriven. 267 00:10:18,661 --> 00:10:20,010 Och hur lång är det kommer att ta? 268 00:10:20,010 --> 00:10:22,490 Mycket längre om du fortsätter att störa henne. 269 00:10:22,490 --> 00:10:23,666 Har du lyckats med Gaddis telefon? 270 00:10:23,666 --> 00:10:25,450 Inget hemligstämplat än så länge. 271 00:10:25,450 --> 00:10:26,799 Ernesto? 272 00:10:26,799 --> 00:10:27,800 För två veckor sedan, Gaddis googlade på frasen 273 00:10:27,800 --> 00:10:29,672 "vad är spionagelagen?" 274 00:10:29,672 --> 00:10:31,717 Nära, men inte en rykande pistol. Hur är det med dig, Damian? 275 00:10:31,717 --> 00:10:33,632 Du hittar vad som helst i hans mejl? 276 00:10:33,632 --> 00:10:37,462 Nej, inte än, bara en hel del galna argument med sin fru. 277 00:10:37,462 --> 00:10:38,898 Det finns bara så mycket av det kan jag ta 278 00:10:38,898 --> 00:10:40,987 innan mina ögon börjar blöda. 279 00:10:40,987 --> 00:10:43,163 Du använder en sökalgoritm, eller hur? 280 00:10:43,163 --> 00:10:45,775 Du försöker faktiskt inte läsa 10 000 mejl? 281 00:10:45,775 --> 00:10:47,298 Ja, naturligtvis. 282 00:10:55,088 --> 00:10:56,263 Pratar ni om mig? 283 00:10:56,263 --> 00:10:57,482 Jag känner att jag är det stekt i, typ, 284 00:10:57,482 --> 00:10:59,440 tre olika språk. - Bra chans. 285 00:11:02,139 --> 00:11:03,967 Håll ut, tänker jag vi har något. 286 00:11:03,967 --> 00:11:06,360 Gaddis fru, Paula, har en gård i New Hampshire. 287 00:11:06,360 --> 00:11:07,927 De har sökt igenom förrådet av stallet. 288 00:11:07,927 --> 00:11:10,060 New York skickade precis över vad de hittade. 289 00:11:10,060 --> 00:11:12,018 Under alla sadlar och vad som helst, 290 00:11:12,018 --> 00:11:13,628 det fanns rekord från hans tid 291 00:11:13,628 --> 00:11:16,196 som energisekreterare och en krypterad hårddisk. 292 00:11:16,196 --> 00:11:17,894 Nu pratar vi. Har vi tillgång? 293 00:11:17,894 --> 00:11:19,547 Jag ser det nu. 294 00:11:19,547 --> 00:11:20,940 Det. 295 00:11:20,940 --> 00:11:22,463 Gaddis flyttade den där filen till hans bärbara dator. 296 00:11:25,858 --> 00:11:27,468 Det är en avdelning av försvarets rapport 297 00:11:27,468 --> 00:11:29,993 om reaktorsäkerhet i Europa. 298 00:11:29,993 --> 00:11:31,429 Tipset var legitimt. 299 00:11:31,429 --> 00:11:33,039 Det är värre än så. 300 00:11:33,039 --> 00:11:35,476 Det här är inte bara en rapport på en potentiell sårbarhet. 301 00:11:35,476 --> 00:11:38,392 Den lägger ut den faktiska koden för ett datavirus 302 00:11:38,392 --> 00:11:41,047 och förklarar hur det kan vara infogas via trojansk häst 303 00:11:41,047 --> 00:11:43,789 in i reaktorövervakningen programvara som används av IAEA. 304 00:11:43,789 --> 00:11:45,530 Det gjorde Gaddis inte bara sälj dem intel, 305 00:11:45,530 --> 00:11:47,924 han gav dem ett cybervapen och instruktioner om hur du använder den. 306 00:11:47,924 --> 00:11:49,403 Om den är aktiverad hos någon av dessa webbplatser, 307 00:11:49,403 --> 00:11:51,057 viruset kan stängas av reaktorerna 308 00:11:51,057 --> 00:11:52,363 eller orsaka en härdsmälta, 309 00:11:52,363 --> 00:11:54,408 släpper ut radioaktivt material för mil. 310 00:11:54,408 --> 00:11:57,020 Vi pratar massevakueringar, skada på livsmedelsförsörjningen, 311 00:11:57,020 --> 00:11:59,152 dödliga doser för vem som helst nära växterna. 312 00:11:59,152 --> 00:12:00,545 Låt oss gå. 313 00:12:02,852 --> 00:12:04,549 Girig jävel. 314 00:12:06,812 --> 00:12:08,640 Jag vet att det ser dåligt ut. 315 00:12:08,640 --> 00:12:12,078 Du sålde ett cybervapen till Iran. 316 00:12:12,078 --> 00:12:13,776 Du känner till väst har tillbringat år 317 00:12:13,776 --> 00:12:16,387 försöker bromsa Irans kärnkraft program med cyberattacker, 318 00:12:16,387 --> 00:12:18,519 och nu har du precis lämnat dem ett sätt att bestråla 319 00:12:18,519 --> 00:12:20,478 halva Europa som vedergällning. 320 00:12:20,478 --> 00:12:23,089 Jag kan förklara, okej? Vill du att jag ska förklara? 321 00:12:23,089 --> 00:12:25,265 - Ja, det skulle jag. – Jag var tvungen att locka in dem. 322 00:12:25,265 --> 00:12:27,528 Esfandiari är bara toppen av isberget. 323 00:12:27,528 --> 00:12:28,791 De riktiga skurkarna, 324 00:12:28,791 --> 00:12:31,010 de som vill göra skada till vårt land, 325 00:12:31,010 --> 00:12:32,795 Jag insåg att jag kunde få tillgång till dem alla. 326 00:12:32,795 --> 00:12:35,362 Så vad säger du? Var det här något slags knep? 327 00:12:35,362 --> 00:12:37,712 Ja. En solo underrättelseoperation. 328 00:12:37,712 --> 00:12:39,279 Förutom att du sålde filen 329 00:12:39,279 --> 00:12:40,846 och tog guldtackorna att bevisa det. 330 00:12:40,846 --> 00:12:43,153 Endast som bevis. De testade mig. 331 00:12:43,153 --> 00:12:46,417 Men jag skulle aldrig ge upp faktisk säkerhetsinformation. 332 00:12:46,417 --> 00:12:49,159 Alla känsliga delar redigerades. 333 00:12:49,159 --> 00:12:51,770 Jag menar, killen var arg. Han ville skära halsen på mig. 334 00:12:51,770 --> 00:12:53,206 Tja, den delen tror jag. 335 00:12:53,206 --> 00:12:56,122 Jag sa till honom att jag visste en korrupt mjukvarukille på IAEA 336 00:12:56,122 --> 00:12:57,645 som var villig för att ta bort redigeringarna. 337 00:12:57,645 --> 00:12:59,343 Men det var en lögn. 338 00:12:59,343 --> 00:13:02,563 Han skulle aldrig få något men en sida med svart bläck. 339 00:13:02,563 --> 00:13:05,131 Redaktionsprogram är notoriskt opålitliga, 340 00:13:05,131 --> 00:13:07,394 och du använde en från fem år sedan. 341 00:13:07,394 --> 00:13:09,483 Någon med frigång på skåpnivå 342 00:13:09,483 --> 00:13:11,659 måste veta att om datorn tar sig till Teheran, 343 00:13:11,659 --> 00:13:13,748 deras intelligens kommer knäcka det på några timmar. 344 00:13:13,748 --> 00:13:16,795 När Iran väl har den filen, allt de behöver är någon 345 00:13:16,795 --> 00:13:19,363 med tillgång till en reaktor. 346 00:13:19,363 --> 00:13:22,018 Och du kan vara ansvarig för nästa Tjernobyl. 347 00:13:23,802 --> 00:13:25,630 Jag förstår. 348 00:13:25,630 --> 00:13:28,589 Tja, i så fall, innan jag säger nästa del, 349 00:13:28,589 --> 00:13:31,505 Jag måste ha ett stort glas scotch. 350 00:13:31,505 --> 00:13:32,811 Vilken del? 351 00:13:32,811 --> 00:13:35,466 Okej, okej, bara som en heads-up, 352 00:13:35,466 --> 00:13:38,034 Esfandiari kan ha nämnt det Iran 353 00:13:38,034 --> 00:13:40,253 har redan en man på inuti, någon arbetare 354 00:13:40,253 --> 00:13:42,299 på en av Europas kärnkraftverk. 355 00:13:42,299 --> 00:13:44,997 Men på grund av redaktionerna, Jag var inte orolig. 356 00:13:44,997 --> 00:13:47,608 Vilken växt? 357 00:13:47,608 --> 00:13:50,133 Han sa inte. 358 00:13:50,133 --> 00:13:52,004 Så fort de får virus, de kan leverera det, 359 00:13:52,004 --> 00:13:54,398 och attacken kunde hända när som helst. 360 00:14:02,580 --> 00:14:04,060 Prata med mig, Amanda. 361 00:14:04,060 --> 00:14:05,931 Vi har intelligensen gemenskap i hög beredskap 362 00:14:05,931 --> 00:14:06,889 tittar på alla sårbara reaktorer 363 00:14:06,889 --> 00:14:07,890 för en man på insidan. 364 00:14:07,890 --> 00:14:09,195 Inga träffar ännu. 365 00:14:09,195 --> 00:14:10,370 Har någon av mjukvaran blivit manipulerad? 366 00:14:10,370 --> 00:14:12,677 Vi kollar, men det tar tid. 367 00:14:12,677 --> 00:14:14,157 Av säkerhetsskäl, datorerna på dessa anläggningar 368 00:14:14,157 --> 00:14:15,767 är inte ens online. 369 00:14:15,767 --> 00:14:17,377 Så om en arbetare måste fysiskt föra in viruset, 370 00:14:17,377 --> 00:14:19,466 varför inte bara skicka alla hemma? 371 00:14:19,466 --> 00:14:20,511 Problemet löst. 372 00:14:20,511 --> 00:14:21,904 Vi kunde begränsa endast väsentligt, 373 00:14:21,904 --> 00:14:23,601 men det är fortfarande många människor. 374 00:14:23,601 --> 00:14:26,343 En betydande del av EU:s kraftproduktion är kärnkraft. 375 00:14:26,343 --> 00:14:27,953 Några idéer som inte involverar 376 00:14:27,953 --> 00:14:29,694 gjuter en halv kontinent in i mörkret? 377 00:14:29,694 --> 00:14:31,565 Okej, vårt enda skott är att få tillbaka filen 378 00:14:31,565 --> 00:14:32,958 innan det förs vidare. 379 00:14:32,958 --> 00:14:34,568 Är det ens möjligt? 380 00:14:34,568 --> 00:14:35,961 Nåväl, Esfandiari gav Gaddis till midnatt 381 00:14:35,961 --> 00:14:37,571 för att avredigera filen, så han får inte veta 382 00:14:37,571 --> 00:14:40,270 handlingen han har kan lätt spricka. 383 00:14:40,270 --> 00:14:41,836 Det ger oss ett fönster för att övertyga honom att ta med 384 00:14:41,836 --> 00:14:43,186 den bärbara datorn tillbaka till oss. 385 00:14:43,186 --> 00:14:45,014 Så vi kan gå under täckmantel och slutföra affären. 386 00:14:45,014 --> 00:14:46,450 En sting operation. 387 00:14:46,450 --> 00:14:47,842 Det stämmer. 388 00:14:47,842 --> 00:14:50,410 Om Esfandiari tänker att en korrupt säkerhetsteknik 389 00:14:50,410 --> 00:14:53,979 kan låsa upp hela filen, låt oss ge honom en. 390 00:14:53,979 --> 00:14:55,763 Mig. 391 00:15:05,251 --> 00:15:06,557 Jag lyssnar. 392 00:15:06,557 --> 00:15:07,950 Allt du behöver göra är att göra introduktionen, 393 00:15:07,950 --> 00:15:10,430 berätta det för Esfandiari Jag kan lita på. 394 00:15:10,430 --> 00:15:11,910 Och vad är det för mig? 395 00:15:11,910 --> 00:15:14,086 Tja, en chans att slutföra din självutnämnda 396 00:15:14,086 --> 00:15:15,783 solo underrättelseverksamhet. 397 00:15:15,783 --> 00:15:17,872 - Och? - Och ingenting. 398 00:15:17,872 --> 00:15:19,918 Du får en chans att ta den där löjliga lögnen 399 00:15:19,918 --> 00:15:21,180 och göra det verkligt. 400 00:15:21,180 --> 00:15:22,573 Och om du snurrar rätt, kanske du kan 401 00:15:22,573 --> 00:15:25,315 förlösa ditt rykte som en total slimeball. 402 00:15:25,315 --> 00:15:26,794 All respekt. 403 00:15:26,794 --> 00:15:28,405 Titta, det enda sättet Jag ska spela boll 404 00:15:28,405 --> 00:15:31,321 är om du gör min laglig problemen försvinner, alla. 405 00:15:31,321 --> 00:15:32,757 Det är upp till DOJ. 406 00:15:32,757 --> 00:15:34,889 Men samarbetar och få tillbaka det du sålt 407 00:15:34,889 --> 00:15:36,630 skulle räcka långt mot avgifter 408 00:15:36,630 --> 00:15:40,069 som felhantering av dokument och inte, säg, förräderi. 409 00:15:40,069 --> 00:15:41,635 Vet du vad? 410 00:15:41,635 --> 00:15:43,507 Om mitt land behöver mig, Jag kommer att göra det. 411 00:15:43,507 --> 00:15:44,943 Tack för din service. 412 00:15:44,943 --> 00:15:46,989 Vi ska göra ett bra team. 413 00:15:46,989 --> 00:15:49,817 Jag kan inte vänta med att se Esfandiari när han är den 414 00:15:49,817 --> 00:15:51,384 sakta sönderdelas. 415 00:15:51,384 --> 00:15:53,038 Lätt, lätt. 416 00:15:53,038 --> 00:15:54,431 Allt du behöver göra är att ringa. 417 00:15:54,431 --> 00:15:55,432 Du låter oss göra resten. 418 00:15:55,432 --> 00:15:56,911 Är du galen? 419 00:15:56,911 --> 00:15:58,304 Nej, det måste jag vara på mötet. 420 00:15:58,304 --> 00:15:59,871 Natalie kommer att ställa in det. 421 00:15:59,871 --> 00:16:01,873 Vår prioritet är att sätta så få personer 422 00:16:01,873 --> 00:16:03,701 på så sätt som möjligt. 423 00:16:03,701 --> 00:16:05,268 Dessa killar är inte idioter. 424 00:16:05,268 --> 00:16:08,010 Allt utöver det vanliga, det kommer att se ut som en inställning. 425 00:16:15,626 --> 00:16:17,149 Hej, vad händer? 426 00:16:17,149 --> 00:16:18,977 Hej, kollar bara där vi är med mitt omslag. 427 00:16:18,977 --> 00:16:21,240 Vi måste få den informationen till Gaddis nu också. 428 00:16:21,240 --> 00:16:22,807 Jag sträckte mig till Undercover Ops enhet 429 00:16:22,807 --> 00:16:24,287 att sätta ihop en fullständig profil-- 430 00:16:24,287 --> 00:16:26,115 närvaro online, allt. 431 00:16:26,115 --> 00:16:27,420 Teamet kontrollerar det nu. 432 00:16:27,420 --> 00:16:29,118 Okej, bra. Detta måste vara lufttätt. 433 00:16:29,118 --> 00:16:30,119 Okej. 434 00:16:32,469 --> 00:16:33,861 Hej. 435 00:16:33,861 --> 00:16:36,429 Om Damian, Jag börjar fundera 436 00:16:36,429 --> 00:16:38,257 att han är medvetet gör sig värdelös här 437 00:16:38,257 --> 00:16:40,172 så han blir inte tillfrågad att göra det igen. 438 00:16:40,172 --> 00:16:42,261 Amanda, jag har inte tid att ta itu med detta just nu. 439 00:16:42,261 --> 00:16:45,047 Jag vet. Inte jag heller. 440 00:16:45,047 --> 00:16:46,091 Jag är ledsen. 441 00:16:46,091 --> 00:16:47,788 Jag ska prata med honom när jag kommer tillbaka. 442 00:16:47,788 --> 00:16:49,921 Jag tänkte bänka honom skulle skicka ett meddelande. 443 00:16:49,921 --> 00:16:51,488 Han blev känslosam i Bulgarien. 444 00:16:51,488 --> 00:16:53,098 Han gick vilse. Det vet han. 445 00:16:53,098 --> 00:16:55,057 Men han är en bra agent. Ge honom bara en chans, okej? 446 00:16:55,057 --> 00:16:57,320 Han är värd det. 447 00:16:57,320 --> 00:17:00,584 Okej. 448 00:17:03,543 --> 00:17:05,154 Så normalt, du skulle ställa in mötet. 449 00:17:05,154 --> 00:17:08,461 Skulle du någonsin välja någonstans offentliga, som en bar eller café? 450 00:17:08,461 --> 00:17:10,333 Det är bättre för oss. 451 00:17:10,333 --> 00:17:11,551 Säker. 452 00:17:11,551 --> 00:17:13,118 Han vill alltid att se ut som ett stort skott. 453 00:17:13,118 --> 00:17:15,729 Okej, och under mötet, skulle han ha dig i närheten? 454 00:17:18,558 --> 00:17:19,603 Natalie. - Mm-mm. 455 00:17:19,603 --> 00:17:20,865 Det här är en fälla. 456 00:17:20,865 --> 00:17:21,953 Jag har redan gett dig information. 457 00:17:21,953 --> 00:17:23,172 Nu berättar du det för mig 458 00:17:23,172 --> 00:17:25,087 Jag måste delta i ett sting? 459 00:17:25,087 --> 00:17:27,176 Jag ska ringa upp killen vem stoppade en pistol i mitt ansikte? 460 00:17:27,176 --> 00:17:29,395 Nej. Inget sätt. 461 00:17:29,395 --> 00:17:30,788 Lyssna, jag hjälper inte polisen. 462 00:17:30,788 --> 00:17:32,442 Är det vad du vill att jag ska berätta 463 00:17:32,442 --> 00:17:34,705 domaren vid din dom? – Jag gjorde inget fel. 464 00:17:34,705 --> 00:17:36,402 Så jag behöver inte säga eller göra vad som helst för dig. 465 00:17:36,402 --> 00:17:37,621 Du är smart, och du visste 466 00:17:37,621 --> 00:17:39,362 din chef höll på med något. 467 00:17:39,362 --> 00:17:42,365 Men jag tror inte att du visste det tusentals oskyldiga människor 468 00:17:42,365 --> 00:17:44,149 är i fara. 469 00:17:44,149 --> 00:17:47,413 Så vad säger du vi bara båda tappar attityden 470 00:17:47,413 --> 00:17:49,241 och försöka hjälpa dem? 471 00:17:52,723 --> 00:17:55,552 Korrupt cybersäkerhet konsult Peter Landau. 472 00:17:55,552 --> 00:17:57,031 Det är trevligt att träffa dig. 473 00:17:57,031 --> 00:17:58,990 Undercover Ops-enheten har gett honom 474 00:17:58,990 --> 00:18:02,167 en närvaro på sociala medier, tillagt honom till en FN-personallista, 475 00:18:02,167 --> 00:18:04,343 och bytte hans foto till en tidskriftsartikel 476 00:18:04,343 --> 00:18:05,649 om kärnenergi. 477 00:18:05,649 --> 00:18:07,390 Jag letar efter hål, men de har gett honom 478 00:18:07,390 --> 00:18:10,567 allt från en ex-fru till en DUI till en hund. 479 00:18:10,567 --> 00:18:12,221 Vad mer gör en desperat man behöver? 480 00:18:12,221 --> 00:18:14,440 Killarna i Undercover Ops är bra. 481 00:18:14,440 --> 00:18:16,834 Tillbringade sju år i den enheten. 482 00:18:16,834 --> 00:18:19,097 Det låter som att du saknar det. 483 00:18:19,097 --> 00:18:20,272 Ibland. 484 00:18:20,272 --> 00:18:21,578 Samtalet kommer in nu. 485 00:18:21,578 --> 00:18:22,840 Sätt igenom det. 486 00:18:24,581 --> 00:18:26,974 Jag började bli orolig Jag skulle inte höra från dig. 487 00:18:26,974 --> 00:18:29,063 Jimmy är väldigt ledsen om missförståndet, 488 00:18:29,063 --> 00:18:32,197 men han har en vän han vill att du ska träffas. 489 00:18:32,197 --> 00:18:36,201 Och den här vännen kan ta hand om vårt problem? 490 00:18:36,201 --> 00:18:37,550 Det stämmer, ja. 491 00:18:37,550 --> 00:18:38,856 Hon låter nervös. 492 00:18:38,856 --> 00:18:41,163 Det är okej, det skulle hon vara. 493 00:18:44,601 --> 00:18:46,429 Är du nära centrum? 494 00:18:46,429 --> 00:18:47,821 Jag kan skicka en plats till dig. 495 00:18:47,821 --> 00:18:51,085 Vi kan träffas på cirka 15 minuter. 496 00:18:51,085 --> 00:18:53,349 Bra. Jag kommer att vara där. 497 00:18:56,526 --> 00:18:58,484 Vi är med. 498 00:19:13,543 --> 00:19:15,936 Hej! Precis så här. 499 00:19:19,984 --> 00:19:22,682 De är här. 500 00:19:27,557 --> 00:19:31,691 Inga tecken på en bärbar dator. 501 00:19:31,691 --> 00:19:35,652 Det här mötet är bara ett test. 502 00:19:35,652 --> 00:19:38,176 Mina herrar. 503 00:19:40,222 --> 00:19:42,963 Så ska vi försöka igen? 504 00:19:42,963 --> 00:19:45,575 Ingen plastduk den här gången. 505 00:19:45,575 --> 00:19:47,751 Peter Landau. 506 00:19:47,751 --> 00:19:49,318 Hört mycket om dig. 507 00:19:49,318 --> 00:19:50,667 – Jag kan inte säga detsamma. - Det är därför vi är här. 508 00:19:50,667 --> 00:19:52,190 Ska vi sitta? 509 00:19:54,410 --> 00:19:57,935 Peter och jag går långt tillbaka, och han är skyldig mig. 510 00:19:57,935 --> 00:19:59,632 Jag fick honom hans mysiga jobb vid IAEA 511 00:19:59,632 --> 00:20:01,286 när jag var stilla energisekreterare. 512 00:20:01,286 --> 00:20:03,027 Jag vet inte om jag skulle kalla det kusligt. 513 00:20:03,027 --> 00:20:04,811 Det var bra tills du hittade kasinon. 514 00:20:04,811 --> 00:20:07,858 Han gillar nästan kortrummen lika mycket som han gillar datorer, 515 00:20:07,858 --> 00:20:09,468 tills det är dags att betala. 516 00:20:09,468 --> 00:20:11,557 Poängen är att jag har en skuld som Jag skulle vilja rensa snabbt, 517 00:20:11,557 --> 00:20:13,646 så vi kanske kan hjälpa varandra. 518 00:20:13,646 --> 00:20:15,518 Du är bekväm med arrangemang vi har på plats? 519 00:20:15,518 --> 00:20:18,042 Jo, han tar hans utskurna ur min. 520 00:20:18,042 --> 00:20:20,305 Han får det när affären är klar och när-- 521 00:20:20,305 --> 00:20:22,786 Jag frågade honom. 522 00:20:22,786 --> 00:20:24,962 Så länge jag får betalt, Jag är glad. 523 00:20:24,962 --> 00:20:26,616 Mycket bra. 524 00:20:26,616 --> 00:20:30,315 När Peter låser upp hela dokument, det här ger oss rätt. 525 00:20:30,315 --> 00:20:31,447 Inga fler hot. 526 00:20:31,447 --> 00:20:33,710 Vi hör aldrig från varandra igen. 527 00:20:33,710 --> 00:20:35,364 Vi är klara. 528 00:20:35,364 --> 00:20:37,104 Överens om. 529 00:20:37,104 --> 00:20:41,370 Jag tror att vi har honom på kroken. 530 00:20:46,897 --> 00:20:48,246 Vi kan ha ett problem. 531 00:20:48,246 --> 00:20:50,379 Man, Mellanöstern med en kamera. 532 00:20:50,379 --> 00:20:52,163 Han är subtil med det, men han tittar 533 00:20:52,163 --> 00:20:53,599 mötet precis som vi är. 534 00:20:53,599 --> 00:20:55,079 Är han med Esfandiari? 535 00:20:55,079 --> 00:20:56,428 Kan vara motövervakning. 536 00:20:56,428 --> 00:20:58,300 Jag ska kolla upp det. 537 00:21:02,652 --> 00:21:03,957 Hej, förlåt att jag stör dig. 538 00:21:03,957 --> 00:21:05,872 Talar du engelska? - Ja. 539 00:21:05,872 --> 00:21:07,309 Har du något emot att ta en bild på mig? 540 00:21:07,309 --> 00:21:08,788 Jag försökte få en selfie, 541 00:21:08,788 --> 00:21:10,007 men jag kunde inte få den rätta vinkeln. 542 00:21:10,007 --> 00:21:12,444 - Inget problem. - Tack. 543 00:21:12,444 --> 00:21:14,751 Kanske kan vi få det här som bakgrund. 544 00:21:14,751 --> 00:21:16,535 Jag kommer runt till din sida. 545 00:21:16,535 --> 00:21:19,973 Så förutsatt att vi går vidare med denna affär, 546 00:21:19,973 --> 00:21:21,584 hur fungerar det? 547 00:21:21,584 --> 00:21:24,935 För jag kan inte ha hemliga filer i min e-post. 548 00:21:24,935 --> 00:21:27,677 jag tar med datorn till dig. 549 00:21:27,677 --> 00:21:30,941 Vi ses alla ikväll, senare på ditt kontor. 550 00:21:30,941 --> 00:21:32,508 Mitt kontor? 551 00:21:32,508 --> 00:21:34,205 Är det ett problem? 552 00:21:34,205 --> 00:21:35,424 Um... 553 00:21:35,424 --> 00:21:36,860 Tja, med tanke på vad vi gör, 554 00:21:36,860 --> 00:21:41,343 Jag föreställde mig bara ett mer diskret plats, du vet. 555 00:21:43,040 --> 00:21:47,349 Jag vill försäkra mig om det du är den du säger att du är. 556 00:21:47,349 --> 00:21:48,437 Okej, bra. 557 00:21:48,437 --> 00:21:51,396 Mitt kontor, 20 minuter, in och ut. 558 00:21:51,396 --> 00:21:54,312 Åh, man. Dessa är perfekta. Tack. 559 00:21:54,312 --> 00:21:56,183 Om du vill kan jag ta några av er i din kamera. 560 00:21:56,183 --> 00:21:58,490 Det är inte nödvändigt. 561 00:21:58,490 --> 00:22:00,623 Njut av din vistelse i Wien. 562 00:22:00,623 --> 00:22:02,364 Jag fick inte ditt namn. 563 00:22:10,023 --> 00:22:12,374 Hej! Han är i rörelse. 564 00:22:24,690 --> 00:22:25,865 Stopp! 565 00:22:28,520 --> 00:22:29,434 Hej! 566 00:22:31,480 --> 00:22:33,438 Scott, han är på väg mot framsidan av byggnaden. 567 00:22:33,438 --> 00:22:36,354 Behåll Esfandiari på din plats. 568 00:23:00,596 --> 00:23:02,380 Alireza Soltani. 569 00:23:02,380 --> 00:23:05,165 Verksam för Iransk underrättelsetjänst. 570 00:23:05,165 --> 00:23:07,429 För fem år sedan var du det arbetar som ingenjör, 571 00:23:07,429 --> 00:23:10,127 misstänkt för infiltration europeiska teknikföretag 572 00:23:10,127 --> 00:23:12,956 att hitta vägar runt internationella sanktioner. 573 00:23:12,956 --> 00:23:15,306 På tröskeln att vara deporterades tillbaka till Iran, 574 00:23:15,306 --> 00:23:19,484 du försvann, som ett spöke, bara för att dyka upp idag pånyttfödd 575 00:23:19,484 --> 00:23:24,010 som turkisk arkitekt Reza Yildiz, 576 00:23:24,010 --> 00:23:29,973 med ett pass som, även om den är ganska skicklig, är den falsk. 577 00:23:29,973 --> 00:23:31,801 Berätta var Jag har gått fel hittills. 578 00:23:31,801 --> 00:23:34,020 Du uttalade Yildiz fel. 579 00:23:34,020 --> 00:23:36,545 Och allt annat du sa är en lögn. 580 00:23:36,545 --> 00:23:39,548 Vi har den här övervakningen foton från din kamera, 581 00:23:39,548 --> 00:23:42,376 bilder på Mehdi Esfandiari. 582 00:23:42,376 --> 00:23:45,423 Ser ut som du har varit har följt honom ett tag nu. 583 00:23:45,423 --> 00:23:46,511 Varför? 584 00:23:46,511 --> 00:23:48,078 Jag vet inte vem det är. 585 00:23:48,078 --> 00:23:50,036 Du vet, jag är arkitekt på semester. 586 00:23:50,036 --> 00:23:52,430 Du är en iransk spion med ett falskt pass 587 00:23:52,430 --> 00:23:56,086 spyr lögner till FBI. 588 00:23:56,086 --> 00:23:57,870 Och på ett personligt sätt, 589 00:23:57,870 --> 00:23:59,698 Jag håller på att ta slut på tålamod för det. 590 00:24:02,527 --> 00:24:04,660 Varför tar du bilder på oss? 591 00:24:07,140 --> 00:24:09,316 Vill du att jag ska prata? Hmm? 592 00:24:09,316 --> 00:24:11,318 Vill du att jag ska vara ärlig? 593 00:24:11,318 --> 00:24:15,584 Berätta sedan vad exakt gör FBI i Wien? 594 00:24:17,281 --> 00:24:19,239 Inga? 595 00:24:19,239 --> 00:24:21,459 Du kommer inte att prata med mig. 596 00:24:21,459 --> 00:24:24,244 Så varför skulle jag lita på dig eller någon annan 597 00:24:24,244 --> 00:24:26,943 från ditt land? 598 00:24:29,075 --> 00:24:31,817 Lyssna, du kommer att ha för att förklara dessa bilder. 599 00:24:31,817 --> 00:24:33,602 - Jag vet inte... - Prata med mig. 600 00:24:33,602 --> 00:24:34,777 Det har han den tekniska bakgrunden 601 00:24:34,777 --> 00:24:36,518 att vara vår inre människa. 602 00:24:36,518 --> 00:24:41,392 Men varför övervaka Esfandiari om de arbetar tillsammans? 603 00:24:41,392 --> 00:24:43,568 Och om iransk underrättelsetjänst känner till filen, 604 00:24:43,568 --> 00:24:45,439 varför har de inte det flyttade in och tog den? 605 00:24:45,439 --> 00:24:46,658 Något stämmer inte. 606 00:24:46,658 --> 00:24:48,225 Är det möjligt Soltani kan jobba 607 00:24:48,225 --> 00:24:49,922 för någon annan än Iran? 608 00:24:49,922 --> 00:24:51,315 Kan vara. 609 00:24:51,315 --> 00:24:52,577 Jag ska köra på honom igen när han svalnar. 610 00:24:52,577 --> 00:24:54,274 Nåväl, hur som helst, han är ett wild card. 611 00:24:54,274 --> 00:24:56,625 Titta, om vi går framåt med vår sting operation, 612 00:24:56,625 --> 00:24:59,105 du kan gå rakt in i en fälla. 613 00:24:59,105 --> 00:25:00,542 Vi har inget val. 614 00:25:00,542 --> 00:25:02,761 Så länge som kärnkraftshemligheter är i vinden, 615 00:25:02,761 --> 00:25:05,329 vi gör allt vi kan. 616 00:25:11,944 --> 00:25:14,686 Okej, ögon och öron i Budapest är igång. 617 00:25:14,686 --> 00:25:16,035 Kopiera det. 618 00:25:16,035 --> 00:25:17,254 De anställda håller på att rensa ut. 619 00:25:17,254 --> 00:25:19,125 Men låt mig veta om du ser något. 620 00:25:19,125 --> 00:25:20,823 Kommer att göra. 621 00:25:20,823 --> 00:25:22,564 Hej. Alla redo? 622 00:25:22,564 --> 00:25:23,826 Japp. 623 00:25:23,826 --> 00:25:25,305 Okej, vi är i närheten hela tiden. 624 00:25:25,305 --> 00:25:27,699 Allt du behöver göra är följ agent Forresters ledning. 625 00:25:27,699 --> 00:25:29,309 Borde jag inte skaffa en av de hörlurarna 626 00:25:29,309 --> 00:25:30,441 som resten av laget har? 627 00:25:30,441 --> 00:25:31,747 Nej. 628 00:25:34,184 --> 00:25:35,968 De två är det inte tillräckligt förberedd. 629 00:25:35,968 --> 00:25:37,796 Vi behöver inga extra variabler. 630 00:25:37,796 --> 00:25:38,928 Om du tror att vi är det spelar detta fel, 631 00:25:38,928 --> 00:25:39,972 Jag kan lappa igenom dig. - Nej. 632 00:25:39,972 --> 00:25:41,191 Scott är hur bra som helst. 633 00:25:41,191 --> 00:25:42,758 Om någon kan sluta, det är han. 634 00:25:42,758 --> 00:25:45,325 Jag tycker bara att jag borde vara där och inte här. 635 00:25:45,325 --> 00:25:47,850 Du vill faktiskt vara den som är i fara. 636 00:25:47,850 --> 00:25:49,721 Iranierna anländer. 637 00:25:53,682 --> 00:25:55,640 Mr Landau väntar för oss på övervåningen. 638 00:25:55,640 --> 00:25:56,859 Snälla, följ mig. 639 00:25:56,859 --> 00:25:58,600 Bra. 640 00:26:00,036 --> 00:26:01,603 Natt. 641 00:26:09,698 --> 00:26:12,135 Livvakten bär laptopfodralet. 642 00:26:36,246 --> 00:26:38,248 Du såg till att ingen följde dig, eller hur? 643 00:26:38,248 --> 00:26:40,467 Naturligtvis. Omid är mycket försiktig. 644 00:26:40,467 --> 00:26:42,121 Åh, ska vi ta en drink? 645 00:26:42,121 --> 00:26:43,166 Låt oss ta en drink. 646 00:26:43,166 --> 00:26:44,863 Jag tycker att vi borde alla tar en drink. 647 00:26:44,863 --> 00:26:46,343 Min tro förbjuder det, det vet du. 648 00:26:46,343 --> 00:26:47,736 Naturligtvis. Självklart gör jag det. 649 00:26:47,736 --> 00:26:49,694 Jag var bara, eh, bara vara artig. 650 00:26:49,694 --> 00:26:52,915 Så ska vi gå ner till affärer redan? 651 00:26:52,915 --> 00:26:55,613 Lämna över datorn så att du kan komma till jobbet. 652 00:26:55,613 --> 00:26:57,528 Vad är det för bråttom helt plötsligt? 653 00:26:57,528 --> 00:26:59,922 Nej, det skulle jag verkligen vilja för att komma tillbaka till staterna 654 00:26:59,922 --> 00:27:01,314 så snart som möjligt. 655 00:27:01,314 --> 00:27:02,664 Min fru ringer hela tiden. 656 00:27:02,664 --> 00:27:04,187 Inte om detta-- hon vet inte om detta. 657 00:27:04,187 --> 00:27:05,579 Men vi har typ gått igenom 658 00:27:05,579 --> 00:27:07,277 en svår lapp på sistone, och... 659 00:27:07,277 --> 00:27:08,800 Vad fan gör han? 660 00:27:08,800 --> 00:27:10,628 Svettas genom tröjan. 661 00:27:10,628 --> 00:27:12,717 De senaste månaderna har vi varit sova i separata sängar, 662 00:27:12,717 --> 00:27:13,892 och jag skulle verkligen vilja-- - Jimmy. 663 00:27:13,892 --> 00:27:15,328 Kom tillbaka med-- 664 00:27:15,328 --> 00:27:16,808 Ingen vill höra om dina äktenskapliga problem. 665 00:27:16,808 --> 00:27:19,506 Koppla av. 666 00:27:19,506 --> 00:27:21,465 Natalie, har du något emot det kliva utanför 667 00:27:21,465 --> 00:27:23,902 och att göra med fru Gaddis medan vi avslutar detta? 668 00:27:23,902 --> 00:27:26,165 Säker. inga problem. 669 00:27:27,514 --> 00:27:29,212 Förlåt för det. Vi är alla på kant. 670 00:27:29,212 --> 00:27:30,953 Med tanke på vad vi riskerar alla här, 671 00:27:30,953 --> 00:27:32,563 Jag skulle vara orolig om vi inte var det. 672 00:27:32,563 --> 00:27:33,956 Jag vet inte. 673 00:27:33,956 --> 00:27:36,872 Om han redan är så här nervös, 674 00:27:36,872 --> 00:27:39,004 kanske är det en dålig idé. 675 00:27:41,398 --> 00:27:42,878 Tja, om du inte gjorde det vill ha honom så här nervös, 676 00:27:42,878 --> 00:27:44,706 du kanske inte borde ha lagt en kniv mot strupen. 677 00:27:47,752 --> 00:27:50,973 Jag är inte med i det här att få vänner. 678 00:27:50,973 --> 00:27:54,454 Jag är med i det här för att tjäna pengar. 679 00:27:54,454 --> 00:27:59,851 Så du vill att jag tar bort redaktionerna eller inte? 680 00:27:59,851 --> 00:28:02,027 Okej. Men inte här. 681 00:28:02,027 --> 00:28:04,073 Vad pratar du om? 682 00:28:04,073 --> 00:28:05,814 Jag tog inte med filen. 683 00:28:08,773 --> 00:28:12,298 Jag skulle vara en idiot att gå runt med något så värdefullt. 684 00:28:12,298 --> 00:28:15,084 Jag behövde vara säker på det det här var inte en inställning. 685 00:28:15,084 --> 00:28:17,434 Och nu när vi kan alla litar på varandra, 686 00:28:17,434 --> 00:28:18,652 Jag tar dig till datorn. 687 00:28:18,652 --> 00:28:19,958 Är det ett problem? 688 00:28:19,958 --> 00:28:21,525 Scott, vi kontrollerar denna plats, 689 00:28:21,525 --> 00:28:24,180 så om vi flyttar kan jag inte garantera din säkerhet. 690 00:28:26,704 --> 00:28:28,271 Okej. 691 00:28:28,271 --> 00:28:30,752 Vad det än krävs. 692 00:28:30,752 --> 00:28:32,666 Vad gör han? Vi måste flytta in. 693 00:28:32,666 --> 00:28:34,190 Ja, men vi har inte filen. 694 00:28:52,861 --> 00:28:54,253 Jag menar, titta, det här-- 695 00:28:54,253 --> 00:28:55,907 den här affären är bara mellan mig och dig, 696 00:28:55,907 --> 00:28:59,432 så vad säger du vi bara lämna honom utanför detta? 697 00:28:59,432 --> 00:29:02,131 Gå in, båda två. 698 00:29:12,402 --> 00:29:13,882 Tja-- 699 00:29:24,675 --> 00:29:25,850 Har du någon aning vad händer? 700 00:29:25,850 --> 00:29:27,460 Vad händer? 701 00:29:27,460 --> 00:29:29,201 Vart ska vi? 702 00:29:29,201 --> 00:29:30,507 Jag--jag behöver dig att ta bort det här från mitt huvud! 703 00:29:30,507 --> 00:29:33,423 Jag kan inte andas! 704 00:29:33,423 --> 00:29:35,773 Vad gör vi? Vart är vi på väg? 705 00:29:43,563 --> 00:29:46,044 Håll dig nära, men inte för nära. 706 00:29:46,044 --> 00:29:47,132 Det är precis där jag är. 707 00:29:47,132 --> 00:29:48,351 Vi är på väg norrut. 708 00:29:48,351 --> 00:29:49,874 Gå ut ur staden. 709 00:29:52,007 --> 00:29:54,487 Jag ser dig. Se till att hålla en visuell. 710 00:29:54,487 --> 00:29:55,837 De stängde av Forresters telefon, 711 00:29:55,837 --> 00:29:57,142 så vi kan inte använda hans GPS. 712 00:29:57,142 --> 00:29:58,665 Borde ha satt en tracker på killens bil. 713 00:29:58,665 --> 00:30:00,102 Ja, men de bytt fordon. 714 00:30:00,102 --> 00:30:02,539 Denna operation var aldrig ska gå i farten. 715 00:30:02,539 --> 00:30:05,716 Vi improviserar alla nu. 716 00:30:05,716 --> 00:30:07,457 Okej, vi vänder österut. Vart är vi på väg? 717 00:30:07,457 --> 00:30:10,068 Uh, ser ut som ett industriområde. 718 00:30:22,472 --> 00:30:24,517 Det finns ingen annan bil runt oss nu. 719 00:30:24,517 --> 00:30:26,128 De kommer att upptäcka oss. 720 00:30:26,128 --> 00:30:27,564 Vi drar upp trafikkameror. 721 00:30:27,564 --> 00:30:28,826 Vi borde kunna att spåra dem på det sättet. 722 00:30:28,826 --> 00:30:30,349 borde vara? 723 00:30:30,349 --> 00:30:31,524 Jag faller tillbaka. 724 00:30:31,524 --> 00:30:32,874 - Nej. - Ja. 725 00:30:35,615 --> 00:30:38,053 Hej, killar, bestäm dig här. 726 00:30:38,053 --> 00:30:39,358 Ja, fall tillbaka. 727 00:30:43,493 --> 00:30:46,148 Jag har lastbilen på trafikkameror. 728 00:30:46,148 --> 00:30:48,106 Han gör snabba vändningar nu. 729 00:30:48,106 --> 00:30:50,369 jag förstår inte. 730 00:30:50,369 --> 00:30:51,762 De såg oss och blev skrämda. 731 00:30:51,762 --> 00:30:54,417 Claire, ta allt norrut. Kyle, ta österut. 732 00:30:54,417 --> 00:30:56,462 Berätta någon för mig vi har en visuell. 733 00:31:04,862 --> 00:31:06,342 Någon? 734 00:31:08,735 --> 00:31:11,695 Cam, jag tror att vi tappade dem. 735 00:31:11,695 --> 00:31:13,827 Ja, vi tappade kontakten här likaså. 736 00:31:24,621 --> 00:31:27,319 Denna plats är en labyrint. De kan vara var som helst. 737 00:31:30,061 --> 00:31:32,498 Vänta. Ser det här området bekant ut? 738 00:31:32,498 --> 00:31:33,978 Det var i bakgrunden 739 00:31:33,978 --> 00:31:36,198 av övervakningsfotot Soltani tog. 740 00:31:36,198 --> 00:31:38,765 Kanske hade Forrester rätt. 741 00:31:43,118 --> 00:31:45,990 Du är inte iranier intelligens överhuvudtaget, är du? 742 00:31:45,990 --> 00:31:47,644 Anledningen till att du har varit utanför nätet i fem år 743 00:31:47,644 --> 00:31:49,863 är inte därför du åkte tillbaka till Iran. 744 00:31:49,863 --> 00:31:52,518 Det är för att du vände dig mot din regering. 745 00:31:52,518 --> 00:31:55,739 Ja, det är bra. Prata inte. Lyssna bara. 746 00:31:55,739 --> 00:31:58,046 Jag tror att du har jobbat samma fall som vi har, 747 00:31:58,046 --> 00:31:59,656 men från den andra vinkeln-- 748 00:31:59,656 --> 00:32:01,571 efter Esfandiari, försöker förhindra honom 749 00:32:01,571 --> 00:32:02,920 från att hämta filen. 750 00:32:02,920 --> 00:32:05,183 Jag misstänker faktiskt att det var du 751 00:32:05,183 --> 00:32:08,882 som ringde in det anonyma tipset till Europol. 752 00:32:13,975 --> 00:32:17,717 Hur långsökt detta än kan verka, du och jag är på samma sida. 753 00:32:17,717 --> 00:32:19,893 Så om du har varit det efter Esfandiari, 754 00:32:19,893 --> 00:32:22,287 du kan berätta var affären går ner. 755 00:32:22,287 --> 00:32:24,507 Oskyldiga människor är i fara. 756 00:32:26,988 --> 00:32:30,208 Vi är många som tror på ett nytt 757 00:32:30,208 --> 00:32:32,732 och mer progressiva Iran. 758 00:32:32,732 --> 00:32:37,520 Men amerikanerna skapade detta cybervapen. 759 00:32:37,520 --> 00:32:39,739 Och det skulle de gärna kasta mig in i Guantanamo 760 00:32:39,739 --> 00:32:41,263 för att bara veta att det finns. 761 00:32:41,263 --> 00:32:42,612 Jag låter det inte hända. 762 00:32:42,612 --> 00:32:44,701 Du har mitt ord. 763 00:32:44,701 --> 00:32:47,051 Du vill stoppa den här affären. 764 00:32:47,051 --> 00:32:49,097 Berätta exakt där det händer. 765 00:32:49,097 --> 00:32:50,446 Jag kan stoppa det. 766 00:33:13,251 --> 00:33:16,080 Så här behandlar du alla dina affärspartners? 767 00:33:16,080 --> 00:33:17,342 Jag tror att jag kanske har det haft det bättre 768 00:33:17,342 --> 00:33:20,650 tar mina chanser på kasinot. 769 00:33:20,650 --> 00:33:22,739 Hela filen nu. 770 00:33:22,739 --> 00:33:25,437 Gör inte det här komplicerat. 771 00:33:33,358 --> 00:33:35,143 Okej. Där är den bärbara datorn. 772 00:33:40,148 --> 00:33:41,192 Okej. 773 00:33:43,847 --> 00:33:45,805 Låt oss se. 774 00:33:45,805 --> 00:33:48,460 Det här kan ta ett tag. Filer kan vara skadade. 775 00:33:48,460 --> 00:33:50,897 Bara gör det redan. Gud. 776 00:33:52,769 --> 00:33:54,423 Men om du skjuter mig, då får du ingenting. 777 00:33:54,423 --> 00:33:56,512 Jag vet. 778 00:33:56,512 --> 00:33:59,950 Det var därför jag tog med honom. 779 00:33:59,950 --> 00:34:02,431 Om jag inte får som jag vill... 780 00:34:02,431 --> 00:34:04,563 Vi börjar skära. 781 00:34:06,913 --> 00:34:10,569 Redaktionerna kan lätt bli besegrade av någon anständig hackare. 782 00:34:10,569 --> 00:34:12,484 Du har allt du behöver! - Kom igen. 783 00:34:12,484 --> 00:34:14,312 Hela den här grejen är en stickoperation, 784 00:34:14,312 --> 00:34:17,446 och den killen är FBI. 785 00:34:29,327 --> 00:34:30,720 Du har ljugit för mig. 786 00:34:30,720 --> 00:34:33,766 Jag menar, det är du verkligen ska du tro den här clownen? 787 00:34:33,766 --> 00:34:37,466 Han skulle sälja sina egna mamma för en flaska scotch. 788 00:34:37,466 --> 00:34:40,947 Du är alldeles för självsäker för en datorkille. 789 00:34:40,947 --> 00:34:42,732 Jag tror att han har rätt. 790 00:34:46,170 --> 00:34:49,130 Om du dödar någon av oss, 791 00:34:49,130 --> 00:34:52,089 du kommer att bli jagad av USA:s fulla styrka 792 00:34:52,089 --> 00:34:53,351 för resten av ditt liv. 793 00:34:53,351 --> 00:34:57,399 En FBI-agent och en före detta regeringsmedlem... 794 00:34:57,399 --> 00:34:59,183 Om det är pengar du bryr dig mer om 795 00:34:59,183 --> 00:35:02,491 än att bli en martyr, ta filen. 796 00:35:03,927 --> 00:35:06,059 Försvinna. 797 00:36:06,729 --> 00:36:08,078 Låt honom gå! 798 00:36:08,078 --> 00:36:09,645 Backa upp. 799 00:36:09,645 --> 00:36:11,299 sa jag tillbaka. 800 00:36:11,299 --> 00:36:13,301 Händerna över huvudet. 801 00:36:24,050 --> 00:36:26,052 Det är han. Det är killen. 802 00:36:26,052 --> 00:36:27,228 Vi gjorde det. 803 00:36:27,228 --> 00:36:28,881 Ta bort honom, officer. 804 00:36:28,881 --> 00:36:30,535 Håll käften. 805 00:36:32,668 --> 00:36:35,192 Vad? Åh, kom igen! 806 00:36:36,019 --> 00:36:37,542 Låt oss gå! 807 00:36:43,940 --> 00:36:46,551 Hur är din käke? 808 00:36:46,551 --> 00:36:49,293 Du vet, nästa gång du kommer till undsättning, 809 00:36:49,293 --> 00:36:52,253 komma dit ungefär fem minuter tidigare. 810 00:36:52,253 --> 00:36:53,776 Du vet, om det inte var det för Raines eller Smitty, 811 00:36:53,776 --> 00:36:55,821 Jag kanske inte var där överhuvudtaget. 812 00:36:55,821 --> 00:36:57,823 Vilket är något att tänka på nästa gång 813 00:36:57,823 --> 00:37:00,173 du ignorerar mitt råd och sätter ditt liv i fara. 814 00:37:00,173 --> 00:37:02,567 Det var det enda draget under omständigheterna. 815 00:37:02,567 --> 00:37:04,656 Mycket folk sover tryggare inatt 816 00:37:04,656 --> 00:37:07,659 för du var villig att låta det spela ut. 817 00:37:13,839 --> 00:37:15,580 U.S. Marshals Office kommer att vara här inom kort 818 00:37:15,580 --> 00:37:17,321 för att eskortera dig tillbaka till USA. 819 00:37:17,321 --> 00:37:19,584 Vi kommer att informera DOJ hur du hjälpte till 820 00:37:19,584 --> 00:37:22,326 i utredningen och hur du inte gjorde det. 821 00:37:22,326 --> 00:37:25,198 Du tappar inte bort dig själv på en gång, du vet. 822 00:37:26,939 --> 00:37:29,202 Det är döden med tum. 823 00:37:30,769 --> 00:37:32,118 Du hjälper en vän. 824 00:37:32,118 --> 00:37:35,774 Du tar emot en liten gåva. 825 00:37:35,774 --> 00:37:39,038 Skaka en hand. 826 00:37:39,038 --> 00:37:41,998 Gör en tjänst. 827 00:37:41,998 --> 00:37:44,696 Glöm ett dokument. 828 00:37:44,696 --> 00:37:47,308 Alla dessa små steg, de är nästan 829 00:37:47,308 --> 00:37:48,961 omärkbara på egen hand. 830 00:37:48,961 --> 00:37:52,965 Och så plötsligt vaknar du. 831 00:37:52,965 --> 00:37:55,620 Det finns en halv miljon dollar i dina händer, 832 00:37:55,620 --> 00:38:00,364 och du har ingen aning vem fan är du längre. 833 00:38:18,339 --> 00:38:21,167 Så det är det? 834 00:38:21,167 --> 00:38:22,647 Med viruset utanför marknaden, 835 00:38:22,647 --> 00:38:24,257 vi har tid för att lokalisera den inre mannen 836 00:38:24,257 --> 00:38:25,781 placeras vid reaktorn. 837 00:38:25,781 --> 00:38:27,913 Jag litar på att du kontaktar mig med någon information 838 00:38:27,913 --> 00:38:29,872 hittar du på den fronten. 839 00:38:29,872 --> 00:38:31,439 Jag kommer. 840 00:38:31,439 --> 00:38:33,266 Då ser jag inget behov av det berätta för någon om din hjälp 841 00:38:33,266 --> 00:38:37,880 i detta fall, eller till och med din existens. 842 00:38:37,880 --> 00:38:39,708 Tack. 843 00:38:45,148 --> 00:38:47,324 Varför gjorde du det? 844 00:38:47,324 --> 00:38:48,934 Vad? 845 00:38:48,934 --> 00:38:50,849 Varför vände du dig? 846 00:38:50,849 --> 00:38:52,895 Åh. 847 00:38:55,854 --> 00:38:57,247 Spelar det någon roll? 848 00:38:57,247 --> 00:38:58,509 Att gå från Iransk underrättelsetjänst 849 00:38:58,509 --> 00:39:01,599 att riskera ditt liv mot regimen, 850 00:39:01,599 --> 00:39:05,560 du måste ha varit motiverad med mer än guldtackor. 851 00:39:05,560 --> 00:39:09,694 Jag kommer alltid att vara stolt att vara från Iran. 852 00:39:09,694 --> 00:39:12,697 Men... 853 00:39:12,697 --> 00:39:15,613 vem jag är är inte accepterad där. 854 00:39:15,613 --> 00:39:19,791 De skulle inte låta mig älska som jag ville älska. 855 00:39:19,791 --> 00:39:23,882 Så jag låter dem inte döda vem de vill döda. 856 00:39:35,851 --> 00:39:37,418 Hej, man. Ville du träffa mig? 857 00:39:37,418 --> 00:39:40,203 Ja, kom in. 858 00:39:40,203 --> 00:39:42,901 Ta en plats. 859 00:39:42,901 --> 00:39:45,251 Oj. 860 00:39:45,251 --> 00:39:47,863 Det är coolt. 861 00:39:47,863 --> 00:39:49,952 Sekretessläge. 862 00:39:54,130 --> 00:39:56,785 Jag var inte på mitt bästa igår, okej? 863 00:39:56,785 --> 00:39:59,657 Och se, jag respekterar vad Tate och hennes team kan verkligen göra. 864 00:39:59,657 --> 00:40:02,834 Jag kan bara inte lägga till något. Jag hör hemma i fältet. 865 00:40:02,834 --> 00:40:04,575 Jag håller med. 866 00:40:04,575 --> 00:40:06,272 Det är därför du får inte sparken. 867 00:40:06,272 --> 00:40:08,100 Du blir förflyttad. 868 00:40:08,100 --> 00:40:09,928 Överförd? Där? 869 00:40:09,928 --> 00:40:12,453 Jag pratade med Richard Muir i Undercover Ops. 870 00:40:12,453 --> 00:40:13,845 Det visar sig de letar efter någon 871 00:40:13,845 --> 00:40:15,934 för en långtidsutredning i Tyskland. 872 00:40:15,934 --> 00:40:17,458 Det är djupt omslag. 873 00:40:17,458 --> 00:40:21,287 Du skulle vara på fältet, mitt i det, 24/7. 874 00:40:21,287 --> 00:40:22,941 Är jag borta från Fly Team? 875 00:40:22,941 --> 00:40:25,030 Det är dags, Damian. 876 00:40:25,030 --> 00:40:26,467 Bara ett misstag. 877 00:40:26,467 --> 00:40:28,077 Du berättar för mig du kan inte se förbi det 878 00:40:28,077 --> 00:40:31,123 bara denna ena gång-- – Det är bara en gång. 879 00:40:31,123 --> 00:40:33,038 Det är bara en tum. 880 00:40:33,038 --> 00:40:34,953 Titta, laget, 881 00:40:34,953 --> 00:40:38,740 de var villiga att ljuga för dig i Bulgarien. 882 00:40:38,740 --> 00:40:42,178 Jag har försökt att övertyga mig själv 883 00:40:42,178 --> 00:40:44,920 att se åt andra hållet. 884 00:40:44,920 --> 00:40:47,183 Se nu, jag vet, jag och du, vi går långt tillbaka, man. 885 00:40:47,183 --> 00:40:50,273 Jag bara--vart leder det? 886 00:41:26,396 --> 00:41:27,702 - Nej, det är-- - Okej, nu kör vi. 887 00:41:27,702 --> 00:41:29,704 Sista omgången, jag lovar. 888 00:41:29,704 --> 00:41:31,706 Jag är ganska säker du sa det förra omgången. 889 00:41:31,706 --> 00:41:33,664 Det är okej, vi laddar det allt till Peter Landau. 890 00:41:33,664 --> 00:41:35,536 Hej. båda: Skål. 891 00:41:35,536 --> 00:41:36,798 Okej, Jag vill säga något. 892 00:41:36,798 --> 00:41:38,930 Jag vill säga något. 893 00:41:41,324 --> 00:41:43,544 Jag vill säga tack. 894 00:41:43,544 --> 00:41:44,980 Tack. 895 00:41:44,980 --> 00:41:47,809 Du drog ut mig av rännan, 896 00:41:47,809 --> 00:41:52,117 höll mig ansvarig, fick mig att bli en bättre agent. 897 00:41:52,117 --> 00:41:53,684 Du räddade mitt liv i en rasande byggnad. 898 00:41:53,684 --> 00:41:55,381 Det var en stor en. - Det gjorde jag. 899 00:41:55,381 --> 00:41:56,992 Stor en. 900 00:41:56,992 --> 00:41:59,211 Men viktigast av allt, du visade mig det 901 00:41:59,211 --> 00:42:03,041 oavsett var jag är eller vem jag låtsas vara, 902 00:42:03,041 --> 00:42:07,219 Jag kommer aldrig att gå vilse. 903 00:42:07,219 --> 00:42:11,136 Så... egészségedre. 904 00:42:11,136 --> 00:42:12,877 Om jag sa rätt. Sa jag det rätt? 905 00:42:13,835 --> 00:42:15,706 - Hör, hör. - Skål. 906 00:42:15,706 --> 00:42:17,621 - Whoo! - Skål! 907 00:42:17,621 --> 00:42:19,405 Tills vi träffas igen.