1
00:00:02,915 --> 00:00:04,786
Kvinnor kommer att berätta för dig
de vill ha smart.
2
00:00:04,786 --> 00:00:06,092
De vill ha en gentleman,
3
00:00:06,092 --> 00:00:07,528
någon som går
för att få dem att skratta.
4
00:00:07,528 --> 00:00:09,574
Men jag är här för att berätta
5
00:00:09,574 --> 00:00:12,011
att jag aldrig har träffat en kvinna som
gick bort från en Ferrari.
6
00:00:12,011 --> 00:00:13,621
Tack, älskling.
7
00:00:13,621 --> 00:00:15,101
Och förresten,
till alla er förlorare där ute
8
00:00:15,101 --> 00:00:17,103
bor i din
föräldrarnas källare,
9
00:00:17,103 --> 00:00:19,366
ta bort min kanal,
för jag är inte Tony Robbins
10
00:00:19,366 --> 00:00:21,281
och jag försöker inte
för att rädda din ledsna röv.
11
00:00:21,281 --> 00:00:23,066
Nej, jag pratar
till hela min hårda kärna
12
00:00:23,066 --> 00:00:24,676
kvinnliga krigare där ute.
13
00:00:24,676 --> 00:00:26,330
Skära!
Skära!
14
00:00:26,330 --> 00:00:28,114
Hur många gånger har
har vi gått igenom detta?
15
00:00:28,114 --> 00:00:29,463
Jag tar flöjten från dig,
16
00:00:29,463 --> 00:00:30,943
du vänder dig,
le in i kameran,
17
00:00:30,943 --> 00:00:32,597
och sedan gå ut ur ramen.
18
00:00:35,600 --> 00:00:36,905
Okej, nu kör vi.
19
00:00:36,905 --> 00:00:38,342
Vad är problemet?
20
00:00:38,342 --> 00:00:41,127
Flickorna frågar
för en paus.
21
00:00:41,127 --> 00:00:44,783
Det är Ines födelsedag.
22
00:00:44,783 --> 00:00:48,178
Hon gjorde cupcakes.
23
00:00:48,178 --> 00:00:50,745
Tja, i så fall.
24
00:01:07,414 --> 00:01:09,677
Så du vill
ha en fest, Ines?
25
00:01:09,677 --> 00:01:11,157
Är det därför ingen jobbar?
26
00:01:11,157 --> 00:01:12,898
Bara en paus.
27
00:01:12,898 --> 00:01:14,639
Det är ingen stor grej.
- Visst.
28
00:01:14,639 --> 00:01:18,164
Jag ger dig en paus.
29
00:01:18,164 --> 00:01:19,905
Nere vid lekstugan.
30
00:01:19,905 --> 00:01:22,342
Ta bort henne härifrĺn.
- Mark, slappna av.
31
00:01:22,342 --> 00:01:23,387
Du ska
berätta för mig hur jag ska agera?
32
00:01:23,387 --> 00:01:25,345
Nej. Snälla, nej!
33
00:01:25,345 --> 00:01:27,304
Behaga!
- Är du galen?
34
00:01:27,304 --> 00:01:28,479
Okej, jag kommer tillbaka till jobbet!
35
00:01:28,479 --> 00:01:30,524
För sent.
Jag är klar med att varna dig.
36
00:01:30,524 --> 00:01:32,657
Nej, snälla!
Inga! Behaga!
37
00:01:34,789 --> 00:01:37,444
Någon mer som behöver en paus?
38
00:01:37,444 --> 00:01:38,793
Vad är regel nummer fyra
39
00:01:38,793 --> 00:01:42,057
om jag ska fortsätta
att ta hand om dig?
40
00:01:42,057 --> 00:01:43,972
Prata!
41
00:01:43,972 --> 00:01:46,497
Använd dina ord.
42
00:01:48,281 --> 00:01:49,587
Inga tjocka tjejer.
43
00:01:49,587 --> 00:01:52,329
Det stämmer.
44
00:01:52,329 --> 00:01:55,245
Inga tjocka tjejer!
45
00:02:03,122 --> 00:02:04,428
Ta nu dina rumpor
tillbaka till jobbet!
46
00:02:04,428 --> 00:02:07,300
Låt oss gå!
47
00:02:12,740 --> 00:02:15,090
Ines, hon förtjänade inte
det, eller hur?
48
00:02:18,833 --> 00:02:21,662
Oroa dig inte för henne, älskling.
49
00:02:21,662 --> 00:02:24,665
Oroa dig för mig.
50
00:02:33,979 --> 00:02:34,980
- Rullande.
51
00:02:37,461 --> 00:02:40,072
Tack, älskling.
52
00:02:40,072 --> 00:02:41,682
Några amerikaner där ute
för vaken
53
00:02:41,682 --> 00:02:43,989
att uppskatta evangeliet
som jag predikar.
54
00:02:43,989 --> 00:02:46,644
Och alla ni hatare med er
höggafflar och dina facklor,
55
00:02:46,644 --> 00:02:48,385
kom på mig.
56
00:02:48,385 --> 00:02:51,736
Jag ska fortsätta leva upp
för du kommer aldrig att hitta mig.
57
00:03:26,336 --> 00:03:28,903
Har din röv.
58
00:03:39,958 --> 00:03:41,394
Jag har fem av mina personer
porer över
59
00:03:41,394 --> 00:03:43,309
varje video Shaw tappar,
60
00:03:43,309 --> 00:03:45,442
och inte en av dem kunde ens
begränsa vilken kontinent
61
00:03:45,442 --> 00:03:46,617
denna kuk har varit
gömmer sig i.
62
00:03:46,617 --> 00:03:48,096
Hur gjorde du det?
63
00:03:48,096 --> 00:03:50,098
– Vår nya analytiker, Amanda Tate.
- Verkligen?
64
00:03:50,098 --> 00:03:51,361
Bra fynd.
65
00:03:51,361 --> 00:03:52,362
Skicka vidare mina komplimanger,
ska du?
66
00:03:52,362 --> 00:03:53,841
Kommer att göra.
67
00:03:53,841 --> 00:03:54,842
Vi skickar
allt vi har
68
00:03:54,842 --> 00:03:56,061
på Mark Shaw till dig just nu.
69
00:03:56,061 --> 00:03:57,410
Borde vara där vilken sekund som helst,
okej?
70
00:03:57,410 --> 00:03:58,846
Stor.
71
00:03:58,846 --> 00:03:59,891
Hade vi inte nästan
den här killen stateside?
72
00:03:59,891 --> 00:04:01,327
Ja, vi hade honom i förvar
73
00:04:01,327 --> 00:04:02,937
för två år sedan,
men han hoppade över borgen.
74
00:04:02,937 --> 00:04:05,157
Vi spårade honom alla
vägen till North Perry, Miami.
75
00:04:05,157 --> 00:04:06,724
Fugitive Task Force
saknade honom med minuter
76
00:04:06,724 --> 00:04:08,813
innan han kom på
ett charterplan till Kuba.
77
00:04:08,813 --> 00:04:10,467
Ja, förhoppningsvis hans
dagar är räknade här.
78
00:04:10,467 --> 00:04:13,600
Jag läste uttalandena
från kvinnorna han utsatte för.
79
00:04:13,600 --> 00:04:16,429
Den här skiten behöver
att tas ner.
80
00:04:16,429 --> 00:04:18,779
Mark Shaw,
påverkan på sociala medier
81
00:04:18,779 --> 00:04:20,868
och obotlig kvinnohatare.
82
00:04:20,868 --> 00:04:22,653
Samma publikbas
som Andrew Tate.
83
00:04:22,653 --> 00:04:24,132
Är du bekant med honom?
84
00:04:24,132 --> 00:04:26,265
Inget samband,
ifall du undrar.
85
00:04:26,265 --> 00:04:28,180
- Det är bra att veta.
86
00:04:28,180 --> 00:04:30,791
Shaw har utestående teckningsoptioner
i New York för...
87
00:04:30,791 --> 00:04:33,228
sexuella övergrepp,
uppmaning, utpressning,
88
00:04:33,228 --> 00:04:34,926
konspiration
till minderåriga i sextrafik,
89
00:04:34,926 --> 00:04:36,231
försök till kidnappning,
90
00:04:36,231 --> 00:04:37,711
transport av minderåriga
över statsgränserna
91
00:04:37,711 --> 00:04:39,713
för sexuella ändamål,
och olaglig flygning
92
00:04:39,713 --> 00:04:41,280
för att undvika åtal.
93
00:04:41,280 --> 00:04:42,890
Sedan han hoppade av borgen,
han har varit flitig
94
00:04:42,890 --> 00:04:45,458
om att gömma sig bakom Tor
och VPN.
95
00:04:45,458 --> 00:04:47,591
Men hans senaste video
gav oss denna kärna:
96
00:04:47,591 --> 00:04:49,462
Babina Luzhitsa.
97
00:04:49,462 --> 00:04:51,203
Jag är säker på att jag bara slaktade
uttalet,
98
00:04:51,203 --> 00:04:53,771
men det är ett konditori
i Sofia, Bulgarien.
99
00:04:53,771 --> 00:04:54,902
Det har vi inte
Shaws exakta plats,
100
00:04:54,902 --> 00:04:56,382
men han måste vara nära.
101
00:04:56,382 --> 00:04:59,080
Innocent Images-enheten flaggad
detta FantasyFire-konto
102
00:04:59,080 --> 00:05:00,865
som potentiell minderårig.
103
00:05:00,865 --> 00:05:05,478
Vi identifierade henne som Ines Rodrigo,
17, från Albuquerque.
104
00:05:05,478 --> 00:05:07,262
Anmäld saknad
för ungefär ett halvår sedan.
105
00:05:07,262 --> 00:05:08,612
Nu, FantasyFire
är en webbplats som är
106
00:05:08,612 --> 00:05:10,396
modellerad av OnlyFans--
107
00:05:10,396 --> 00:05:12,964
användargenererad,
innehåll endast för vuxna.
108
00:05:12,964 --> 00:05:15,532
Prenumeranter betalar för att se.
109
00:05:15,532 --> 00:05:17,925
Inte bara har Ines pluggat
Shaws kanal i hennes videor,
110
00:05:17,925 --> 00:05:21,233
men hennes IP-adress finns inom
en halv mil från Shaws bageri.
111
00:05:21,233 --> 00:05:22,974
Så Shaw är tillbaka i branschen?
112
00:05:22,974 --> 00:05:24,367
Det skulle verka så.
113
00:05:24,367 --> 00:05:26,238
Tyvärr,
detta är Bulgariens oro,
114
00:05:26,238 --> 00:05:29,415
men vi kan verkligen hjälpa dem
genom att ta tag i honom
115
00:05:29,415 --> 00:05:31,069
på hans enastående
U.S.A. teckningsoptioner.
116
00:05:31,069 --> 00:05:33,376
Några teorier om hur Ines
korsade vägarna med Shaw?
117
00:05:33,376 --> 00:05:34,638
Inte än, men hon försvann
118
00:05:34,638 --> 00:05:36,509
när han gick på ett teaterläger
i London.
119
00:05:36,509 --> 00:05:38,772
Europol upprättade en saknad
personers utpost i Sofia
120
00:05:38,772 --> 00:05:40,687
strax efter
kriget i Ukraina började.
121
00:05:40,687 --> 00:05:42,733
Jag kan ringa min kollega
när vi väl landar.
122
00:05:42,733 --> 00:05:44,212
Kan vara ett samband där.
123
00:05:44,212 --> 00:05:45,779
HQ är över hela den här.
124
00:05:45,779 --> 00:05:47,651
Jag kommer att stanna kvar
och hålla New York uppdaterad.
125
00:05:47,651 --> 00:05:50,436
Kom ihåg att den här killen vickade
hans väg av en krok innan.
126
00:05:50,436 --> 00:05:53,613
Låt honom inte göra det igen.
127
00:05:53,613 --> 00:05:57,748
- Hej, Scott.
- Jaha?
128
00:05:57,748 --> 00:06:02,187
Säg mig att Shaw inte är en
död ringsignal för Jorge Benitez.
129
00:06:04,145 --> 00:06:06,931
Jag kunde se lite
av en likhet, antar jag.
130
00:06:06,931 --> 00:06:09,412
Och här tänkte jag
Bolivia var i vy bakifrån.
131
00:06:09,412 --> 00:06:12,458
Det var nio år,
två kontinenter, och, eh,
132
00:06:12,458 --> 00:06:14,721
över 50 fall sedan, Damian.
133
00:06:14,721 --> 00:06:17,071
Kom igen.
- Ja.
134
00:06:17,071 --> 00:06:18,856
100 %.
135
00:06:21,249 --> 00:06:24,775
Andre.
136
00:06:28,431 --> 00:06:30,433
Håll ett öga på Damian åt mig.
137
00:06:30,433 --> 00:06:32,478
Varför? Vad händer?
138
00:06:32,478 --> 00:06:34,567
Håll bara ett öga på honom.
139
00:06:46,144 --> 00:06:47,754
Regissör Anton Markov.
140
00:06:47,754 --> 00:06:50,365
Specialagent Raines.
Det här är specialagent Powell.
141
00:06:50,365 --> 00:06:52,498
En amerikansk flykting
hamnar i din jurisdiktion
142
00:06:52,498 --> 00:06:54,587
och du tänkte inte
att meddela oss?
143
00:06:54,587 --> 00:06:56,371
Så här är det här
ska börja?
144
00:06:56,371 --> 00:06:58,635
Vi uppskattar
NIS:s samarbete.
145
00:06:58,635 --> 00:07:00,419
Jag tänker vad agent Powell
betyder är
146
00:07:00,419 --> 00:07:02,682
kände du Mark Shaw
var i Bulgarien?
147
00:07:02,682 --> 00:07:04,510
Inte förrän du berättade för oss.
148
00:07:04,510 --> 00:07:07,513
Vår chefsåklagare
avsattes nyligen
149
00:07:07,513 --> 00:07:09,254
anklagelser om korruption.
150
00:07:09,254 --> 00:07:11,865
Försvararen av maffian,
folket kallade honom,
151
00:07:11,865 --> 00:07:15,086
så mitt kontor är stilla
hantera nedfallet.
152
00:07:15,086 --> 00:07:18,481
Så din amerikan
är det minsta jag bryr mig om.
153
00:07:18,481 --> 00:07:20,570
Och till den punkten,
154
00:07:20,570 --> 00:07:24,530
Agent Ana Dobrev,
din kontaktperson.
155
00:07:24,530 --> 00:07:26,837
Alla dina.
156
00:07:26,837 --> 00:07:29,579
Så några av oss hörde rykten
Mark Shaw var i stan.
157
00:07:29,579 --> 00:07:30,928
Jag, för en, är glad
158
00:07:30,928 --> 00:07:32,495
du försöker få tag i honom
från Bulgarien.
159
00:07:32,495 --> 00:07:34,105
Det är fantastiskt att höra.
160
00:07:34,105 --> 00:07:36,760
Regissören Markov är det inte
ett stort fan av amerikaner.
161
00:07:36,760 --> 00:07:38,675
Vi hade DEA-agenter här
förra året
162
00:07:38,675 --> 00:07:40,328
om narkotikautredning
163
00:07:40,328 --> 00:07:42,374
och de gick lite
för cowboy.
164
00:07:42,374 --> 00:07:43,767
Är det rätt uttryck?
165
00:07:43,767 --> 00:07:45,290
Japp.
166
00:07:45,290 --> 00:07:47,161
Regissör Markov ordnade
för poliseskort
167
00:07:47,161 --> 00:07:49,729
att ta dem till flygplatsen
för ett flyg hem.
168
00:07:49,729 --> 00:07:51,339
Jag förstår.
169
00:07:55,256 --> 00:07:58,999
Sigrid. Det har varit för länge sedan.
170
00:07:58,999 --> 00:08:01,654
Glad att se dig,
trots omständigheterna.
171
00:08:01,654 --> 00:08:03,830
Min kollega med FBI.
- Cameron Vo.
172
00:08:03,830 --> 00:08:05,615
Sigrid Hansen.
Trevligt att träffa dig.
173
00:08:05,615 --> 00:08:08,052
Snälla, kom in.
174
00:08:10,445 --> 00:08:14,232
Agnes, Nora, Elena och Cora.
175
00:08:14,232 --> 00:08:16,451
Alla använder IP-adresser
i samma närhet
176
00:08:16,451 --> 00:08:17,540
som konditoriet.
177
00:08:17,540 --> 00:08:19,063
Är detta bortförande fall?
178
00:08:19,063 --> 00:08:21,761
Flyktingar på flykt från Ukraina.
179
00:08:21,761 --> 00:08:24,547
Gränskontrollen skrev av dem
som krigsoffer.
180
00:08:24,547 --> 00:08:26,592
Månader senare,
här är de på FantasyFire
181
00:08:26,592 --> 00:08:28,246
sjunger Mark Shaws lov.
182
00:08:28,246 --> 00:08:30,857
Vår försvunna amerikan var
i EU för ett teaterläger.
183
00:08:30,857 --> 00:08:33,860
Jag menar, riktar sig mot flyktingar
verkar inte passa Shaws MO.
184
00:08:33,860 --> 00:08:35,862
Det finns inget rim eller anledning
till något av det.
185
00:08:35,862 --> 00:08:38,691
Ibland blir tjejerna tagna
med våld, ibland inte.
186
00:08:38,691 --> 00:08:41,868
Några av dem är drogade,
andra inte.
187
00:08:41,868 --> 00:08:44,131
Oavsett,
Jag skickar det jag har.
188
00:08:44,131 --> 00:08:47,700
Och jag kommer också att kontakta dig
med David framåt.
189
00:08:47,700 --> 00:08:48,962
- Går du framåt?
- Ja.
190
00:08:48,962 --> 00:08:50,616
Imorgon är min sista dag.
191
00:08:50,616 --> 00:08:52,618
tänkte jag
du hade fortfarande sex månader kvar.
192
00:08:52,618 --> 00:08:54,664
Det var planen,
men jag sa upp mig.
193
00:08:57,841 --> 00:09:00,844
Smitty,
alla dessa saknade tjejer,
194
00:09:00,844 --> 00:09:03,324
Jag brukade känna var och en av dem
namn, deras fotografier.
195
00:09:03,324 --> 00:09:07,894
Men siffrorna,
de bara fortsätter att lägga ihop.
196
00:09:07,894 --> 00:09:12,246
Det finns inga vinster här.
Förbered dig.
197
00:09:18,383 --> 00:09:20,080
Så, eh,
198
00:09:20,080 --> 00:09:21,386
varför ska jag leta
efter dig i det här fallet?
199
00:09:21,386 --> 00:09:23,475
Vadå, sa Forrester
Behöver jag barnvakt?
200
00:09:23,475 --> 00:09:24,824
I grund och botten.
201
00:09:24,824 --> 00:09:26,391
Det är bra för mig, bror.
202
00:09:26,391 --> 00:09:27,479
Äh-öh.
203
00:09:27,479 --> 00:09:29,699
Det här,
204
00:09:29,699 --> 00:09:31,788
detta motiverar att du ger mig
ett rakt svar.
205
00:09:38,011 --> 00:09:40,623
Jag var UC i Bolivia.
206
00:09:40,623 --> 00:09:42,668
Narco op.
Det var där jag och Scott träffades.
207
00:09:42,668 --> 00:09:46,063
Och jag hade kommit in
med målet Jorge Benitez.
208
00:09:46,063 --> 00:09:47,891
Jag utgav mig som pilot
som kunde flytta hans heroin
209
00:09:47,891 --> 00:09:49,849
och Benitez skulle
arrangera dessa fester,
210
00:09:49,849 --> 00:09:52,025
ta med ett gäng tjejer.
211
00:09:52,025 --> 00:09:54,245
Och ingen kollade ID.
212
00:09:54,245 --> 00:09:55,507
Jag säger det så.
213
00:09:55,507 --> 00:09:58,075
Så Shaw...
214
00:09:58,075 --> 00:10:01,774
han tittar och pratar
precis som honom.
215
00:10:01,774 --> 00:10:03,602
Du behövde någon
vem pratar engelska?
216
00:10:03,602 --> 00:10:06,910
Ja tack.
Vi är med FBI.
217
00:10:06,910 --> 00:10:09,347
Ser han bekant ut?
218
00:10:09,347 --> 00:10:11,436
Han kanske har varit här inne,
men han är inte vanlig.
219
00:10:11,436 --> 00:10:13,220
Något annat?
220
00:10:13,220 --> 00:10:16,180
Ja.
Kan jag ta en titt på den där iPaden?
221
00:10:23,187 --> 00:10:25,624
Regel nummer fem:
222
00:10:25,624 --> 00:10:27,626
ta inte studielån
du har inte råd
223
00:10:27,626 --> 00:10:29,323
för att få högskoleexamen
det spelar ingen roll
224
00:10:29,323 --> 00:10:30,803
för jobb som inte finns.
225
00:10:30,803 --> 00:10:33,327
Dessutom, vad gör du
lägga allt det hårda arbetet
226
00:10:33,327 --> 00:10:35,852
till att börja med?
227
00:10:35,852 --> 00:10:39,856
För att öka dina chanser
för att få prime ass.
228
00:10:41,074 --> 00:10:42,815
Hur lång är jag
på djävulstjänst?
229
00:10:42,815 --> 00:10:44,251
Så länge det
tar för att hitta Shaw.
230
00:10:44,251 --> 00:10:46,253
Tittade över
bageriets transaktionslogg.
231
00:10:46,253 --> 00:10:48,952
Ingen Mark, ingen Shaw,
inga amerikanska kreditkort.
232
00:10:48,952 --> 00:10:50,475
Kanske betalade han med kontanter.
- Mm.
233
00:10:50,475 --> 00:10:51,519
Vad är det här för siffror?
234
00:10:51,519 --> 00:10:52,782
Förmodligen ett loggningsfel.
235
00:10:52,782 --> 00:10:53,870
Inget namn kom upp
för det kontot.
236
00:10:53,870 --> 00:10:55,306
Det kan vara ett kryptokort.
237
00:10:55,306 --> 00:10:58,265
Bra sätt
att skrubba dina spår.
238
00:10:58,265 --> 00:11:01,747
Det kortet är bundet
till en adress i Sofia.
239
00:11:01,747 --> 00:11:06,056
Hyresavtalet är under Ivan Ivanov.
240
00:11:06,056 --> 00:11:08,275
Ingen dom, men roligt namn.
241
00:11:08,275 --> 00:11:09,973
Låter som bulgariska
för John Doe.
242
00:11:09,973 --> 00:11:12,105
Mm.
243
00:11:12,105 --> 00:11:15,543
Andre, det kanske vi har
en adress till dig.
244
00:11:30,689 --> 00:11:33,518
- FBI! Öppna!
245
00:11:41,874 --> 00:11:43,571
Vi tar baksidan.
246
00:11:59,413 --> 00:12:02,808
Nej, nej.
Inte Politsiya. Inga sirener.
247
00:12:02,808 --> 00:12:05,593
Du är advokaten.
Du berättar--
248
00:12:05,593 --> 00:12:09,032
FBI.
249
00:12:09,032 --> 00:12:11,034
- Har du en dom?
- Vad heter du?
250
00:12:13,688 --> 00:12:14,820
Laura.
251
00:12:14,820 --> 00:12:17,867
Känner du Mark Shaw?
252
00:12:17,867 --> 00:12:20,434
Han är min pojkvän.
253
00:12:40,193 --> 00:12:42,369
Hej, kolla in det här.
254
00:12:42,369 --> 00:12:45,895
Grafik.
255
00:13:37,250 --> 00:13:38,425
Ines var precis här.
256
00:13:38,425 --> 00:13:39,949
Tillsammans med ett gäng
av andra tjejer.
257
00:13:39,949 --> 00:13:42,908
Det måste finnas en server
här någonstans.
258
00:14:59,028 --> 00:15:03,858
Laura, kan du berätta för oss
var är Mark?
259
00:15:10,561 --> 00:15:15,000
Känner du igen henne?
260
00:15:15,000 --> 00:15:16,654
Hennes föräldrar är
letar efter henne.
261
00:15:16,654 --> 00:15:18,612
Vi vill bara ta hem henne.
262
00:15:20,223 --> 00:15:22,312
Hon heter Ines.
263
00:15:22,312 --> 00:15:25,706
Vet du var hon är?
264
00:15:25,706 --> 00:15:27,534
Låt mig fråga dig detta.
265
00:15:27,534 --> 00:15:29,623
Om du saknades
266
00:15:29,623 --> 00:15:33,062
och Ines satt
var du är,
267
00:15:33,062 --> 00:15:34,715
skulle hon hjälpa oss att hitta dig?
268
00:15:40,199 --> 00:15:42,723
Hon är med åsnorna.
269
00:15:42,723 --> 00:15:43,986
Det är vad
Mark ringer tjejerna
270
00:15:43,986 --> 00:15:46,292
som inte kan komma med programmet.
271
00:15:47,728 --> 00:15:52,255
Ines klagade på
FantasyFire hela tiden.
272
00:15:52,255 --> 00:15:54,039
Jag sa det till henne
saker skulle vara bättre
273
00:15:54,039 --> 00:15:56,128
om hon bara slutade slåss.
274
00:15:56,128 --> 00:15:57,216
Och var är hon nu?
275
00:15:57,216 --> 00:15:59,523
Lekstugan.
276
00:15:59,523 --> 00:16:01,177
Det är dit åsnorna går.
277
00:16:01,177 --> 00:16:02,917
Och var är lekstugan?
278
00:16:02,917 --> 00:16:04,919
jag vet inte.
279
00:16:04,919 --> 00:16:07,618
Gudskelov.
280
00:16:07,618 --> 00:16:09,054
Det är en enkelbiljett.
281
00:16:11,448 --> 00:16:16,235
Laura, hur många tjejer
är på lekstugan?
282
00:16:16,235 --> 00:16:18,803
20.
283
00:16:18,803 --> 00:16:21,458
Kanske mer.
284
00:16:24,417 --> 00:16:26,202
Något från Lauras telefon?
285
00:16:26,202 --> 00:16:28,943
Enda kontakten var
brännarnummer för advokaten.
286
00:16:28,943 --> 00:16:31,381
Inga telefoner,
inga bärbara datorer, inga tjejer?
287
00:16:31,381 --> 00:16:34,079
En cyniker kan säga det
Shaw visste att vi skulle komma.
288
00:16:34,079 --> 00:16:35,907
Och vad är det senaste
på livvakten?
289
00:16:35,907 --> 00:16:37,996
Han hävdar inte
att veta var Shaw är.
290
00:16:37,996 --> 00:16:40,259
Men vi anklagar honom
med leko prestuplenie.
291
00:16:40,259 --> 00:16:42,609
Den bästa översättningen på engelska
är lätt brott.
292
00:16:42,609 --> 00:16:43,697
Ljus?
293
00:16:43,697 --> 00:16:45,090
Han försökte döda oss.
294
00:16:45,090 --> 00:16:46,309
Tja, han hävdar
295
00:16:46,309 --> 00:16:47,745
du gjorde inte ordentligt
identifiera dig
296
00:16:47,745 --> 00:16:49,181
och han tänkte
ni var inkräktare.
297
00:16:49,181 --> 00:16:50,835
Det är därför han gömde sig
i garderoben.
298
00:16:50,835 --> 00:16:53,403
Det är otroligt.
299
00:16:56,797 --> 00:16:58,451
Om han vill
lämna in sig själv,
300
00:16:58,451 --> 00:17:00,932
Jag har inga problem med det.
301
00:17:00,932 --> 00:17:02,325
FBI.
302
00:17:02,325 --> 00:17:04,109
Mark Shaw, du är arresterad.
303
00:17:04,109 --> 00:17:07,591
Egentligen är jag bara här
att hämta min tjej.
304
00:17:07,591 --> 00:17:08,679
Du borde prata
till regissören Markov
305
00:17:08,679 --> 00:17:10,985
om hela gripandet.
306
00:17:10,985 --> 00:17:13,553
Tredje raden från botten.
307
00:17:17,166 --> 00:17:19,951
Datum 29/2.
308
00:17:19,951 --> 00:17:21,735
Åh, kom igen, de är amerikaner.
309
00:17:21,735 --> 00:17:24,608
Dag 2, månad 29.
310
00:17:24,608 --> 00:17:27,872
Våra månader i Bulgarien
bara räkna upp till 12.
311
00:17:27,872 --> 00:17:29,569
Du är villig att låta
en känd kriminell promenad
312
00:17:29,569 --> 00:17:31,223
på grund av ett stavfel?
313
00:17:31,223 --> 00:17:34,574
Här i Bulgarien skriver vi
dagarna före månaden.
314
00:17:34,574 --> 00:17:36,359
Så fixa det
med lite Tipp-Ex.
315
00:17:36,359 --> 00:17:39,710
Fila om det.
Det tar 48 timmar att bearbeta.
316
00:17:39,710 --> 00:17:42,800
Tills dess, ingen arrestering.
317
00:17:42,800 --> 00:17:45,150
Du.
I bilen.
318
00:17:47,848 --> 00:17:49,633
Laura.
319
00:17:49,633 --> 00:17:51,896
Du behöver inte gå.
320
00:18:01,862 --> 00:18:04,213
Vad fan är det
tittar du på?
321
00:18:04,213 --> 00:18:06,171
Försiktig.
322
00:18:08,478 --> 00:18:10,741
Se?
323
00:18:10,741 --> 00:18:16,703
Dessa bozo FBI-agenter,
de har inget på mig.
324
00:18:30,761 --> 00:18:33,329
– Så Shaw visste om stavfelet.
- Ja.
325
00:18:33,329 --> 00:18:34,591
Antagligen på samma sätt som han visste
326
00:18:34,591 --> 00:18:36,070
vi var ungefär
att plundra hans hus.
327
00:18:36,070 --> 00:18:37,333
Vi väntar två dagar
för ett nytt beslut,
328
00:18:37,333 --> 00:18:38,943
Shaw kommer att vara borta sedan länge.
329
00:18:38,943 --> 00:18:40,988
Makedoniens gräns
20 mil bort.
330
00:18:40,988 --> 00:18:42,207
Ingen utlämning.
331
00:18:42,207 --> 00:18:44,470
OK.
Så här är pjäsen.
332
00:18:44,470 --> 00:18:47,952
Vi ska hämta Shaw
på nya avgifter i Bulgarien.
333
00:18:47,952 --> 00:18:50,955
Åh man, lycka till.
Det kommer att ta två år?
334
00:18:50,955 --> 00:18:53,392
Vi har inte
några andra alternativ, Damian.
335
00:18:53,392 --> 00:18:54,828
Människohandel
är tillräckligt tung
336
00:18:54,828 --> 00:18:57,048
att Markov inte kan fördröja
ett beslut eller begrava det.
337
00:18:57,048 --> 00:19:00,138
Sigrid kopplade fyra öppna
fall av försvunna personer till Shaw.
338
00:19:00,138 --> 00:19:01,792
Kanske har hon hörts
av denna lekstuga.
339
00:19:01,792 --> 00:19:03,272
Okej, du fokuserar
på att hitta tjejerna.
340
00:19:03,272 --> 00:19:05,012
Vi kommer att arbeta med trafficking
vinkel från hemmabasen.
341
00:19:05,012 --> 00:19:06,231
Kopiera det.
342
00:19:06,231 --> 00:19:07,232
Drog vad som helst
historia jag kunde få
343
00:19:07,232 --> 00:19:08,755
från redskapet hos Shaw.
344
00:19:08,755 --> 00:19:10,235
Det har vi bekräftat
åtta tjejer streamade
345
00:19:10,235 --> 00:19:11,802
på FantasyFire
från den källaren.
346
00:19:11,802 --> 00:19:13,630
Kan du bevisa att Shaw var det
suga pengarna?
347
00:19:13,630 --> 00:19:15,153
Tja, alla
FantasyFire plånböcker
348
00:19:15,153 --> 00:19:16,720
blir dirigerad till andra
konton och dirigeras tillbaka.
349
00:19:16,720 --> 00:19:18,939
Det är ett råttbo av
genomgående enheter,
350
00:19:18,939 --> 00:19:20,245
men vi är nära.
351
00:19:20,245 --> 00:19:21,203
Det måste finnas
en central plånbok.
352
00:19:21,203 --> 00:19:22,769
Sitt hårt.
353
00:19:23,335 --> 00:19:26,947
Hon kallade det lekstugan.
354
00:19:26,947 --> 00:19:28,340
Jag hörde om
en plats som denna
355
00:19:28,340 --> 00:19:30,429
från en av tjejerna vi hittade.
356
00:19:30,429 --> 00:19:32,518
lät som
det var en grooming plats.
357
00:19:32,518 --> 00:19:34,041
Shaw håller tjejerna där
358
00:19:34,041 --> 00:19:37,393
tills de anses
tillräckligt gammal och smidig.
359
00:19:37,393 --> 00:19:38,568
Böjlig?
360
00:19:38,568 --> 00:19:41,527
För vad?
Eller vill jag veta?
361
00:19:41,527 --> 00:19:45,227
serbiska bordeller.
362
00:19:45,227 --> 00:19:48,186
När kommunismen kollapsade här
1989,
363
00:19:48,186 --> 00:19:49,709
statligt finansierat
byggprojekt
364
00:19:49,709 --> 00:19:53,060
frystes över natten
och sovjetiska anläggningar
365
00:19:53,060 --> 00:19:55,454
som fabriker, skolor,
kraftverk,
366
00:19:55,454 --> 00:19:58,109
och fängelser var
allt kvar att ruttna.
367
00:19:58,109 --> 00:20:00,198
Så människohandlare har
deras val av byggnader
368
00:20:00,198 --> 00:20:02,679
att gömma sina offer.
369
00:20:02,679 --> 00:20:05,159
Och bulgarisk polis
har inte varit någon hjälp heller.
370
00:20:05,159 --> 00:20:08,075
Jag trodde att Markov var det
bara en penna-skjutare.
371
00:20:08,075 --> 00:20:11,035
Men tror du det
kan han vara på gång?
372
00:20:11,035 --> 00:20:13,298
det gör jag.
373
00:20:13,298 --> 00:20:16,301
Men jag kunde aldrig
att bevisa det.
374
00:20:20,392 --> 00:20:21,959
Hittade den.
375
00:20:21,959 --> 00:20:23,526
Alla pengarna
kommer ut ur FantasyFire
376
00:20:23,526 --> 00:20:25,832
dirigerades till ett konto
kontrolleras av Shaw
377
00:20:25,832 --> 00:20:27,660
parkerad vid en stor kryptobank
kallas Abraxas,
378
00:20:27,660 --> 00:20:29,009
först lanserades från Serbien.
379
00:20:29,009 --> 00:20:30,533
Ja.
Skicka detta till Raines.
380
00:20:30,533 --> 00:20:32,839
Säg åt honom att få den domen
ASAP.
381
00:20:33,971 --> 00:20:35,886
Jag dubbelkollade datumet.
382
00:20:35,886 --> 00:20:38,889
Jag ska granska det
vid min tidigaste bekvämlighet.
383
00:20:38,889 --> 00:20:40,194
Jag väntar.
384
00:20:55,384 --> 00:21:00,780
Rensa.
385
00:21:02,739 --> 00:21:04,436
Jag ger honom kredit för att han inte gjorde det
försöker smita ut från stan
386
00:21:04,436 --> 00:21:06,525
i en röd Ferrari.
387
00:21:10,224 --> 00:21:11,400
Kunde ha svurit
att Previa var presenat
388
00:21:11,400 --> 00:21:13,880
senast vi var här.
389
00:21:27,067 --> 00:21:28,895
Inga problem.
Nej.
390
00:21:32,682 --> 00:21:34,553
Det är en rejäl nedgradering.
391
00:21:34,553 --> 00:21:36,990
Kyss min rumpa.
392
00:21:36,990 --> 00:21:39,993
Du också, ut.
393
00:21:49,612 --> 00:21:51,831
Laura?
394
00:21:51,831 --> 00:21:53,267
Du är fri att gå.
395
00:21:53,267 --> 00:21:54,660
Om du vill flyga
tillbaka till Toledo,
396
00:21:54,660 --> 00:21:58,098
det kan vi ordna
med ambassaden.
397
00:21:58,098 --> 00:22:01,406
Jag väntar här.
398
00:22:01,406 --> 00:22:04,627
Laura.
399
00:22:04,627 --> 00:22:07,847
Mark kanske inte går hem.
400
00:22:07,847 --> 00:22:09,414
Du förstår det va?
401
00:22:09,414 --> 00:22:12,461
Jag väntar inte på honom.
402
00:22:12,461 --> 00:22:16,029
Jag väntar på Ines.
403
00:22:19,859 --> 00:22:22,035
Var är Ines Rodriguez?
404
00:22:22,035 --> 00:22:23,776
Förmodligen i en värld av sårad.
405
00:22:23,776 --> 00:22:25,256
Menar vad?
406
00:22:25,256 --> 00:22:27,867
Någon på toppen
drog mig in i detta.
407
00:22:27,867 --> 00:22:29,652
Jag kan berätta vem som springer
hela grejen.
408
00:22:29,652 --> 00:22:31,523
Och tro mig,
när du får reda på vem han är,
409
00:22:31,523 --> 00:22:32,742
du kommer att spara
410
00:22:32,742 --> 00:22:34,439
jävligt mycket mer
än 20 flickor.
411
00:22:34,439 --> 00:22:38,356
Men jag vill ha full immunitet.
412
00:22:38,356 --> 00:22:40,140
Gör inte en affär
med den här killen.
413
00:22:40,140 --> 00:22:41,794
Han ger dig precis tillräckligt
att få HQ ombord,
414
00:22:41,794 --> 00:22:43,622
men han går aldrig
att rulla över på den stora chefen.
415
00:22:43,622 --> 00:22:46,233
Affären skulle bara hålla
om hans underrättelser ledde till arresteringar.
416
00:22:46,233 --> 00:22:47,626
Om det finns en chans kan vi det
ta ner hela nätverket,
417
00:22:47,626 --> 00:22:49,454
tänk på alla de där tjejerna
vi kunde spara.
418
00:22:49,454 --> 00:22:51,064
Nej.
Den där killen i Bolivia, samma affär.
419
00:22:51,064 --> 00:22:53,023
Tog oss tillräckligt långt
för att få sig en mjuklandning.
420
00:22:53,023 --> 00:22:54,285
Ja, men vi har inte att göra
med honom just nu.
421
00:22:54,285 --> 00:22:55,460
Och det är det inte
ditt samtal att göra.
422
00:22:55,460 --> 00:22:57,244
Det är samma kille,
samma spelbok!
423
00:22:57,244 --> 00:22:58,898
Jag säger det!
- Damian.
424
00:22:58,898 --> 00:23:01,466
Sänk det ett snäpp.
425
00:23:03,816 --> 00:23:05,427
Ja.
426
00:23:05,427 --> 00:23:07,080
Den assisterande regissören
går inte för det.
427
00:23:07,080 --> 00:23:08,517
Tja, berätta för honom
att vårt fönster
428
00:23:08,517 --> 00:23:09,692
stänger snabbt för att hitta
vår försvunna amerikan.
429
00:23:09,692 --> 00:23:11,955
Det gjorde jag.
Inga tärningar.
430
00:23:11,955 --> 00:23:13,739
Och att det kunde
vara ytterligare 20 kvinnor
431
00:23:13,739 --> 00:23:15,437
från Östeuropa
blandat in i detta.
432
00:23:15,437 --> 00:23:19,963
Scott, jag är med dig till 100%.
Men det är en PR-grej.
433
00:23:19,963 --> 00:23:22,444
Efter Miami är HQ rädd
att förlora Shaw igen
434
00:23:22,444 --> 00:23:24,141
och bli korsfäst för det,
435
00:23:24,141 --> 00:23:25,490
så allt måste gå
endast via officiella kanaler,
436
00:23:25,490 --> 00:23:27,405
vilket betyder att ta med
i DOJ.
437
00:23:27,405 --> 00:23:29,059
Ok, så bra.
438
00:23:29,059 --> 00:23:30,016
Då skickar vi den amerikanska advokaten
allt vi fick.
439
00:23:30,016 --> 00:23:31,148
Ge dem vår rekommendation.
440
00:23:31,148 --> 00:23:32,541
DOJ vill ha någon
där personligen
441
00:23:32,541 --> 00:23:34,107
innan någon affär erbjuds.
442
00:23:34,107 --> 00:23:35,674
Tja, vilken tidsram
pratar vi här?
443
00:23:35,674 --> 00:23:36,893
Tre dagar.
444
00:23:36,893 --> 00:23:38,329
Tre dagar?
445
00:23:38,329 --> 00:23:40,113
Om tre dagar,
dessa kvinnor kommer att skingras
446
00:23:40,113 --> 00:23:42,899
tillverkas över hela Europa
att göra Gud vet vad, Jubal.
447
00:23:42,899 --> 00:23:44,640
Det suger, jag vet.
448
00:23:44,640 --> 00:23:46,816
Och du kan försöka sälja Shaw
eller vad fan du vill
449
00:23:46,816 --> 00:23:49,993
att sälja dem,
men officiellt avtal,
450
00:23:49,993 --> 00:23:52,430
det måste vara enligt böckerna.
451
00:23:52,430 --> 00:23:53,562
Ja.
OK.
452
00:23:53,562 --> 00:23:55,912
Förlåt, man.
453
00:23:55,912 --> 00:23:57,391
Låt mig veta hur
du vill fortsätta.
454
00:24:07,750 --> 00:24:10,492
- Hej?
- Cam.
455
00:24:10,492 --> 00:24:12,755
Berätta för Shaw att hans straff kommer
reduceras avsevärt.
456
00:24:12,755 --> 00:24:14,365
DoJ kommer att logga ut,
457
00:24:14,365 --> 00:24:16,585
men vi kommer att behöva
information i god tro just nu.
458
00:24:16,585 --> 00:24:17,629
Kopiera det.
459
00:24:22,895 --> 00:24:25,419
Kommer checken på posten?
Är det vad du säljer till mig?
460
00:24:25,419 --> 00:24:27,247
Vi kommer att träna
detaljerna i din affär
461
00:24:27,247 --> 00:24:30,729
efter att du berättat för oss
där tjejerna är.
462
00:24:30,729 --> 00:24:32,078
Då ingen affär.
463
00:24:32,078 --> 00:24:33,253
Mark, det här är bäst
du kommer att få.
464
00:24:33,253 --> 00:24:34,777
Men du måste
säg ja just nu
465
00:24:34,777 --> 00:24:36,648
eller DOJ låter dig
ta hela turen.
466
00:24:36,648 --> 00:24:39,782
Uppgörelse skriftligen,
alla federala anklagelser släpptes,
467
00:24:39,782 --> 00:24:42,915
undertecknad av en amerikansk advokat,
eller...
468
00:24:42,915 --> 00:24:45,135
förbanna.
469
00:24:47,833 --> 00:24:49,443
Det händer inte.
470
00:24:49,443 --> 00:24:52,838
Vi måste hämta Forrester
tillbaka i telefonen.
471
00:24:54,057 --> 00:24:56,755
Damian
gick precis in där.
472
00:25:00,063 --> 00:25:01,194
Var är Ines
och de andra tjejerna?
473
00:25:01,194 --> 00:25:02,718
Prata med dina kollegor.
474
00:25:02,718 --> 00:25:05,111
Jag har gått igenom dig
vad jag vill.
475
00:25:15,208 --> 00:25:16,645
Damian, öppna upp.
476
00:25:18,124 --> 00:25:19,299
Lyssna, man, låt det
andra två här inne.
477
00:25:19,299 --> 00:25:20,518
Det är de
Jag har sysslat med.
478
00:25:20,518 --> 00:25:23,260
Damian! Öppna!
479
00:25:23,260 --> 00:25:25,784
Du ska berätta för mig
var de där tjejerna är.
480
00:25:25,784 --> 00:25:27,612
Lita på mig.
481
00:25:27,612 --> 00:25:28,918
Damian!
482
00:25:34,576 --> 00:25:37,143
Jag ska ha ditt jobb
om du lägger ett finger på mig.
483
00:25:37,143 --> 00:25:39,798
Jag har inga problem
kastar bort min karriär
484
00:25:39,798 --> 00:25:41,452
om det betyder att rädda de där tjejerna.
485
00:25:43,889 --> 00:25:45,543
Var är de?
486
00:25:45,543 --> 00:25:47,980
Lyssna, du kommer närmare,
Jag ska försvara mig.
487
00:25:47,980 --> 00:25:49,678
Jag säger det nu
Jag ska försvara mig.
488
00:25:49,678 --> 00:25:50,896
Inget skulle göra mig
lyckligare.
489
00:25:50,896 --> 00:25:52,463
Powell!
490
00:25:52,463 --> 00:25:53,856
Och nu vet du vad
det är som att vara rädd.
491
00:25:53,856 --> 00:25:55,727
Din ryggradslösa kuk.
492
00:25:55,727 --> 00:25:58,469
Rädd som alla de där tjejerna
du rov på.
493
00:26:00,427 --> 00:26:02,429
- Backa tillbaka.
- Damian, kom igen, öppna upp.
494
00:26:06,912 --> 00:26:08,392
- Damian.
- Var är de?
495
00:26:11,961 --> 00:26:13,440
Berätta för mig!
496
00:26:16,269 --> 00:26:17,488
Nej då.
497
00:26:22,145 --> 00:26:24,321
Ge en adress
och jag ska sluta.
498
00:26:24,321 --> 00:26:26,018
Gå åt helvete.
499
00:26:26,018 --> 00:26:27,672
- Adressen!
500
00:26:27,672 --> 00:26:31,284
- Vad är problemet?
- Äh, dörren har fastnat.
501
00:26:31,284 --> 00:26:33,678
Damian, försök igen vid din sida.
502
00:26:35,680 --> 00:26:40,816
Var är de?
503
00:26:42,295 --> 00:26:45,037
Berätta för mig!
504
00:26:45,037 --> 00:26:48,127
Damian!
505
00:26:48,127 --> 00:26:49,912
Du gav mig precis
min biljett härifrĺn, slick.
506
00:26:49,912 --> 00:26:51,653
Ut nu.
507
00:26:51,653 --> 00:26:53,350
Åh,
Jag kan knappt röra halsen.
508
00:26:53,350 --> 00:26:55,918
- Han mår bra.
- Ut!
509
00:26:59,138 --> 00:27:01,793
Titta, man,
om jag blir fast över detta,
510
00:27:01,793 --> 00:27:03,795
du och jag ska gå
in i ett rum och hash ut det.
511
00:27:03,795 --> 00:27:05,014
Förstår du?
512
00:27:05,014 --> 00:27:07,103
– Han gjorde det första steget.
- Jaha?
513
00:27:07,103 --> 00:27:08,626
Han kilar fast stolen
under dörren också?
514
00:27:08,626 --> 00:27:10,367
Det var bara att
få hans uppmärksamhet.
515
00:27:10,367 --> 00:27:12,238
Det skulle regissören Markov
som ett ord på hans kontor.
516
00:27:12,238 --> 00:27:14,240
Vad sa jag till dig
om cowboybeteende?
517
00:27:14,240 --> 00:27:15,415
Det finns fortfarande
kvinnor där ute.
518
00:27:15,415 --> 00:27:17,591
Håll käften.
Smitty, stanna kvar på honom.
519
00:27:17,591 --> 00:27:21,073
Och inte ett annat ord
till vem som helst.
520
00:27:21,073 --> 00:27:22,466
Han skulle precis berätta för mig.
521
00:27:22,466 --> 00:27:25,599
Hörde du inte Cam?
Håll käften.
522
00:27:28,472 --> 00:27:30,517
Shaw vill väcka åtal
523
00:27:30,517 --> 00:27:33,172
mot agent Powell
personligen,
524
00:27:33,172 --> 00:27:36,959
men också mot FBI
och min egen avdelning.
525
00:27:36,959 --> 00:27:39,701
Såg du inte Powell?
Han har en fläck över ögat.
526
00:27:39,701 --> 00:27:43,530
Shaw kommer att stanna här.
Du kommer att lämna.
527
00:27:43,530 --> 00:27:46,011
Och om din utgång
är frivillig eller med våld,
528
00:27:46,011 --> 00:27:48,318
det är upp till dig.
529
00:27:53,236 --> 00:27:55,629
Vi kan formellt utmana
Markovs beslut.
530
00:27:55,629 --> 00:27:56,848
Det är ett långt skott,
men jag kan ringa några samtal.
531
00:27:56,848 --> 00:27:58,415
Jag är inte säker
får fler ögon på detta
532
00:27:58,415 --> 00:27:59,764
är den smartaste pjäsen.
533
00:27:59,764 --> 00:28:02,027
Några fler ljusa idéer,
Damian?
534
00:28:03,420 --> 00:28:05,683
Forrester ringer.
535
00:28:07,729 --> 00:28:11,123
Klappa igenom honom.
536
00:28:11,123 --> 00:28:12,516
Vad är det senaste?
537
00:28:12,516 --> 00:28:14,866
- Tja, vi har blivit tillfrågade...
- Powell.
538
00:28:14,866 --> 00:28:16,563
Vad hände med dig?
539
00:28:16,563 --> 00:28:18,740
Ehm...
540
00:28:18,740 --> 00:28:20,176
jag och Shaw bråkade.
541
00:28:20,176 --> 00:28:22,265
Definiera tussled.
542
00:28:22,265 --> 00:28:23,701
Tysta den en sekund?
543
00:28:23,701 --> 00:28:25,572
Häng hårt.
544
00:28:25,572 --> 00:28:27,270
Regissören Markov är smutsig.
545
00:28:27,270 --> 00:28:31,230
Shaws advokat har
har betalat honom.
546
00:28:31,230 --> 00:28:32,841
Ring mig tillbaka
från en säker plats.
547
00:28:32,841 --> 00:28:35,060
Två minuter.
548
00:28:38,803 --> 00:28:42,111
Vasil Manolov, Shaws advokat.
549
00:28:42,111 --> 00:28:43,373
Hans kundlista lyder som
550
00:28:43,373 --> 00:28:45,027
a vem är vem av
Bulgariens mest eftertraktade.
551
00:28:45,027 --> 00:28:46,506
Tog mig och teamet
ett tag att gräva upp smuts
552
00:28:46,506 --> 00:28:47,899
för att han är metodisk
553
00:28:47,899 --> 00:28:49,379
om att använda brännare
och tvätta kontanter,
554
00:28:49,379 --> 00:28:51,816
men hans domstol bilder alla
visade honom bära en Fitbit.
555
00:28:51,816 --> 00:28:53,122
Kyle fick en avläsning
av hans steglogg.
556
00:28:53,122 --> 00:28:54,558
En gång i månaden,
557
00:28:54,558 --> 00:28:57,213
Manolov tar ut kontanter
från en LLC knuten till Shaw
558
00:28:57,213 --> 00:28:59,345
går sedan till en
värdeskåp anläggning
559
00:28:59,345 --> 00:29:01,783
tvärs över gatan
kallas UltraSiguren.
560
00:29:01,783 --> 00:29:04,307
Nu, säkerhetskameror
visa Manolov komma åt en låda
561
00:29:04,307 --> 00:29:06,613
registrerad på en G. Markov.
562
00:29:06,613 --> 00:29:09,181
Markovs förnamn är Anton.
563
00:29:09,181 --> 00:29:11,880
Men det fanns en bulgarer
författare, Georgi Markov.
564
00:29:11,880 --> 00:29:14,796
Han var en politisk aktivist
som talade ut om kommunismen.
565
00:29:14,796 --> 00:29:17,102
Anton citerar honom ett gäng
i sina sociala medier.
566
00:29:17,102 --> 00:29:19,409
Kanske använde han sin favorit
författare som ett alias.
567
00:29:19,409 --> 00:29:21,063
Så om Markov gjorde det
läcka ordern,
568
00:29:21,063 --> 00:29:22,934
han ville bort oss från fallet
från hoppet.
569
00:29:22,934 --> 00:29:24,631
Om vi kan bevisa Markov
är på väg,
570
00:29:24,631 --> 00:29:26,459
det räcker för Europol
att åsidosätta honom.
571
00:29:26,459 --> 00:29:28,200
Men vi behöver tillgång
till den lådan.
572
00:29:28,200 --> 00:29:29,811
Hur fan ska vi ha det
för att få Markov
573
00:29:29,811 --> 00:29:31,595
att godkänna en order
leta i sitt eget utrymme?
574
00:29:31,595 --> 00:29:33,162
Det är Dobrev.
575
00:29:33,162 --> 00:29:34,728
Om någon ska göra
det rätta här,
576
00:29:34,728 --> 00:29:36,165
hon kommer.
- Håll oss uppdaterade.
577
00:29:36,165 --> 00:29:38,428
Smitty, du och jag.
578
00:29:38,428 --> 00:29:41,213
Cam, jag vill att du ska veta
Jag tar värmen om--
579
00:29:41,213 --> 00:29:43,520
Du kommer att ha tur
om detta stannar vid OPR.
580
00:29:48,786 --> 00:29:50,353
Ana, jag vet att vi är gäster här,
581
00:29:50,353 --> 00:29:51,963
och det finns
en kommandokedja,
582
00:29:51,963 --> 00:29:54,487
men vi behöver dig
att gå runt din chef.
583
00:29:54,487 --> 00:29:56,794
Varför?
584
00:29:56,794 --> 00:29:59,710
För det kan involvera honom.
585
00:30:01,364 --> 00:30:04,628
Georgi Markov?
586
00:30:04,628 --> 00:30:08,545
Ja, min hjälte.
Är du bekant med honom?
587
00:30:08,545 --> 00:30:10,895
Jag vet att han
var en sändare
588
00:30:10,895 --> 00:30:12,941
i Beeb på 70-talet.
589
00:30:12,941 --> 00:30:14,420
Innan du hittar
vägen till London,
590
00:30:14,420 --> 00:30:16,248
Georgi Markov flydde från Bulgarien
591
00:30:16,248 --> 00:30:19,077
för att säga ifrån
om regeringen.
592
00:30:19,077 --> 00:30:21,688
Han blev så småningom förgiftad.
593
00:30:21,688 --> 00:30:24,082
Hans egna landsmän
vände sig mot honom.
594
00:30:24,082 --> 00:30:27,390
Ja.
Tragisk historia.
595
00:30:27,390 --> 00:30:29,435
Så hur kan jag hjälpa?
596
00:30:29,435 --> 00:30:32,656
Vi behöver att du tittar
i en fil konfidentiellt.
597
00:30:32,656 --> 00:30:34,788
Jag ska absolut göra vad jag kan.
598
00:30:34,788 --> 00:30:36,921
Tack.
599
00:30:36,921 --> 00:30:38,662
Åh, jag är ledsen. tänkte jag
Jag hade filöverföringen,
600
00:30:38,662 --> 00:30:40,925
men det gjorde jag väl inte.
601
00:30:40,925 --> 00:30:43,101
Vad är - vad är filen?
602
00:30:43,101 --> 00:30:44,407
Tja, det är bara lättare
att visa det för dig,
603
00:30:44,407 --> 00:30:47,976
så vi är snart tillbaka.
604
00:30:53,068 --> 00:30:55,505
Det är Dobrev. Det är hon
i Shaws bakficka.
605
00:31:05,863 --> 00:31:07,038
Gå till Markov.
606
00:31:07,038 --> 00:31:08,431
Säg att han har en orm
i hans led.
607
00:31:08,431 --> 00:31:10,433
Han lutar sig mot henne,
hon vänder på Shaw.
608
00:31:10,433 --> 00:31:11,608
Det kanske inte gör honom
glöm varför han skickade
609
00:31:11,608 --> 00:31:13,305
vi packar i första hand.
610
00:31:13,305 --> 00:31:14,437
Smitty, om du går
direkt till Europol--
611
00:31:14,437 --> 00:31:15,873
Med vilka bevis?
612
00:31:15,873 --> 00:31:18,920
Vi behöver fortfarande tillgång
till kassaskåpet.
613
00:31:18,920 --> 00:31:23,054
Kanske får vi Dobrev
att leverera beviset själv.
614
00:31:23,054 --> 00:31:25,100
Vi fick tillgång till några
av Shaws böcker
615
00:31:25,100 --> 00:31:27,798
och det finns en rad
av särskilt intresse,
616
00:31:27,798 --> 00:31:30,714
UltraSiguren 7604.
617
00:31:30,714 --> 00:31:32,803
Siguren betyder säker.
618
00:31:32,803 --> 00:31:34,979
Kanske är det ett säkerhetsföretag
Shaw anställd.
619
00:31:34,979 --> 00:31:36,415
Kan vara, men det finns också
620
00:31:36,415 --> 00:31:38,896
ett värdeskåp
med det namnet.
621
00:31:38,896 --> 00:31:41,464
Vi skulle vilja se
om de har en box 7604,
622
00:31:41,464 --> 00:31:44,423
men med tanke på vad som hände
med Powell...
623
00:31:44,423 --> 00:31:46,295
- Låt mig ta hand om det.
- Är du säker?
624
00:31:46,295 --> 00:31:48,166
Vi hatar verkligen att dra dig
in i denna röra,
625
00:31:48,166 --> 00:31:52,083
men du är den enda personen
som vi litar på.
626
00:31:52,083 --> 00:31:55,217
Lämna det här med mig
och bara jag.
627
00:31:55,217 --> 00:31:57,697
Någon annan kommer att ta detta
direkt till Markov.
628
00:31:57,697 --> 00:32:00,570
Förstår du?
- Det gör vi.
629
00:32:00,570 --> 00:32:03,790
- Jag tar hand om det.
- Tack. Tack.
630
00:32:03,790 --> 00:32:06,402
Och du säger ingenting
till din chef?
631
00:32:06,402 --> 00:32:09,492
Inte ett ord.
632
00:32:09,492 --> 00:32:11,189
OK.
633
00:32:28,554 --> 00:32:31,296
Poliser gör alltid
de värsta brottslingarna.
634
00:32:31,296 --> 00:32:33,255
Oavsett var du är
på den här planeten tydligen.
635
00:32:33,255 --> 00:32:35,213
Det här är inte--
636
00:32:35,213 --> 00:32:37,955
du kan inte bevisa--
- Tvinga mig inte att bomma på dig, Ana.
637
00:32:45,876 --> 00:32:47,530
Var är Shaw
gömma tjejerna?
638
00:32:47,530 --> 00:32:49,575
Snälla, jag visste inte
det var så många av dem.
639
00:32:49,575 --> 00:32:50,837
spelar ingen roll.
640
00:32:50,837 --> 00:32:52,578
Du läckte
sekretessbelagda uppgifter.
641
00:32:52,578 --> 00:32:54,232
Du gjorde det möjligt för det att hända.
642
00:32:54,232 --> 00:32:57,279
Han hotade att komma efter
min mamma och min dotter.
643
00:32:57,279 --> 00:32:59,803
Så de 200 000 euron bara
hade inget med det att göra?
644
00:32:59,803 --> 00:33:03,067
Jag tänkte ge allt
till Kerina, min dotter.
645
00:33:03,067 --> 00:33:04,895
Snälla, du måste tro mig.
646
00:33:04,895 --> 00:33:06,549
Tänk om Kerina
647
00:33:06,549 --> 00:33:12,076
hade varit en av tjejerna
i Shaws källare?
648
00:33:12,076 --> 00:33:16,472
Jag skannar dokument,
lämna dem i en bankfack,
649
00:33:16,472 --> 00:33:18,082
och ställ inga frågor.
650
00:33:18,082 --> 00:33:19,518
Det är allt jag vet.
651
00:33:19,518 --> 00:33:20,998
Du var polis i 20 år.
652
00:33:20,998 --> 00:33:23,957
Jag tror att du vet exakt
vad du gav dig in på.
653
00:33:23,957 --> 00:33:27,483
Och jag kommer inte att fråga igen.
Var är lekstugan?
654
00:33:27,483 --> 00:33:30,660
Jag vet inte var det är.
655
00:33:30,660 --> 00:33:33,054
Men jag kan berätta vem som driver det.
656
00:33:33,054 --> 00:33:35,143
Vårt mål, Milos Horvat.
657
00:33:35,143 --> 00:33:37,841
Flera tidigare,
tvättlista över brott.
658
00:33:37,841 --> 00:33:39,843
Vi spårade honom till en
övergiven industribyggnad
659
00:33:39,843 --> 00:33:41,801
tio klick utanför Sofia.
660
00:33:41,801 --> 00:33:43,325
Så låt oss hoppas på tjejerna
finns där.
661
00:33:43,325 --> 00:33:46,110
- Redo när du är.
- Cam, jag vill vara med i det här.
662
00:33:46,110 --> 00:33:48,112
Varför? Så du kan knäcka
några fler skallar?
663
00:33:48,112 --> 00:33:50,984
Nej.
Att ha ryggen.
664
00:33:50,984 --> 00:33:52,203
Växla upp.
665
00:33:52,203 --> 00:33:54,553
- Han stannar här.
– Nej, han rullar med oss.
666
00:33:54,553 --> 00:33:56,903
Och du och jag kommer att ha
ett samtal senare.
667
00:33:56,903 --> 00:33:58,122
Det verkar som att vi båda har det
668
00:33:58,122 --> 00:34:00,820
några brådskande frågor
att diskutera.
669
00:34:00,820 --> 00:34:03,301
Hej, vad händer?
670
00:34:05,999 --> 00:34:08,828
- De flyttar tjejerna.
- Låt oss gå!
671
00:34:25,671 --> 00:34:27,064
Gå!
672
00:35:20,683 --> 00:35:23,294
Horvat!
Händerna upp.
673
00:35:23,294 --> 00:35:26,341
Eller blöda ut på betongen.
674
00:35:26,341 --> 00:35:28,517
Ditt val.
675
00:35:28,517 --> 00:35:30,519
Jag är cool med båda.
676
00:35:34,914 --> 00:35:37,090
Vem förrådde mig?
677
00:35:38,266 --> 00:35:40,137
- Det är okej.
678
00:35:40,137 --> 00:35:41,486
Det är okej, var inte rädd.
679
00:35:41,486 --> 00:35:44,533
Ines Rodrigo, är hon här?
680
00:35:44,533 --> 00:35:46,578
Ines Rodrigo.
Vet du var hon är?
681
00:35:46,578 --> 00:35:48,972
- Vi vet inte.
- Känner du Ines Rodrigo?
682
00:35:48,972 --> 00:35:50,452
Kom hit.
Kom hit. Kom hit.
683
00:35:50,452 --> 00:35:53,368
- Powell.
- Känner du Ines Rodrigo?
684
00:35:53,368 --> 00:35:55,239
Ines Rodrigo.
685
00:35:55,239 --> 00:35:58,808
Släpp ut mig!
Behaga!
686
00:35:58,808 --> 00:36:01,419
Någon, jag är här inne!
687
00:36:01,419 --> 00:36:04,292
Hej?
Hjälp! Jag är här inne!
688
00:36:06,424 --> 00:36:07,860
- Åh!
- Det är okej.
689
00:36:07,860 --> 00:36:09,427
Jag är agent Vo.
Det här är agent Powell.
690
00:36:09,427 --> 00:36:10,950
Vi är med FBI.
691
00:36:10,950 --> 00:36:12,474
Gudskelov.
692
00:36:12,474 --> 00:36:14,737
Du är säker nu.
693
00:36:34,191 --> 00:36:36,280
Dina föräldrar är det
på väg.
694
00:36:36,280 --> 00:36:39,979
Jag går hem?
695
00:36:39,979 --> 00:36:42,068
Blir Laura arresterad?
696
00:36:42,068 --> 00:36:44,070
Nej.
Hon har väntat på dig.
697
00:37:07,311 --> 00:37:09,226
Din mor och bror
finns i Kraków.
698
00:37:09,226 --> 00:37:11,010
Vi har meddelat dem
att du är säker
699
00:37:11,010 --> 00:37:13,926
och du kommer snart att vara med dem.
700
00:37:13,926 --> 00:37:16,755
Tack.
Tack så mycket.
701
00:37:16,755 --> 00:37:19,454
Slutligen.
En vinst.
702
00:37:26,417 --> 00:37:28,332
Jag förstår.
703
00:37:28,332 --> 00:37:30,116
Jubal skickar två agenter
att hämta Shaw.
704
00:37:30,116 --> 00:37:31,640
NIS överför honom
705
00:37:31,640 --> 00:37:33,555
till Belene Penitentiary
under tiden.
706
00:37:36,819 --> 00:37:40,039
Jag måste gå in
Forrester nu.
707
00:37:40,039 --> 00:37:45,480
Jag menar tekniskt sett
vi såg ingenting, eller hur?
708
00:37:46,394 --> 00:37:48,134
Ja, men en gång bulgarerna
anklagar honom för misshandel,
709
00:37:48,134 --> 00:37:50,528
katten är ute ur påsen.
710
00:37:50,528 --> 00:37:52,313
Önska mig lycka till.
711
00:37:54,619 --> 00:37:56,360
Vänta för en bock.
712
00:38:00,712 --> 00:38:02,235
Affär först.
713
00:38:02,235 --> 00:38:05,630
Det bästa och det sämsta
om det här jobbet
714
00:38:05,630 --> 00:38:08,590
är när jag går upp ur sängen
på morgonen,
715
00:38:08,590 --> 00:38:12,550
Jag vet aldrig vad
typ en dag väntar.
716
00:38:12,550 --> 00:38:16,815
Och idag?
Vilka betyg skulle du ge den?
717
00:38:16,815 --> 00:38:20,253
Beror på hur
det här samtalet går.
718
00:38:20,253 --> 00:38:22,560
Shaw är borta från gatan.
719
00:38:22,560 --> 00:38:25,389
Horvat och hans besättning har varit det
arresterade, flickorna är säkra.
720
00:38:25,389 --> 00:38:28,914
Varför avsluta på en sur ton?
721
00:38:28,914 --> 00:38:31,439
Släpp alla avgifter
mot agent Powell
722
00:38:31,439 --> 00:38:33,092
och jag kommer inte att rapportera din
avdelningens anknytning
723
00:38:33,092 --> 00:38:36,139
organiserad brottslighet till Europol.
724
00:38:36,139 --> 00:38:39,403
Vi kan inte låtsas
ingenting hände med Shaw.
725
00:38:43,276 --> 00:38:45,104
Hans kameraman.
726
00:38:45,104 --> 00:38:47,019
Jag kunde ha svurit
Jag såg honom och Shaw
727
00:38:47,019 --> 00:38:48,369
slåss utanför stationen
728
00:38:48,369 --> 00:38:50,196
första gången
du låter honom gå.
729
00:38:50,196 --> 00:38:54,157
Ja, det blev ganska hett.
Såg du inte?
730
00:38:54,157 --> 00:38:56,551
Och med den där kokskulan vi
hittades i Shaws ficka senare,
731
00:38:56,551 --> 00:39:00,555
Jag menar, det är helt vettigt.
732
00:39:00,555 --> 00:39:03,775
Han blev förkyld
och letar efter en kamp.
733
00:39:06,430 --> 00:39:11,043
Och du låter mig ta hand om det
med Agent Dobrev internt?
734
00:39:11,043 --> 00:39:13,437
Till ditt hjärtas nöje.
735
00:39:29,410 --> 00:39:32,151
Tja--
736
00:39:32,151 --> 00:39:34,502
Du kan tänka dig att skicka
Smitty en ganska stor
737
00:39:34,502 --> 00:39:37,548
presentkorg till jul.
738
00:39:37,548 --> 00:39:38,549
Vad?
739
00:39:38,549 --> 00:39:39,811
Ja.
740
00:39:39,811 --> 00:39:41,857
Den har lagts i säng.
741
00:39:41,857 --> 00:39:43,206
Så långt som presidiet
är bekymrad.
742
00:39:48,254 --> 00:39:49,604
När jag gick in i rummet...
743
00:39:49,604 --> 00:39:52,955
Oj.
Är du på väg att dela detaljer?
744
00:39:52,955 --> 00:39:54,565
Om så är fallet--
745
00:39:54,565 --> 00:39:57,220
När OIG kommer och frågar,
746
00:39:57,220 --> 00:40:00,049
det kommer inte att saknas
av uppriktighet från min sida.
747
00:40:00,049 --> 00:40:01,354
Eller så kan du bara zippa den,
748
00:40:01,354 --> 00:40:02,834
för just nu,
Jag vet ingenting.
749
00:40:02,834 --> 00:40:05,358
Glad att behålla det så.
750
00:40:14,933 --> 00:40:17,327
Benitez.
751
00:40:17,327 --> 00:40:18,763
Alla de där tjejerna
som kom igenom,
752
00:40:18,763 --> 00:40:20,199
alla med samma utseende
i deras ögon,
753
00:40:20,199 --> 00:40:23,464
Jag var tvungen att låtsas
att bli road av det.
754
00:40:23,464 --> 00:40:25,291
Skrattar åt det
med den här skiten.
755
00:40:25,291 --> 00:40:27,729
När jag...
756
00:40:27,729 --> 00:40:29,208
kunde ha hjälpt,
757
00:40:29,208 --> 00:40:32,560
om jag bara hade klivit upp
och gjort något.
758
00:40:32,560 --> 00:40:36,085
För jag hade honom där
flera gånger.
759
00:40:36,085 --> 00:40:38,000
Och det borde jag ha
har precis rökt honom.
760
00:40:38,000 --> 00:40:41,264
- Och blåste fallet.
- Ja. Och var är han nu?
761
00:40:41,264 --> 00:40:43,875
Vittnesskydd?
Spela pickleball någonstans?
762
00:40:43,875 --> 00:40:46,051
Vi var tvungna att ge honom ett erbjudande
att ta ner operationen.
763
00:40:46,051 --> 00:40:48,271
Du vet det här.
764
00:40:48,271 --> 00:40:51,883
Ja.
- Och det gjorde vi.
765
00:40:51,883 --> 00:40:54,973
Det du gick igenom,
Jag kan inte föreställa mig.
766
00:40:54,973 --> 00:40:58,716
Men allt vi kan göra på det här jobbet
är att följa order,
767
00:40:58,716 --> 00:41:00,457
hålla fast vid uppdraget.
768
00:41:00,457 --> 00:41:03,155
Om inte, vad är vi då?
769
00:41:03,155 --> 00:41:04,809
En mobb?
770
00:41:04,809 --> 00:41:06,245
Ja.
771
00:41:06,245 --> 00:41:08,247
De saker som jag såg--
- Hej, hej, hej.
772
00:41:08,247 --> 00:41:10,554
Lyssna på mig.
773
00:41:10,554 --> 00:41:13,731
Du är aldrig ensam.
774
00:41:13,731 --> 00:41:15,777
Damian, du är aldrig ensam
på det här jobbet.
775
00:41:20,259 --> 00:41:22,392
Ja.