1
00:00:43,738 --> 00:00:45,871
alla: Skål till 16!
2
00:00:57,230 --> 00:00:59,189
Emily, hej.
3
00:00:59,189 --> 00:01:00,755
- Emily!
- Åh! Tack.
4
00:01:00,755 --> 00:01:02,235
- Grattis på födelsedagen!
- Tack för att du kom.
5
00:01:02,235 --> 00:01:04,368
Du behövde inte
ge mig en present.
6
00:01:04,368 --> 00:01:06,674
Alla!
7
00:01:07,936 --> 00:01:10,504
alla: ♪ Grattis på födelsedagen...
- Tårttid.
8
00:01:10,504 --> 00:01:13,159
alla: ♪ Till dig
- Aww.
9
00:01:13,159 --> 00:01:18,251
alla:
♪ Grattis på födelsedagen till dig
10
00:01:18,251 --> 00:01:21,515
♪ Grattis på födelsedagen
11
00:01:21,515 --> 00:01:25,302
♪ Kära Emily
- Tack.
12
00:01:25,302 --> 00:01:31,395
alla:
♪ Grattis på födelsedagen till dig
13
00:01:40,491 --> 00:01:42,797
Emilys mamma var tänkt
att hålla tal,
14
00:01:42,797 --> 00:01:44,495
men ingen kan hitta henne.
15
00:01:44,495 --> 00:01:46,627
Jag har märkt minst hälften
den här familjen behöver barnvakter.
16
00:01:46,627 --> 00:01:49,326
Tja, det här kommer att få oss tillbaka
ytterligare en halvtimme.
17
00:01:49,326 --> 00:01:51,545
Gör mig en tjänst.
Kolla hennes lav.
18
00:01:56,246 --> 00:01:57,638
Nej.
19
00:01:57,638 --> 00:01:58,857
Död luft.
20
00:01:58,857 --> 00:02:00,119
Kanske är hon utanför räckhåll.
21
00:02:00,119 --> 00:02:01,468
Var förlorade vi henne?
22
00:02:01,468 --> 00:02:03,818
Låt mig kolla.
23
00:02:03,818 --> 00:02:06,343
Ser ut som 15 minuter sedan,
under fyrverkerierna.
24
00:02:07,648 --> 00:02:09,476
Jag kan se hennes vågformer här.
25
00:02:13,001 --> 00:02:15,178
Det låter som om hon är vid vattnet.
26
00:02:22,272 --> 00:02:24,796
Är du galen?
27
00:02:24,796 --> 00:02:26,101
Du kan inte vara här.
28
00:02:26,101 --> 00:02:27,277
Jag var tvungen att träffa dig.
29
00:02:27,277 --> 00:02:29,235
Om min mamma fångar dig,
efter förra gången--
30
00:02:29,235 --> 00:02:30,323
Åh, hon skäller bara.
31
00:02:30,323 --> 00:02:33,108
Hon kommer inte att bita.
32
00:02:33,108 --> 00:02:34,240
Jag vill att hon ska gilla dig, Théo.
33
00:02:34,240 --> 00:02:35,894
Ge det tid, va?
34
00:02:35,894 --> 00:02:37,896
Om jag har fel, då måste vi
spring iväg och gå med på cirkusen.
35
00:02:40,768 --> 00:02:43,031
Åh.
36
00:02:49,342 --> 00:02:52,911
Grattis på födelsedagen, ma chérie.
37
00:02:58,699 --> 00:03:01,572
Det finns mycket
av störningar, men...
38
00:03:01,572 --> 00:03:03,356
Jag tror att hon var det
prata med någon.
39
00:03:05,097 --> 00:03:07,099
Vad fan var det?
40
00:03:07,099 --> 00:03:08,840
jag vet inte.
41
00:03:17,196 --> 00:03:18,545
Em.
42
00:03:18,545 --> 00:03:22,114
Gå, gå.
Du måste gå härifrån.
43
00:03:22,114 --> 00:03:24,595
Em, har du träffat din mamma?
44
00:03:28,120 --> 00:03:29,252
Åh, herregud.
45
00:03:29,252 --> 00:03:33,343
Mamma? Mamma?
46
00:03:33,343 --> 00:03:35,388
Hjälp!
47
00:03:35,388 --> 00:03:37,085
Någon hjälp oss!
48
00:03:37,085 --> 00:03:38,609
Hjälp någon!
49
00:03:38,609 --> 00:03:39,914
Mamma!
50
00:03:55,756 --> 00:03:58,063
Jag hade en intressant dröm
igår kväll.
51
00:03:58,063 --> 00:03:59,630
Åh, ja?
52
00:03:59,630 --> 00:04:01,806
Mild, medium eller kryddig?
53
00:04:03,242 --> 00:04:05,853
Egentligen,
det var din bröllopsdag.
54
00:04:07,551 --> 00:04:09,596
Du menar att du hade en mardröm.
55
00:04:10,815 --> 00:04:12,207
Det fick mig bara att inse
att vi faktiskt
56
00:04:12,207 --> 00:04:13,905
hade aldrig samtalet.
57
00:04:13,905 --> 00:04:15,341
Och behövde vi det?
58
00:04:15,341 --> 00:04:17,125
Det är inte som vi någonsin varit
riktigt officiellt på det sättet.
59
00:04:17,125 --> 00:04:18,475
Jag vet. Det var vi inte.
60
00:04:18,475 --> 00:04:19,998
Men ändå--
61
00:04:19,998 --> 00:04:23,697
Och plus, du vet,
Raines räddade mitt liv.
62
00:04:23,697 --> 00:04:26,613
Och det skulle jag inte vilja
gör så mot killen.
63
00:04:26,613 --> 00:04:29,094
- Göra vad?
- Ta hans tjej.
64
00:04:29,094 --> 00:04:31,531
Jag menar, ni två har en grej, uppenbarligen.
65
00:04:31,531 --> 00:04:32,619
Det är ett billigt skott, Damian.
66
00:04:32,619 --> 00:04:34,099
Hej, det är inte dåligt.
67
00:04:34,099 --> 00:04:35,100
Det är precis vad det är.
68
00:04:35,100 --> 00:04:37,276
Jag förstår.
- Du vet, nästa gång,
69
00:04:37,276 --> 00:04:41,019
säg bara "Jag är sårad
du kylde ner saker, Cam."
70
00:04:42,368 --> 00:04:44,152
Fallet.
71
00:04:52,160 --> 00:04:54,989
Okej, en amerikansk kvinna
sköts och dödades
72
00:04:54,989 --> 00:04:56,600
i hennes hem i Monaco
igår kväll.
73
00:04:56,600 --> 00:04:58,341
Smitty, golvet är ditt.
74
00:04:58,341 --> 00:05:01,082
Offrets namn är
Diane Lambert,
75
00:05:01,082 --> 00:05:04,129
en av Forbes topp 100
rikaste i världen.
76
00:05:04,129 --> 00:05:06,131
Hon var en före detta skönhetsdrottning
svarvad modell
77
00:05:06,131 --> 00:05:07,567
från Omaha, Nebraska.
78
00:05:07,567 --> 00:05:09,787
Träffade hennes Prince Charming
på en modevisning i Paris,
79
00:05:09,787 --> 00:05:11,745
blev fast,
flyttade till franska rivieran,
80
00:05:11,745 --> 00:05:13,356
och hade ett barn med honom.
81
00:05:13,356 --> 00:05:15,053
Nu hennes man
var inte bara rik.
82
00:05:15,053 --> 00:05:16,968
Pierre Lambert
kontrollerade nästan hälften
83
00:05:16,968 --> 00:05:18,404
av Monacos fastigheter.
84
00:05:18,404 --> 00:05:20,319
Vi pratar miljarder
undangömt i ett skatteparadis.
85
00:05:20,319 --> 00:05:22,408
Namnet Lambert
är i grunden kungligheter.
86
00:05:22,408 --> 00:05:23,714
Och när han dog
för några år sedan,
87
00:05:23,714 --> 00:05:25,193
han lämnade Diane
nycklarna till riket.
88
00:05:25,193 --> 00:05:26,630
Full kontroll över boet.
89
00:05:26,630 --> 00:05:28,501
På tal om kungariket,
Monacos kungafamilj
90
00:05:28,501 --> 00:05:29,807
var nära med Lamberts.
91
00:05:29,807 --> 00:05:31,678
Lokal PD öppnar
sina armar till oss.
92
00:05:31,678 --> 00:05:33,811
Alla parter vill ha det här fallet
i det svarta.
93
00:05:33,811 --> 00:05:35,465
Med tanke på omfattningen
av Dianes verksamhet
94
00:05:35,465 --> 00:05:37,423
och hennes seriösa nettovärde,
95
00:05:37,423 --> 00:05:39,686
vi har mycket
potentiella motiv,
96
00:05:39,686 --> 00:05:41,427
och mycket
potentiella misstänkta.
97
00:05:41,427 --> 00:05:43,298
Du sa Diane
också haft ett barn?
98
00:05:43,298 --> 00:05:45,431
En tonårsdotter, Emily.
99
00:05:45,431 --> 00:05:47,477
Det var hennes söta 16-fest
igår kväll.
100
00:05:47,477 --> 00:05:50,305
Hon hittade sin mammas kropp.
- Brutalt.
101
00:05:50,305 --> 00:05:51,698
Eventuella vittnen
vid denna utblåsning?
102
00:05:51,698 --> 00:05:53,221
Ingen har kommit fram,
103
00:05:53,221 --> 00:05:55,223
men familjen anställde
videofotografer för evenemanget--
104
00:05:55,223 --> 00:05:58,488
Jake Hill och Spencer Clark,
amerikanska medborgare.
105
00:05:58,488 --> 00:05:59,532
Dessa två hävdar
att ha en inspelning
106
00:05:59,532 --> 00:06:00,838
av Dianes sista ögonblick,
107
00:06:00,838 --> 00:06:02,230
fångas igenom
en trådlös mikrofon.
108
00:06:02,230 --> 00:06:03,406
Okej, Powell,
du och Smitty går ihop,
109
00:06:03,406 --> 00:06:04,711
besöka dem.
110
00:06:04,711 --> 00:06:06,539
Raines, eftersom du är fri
för fältarbete,
111
00:06:06,539 --> 00:06:08,628
det är du och Vo.
112
00:06:08,628 --> 00:06:10,587
Bandet är tillbaka tillsammans.
113
00:06:12,632 --> 00:06:14,460
Vad tänker du på?
114
00:06:14,460 --> 00:06:15,766
Att förlora din mamma
när du är så ung--
115
00:06:15,766 --> 00:06:17,855
Jag kan inte föreställa mig.
- Mm-hmm.
116
00:06:17,855 --> 00:06:19,422
Hej, det är du inte
rullar med oss?
117
00:06:19,422 --> 00:06:21,467
Eh, nej. Provförberedelser.
118
00:06:21,467 --> 00:06:23,338
Yusuf Sydin går före
av en stor jury.
119
00:06:23,338 --> 00:06:25,253
Jag ser till
Jag korsar varje T,
120
00:06:25,253 --> 00:06:27,125
så han ser aldrig solen igen.
121
00:06:27,125 --> 00:06:29,388
Vad gör du?
Gå och sträck på benen.
122
00:06:44,055 --> 00:06:47,406
Den öppna hemligheten är det
många mäktiga människor
123
00:06:47,406 --> 00:06:50,931
gömma sina pengar i Monaco,
och de gör det med egendom.
124
00:06:50,931 --> 00:06:52,759
Om Diane gick över
fel person--
125
00:06:52,759 --> 00:06:53,847
Du tror det här
kunde ha varit
126
00:06:53,847 --> 00:06:55,283
en professionell hit på henne?
127
00:06:55,283 --> 00:06:56,763
Vi kan inte utesluta det ännu.
128
00:06:56,763 --> 00:06:59,592
Alla från, eh,
oligarker till knarkbaroner
129
00:06:59,592 --> 00:07:01,246
har en anledning att äga här.
130
00:07:01,246 --> 00:07:02,813
Jag antar att Diane
att vara portvakt,
131
00:07:02,813 --> 00:07:04,075
som ger dig några fiender.
132
00:07:04,075 --> 00:07:05,946
Vad sägs om det
var hon en outsider?
133
00:07:05,946 --> 00:07:07,600
En amerikan?
134
00:07:07,600 --> 00:07:09,167
De har gett den här platsen ett smeknamn
miljardärens lekplats.
135
00:07:09,167 --> 00:07:11,952
Det är inte din nationalitet
det är viktigt här.
136
00:07:11,952 --> 00:07:15,303
Dessutom har hon gjort det genom åren
gett mer till denna gemenskap
137
00:07:15,303 --> 00:07:16,653
än någon annan jag känner.
138
00:07:16,653 --> 00:07:19,046
Forensics fick tre
kvarlämnade skalhöljen.
139
00:07:19,046 --> 00:07:20,265
9 mil.
140
00:07:20,265 --> 00:07:22,136
Ingen hörde något
över fyrverkerierna.
141
00:07:22,136 --> 00:07:23,486
Märker du något?
142
00:07:23,486 --> 00:07:24,704
Tre skalhöljen,
143
00:07:24,704 --> 00:07:26,663
men bara två skottskador
på offret.
144
00:07:26,663 --> 00:07:27,707
Shooter missade en gång.
145
00:07:27,707 --> 00:07:29,274
Kunde ha varit nerver.
146
00:07:29,274 --> 00:07:31,624
Även ballistik visar brist
av precision på såren.
147
00:07:31,624 --> 00:07:33,104
Ja, plus att de gick
skalhöljena.
148
00:07:33,104 --> 00:07:35,933
Så det kanske inte är en
professionell hit trots allt.
149
00:07:35,933 --> 00:07:38,544
Vi hittade också
partiella skoavtryck här.
150
00:07:38,544 --> 00:07:41,416
Ehm, avståndet
och orientering säger oss
151
00:07:41,416 --> 00:07:43,070
att någon sprang den vägen.
152
00:07:43,070 --> 00:07:45,159
Flydde från platsen,
hoppade ett par grindar,
153
00:07:45,159 --> 00:07:47,814
och gled ut på baksidan,
där det inte fanns någon säkerhet.
154
00:07:47,814 --> 00:07:49,947
Monaco har
ett robust CCTV-nätverk,
155
00:07:49,947 --> 00:07:52,515
och fler poliser per person än
någon annanstans i världen.
156
00:07:52,515 --> 00:07:54,342
Men här på privat egendom,
157
00:07:54,342 --> 00:07:56,606
det är en enda stor död fläck.
158
00:07:56,606 --> 00:07:58,608
Frågan är om
förövaren visste det.
159
00:08:00,392 --> 00:08:03,090
Madame Lamberts dotter
och den amerikanska vännen
160
00:08:03,090 --> 00:08:04,744
är redo för dig.
161
00:08:04,744 --> 00:08:08,356
Jag ska prata med Emily medan
du tar tag i Melissas uttalande.
162
00:08:08,356 --> 00:08:09,836
Jag kanske bor 5 000 mil bort,
163
00:08:09,836 --> 00:08:12,404
men det har vi alltid varit
lika tight som fästingar.
164
00:08:12,404 --> 00:08:14,014
Diane var som min syster.
165
00:08:14,014 --> 00:08:16,147
Hur verkade Diane
till dig igår kväll?
166
00:08:16,147 --> 00:08:18,323
Allt avstängt
om hennes beteende?
167
00:08:18,323 --> 00:08:20,368
Sedan mellanstadiet,
Jag kan räkna på en hand
168
00:08:20,368 --> 00:08:22,240
antalet gånger
Jag har sett henne nervös.
169
00:08:22,240 --> 00:08:24,372
Helt orädd.
170
00:08:24,372 --> 00:08:26,113
Men hon var orolig igår kväll.
171
00:08:26,113 --> 00:08:28,594
- Kan du säga?
- Nej, det sa hon till mig.
172
00:08:28,594 --> 00:08:29,856
Diane hade det här
stor skål planerad
173
00:08:29,856 --> 00:08:31,379
direkt efter tårtskärningen.
174
00:08:31,379 --> 00:08:33,512
Hon undvek henne till och med
svåger hela kvällen.
175
00:08:33,512 --> 00:08:34,992
Varför är det så?
176
00:08:34,992 --> 00:08:36,907
Tja, du vet
hur familjer kan vara.
177
00:08:36,907 --> 00:08:39,126
Och de två var kända
till rumpa huvuden.
178
00:08:39,126 --> 00:08:41,912
Men poängen är att
179
00:08:41,912 --> 00:08:44,741
hon ville ingenting
att förstöra Emilys natt.
180
00:08:53,271 --> 00:08:55,403
Emily?
181
00:08:55,403 --> 00:08:57,884
Jag är specialagent Cameron Vo.
182
00:08:57,884 --> 00:09:00,583
Jag är så ledsen för din förlust.
183
00:09:08,634 --> 00:09:11,245
Jag vet hur svårt det här är.
184
00:09:11,245 --> 00:09:13,073
Men om det är okej med dig,
185
00:09:13,073 --> 00:09:14,727
Jag skulle vilja fråga dig
bara några få--
186
00:09:14,727 --> 00:09:16,642
Det är mitt fel.
187
00:09:16,642 --> 00:09:21,342
tänkte jag
färre livvakter innebar...
188
00:09:21,342 --> 00:09:23,562
Jag ville bara ha alla gäster
att vara bekväm.
189
00:09:23,562 --> 00:09:26,260
Det var din söta 16.
Jag skulle känna likadant.
190
00:09:26,260 --> 00:09:30,003
Jag ville bara känna mig som
en vanlig tjej för en natt.
191
00:09:31,788 --> 00:09:33,703
Jag körde så illa.
192
00:09:36,183 --> 00:09:39,622
Du kan inte behålla
skyller på dig själv, Emily.
193
00:09:39,622 --> 00:09:42,233
Men du kan hjälpa till
kasta lite ljus.
194
00:09:42,233 --> 00:09:45,105
Det var 100-några personer
här igår kväll?
195
00:09:45,105 --> 00:09:48,108
Var det någon
kände du inte igen?
196
00:09:49,675 --> 00:09:51,808
Jag såg till
varje person granskades.
197
00:09:51,808 --> 00:09:54,288
Du kan inte dyka upp till
dessa partier objudna.
198
00:10:00,643 --> 00:10:04,385
Innan festen,
199
00:10:04,385 --> 00:10:07,911
hon och jag gick in i det.
200
00:10:07,911 --> 00:10:10,957
Jag kan bara inte tro vårt sista
samtalet var ett slagsmål.
201
00:10:13,699 --> 00:10:17,137
Känns dumt, men...
202
00:10:17,137 --> 00:10:19,226
ibland är det bara
203
00:10:19,226 --> 00:10:22,795
kändes som hon hatade
alla mina val.
204
00:10:34,415 --> 00:10:35,982
Hur är detta till hjälp?
205
00:10:35,982 --> 00:10:39,072
De hade belysning
installationer på festen.
206
00:10:39,072 --> 00:10:42,032
RFID förstör sändaren,
men vänta på det.
207
00:10:42,032 --> 00:10:43,337
Du är det värsta
det--
208
00:10:45,209 --> 00:10:47,472
Vad är tidsstämpeln
på de där skotten?
209
00:10:47,472 --> 00:10:48,821
21:36.
210
00:10:48,821 --> 00:10:50,388
Och hon chattade
till gärningsmannen för vad?
211
00:10:50,388 --> 00:10:52,825
- Två minuter.
- 20 pund säger att hon kände honom.
212
00:10:52,825 --> 00:10:56,002
De vandrade iväg
från mängden.
213
00:10:56,002 --> 00:10:57,830
Någon chans
tog ni med en drönare?
214
00:10:57,830 --> 00:11:00,180
– Fågelperspektiv på hela festen
215
00:11:00,180 --> 00:11:01,878
skulle komma i ganska bra grepp
precis nu.
216
00:11:01,878 --> 00:11:02,835
Vi borde ha haft en drönare,
men flygbolaget
217
00:11:02,835 --> 00:11:04,315
förlorade det på vårt mellanland.
218
00:11:04,315 --> 00:11:08,058
Utrustning är inte billig, så jag e-taggar
allt nuförtiden.
219
00:11:08,058 --> 00:11:11,148
Där är hon,
helt ensam på Heathrow.
220
00:11:11,148 --> 00:11:12,453
Vad du än är
fångade igår kväll,
221
00:11:12,453 --> 00:11:14,760
vi behöver ladda upp det
till vårt team i Budapest.
222
00:11:14,760 --> 00:11:17,241
Varje kilobyte, förstår du?
223
00:11:22,942 --> 00:11:24,727
Vad händer
med dig och Powell?
224
00:11:24,727 --> 00:11:26,380
Det är över.
225
00:11:26,380 --> 00:11:28,382
Antikens historia.
226
00:11:28,382 --> 00:11:29,688
Jag förstår.
227
00:11:45,269 --> 00:11:47,793
Armand Lambert, agenter Vo
och Raines med FBI.
228
00:11:47,793 --> 00:11:48,838
Kan vi ha ett ord?
229
00:11:48,838 --> 00:11:50,970
Inget behov av märken.
230
00:11:50,970 --> 00:11:54,278
Och eh, jag har redan, eh,
pratat med mina vänner
231
00:11:54,278 --> 00:11:56,454
hos polisen igår kväll.
232
00:11:56,454 --> 00:11:58,630
Vi är inte polisen,
men vi vill ha ditt perspektiv
233
00:11:58,630 --> 00:11:59,979
på vissa saker.
234
00:11:59,979 --> 00:12:01,807
Vi känner din
svägerska övervakade
235
00:12:01,807 --> 00:12:03,504
majoriteten av fastigheterna.
236
00:12:03,504 --> 00:12:05,898
Var du medveten om någon friktion
på affärsfronten?
237
00:12:05,898 --> 00:12:08,988
Bara Diane, eh,
visste svaret på det.
238
00:12:08,988 --> 00:12:11,556
Efter att Pierre dog tog hon
laddning av det dagliga.
239
00:12:11,556 --> 00:12:13,079
Och du var okej med det?
240
00:12:13,079 --> 00:12:15,038
Det finns lite roligare
att få
241
00:12:15,038 --> 00:12:17,954
när du inte jobbar.
242
00:12:17,954 --> 00:12:19,782
För racerbilar
nästa dag är ett normalt sätt
243
00:12:19,782 --> 00:12:21,958
att sörja en älskad.
244
00:12:21,958 --> 00:12:25,396
Sörjande är ingen tävling, agent.
245
00:12:25,396 --> 00:12:26,876
Men med
ett imperium på miljarder dollar
246
00:12:26,876 --> 00:12:28,225
knuten till ditt namn,
247
00:12:28,225 --> 00:12:31,271
tar ett baksäte
var nog inte lätt.
248
00:12:31,271 --> 00:12:33,143
Jag ser vad det här är.
249
00:12:33,143 --> 00:12:36,494
Du antar svågern
planerar för tronen.
250
00:12:36,494 --> 00:12:38,104
Men jag är inte intresserad
i företaget,
251
00:12:38,104 --> 00:12:41,020
jag har min, eh,
välgörenhetsarbete för att hålla mig sysselsatt.
252
00:12:41,020 --> 00:12:43,109
Även om du höll dig fri,
det verkar som du och Diane
253
00:12:43,109 --> 00:12:45,155
hade dina olikheter.
- Åh, självklart.
254
00:12:45,155 --> 00:12:47,635
Vi är två envisa människor
med idéer.
255
00:12:47,635 --> 00:12:50,900
Så vad händer med alla
pengar nu när Diane är borta?
256
00:12:50,900 --> 00:12:52,466
Det är vad
advokaterna är till för.
257
00:12:52,466 --> 00:12:54,381
Med tanke på mördarens
flyktväg,
258
00:12:54,381 --> 00:12:56,688
det är möjligt att
de kände till fastigheten.
259
00:12:56,688 --> 00:12:58,864
Så om familjen
hade dåligt blod,
260
00:12:58,864 --> 00:13:00,823
nu är det dags att säga ifrån.
261
00:13:02,955 --> 00:13:05,131
Eh, jag har ingen mage
för skvaller.
262
00:13:05,131 --> 00:13:08,047
Men jag lärde mig
att Diane är länge,
263
00:13:08,047 --> 00:13:10,963
chaufför var det
avslutades nyligen.
264
00:13:10,963 --> 00:13:12,008
- Hur tog han det?
265
00:13:12,008 --> 00:13:13,313
Inte min sak.
266
00:13:13,313 --> 00:13:17,013
Men det var samma förare
med Diane i 10 år.
267
00:13:17,013 --> 00:13:19,450
Diane har alltid tagit hand om sig
av människorna omkring henne.
268
00:13:19,450 --> 00:13:22,845
Det måste han verkligen ha
gått över en gräns.
269
00:13:42,647 --> 00:13:44,736
Jag var här igår kväll.
270
00:13:44,736 --> 00:13:46,216
High rollers bord.
271
00:13:46,216 --> 00:13:47,870
Kamerorna kan bevisa det.
272
00:13:47,870 --> 00:13:49,349
Jag missar aldrig ett skift.
273
00:13:49,349 --> 00:13:51,264
Tja, du har inte missat
ett skifte på bara två veckor,
274
00:13:51,264 --> 00:13:53,397
för det verkar som du hade
ett annat jobb innan dess.
275
00:13:53,397 --> 00:13:55,834
Så vad hände?
276
00:13:55,834 --> 00:13:57,923
Det gick sin gång.
277
00:13:57,923 --> 00:14:00,230
Lamberts också
äger detta kasino.
278
00:14:00,230 --> 00:14:01,971
Så låt mig förstå det här.
279
00:14:01,971 --> 00:14:03,668
Diane sparkar dig,
280
00:14:03,668 --> 00:14:05,670
hjälper dig sedan att få ett annat jobb
genom deras företag?
281
00:14:05,670 --> 00:14:08,064
Nej, det var inte ms Lambert
som gav mig det här jobbet.
282
00:14:08,064 --> 00:14:09,979
Det var Emily.
283
00:14:09,979 --> 00:14:12,764
Hon kände sig skyldig.
284
00:14:12,764 --> 00:14:16,637
För att du fick sparken?
285
00:14:16,637 --> 00:14:18,204
Diane hade ett gott hjärta.
286
00:14:18,204 --> 00:14:19,684
Vi vill försäkra oss
vem som än gjorde detta
287
00:14:19,684 --> 00:14:21,251
kommer inte undan med det.
288
00:14:21,251 --> 00:14:23,644
Kom igen. Prata med oss, Saleem.
289
00:14:23,644 --> 00:14:27,083
För en månad sedan körde jag Emily
över gränsen till Nice.
290
00:14:27,083 --> 00:14:29,085
Hon sa att hon skulle göra det
en väns hus
291
00:14:29,085 --> 00:14:32,218
för ett skolprojekt,
men hon ljög.
292
00:14:32,218 --> 00:14:34,742
Det var att se en pojke,
293
00:14:34,742 --> 00:14:36,440
Théo Lavigne.
294
00:14:38,050 --> 00:14:40,487
Han är några år äldre.
295
00:14:40,487 --> 00:14:43,099
När du insåg att det var det
en cover story, vad hände?
296
00:14:43,099 --> 00:14:44,970
Jag konfronterade Emily,
självklart.
297
00:14:44,970 --> 00:14:47,233
Men hon bad mig
att hålla det hemligt.
298
00:14:47,233 --> 00:14:48,931
Åh, så du ljög för Emily.
299
00:14:48,931 --> 00:14:50,976
Och det gjorde ingen skillnad.
300
00:14:50,976 --> 00:14:52,978
Ms Lambert fick reda på det
sanningen,
301
00:14:52,978 --> 00:14:55,763
och 10 år av lojalitet
bara försvann.
302
00:14:55,763 --> 00:14:57,156
Jag svikit henne.
303
00:14:57,156 --> 00:15:00,029
Emilys pojkvän
fanns inte på gästlistan.
304
00:15:00,029 --> 00:15:02,074
Det är för att
han är inte en del av den världen.
305
00:15:02,074 --> 00:15:04,076
Théo har ingen silversked.
306
00:15:04,076 --> 00:15:05,991
Om folk gillar honom
vill ha något i livet,
307
00:15:05,991 --> 00:15:07,340
de tar det.
308
00:15:07,340 --> 00:15:09,168
Det skakade Diane
ett visst sätt?
309
00:15:09,168 --> 00:15:10,735
jag vet inte.
310
00:15:10,735 --> 00:15:13,390
Emily har haft några pojkvänner,
311
00:15:13,390 --> 00:15:17,046
men Ms Lambert var det aldrig
det skyddande.
312
00:15:17,046 --> 00:15:19,178
Det var bara något
om den där pojken.
313
00:15:22,790 --> 00:15:23,966
Hej.
314
00:15:23,966 --> 00:15:25,532
Vi har varit
kamma igenom mejl
315
00:15:25,532 --> 00:15:27,360
och digitalisering
Dianes ägodelar.
316
00:15:27,360 --> 00:15:28,448
Pussar ihop
hennes privatliv
317
00:15:28,448 --> 00:15:30,581
kan hjälpa till att nollställa
på våra misstänkta.
318
00:15:30,581 --> 00:15:31,756
Okej, vi kan köra det
319
00:15:31,756 --> 00:15:33,453
mot festbilderna
från igår kväll.
320
00:15:33,453 --> 00:15:35,325
Ja, det är vi
saknar fortfarande det beviset.
321
00:15:35,325 --> 00:15:36,804
Videokillar skickade den aldrig.
322
00:15:36,804 --> 00:15:37,980
Testade du att ringa?
323
00:15:37,980 --> 00:15:40,808
Inget svar.
324
00:15:46,989 --> 00:15:50,949
FBI. Någon hemma?
325
00:15:57,956 --> 00:16:00,045
Jake! Spencer!
326
00:16:07,052 --> 00:16:08,793
Det är klart.
327
00:16:08,793 --> 00:16:09,881
Rensa.
328
00:16:15,017 --> 00:16:17,671
Det är Jake. Jag kan inte ta
ditt samtal just nu.
329
00:16:17,671 --> 00:16:20,022
Skriv bara ett meddelande och jag
kommer att försöka återkomma till dig.
330
00:16:20,022 --> 00:16:22,328
Telefonen är avstängd.
Väskor saknas.
331
00:16:22,328 --> 00:16:25,201
Det ser ut som om de gick
bråttom.
332
00:16:28,943 --> 00:16:31,076
Eller så kom någon till dem.
333
00:16:36,995 --> 00:16:38,518
Vi hittar dem.
334
00:16:38,518 --> 00:16:42,087
Åtta stycken bagage
är inte direkt låg profil.
335
00:16:42,087 --> 00:16:43,915
Drönaren på Heathrow.
336
00:16:43,915 --> 00:16:45,873
Dessa killar e-märkt sina väskor.
337
00:16:45,873 --> 00:16:47,614
Det betyder att de är spårbara.
338
00:16:51,705 --> 00:16:53,881
Påsar finns vid marinan.
De är i rörelse.
339
00:17:09,854 --> 00:17:11,029
Det. klockan 12.
340
00:17:11,029 --> 00:17:12,813
De försöker borga.
Gå! Gå!
341
00:17:19,472 --> 00:17:21,083
pojkar,
342
00:17:21,083 --> 00:17:22,997
Jag trodde att vi hade ett avtal.
343
00:17:22,997 --> 00:17:23,911
Om du letar
för filmen,
344
00:17:23,911 --> 00:17:25,348
vi har det inte längre.
345
00:17:25,348 --> 00:17:26,479
Och du är bara
fånga en färja
346
00:17:26,479 --> 00:17:27,915
utanför stan utan anledning?
347
00:17:27,915 --> 00:17:29,134
Vi är oskyldiga.
348
00:17:29,134 --> 00:17:30,831
Du kan inte kvarhålla oss.
- Prova oss.
349
00:17:30,831 --> 00:17:31,789
Börja prata.
350
00:17:31,789 --> 00:17:34,139
Okej, okej.
351
00:17:34,139 --> 00:17:36,315
Titta,
352
00:17:36,315 --> 00:17:39,101
Lamberts är de rikaste
kunder vi någonsin haft.
353
00:17:39,101 --> 00:17:42,016
Du bokar en sån här spelning,
det kommer med vissa villkor.
354
00:17:42,016 --> 00:17:44,323
Lufttäta avtal,
NDA, embargon.
355
00:17:44,323 --> 00:17:46,412
Lagligt, det där filmklippet
är inte ens vår.
356
00:17:46,412 --> 00:17:48,545
Familjen äger den.
- Tog de filerna från dig?
357
00:17:48,545 --> 00:17:50,547
Tekniskt sett, eh--
vi gav det till dem.
358
00:17:50,547 --> 00:17:52,114
De hotade oss
med rättsliga åtgärder
359
00:17:52,114 --> 00:17:53,941
om vi delade filmerna
med vem som helst,
360
00:17:53,941 --> 00:17:57,075
inklusive FBI.
361
00:17:57,075 --> 00:17:58,250
Vi hade inget val.
362
00:17:58,250 --> 00:18:00,252
Okej. Glöm NDA.
363
00:18:02,298 --> 00:18:04,691
Berätta exakt
som ville ha dreven.
364
00:18:11,829 --> 00:18:13,483
Alltså vårt offer
svåger
365
00:18:13,483 --> 00:18:15,180
gick ur vägen
att tjuvjaka Jake och Spencer
366
00:18:15,180 --> 00:18:16,660
för deras bilder.
367
00:18:16,660 --> 00:18:19,619
Nuvarande teori är det
det implicerar honom på något sätt
368
00:18:19,619 --> 00:18:21,404
i mordet på Diane.
369
00:18:21,404 --> 00:18:22,840
Han har motivet.
370
00:18:22,840 --> 00:18:24,581
Armand förlorade
på bokstavligen miljarder
371
00:18:24,581 --> 00:18:26,496
när imperiet villes
till Diane.
372
00:18:26,496 --> 00:18:28,715
Om det finns bevis
på dessa enheter,
373
00:18:28,715 --> 00:18:30,674
vi behöver dem tillbaka i ett stycke.
374
00:18:30,674 --> 00:18:32,719
Armand har advokat,
men vi kommer till honom.
375
00:18:32,719 --> 00:18:35,200
Ni två är bara kvar på Emily's
pojkvän under tiden.
376
00:18:35,200 --> 00:18:37,071
Alla är fortfarande misstänkta.
377
00:18:37,071 --> 00:18:38,464
Har precis kommit till hans lägenhet.
378
00:18:38,464 --> 00:18:40,205
Hejdå.
379
00:18:40,205 --> 00:18:42,164
- Hej, Forrester.
- Jaha?
380
00:18:42,164 --> 00:18:44,818
Vi tog precis en kopia av
Jakes carnet från tullen.
381
00:18:44,818 --> 00:18:46,777
Nu kräver DHS
varje redskap
382
00:18:46,777 --> 00:18:48,692
de bär
ska specificeras.
383
00:18:48,692 --> 00:18:51,869
Allt från
serienummer till MSRP.
384
00:18:51,869 --> 00:18:53,262
Skaffa det här.
385
00:18:53,262 --> 00:18:54,480
Hårddiskarna de köpte
kom med sex månader
386
00:18:54,480 --> 00:18:56,047
gratis molnlagring.
387
00:18:56,047 --> 00:18:57,309
Oavsett om dessa killar
vet det eller inte,
388
00:18:57,309 --> 00:18:58,789
deras bilder säkerhetskopieras
online.
389
00:18:58,789 --> 00:19:00,791
- Och du kan komma till det?
- Ingen fråga.
390
00:19:00,791 --> 00:19:02,880
Men det svänger in
grå hatt territorium.
391
00:19:02,880 --> 00:19:05,143
Vi behöver det beviset
att förbli tillåten, eller hur?
392
00:19:05,143 --> 00:19:07,450
Det där molnkontot tillhör
till en amerikansk medborgare,
393
00:19:07,450 --> 00:19:09,626
vilket betyder att jag kan trycka
en order genom.
394
00:19:09,626 --> 00:19:11,367
Musik i mina öron.
395
00:19:13,238 --> 00:19:14,848
Okej, Askungen.
396
00:19:14,848 --> 00:19:17,068
Gruset på dina sparkar lägger
du på platsen igår kväll.
397
00:19:17,068 --> 00:19:20,550
Ja, jag gick till huset
att träffa Emily.
398
00:19:20,550 --> 00:19:22,247
Du var tvungen att smyga
tidigare säkerhet.
399
00:19:22,247 --> 00:19:24,467
Tur och retur. Genom ryggen.
400
00:19:24,467 --> 00:19:25,772
Så?
401
00:19:25,772 --> 00:19:27,731
Jag gör det hela tiden, va?
402
00:19:27,731 --> 00:19:30,081
Hej, man.
Låt mig ta ut det åt dig.
403
00:19:30,081 --> 00:19:31,996
Du sprang från ett mord,
404
00:19:31,996 --> 00:19:33,954
på en plats där
du skulle inte vara det,
405
00:19:33,954 --> 00:19:35,521
där ingen annan såg
vad du gjorde--
406
00:19:35,521 --> 00:19:38,263
Någon såg mig.
407
00:19:38,263 --> 00:19:40,091
Efter att fyrverkeriet slutat,
och jag väntade på Emily,
408
00:19:40,091 --> 00:19:42,920
Jag såg en man.
409
00:19:42,920 --> 00:19:45,836
Jag trodde att det kanske var det
en gäst som röker.
410
00:19:45,836 --> 00:19:47,751
Honom?
411
00:19:49,579 --> 00:19:51,407
Jag är inte säker.
412
00:19:51,407 --> 00:19:53,496
Det var för mörkt,
och jag stannade tillbaka.
413
00:19:53,496 --> 00:19:55,106
Jag försökte att inte bli gripen.
414
00:19:59,502 --> 00:20:03,288
Nej, nej, nej, nej, nej!
Skjut inte, snälla!
415
00:20:05,421 --> 00:20:08,859
Kom ut.
Sätt dig, Emily.
416
00:20:12,993 --> 00:20:14,952
Théo är den enda
ser upp för mig.
417
00:20:14,952 --> 00:20:16,562
Det skulle vara trevligt om du gjorde det
sänk honom lite.
418
00:20:16,562 --> 00:20:17,955
Du ljög för mig.
419
00:20:17,955 --> 00:20:19,522
Du berättade för mig alla
på festen var inbjuden.
420
00:20:19,522 --> 00:20:22,742
Jag visste bara hur det gick
skulle se ut annars.
421
00:20:22,742 --> 00:20:25,876
Jag älskade min mamma, men hon
kan ha fel om människor.
422
00:20:27,486 --> 00:20:29,749
Är min farbror misstänkt?
423
00:20:34,624 --> 00:20:35,886
Théo tycker att--
424
00:20:35,886 --> 00:20:37,496
För att FBI inte gör det
har band till Monaco,
425
00:20:37,496 --> 00:20:38,845
vi kanske faktiskt
ha bollarna
426
00:20:38,845 --> 00:20:40,107
att titta in i din familj.
427
00:20:41,108 --> 00:20:43,415
Hjälp oss vända
några stenar över.
428
00:20:47,158 --> 00:20:48,899
Farbror Armand var aldrig glad
med hur dödsboet
429
00:20:48,899 --> 00:20:51,162
var strukturerad efter att pappa dog.
430
00:20:51,162 --> 00:20:52,946
Det spårar.
431
00:20:52,946 --> 00:20:54,948
Om jag var du,
432
00:20:54,948 --> 00:20:57,124
Jag skulle dyka ner i
en del av hans välgörenhetsarbete.
433
00:20:57,124 --> 00:21:00,214
Han har suttit fast
vid barnens bord.
434
00:21:00,214 --> 00:21:02,434
Det finns ett talesätt här--
435
00:21:04,523 --> 00:21:06,699
Aptit kommer med att äta.
436
00:21:10,137 --> 00:21:12,531
Vi har uttalanden
av ett veckopeng
437
00:21:12,531 --> 00:21:14,359
som Diane övervakade åt dig.
438
00:21:14,359 --> 00:21:15,839
Och tona ner allt du vill,
439
00:21:15,839 --> 00:21:17,667
men vi vet
det fick ditt blod att koka.
440
00:21:17,667 --> 00:21:19,843
Din bror behöll dig
i stramt koppel.
441
00:21:19,843 --> 00:21:21,323
Diane ändrade inte på det.
442
00:21:21,323 --> 00:21:24,064
Det är därför du har fastnat
köra varv på banan,
443
00:21:24,064 --> 00:21:27,372
medan riktiga affärer hanteras.
444
00:21:27,372 --> 00:21:29,287
Två amerikaner
ska vittna
445
00:21:29,287 --> 00:21:31,637
att du hotade dem
för att dölja videobevis
446
00:21:31,637 --> 00:21:33,117
från natten
om mordet på Diane.
447
00:21:33,117 --> 00:21:34,597
Min klient
dödade ingen--
448
00:21:34,597 --> 00:21:36,947
Hans familjemedlem
mördades.
449
00:21:36,947 --> 00:21:38,252
Och istället för att hjälpa oss,
450
00:21:38,252 --> 00:21:39,819
Armand blockerade
en federal utredning,
451
00:21:39,819 --> 00:21:43,214
eftersom du har
något att dölja.
452
00:21:43,214 --> 00:21:46,304
Vi kanske borde kolla upp
Reveur Foundation.
453
00:21:46,304 --> 00:21:48,567
Fick en analytiker på HQ
med en riktig törst
454
00:21:48,567 --> 00:21:50,264
för rättsmedicinsk redovisning.
455
00:21:50,264 --> 00:21:51,396
Han lever för det.
456
00:21:54,660 --> 00:21:56,880
Ge oss rummet.
457
00:21:56,880 --> 00:21:59,404
- Ursäkta?
458
00:22:11,460 --> 00:22:13,723
Hur mycket vet du?
459
00:22:13,723 --> 00:22:15,594
som du har använt
din familjs egendom
460
00:22:15,594 --> 00:22:17,509
att tvätta
för den korsikanska pöbeln.
461
00:22:17,509 --> 00:22:20,730
Och du har använt din
filantropisk arm som front.
462
00:22:20,730 --> 00:22:23,297
Diane kontrollerade allt
men Reveur.
463
00:22:23,297 --> 00:22:26,344
En välgörenhet du driver
blir ett sidojas,
464
00:22:26,344 --> 00:22:27,737
så du kan skumma lite.
465
00:22:27,737 --> 00:22:29,565
Jag föreställer mig att använda
ditt familjeföretag på detta sätt
466
00:22:29,565 --> 00:22:32,263
direkt bryter mot villkoren
av din brors vilja.
467
00:22:32,263 --> 00:22:34,961
Fick Diane reda på det?
Var det därför hon var tvungen att gå?
468
00:22:34,961 --> 00:22:37,573
Jag sa till dig,
Jag dödade henne inte.
469
00:22:42,969 --> 00:22:46,625
Jag är skyldig till ett telefonsamtal.
470
00:22:46,625 --> 00:22:48,366
Jag trodde att det fanns privatliv.
471
00:22:48,366 --> 00:22:50,934
Vid ett tillfälle,
Jag såg kameramannen filma mig.
472
00:22:50,934 --> 00:22:52,762
Han hade en mikrofon,
473
00:22:52,762 --> 00:22:57,114
och öh,
det här var ett affärssamtal,
474
00:22:57,114 --> 00:23:01,423
du ser,
för Reveur Foundation.
475
00:23:01,423 --> 00:23:02,989
Det är därför
ville du ha filmen?
476
00:23:02,989 --> 00:23:04,556
Jag var tvungen att se hur mycket
tejpades.
477
00:23:04,556 --> 00:23:05,862
För du har rätt.
478
00:23:05,862 --> 00:23:08,299
Om jag bröt mot viljan,
479
00:23:08,299 --> 00:23:09,779
Jag får ingenting.
480
00:23:09,779 --> 00:23:12,042
Så med Diane borta,
pengarna omfördelas,
481
00:23:12,042 --> 00:23:15,132
och du begravde materialet
för att skydda ditt framtida snitt.
482
00:23:15,132 --> 00:23:18,614
Jag har haft tålamod
för min tid i solen.
483
00:23:18,614 --> 00:23:23,575
Ja, jag skyddar
mitt framtida snitt.
484
00:23:23,575 --> 00:23:25,490
Vad skulle du annars göra
för pengarna?
485
00:23:32,279 --> 00:23:33,977
Hej.
Tate backdoored in
486
00:23:33,977 --> 00:23:36,545
Jakes molnkonto
och fick filmerna.
487
00:23:36,545 --> 00:23:40,287
Ernesto och Kyle gick igenom
sex olika kameror
488
00:23:40,287 --> 00:23:42,333
från natten till--
du kommer inte att gilla det här.
489
00:23:42,333 --> 00:23:44,335
Vi matchade den tidskoden
tvärs över filmen.
490
00:23:44,335 --> 00:23:48,513
Klockan 21:36 är Armand i
publiken tittar på fyrverkerierna.
491
00:23:48,513 --> 00:23:51,995
Han kunde inte ha skjutit Diane.
Han var inte i närheten av henne.
492
00:23:57,870 --> 00:23:59,350
Vad sägs om en hyrd pistol?
493
00:23:59,350 --> 00:24:01,308
Jag menar, Armand är bunden
till det korsikanska OC.
494
00:24:01,308 --> 00:24:03,180
Kanske var det bara
ett slarvigt slagjobb.
495
00:24:03,180 --> 00:24:05,051
Förutom mikrofonen
ljudprogram
496
00:24:05,051 --> 00:24:06,923
Diane chattar med sin mördare
i flera minuter.
497
00:24:06,923 --> 00:24:08,968
Vem det än var kände hon honom.
498
00:24:08,968 --> 00:24:10,361
Jag tror att vi har något.
499
00:24:10,361 --> 00:24:11,971
Jag ringer tillbaka.
500
00:24:11,971 --> 00:24:13,843
Vi körde igenom det dåliga ljudet
en serie saneringsverktyg,
501
00:24:13,843 --> 00:24:15,540
öppen källkod och proprietär.
502
00:24:15,540 --> 00:24:17,586
Det är inte perfekt, men--
503
00:24:17,586 --> 00:24:20,676
...men vi är klara.
504
00:24:20,676 --> 00:24:22,895
...hur det måste vara.
505
00:24:22,895 --> 00:24:24,027
...Florens.
506
00:24:24,027 --> 00:24:25,811
- Vem pratar hon med?
- Oklart.
507
00:24:25,811 --> 00:24:27,683
Men jag gjorde ett pass också
med OTD
508
00:24:27,683 --> 00:24:29,380
programvara för maskininlärning.
509
00:24:29,380 --> 00:24:32,339
Det isolerar mänskliga frekvenser
att göra en röstkopia,
510
00:24:32,339 --> 00:24:35,647
och nu får vi det här.
511
00:24:35,647 --> 00:24:37,083
...hur det måste vara.
512
00:24:37,083 --> 00:24:38,824
Glöm om--
Florens.
513
00:24:38,824 --> 00:24:39,825
Länge sedan.
514
00:24:39,825 --> 00:24:41,174
Magpie.
515
00:24:41,174 --> 00:24:42,698
30 sekunder innan
skotten.
516
00:24:42,698 --> 00:24:44,700
Det är rösten
av Dianes mördare.
517
00:24:44,700 --> 00:24:46,397
Spela det igen.
518
00:24:46,397 --> 00:24:48,138
Magpie.
519
00:24:48,138 --> 00:24:50,923
Vad fan är Magpie?
520
00:25:00,454 --> 00:25:02,631
...hur det måste vara.
521
00:25:02,631 --> 00:25:04,284
...Florens.
522
00:25:04,284 --> 00:25:05,938
Magpie.
523
00:25:05,938 --> 00:25:08,027
Så innan Diane dödades,
524
00:25:08,027 --> 00:25:11,509
hennes mikrofon tar upp ordet
"Magpie" från vår perp.
525
00:25:11,509 --> 00:25:12,771
Något slags kodord?
526
00:25:12,771 --> 00:25:15,121
Det finns också omnämnande
av Florens.
527
00:25:15,121 --> 00:25:16,296
Florence kan vara en person.
528
00:25:16,296 --> 00:25:17,733
Lamberts gör affärer
över hela Europa.
529
00:25:17,733 --> 00:25:19,299
Italien ligger i korten.
530
00:25:19,299 --> 00:25:20,605
Kanske en fastighetsaffär
där gick det dåligt.
531
00:25:20,605 --> 00:25:22,955
Nej. Tate kollade tydligen
för alla dessa.
532
00:25:22,955 --> 00:25:25,479
De är återvändsgränder.
533
00:25:25,479 --> 00:25:27,133
Vad har din get?
534
00:25:27,133 --> 00:25:28,613
Bara sveper mitt huvud
runt den.
535
00:25:28,613 --> 00:25:30,572
Diane bodde i Monaco
i 17 år,
536
00:25:30,572 --> 00:25:33,226
men hängde på alla dessa slipsar
från hennes hemstad.
537
00:25:40,016 --> 00:25:42,671
Du kan ta flickan
från Nebraska, men...
538
00:25:46,283 --> 00:25:49,460
Boom.
539
00:25:49,460 --> 00:25:51,505
Glöm Florens.
540
00:25:51,505 --> 00:25:56,510
Florence är en sodding
förorten Omaha, Nebraska.
541
00:25:56,510 --> 00:25:59,339
Dianes mördare kände henne
hemifrån.
542
00:26:03,909 --> 00:26:06,869
Vi borde glömma...
Florens.
543
00:26:06,869 --> 00:26:08,740
Magpie.
544
00:26:08,740 --> 00:26:10,263
Skata.
545
00:26:10,263 --> 00:26:11,656
Skata var ett husdjursnamn.
546
00:26:11,656 --> 00:26:15,747
Eh, tillbaka i 10:e klass,
Diane dejtade den här killen.
547
00:26:15,747 --> 00:26:17,749
Connor.
548
00:26:17,749 --> 00:26:19,969
Connor Boyd.
- En annan student?
549
00:26:19,969 --> 00:26:22,624
Ja, men några år äldre,
från en skola på andra sidan stan.
550
00:26:22,624 --> 00:26:24,800
Charmigt till en början antar jag,
men han var en total förlorare.
551
00:26:24,800 --> 00:26:26,584
Connor var den enda
som först gick in i Diane
552
00:26:26,584 --> 00:26:28,020
i den lokala tävlingen.
553
00:26:28,020 --> 00:26:30,196
Och när hon vann, den där jäveln
tog alla prispengar.
554
00:26:30,196 --> 00:26:31,154
Samma tävling
som kickstartade
555
00:26:31,154 --> 00:26:32,372
hennes modellkarriär.
556
00:26:32,372 --> 00:26:34,026
Och efter det
han var mer som en hallick
557
00:26:34,026 --> 00:26:36,376
än hennes pojkvän,
försöker kontrollera allt,
558
00:26:36,376 --> 00:26:38,161
hennes pengar, hennes utseende.
559
00:26:38,161 --> 00:26:41,686
Innan hon ens var bekväm
framför en kamera,
560
00:26:41,686 --> 00:26:43,340
han tog några bilder på henne.
561
00:26:43,340 --> 00:26:45,037
Övning, kallade han det.
562
00:26:45,037 --> 00:26:46,560
Vilken typ av foton?
563
00:26:46,560 --> 00:26:50,042
Den typen av bilder hon aldrig
ville ta upp igen.
564
00:26:50,042 --> 00:26:51,565
Även till sin bästa vän.
565
00:26:51,565 --> 00:26:52,697
Se, så vitt jag vet,
566
00:26:52,697 --> 00:26:54,525
de skotten sågs aldrig
dagens ljus.
567
00:26:54,525 --> 00:26:56,440
Den typen av bilder någon
kan användas som hävstång
568
00:26:56,440 --> 00:26:59,399
mot
en högprofilerad socialist?
569
00:26:59,399 --> 00:27:00,879
Åh, herregud.
570
00:27:06,842 --> 00:27:09,888
Connor Boyd,
Nebraska född och uppvuxen.
571
00:27:09,888 --> 00:27:11,890
Inget brottsregister,
men hans ekonomiska historia visar
572
00:27:11,890 --> 00:27:13,805
han har ett gäng
misslyckade företag i USA
573
00:27:13,805 --> 00:27:16,068
Skuldsättning,
kreditproblem, inget jobb.
574
00:27:16,068 --> 00:27:17,983
Spår med Melissas berättelse.
575
00:27:17,983 --> 00:27:20,377
Boyd höll fast vid Diane
hoppas på en måltidsbiljett.
576
00:27:20,377 --> 00:27:22,466
Han har gjort flera resor
till Monaco.
577
00:27:22,466 --> 00:27:24,729
Först några månader
efter att Diane flyttade dit,
578
00:27:24,729 --> 00:27:27,514
två gånger efter att hennes man dog,
då är det nu.
579
00:27:27,514 --> 00:27:29,603
Det ser ut som
de flesta av dessa besök
580
00:27:29,603 --> 00:27:31,083
sammanföll med
Diane drar pengar
581
00:27:31,083 --> 00:27:32,650
från hennes monegaskiska bank.
582
00:27:32,650 --> 00:27:33,956
Varje gång detta kryp
visar sitt ansikte,
583
00:27:33,956 --> 00:27:35,305
han slår henne för kontanter.
584
00:27:35,305 --> 00:27:36,959
Melissa sa att Boyd tog
några otrevliga bilder på Diane
585
00:27:36,959 --> 00:27:38,351
när de var yngre.
586
00:27:38,351 --> 00:27:40,440
Det visar sig att han har varit det
hotar att släppa dem.
587
00:27:40,440 --> 00:27:42,007
Diane rensade sina e-postmeddelanden,
men vi hittade
588
00:27:42,007 --> 00:27:43,269
deras utbyten på Boyds sida.
589
00:27:43,269 --> 00:27:44,706
Han hade utpressat
henne i åratal.
590
00:27:44,706 --> 00:27:46,403
Varje gång han behövde en lönedag,
591
00:27:46,403 --> 00:27:47,534
hotade han
att läcka de bilderna.
592
00:27:47,534 --> 00:27:48,840
Men på hans senaste resa,
593
00:27:48,840 --> 00:27:50,276
det fanns inget uttag
från Diane.
594
00:27:50,276 --> 00:27:51,451
Förnuftigt.
595
00:27:51,451 --> 00:27:52,452
Den sista biten
av hennes arv
596
00:27:52,452 --> 00:27:54,019
släpptes förra månaden.
597
00:27:54,019 --> 00:27:55,891
De bilderna som dyker upp någon
förr skulle ha smetat ut henne.
598
00:27:55,891 --> 00:27:57,849
Men en gång var hennes ekonomi
inlåst skar hon av honom.
599
00:27:57,849 --> 00:27:59,198
Mm.
600
00:27:59,198 --> 00:28:00,852
Äntligen Diane
satte ner foten.
601
00:28:00,852 --> 00:28:02,071
Boyd nappade.
602
00:28:02,071 --> 00:28:03,507
Vi har en BOLO på hans hyra.
603
00:28:03,507 --> 00:28:05,509
GPS är en no-go,
och hans telefon är avstängd.
604
00:28:05,509 --> 00:28:08,294
Men enda sättet att spåra honom
är märke, modell och tallrikar.
605
00:28:19,828 --> 00:28:22,047
Vi har kartlagt
Boyds bil med CCTV
606
00:28:22,047 --> 00:28:23,701
tillbaka de senaste 72 timmarna.
607
00:28:23,701 --> 00:28:25,181
Hans sedan var nära
godset Lambert
608
00:28:25,181 --> 00:28:26,138
natten som Diane dödades.
609
00:28:26,138 --> 00:28:27,487
Och två nätter innan,
610
00:28:27,487 --> 00:28:28,924
Boyd körde igenom
samma kvarter.
611
00:28:28,924 --> 00:28:31,143
Vi tror att han höll på
området för att planera sin flykt.
612
00:28:32,797 --> 00:28:35,582
Vi sträckte ut handen
till polisen i Nice,
613
00:28:35,582 --> 00:28:37,802
och de bekräftade ett fordon
syn tidigare idag.
614
00:28:37,802 --> 00:28:40,762
Det här är CCTV från en bank
i Vernier-distriktet
615
00:28:40,762 --> 00:28:42,764
för några timmar sedan.
– Vi var bara där.
616
00:28:42,764 --> 00:28:44,635
Det är gatan
Théo lever vidare.
617
00:28:44,635 --> 00:28:45,984
Vänta, har du varit i kontakt
med familjen?
618
00:28:45,984 --> 00:28:48,639
Alla utom Emily.
Hon har inte ringt oss tillbaka.
619
00:28:50,293 --> 00:28:52,817
- Théo, är du hemma?
- Äh, ja.
620
00:28:52,817 --> 00:28:55,124
- Är Emily med dig?
- Nej, hon tog tåget hem.
621
00:28:55,124 --> 00:28:56,299
Gick hon till stationen?
622
00:28:56,299 --> 00:28:57,604
Ja, som hon alltid gör.
623
00:28:57,604 --> 00:28:59,693
Det är som ett 20-minuters tåg
till Monaco,
624
00:28:59,693 --> 00:29:01,826
men jag har inte hört från henne
på över en timme.
625
00:29:01,826 --> 00:29:03,132
Emilys telefon--
kan vi pinga hennes plats?
626
00:29:03,132 --> 00:29:04,786
Tänkte jag
Jag överreagerade,
627
00:29:04,786 --> 00:29:06,004
men jag förstår
det kanske jag inte är.
628
00:29:06,004 --> 00:29:07,266
Jag kanske borde gå
och leta efter henne.
629
00:29:07,266 --> 00:29:09,181
Stanna kvar nu.
Vi håller på.
630
00:29:09,181 --> 00:29:10,661
Bekräftade en signal.
631
00:29:10,661 --> 00:29:13,490
Emily verkar vara inombords
30 meter av ett mobiltorn
632
00:29:13,490 --> 00:29:14,708
nära shoppingpromenaden.
633
00:29:14,708 --> 00:29:17,320
Jag ska dra CCTV
närmast det området.
634
00:29:20,192 --> 00:29:22,020
Det är Boyds bil.
635
00:29:36,992 --> 00:29:38,732
Boyd har barrikaderat sig
med Emily
636
00:29:38,732 --> 00:29:41,735
inne i den där konditoriaffären.
637
00:29:41,735 --> 00:29:45,087
Detta är nu officiellt
en gisslansituation.
638
00:29:58,317 --> 00:30:00,885
Butiksägaren säger att Boyd kom
när han höll på att stänga butiken.
639
00:30:00,885 --> 00:30:02,234
Han kom knappt undan själv.
640
00:30:02,234 --> 00:30:03,627
Han bekräftar
gisslan är Emily.
641
00:30:03,627 --> 00:30:05,934
Vi har rensat området,
blockerad trafik.
642
00:30:05,934 --> 00:30:08,110
Jag har krypskyttar i beredskap,
643
00:30:08,110 --> 00:30:09,763
men vi har inget klart skott.
644
00:30:09,763 --> 00:30:11,722
Vad är hans slutspel?
645
00:30:11,722 --> 00:30:14,594
Kanske tror han att Emily är det
hans sista chans till en utbetalning.
646
00:30:14,594 --> 00:30:17,162
Eller så är han ute efter att elda
allt som Diane någonsin älskat.
647
00:30:17,162 --> 00:30:19,034
Vi måste hitta ett sätt
att kommunicera.
648
00:30:19,034 --> 00:30:20,252
Överens om.
649
00:30:20,252 --> 00:30:22,602
Om vi kan få det här
brännare inuti--
650
00:30:22,602 --> 00:30:24,909
Jag har dig.
651
00:30:38,705 --> 00:30:40,969
Connor?
652
00:30:44,494 --> 00:30:46,975
Lämnar bara en telefon till dig
så vi kan prata.
653
00:31:06,690 --> 00:31:08,953
Jaha?
654
00:31:08,953 --> 00:31:10,955
Connor,
jag heter Cameron Vo.
655
00:31:10,955 --> 00:31:12,957
Jag är en specialagent
med FBI.
656
00:31:12,957 --> 00:31:14,828
Berätta för polisen,
berätta för alla dina människor--
657
00:31:14,828 --> 00:31:16,395
stanna för helvete tillbaka,
eller så kommer du ha en enda röra
658
00:31:16,395 --> 00:31:18,310
för att städa upp här.
659
00:31:18,310 --> 00:31:19,485
Vi vill inte att någon ska skadas.
660
00:31:19,485 --> 00:31:21,009
Låt oss ta reda på det
hur man löser detta
661
00:31:21,009 --> 00:31:23,402
och få ut alla på ett säkert sätt.
662
00:31:23,402 --> 00:31:24,664
Kan jag prata med Emily?
663
00:31:24,664 --> 00:31:26,057
Jag skulle vilja vara säker
hon är okej.
664
00:31:26,057 --> 00:31:28,755
Fortsätt lyssna på mig
och flickan kommer inte att lida.
665
00:31:28,755 --> 00:31:30,235
Connor, jag--
666
00:31:34,848 --> 00:31:37,503
Det fanns ett fall i
Charleston för några år sedan,
667
00:31:37,503 --> 00:31:39,244
slutade med ett stopp
på en klinik.
668
00:31:39,244 --> 00:31:40,637
Sjuka gisslan inuti.
669
00:31:40,637 --> 00:31:43,466
HRT förhandlat att leverera
medicinering till offren
670
00:31:43,466 --> 00:31:45,120
och smugglade in ett vapen.
671
00:31:45,120 --> 00:31:46,991
De tog hotet
ut den vägen.
672
00:31:46,991 --> 00:31:48,950
Tänk om Emily
behöver hennes insulin,
673
00:31:48,950 --> 00:31:50,952
och vi går in för att administrera?
674
00:31:50,952 --> 00:31:52,388
Men hon är inte diabetiker.
675
00:31:52,388 --> 00:31:54,172
Boyd vet inte det.
676
00:31:54,172 --> 00:31:56,131
Okej, men hur gör vi
tipsa Emily
677
00:31:56,131 --> 00:31:58,176
att leka med knep?
678
00:31:58,176 --> 00:31:59,351
Vi berättar för henne på franska.
679
00:31:59,351 --> 00:32:01,136
Och om Boyd pratar franska?
680
00:32:01,136 --> 00:32:04,704
Den snubben definitivt
talar inte franska.
681
00:32:13,148 --> 00:32:14,540
Vad säger de?
682
00:32:16,629 --> 00:32:20,024
De berättar bara för mig
att hålla sig lugn.
683
00:32:35,909 --> 00:32:37,259
Du går in med den här medicinväskan.
684
00:32:37,259 --> 00:32:40,044
Inuti finns en spruta
laddad med en saltlösning,
685
00:32:40,044 --> 00:32:41,567
ofarligt för Emily.
686
00:32:41,567 --> 00:32:43,787
Det finns en skiljevägg i väskan
där vi har gömt
687
00:32:43,787 --> 00:32:45,267
en lätt subcompact.
688
00:32:45,267 --> 00:32:48,705
Så om du ser en möjlighet
att neutralisera, ta det.
689
00:32:48,705 --> 00:32:50,968
Din knappkamera kommer att ge oss
ögon och öron inuti.
690
00:32:50,968 --> 00:32:52,622
Fick precis planritningen.
691
00:32:52,622 --> 00:32:54,754
El och intilliggande
strukturer också.
692
00:32:54,754 --> 00:32:55,799
Låt oss kasta det till Tate.
693
00:32:58,062 --> 00:32:59,846
Allt går åt sidan
där inne,
694
00:32:59,846 --> 00:33:01,109
du säger ordet
695
00:33:01,109 --> 00:33:02,980
och jag blir den första
genom den dörren.
696
00:33:06,201 --> 00:33:07,724
Connor.
697
00:33:07,724 --> 00:33:10,031
Skaffa mig ett plan härifrĺn
och 200 tusen i kontanter.
698
00:33:10,031 --> 00:33:11,249
Jag kan ta hand
av det för dig,
699
00:33:11,249 --> 00:33:12,772
men först måste jag
ta hand om Emily.
700
00:33:12,772 --> 00:33:13,904
Hon mår bra.
701
00:33:13,904 --> 00:33:15,427
Nej, hon behöver medicin,
Connor.
702
00:33:15,427 --> 00:33:16,602
Vi måste få hennes insulin,
703
00:33:16,602 --> 00:33:19,301
och vi är emot
klockan här.
704
00:33:19,301 --> 00:33:21,303
Titta, jag kan ta över det,
administrera det.
705
00:33:21,303 --> 00:33:22,565
Och du låter mig göra det,
vi tar dig
706
00:33:22,565 --> 00:33:24,697
pengarna och säker passage.
707
00:33:24,697 --> 00:33:26,786
Flickan är oskyldig
i allt detta.
708
00:33:32,705 --> 00:33:33,967
Bra.
709
00:33:33,967 --> 00:33:35,099
Bara du.
710
00:34:02,779 --> 00:34:04,563
Connor?
711
00:34:09,177 --> 00:34:11,353
Jag är här, ensam.
712
00:34:14,965 --> 00:34:16,401
Låt mig se dina händer.
713
00:34:18,099 --> 00:34:19,317
Vänd dig om.
714
00:34:19,317 --> 00:34:21,189
Lyft upp pälsen.
715
00:34:23,887 --> 00:34:24,975
Sitter nålen där?
716
00:34:24,975 --> 00:34:26,803
Låt oss se.
717
00:34:29,197 --> 00:34:30,589
Det är bara insulin.
718
00:34:30,589 --> 00:34:31,851
- Släpp väskan.
- Connor.
719
00:34:31,851 --> 00:34:32,896
Jag sa släng den!
720
00:34:32,896 --> 00:34:35,768
OK. Okej.
721
00:34:35,768 --> 00:34:37,509
inga problem.
722
00:34:37,509 --> 00:34:39,685
- Han gjorde henne.
- Nej.
723
00:34:39,685 --> 00:34:42,035
Men den pistolen kommer inte
rädda henne längre.
724
00:34:51,044 --> 00:34:53,612
Låt oss gå.
725
00:34:55,310 --> 00:34:57,834
Skynda sig. Ge henne chansen.
726
00:34:57,834 --> 00:34:59,662
- Är du okej?
- Prata inte med henne.
727
00:34:59,662 --> 00:35:00,619
Jag försöker bara
att inte skada flickan.
728
00:35:00,619 --> 00:35:02,143
Åh, hon kan ta det.
729
00:35:02,143 --> 00:35:04,449
Hennes mamma är drottningen
att såra människor.
730
00:35:04,449 --> 00:35:06,016
Hon satte mig genom helvetet
i åratal.
731
00:35:06,016 --> 00:35:07,670
Jag är verkligen ledsen
om det, Connor.
732
00:35:07,670 --> 00:35:09,019
Jag menar, efter
allt du har gjort för henne,
733
00:35:09,019 --> 00:35:11,195
förefaller mig Dianes
varit otacksam--
734
00:35:11,195 --> 00:35:12,849
Håll käften!
735
00:35:12,849 --> 00:35:14,503
Försök inte jobba på mig.
736
00:35:14,503 --> 00:35:16,548
Du vet inte ens.
737
00:35:16,548 --> 00:35:18,202
Jag var bara en dörrmatta för henne.
738
00:35:18,202 --> 00:35:20,465
OK. Backa upp. Backa upp.
739
00:35:20,465 --> 00:35:21,771
Lätt.
740
00:35:21,771 --> 00:35:24,077
Du har kontroll.
741
00:35:24,077 --> 00:35:27,211
Du vet vad jag lärde mig av
en av hennes närmaste vänner?
742
00:35:27,211 --> 00:35:28,865
Att Diane blev bitter,
743
00:35:28,865 --> 00:35:30,171
och hon var med
ett kärlekslöst äktenskap
744
00:35:30,171 --> 00:35:31,302
här i Monaco.
745
00:35:31,302 --> 00:35:33,348
Ja, vi hade planer
för framtiden.
746
00:35:33,348 --> 00:35:35,698
Och hon bara slängde allt.
747
00:35:35,698 --> 00:35:36,612
Ja, det var hon inte
tänker rakt,
748
00:35:36,612 --> 00:35:37,656
och det vet vi.
749
00:35:37,656 --> 00:35:38,918
Jag gjorde henne till den hon var.
750
00:35:38,918 --> 00:35:40,485
Hon blir rik,
och vad får jag?
751
00:35:40,485 --> 00:35:42,183
Var är min pjäs?
752
00:35:42,183 --> 00:35:44,054
Vo har fått honom att prata,
men den här killen är en röra.
753
00:35:44,054 --> 00:35:45,925
Hur länge till?
- Nästan där.
754
00:35:45,925 --> 00:35:48,058
Diane var svag.
755
00:35:48,058 --> 00:35:50,800
Hon lät alla omkring sig
vänd henne mot mig.
756
00:35:50,800 --> 00:35:53,063
Det är bara inte rättvist.
757
00:35:53,063 --> 00:35:54,804
Men du vet,
flickan du håller i,
758
00:35:54,804 --> 00:35:56,762
hon har en pojkvän också
och deras förhållande,
759
00:35:56,762 --> 00:35:58,024
det är missuppfattat.
760
00:35:58,024 --> 00:35:59,809
Hennes familj,
de fattar det bara inte,
761
00:35:59,809 --> 00:36:01,463
och de skrev av honom
utan rättvisa.
762
00:36:01,463 --> 00:36:04,248
Och om du tänker efter,
det är precis som du och Diane.
763
00:36:04,248 --> 00:36:06,903
Ja, förutom Diane
blev hjärntvättad
764
00:36:06,903 --> 00:36:09,384
med pengar
och denna falska livsstil.
765
00:36:09,384 --> 00:36:11,255
Folk gör misstag, Connor.
766
00:36:11,255 --> 00:36:14,084
Och nu försöker Emily
att följa hennes hjärta
767
00:36:14,084 --> 00:36:15,825
på ett sätt
att hennes mamma inte kunde.
768
00:36:15,825 --> 00:36:17,435
Och hon vill ha något verkligt.
769
00:36:17,435 --> 00:36:18,654
Förtjänar hon inte det?
770
00:36:18,654 --> 00:36:21,309
Vad sägs om
vad jag förtjänar, va?
771
00:36:21,309 --> 00:36:23,267
Hon håller på att förlora honom.
772
00:36:23,267 --> 00:36:25,051
Ingen bryr sig
om Connor!
773
00:36:25,051 --> 00:36:26,575
Bra att gå. Står vid sidan av.
774
00:36:26,575 --> 00:36:28,229
Lätta igenom det.
775
00:36:30,448 --> 00:36:32,972
Är det inspelning?
776
00:36:32,972 --> 00:36:36,280
Vi är här ikväll för att
fira mitt livs kärlek,
777
00:36:36,280 --> 00:36:38,239
min dotter Emily.
778
00:36:38,239 --> 00:36:40,284
De flesta mammor vill uppfostra
sina barn
779
00:36:40,284 --> 00:36:42,025
att vara viljestark,
780
00:36:42,025 --> 00:36:45,550
frispråkig,
och redo att förespråka sig själv.
781
00:36:45,550 --> 00:36:47,596
Problemet är att du slutar
med en tonåring
782
00:36:47,596 --> 00:36:50,120
vem är egensinnig,
783
00:36:50,120 --> 00:36:52,253
egensinnig och självsäker.
784
00:36:52,253 --> 00:36:55,343
Men det här är skönheten
av Emily.
785
00:36:55,343 --> 00:36:59,869
Och det har jag ärligt talat
aldrig varit stoltare.
786
00:36:59,869 --> 00:37:01,784
Jag har fått min del
av kamper.
787
00:37:01,784 --> 00:37:03,786
- Du vet inte kamp.
- Och jag har--
788
00:37:03,786 --> 00:37:06,745
Du får allt
på ett fat.
789
00:37:06,745 --> 00:37:09,139
Du drog med mig.
790
00:37:09,139 --> 00:37:11,794
Du tog bort år.
Du förstörde mitt liv.
791
00:37:11,794 --> 00:37:14,710
Du gjorde det här!
Det är på dig!
792
00:37:29,028 --> 00:37:31,466
Polis!
793
00:37:35,339 --> 00:37:36,732
Hej, hej!
794
00:37:36,732 --> 00:37:37,863
Frysa!
795
00:37:42,868 --> 00:37:45,306
Jag har dig. Jag har dig.
Du är säker.
796
00:37:45,306 --> 00:37:46,785
Du är säker.
797
00:37:46,785 --> 00:37:48,831
Det är över.
798
00:37:48,831 --> 00:37:51,877
- Är du okej?
- Ja.
799
00:37:55,403 --> 00:37:57,753
Det är okej. Det är okej.
800
00:38:12,463 --> 00:38:14,160
Min mamma sa alltid till mig,
801
00:38:14,160 --> 00:38:15,858
när kärleken slutar betjänas,
802
00:38:15,858 --> 00:38:17,294
resa sig från bordet.
803
00:38:17,294 --> 00:38:19,209
Hmm.
804
00:38:19,209 --> 00:38:22,299
Lättare sagt än gjort ibland.
805
00:38:22,299 --> 00:38:24,823
Inte alltid.
806
00:38:24,823 --> 00:38:28,523
Du gör ett jäkla jobb,
Amanda.
807
00:38:28,523 --> 00:38:32,701
Titta, när laget kommer tillbaka,
vet bara...
808
00:38:32,701 --> 00:38:35,878
Jag köper första omgången.
809
00:38:35,878 --> 00:38:38,359
Det påminner mig.
810
00:38:40,012 --> 00:38:42,624
Hörde mullrande om
en hemlig spritlåda
811
00:38:42,624 --> 00:38:44,408
på den gamla off-site.
812
00:38:44,408 --> 00:38:47,106
Jag letar alltid efter sätt att
bättre utnyttja utrymmet här.
813
00:38:49,108 --> 00:38:51,981
För medicinska ändamål,
självklart.
814
00:38:51,981 --> 00:38:54,766
Nämnde jag att du är
överträffar alla mina förväntningar?
815
00:38:54,766 --> 00:38:57,116
Vad hejar vi på?
816
00:38:57,116 --> 00:38:58,553
Jag vet inte.
817
00:38:58,553 --> 00:38:59,771
Det är ditt ögonblick.
818
00:38:59,771 --> 00:39:01,382
Ah, jag mår inte bra
i rampljuset.
819
00:39:01,382 --> 00:39:03,819
Okej, låt mig fråga
du det här alltså.
820
00:39:03,819 --> 00:39:06,125
Vad är mest
viktig sak för dig?
821
00:39:08,127 --> 00:39:10,913
Min dotter, Lili.
822
00:39:10,913 --> 00:39:12,523
Till Lili alltså.
823
00:39:26,929 --> 00:39:28,583
Vet vi vad som är
kommer hända Emily?
824
00:39:28,583 --> 00:39:31,455
Tja, hon är fortfarande två år
från vuxen ålder i Monaco.
825
00:39:31,455 --> 00:39:33,501
Sa löjtnant Dupont
hon ska jobba på en lösning
826
00:39:33,501 --> 00:39:34,719
med en förmynderskapsdomare.
827
00:39:34,719 --> 00:39:36,678
Mest troligt,
Emilys arv
828
00:39:36,678 --> 00:39:38,462
kommer att stanna i ett förtroende för nu,
829
00:39:38,462 --> 00:39:40,812
och hon kommer att ha en exekutor
av hennes val
830
00:39:40,812 --> 00:39:42,466
tills hon är myndig.
831
00:39:42,466 --> 00:39:43,946
Hon kommer att ha alternativ.
832
00:39:48,559 --> 00:39:52,302
Jag förstår varför Diane var det
en sådan mammabjörn med Emily.
833
00:39:52,302 --> 00:39:55,479
Försöker skona henne
Connor Boyd-upplevelsen.
834
00:39:55,479 --> 00:39:58,264
Emily!
835
00:39:59,962 --> 00:40:01,267
Kanske hade hon fel.
836
00:40:01,267 --> 00:40:04,357
Det kanske Théo är precis
vad Emily behövde.
837
00:40:04,357 --> 00:40:06,490
För att--
838
00:40:06,490 --> 00:40:08,057
det är sant.
839
00:40:10,059 --> 00:40:12,757
Du krossade det ikväll.
840
00:40:12,757 --> 00:40:15,064
Så stolt över dig, Cam.
- Tack.
841
00:40:18,981 --> 00:40:20,809
Är du bra?
Behöver du något?
842
00:40:20,809 --> 00:40:22,767
Jag är jättebra.
Grupparbete.