1 00:00:21,107 --> 00:00:24,458 Kliv fram. 2 00:00:25,807 --> 00:00:28,114 Ett samtal. Gör det snabbt. 3 00:00:38,516 --> 00:00:41,214 Hej? 4 00:00:41,214 --> 00:00:44,783 - B--Beatrice. - Hej? 5 00:00:44,783 --> 00:00:46,263 Pappa? 6 00:00:59,319 --> 00:01:01,278 Legat Connelly. Tack för att du kom. 7 00:01:01,278 --> 00:01:02,714 Saker och ting rör på sig ganska snabbt här. 8 00:01:02,714 --> 00:01:04,716 Varsågod, Amanda. 9 00:01:04,716 --> 00:01:07,632 För nio år sedan, fem amerikanska civila entreprenörer 10 00:01:07,632 --> 00:01:09,764 försvann i Tripoli, Libyen. 11 00:01:09,764 --> 00:01:11,549 De kidnappades förmodligen av en av de många beväpnade miliserna 12 00:01:11,549 --> 00:01:13,159 löper amok efter att Gaddafi avsattes 13 00:01:13,159 --> 00:01:14,682 och det libyska inbördeskriget bröt ut. 14 00:01:14,682 --> 00:01:16,423 Sökandet avbröts för sex år sedan, 15 00:01:16,423 --> 00:01:18,556 och alla fem amerikaner antogs döda, 16 00:01:18,556 --> 00:01:20,427 men en av dem dök precis upp på vår radar. 17 00:01:20,427 --> 00:01:23,038 Bill Cormack. Jag minns. 18 00:01:23,038 --> 00:01:24,431 Vi vet inte hur han rymde, 19 00:01:24,431 --> 00:01:26,172 men Cormack dök precis upp igen i Qamar, 20 00:01:26,172 --> 00:01:27,695 maximal säkerhet fängelsekomplex 21 00:01:27,695 --> 00:01:30,176 strax utanför Tripoli. - Herregud. 22 00:01:30,176 --> 00:01:31,656 Har du bekräftat hans identitet? 23 00:01:31,656 --> 00:01:33,223 Smitty har en källa inne i fängelset 24 00:01:33,223 --> 00:01:34,920 som gick med Cormacks intagsfoto. 25 00:01:38,184 --> 00:01:41,448 Cormack greps för stöld och lösryckning i Tripoli 26 00:01:41,448 --> 00:01:43,450 men hade ingen form av identifiering. 27 00:01:43,450 --> 00:01:44,799 Så från och med nu, libyska myndigheterna 28 00:01:44,799 --> 00:01:46,975 har ingen aning om att de har en före detta FBI-agent 29 00:01:46,975 --> 00:01:48,194 i deras förvar. 30 00:01:48,194 --> 00:01:49,630 Och det är bara en tidsfråga 31 00:01:49,630 --> 00:01:51,893 före den nuvarande regimen får reda på hans verkliga identitet, 32 00:01:51,893 --> 00:01:53,895 vid vilken tidpunkt de kommer sälja honom till valfritt nummer 33 00:01:53,895 --> 00:01:55,810 av fientliga makter, och nästa sak du vet, 34 00:01:55,810 --> 00:01:59,162 Cormack är stjärnan av en gisslanvideo på YouTube. 35 00:02:04,297 --> 00:02:06,865 Nej. Nej. Nej, nej, nej, nej. 36 00:02:06,865 --> 00:02:08,301 Vad är det för fel på dig? 37 00:02:08,301 --> 00:02:10,608 Jag berättade allt jag vet. Inga! 38 00:02:10,608 --> 00:02:12,000 åh! 39 00:02:19,051 --> 00:02:20,226 Libyen är ett av de mest 40 00:02:20,226 --> 00:02:21,923 farliga länder i världen. 41 00:02:21,923 --> 00:02:23,838 Amerika har inte haft någon diplomat närvaro där sedan Benghazi. 42 00:02:23,838 --> 00:02:25,231 jag hör dig, men det har Bill Cormack 43 00:02:25,231 --> 00:02:27,190 tjänat hederligt i 20 år. 44 00:02:27,190 --> 00:02:28,843 Han är en del av brödraskapet, 45 00:02:28,843 --> 00:02:30,410 så jag är säker på att du håller med att vi måste göra allt 46 00:02:30,410 --> 00:02:31,803 möjligt att få ut honom. - Jag håller med. 47 00:02:31,803 --> 00:02:33,674 Men vi måste ta med utrikesdepartementet här, 48 00:02:33,674 --> 00:02:35,633 officiella kanaler. - Nej, det kan vi inte. 49 00:02:35,633 --> 00:02:38,026 Den diplomatiska vägen skulle bara avslöja hans verkliga identitet. 50 00:02:38,026 --> 00:02:40,986 Just nu är det prioritet är snabbhet och hemlighet. 51 00:02:44,511 --> 00:02:47,035 Vi behöver en plan att bryta ut honom. 52 00:02:47,035 --> 00:02:49,212 Vi har redan en. 53 00:03:00,962 --> 00:03:03,182 Hej. 54 00:03:03,182 --> 00:03:06,577 Du är amerikan, eller hur? 55 00:03:13,584 --> 00:03:17,152 Varje utlänning måste betala skatt i Qamar. 56 00:03:17,152 --> 00:03:18,937 Hmm? 57 00:03:18,937 --> 00:03:21,548 Så... 58 00:03:21,548 --> 00:03:25,073 om du vill att njuta av din vistelse här... 59 00:03:29,252 --> 00:03:30,992 Ljug inte så här. 60 00:03:32,298 --> 00:03:34,909 Fortsätt röra dig. 61 00:03:40,654 --> 00:03:43,266 Fler amerikanska fångar. 62 00:03:43,266 --> 00:03:45,050 Jag visste inte vi var i Cleveland. 63 00:03:45,050 --> 00:03:46,530 Jag sa fortsätt i rörelse. 64 00:03:59,151 --> 00:04:00,718 Okej, tuff kille. 65 00:04:02,197 --> 00:04:05,636 Jag ses snart igen. 66 00:04:18,170 --> 00:04:20,738 Fakturera? 67 00:04:20,738 --> 00:04:22,957 Jag heter Scott Forrester. 68 00:04:22,957 --> 00:04:24,916 Det här är Damian Powell. 69 00:04:24,916 --> 00:04:26,526 Vi är med FBI. 70 00:04:26,526 --> 00:04:28,049 Vi ska ta dig härifrĺn. 71 00:04:45,763 --> 00:04:49,375 Vi har återaktiverat gamla alias för Forrester och Powell. 72 00:04:49,375 --> 00:04:50,550 Vi lyckades få tag i dem båda arresterade 73 00:04:50,550 --> 00:04:51,638 och kastade in i Qamar för människohandel 74 00:04:51,638 --> 00:04:53,074 illegala antikviteter. 75 00:04:53,074 --> 00:04:54,946 Kommer de omslagen hålla upp under lupp? 76 00:04:54,946 --> 00:04:56,556 Nåväl, jag har lappat så många hål jag kunde, 77 00:04:56,556 --> 00:04:58,384 men om någon gör det en djupdykning, alla spel är avstängda. 78 00:04:58,384 --> 00:04:59,994 Claire. 79 00:04:59,994 --> 00:05:02,997 Qamar fängelse, strukturen byggdes först som sjukhus 80 00:05:02,997 --> 00:05:04,999 av italienarna under deras koloniseringskampanj 81 00:05:04,999 --> 00:05:07,480 av 1930-talet, omvandlas till fängelse 82 00:05:07,480 --> 00:05:09,308 under Kadaffis diktatur. 83 00:05:09,308 --> 00:05:11,832 Jag har hört talas om det här stället. Det är en mardröm för mänskliga rättigheter. 84 00:05:11,832 --> 00:05:13,573 Det var en massaker på fångar tillbaka på 90-talet, eller hur? 85 00:05:13,573 --> 00:05:16,968 1997. Över 200 fångar dödades. 86 00:05:16,968 --> 00:05:19,013 Vakterna har i huvudsak avgiven kontroll 87 00:05:19,013 --> 00:05:21,015 över gården och cellblocken till de intagna. 88 00:05:21,015 --> 00:05:22,800 Det är en av de farligaste fängelser i världen. 89 00:05:22,800 --> 00:05:24,497 Libyer kallar det "Det sista stoppet." 90 00:05:24,497 --> 00:05:26,151 Det är därför vi behövde Forrester 91 00:05:26,151 --> 00:05:28,675 och Powell på insidan för att skydda Cormack 92 00:05:28,675 --> 00:05:31,896 tills vi kan få ut honom. - Om vi ​​kan få ut honom. 93 00:05:48,565 --> 00:05:50,175 Smitty är redan i Libyen. 94 00:05:50,175 --> 00:05:52,699 Europol har en hemlig bas verksamhet i Tripoli 95 00:05:52,699 --> 00:05:54,135 för hemliga uppdrag. 96 00:05:54,135 --> 00:05:55,528 Men officiellt hon är där och dirigerar 97 00:05:55,528 --> 00:05:57,878 en annan utredning. 98 00:05:57,878 --> 00:06:00,228 Kyle, är hon klar än? - Kollar nu. 99 00:06:05,756 --> 00:06:07,801 Bra att åka dit? 100 00:06:07,801 --> 00:06:09,934 Det tror jag att jag har allt jag behöver. 101 00:06:09,934 --> 00:06:12,545 Det tog lite att göra, men jag är det redo att besöka fängelset 102 00:06:12,545 --> 00:06:14,417 och förhör Forrester och Powell. 103 00:06:14,417 --> 00:06:15,983 Berätta om din källa. 104 00:06:15,983 --> 00:06:17,594 Khaled Abood. 105 00:06:17,594 --> 00:06:18,769 korsade honom först tre år sedan under 106 00:06:18,769 --> 00:06:20,727 en krigsförbrytarutredning. 107 00:06:20,727 --> 00:06:23,469 Det kommer att ta 50 000 USD, men han kommer att arbeta med oss. 108 00:06:23,469 --> 00:06:25,602 Abood kommer att sätta Forrester, Powell, 109 00:06:25,602 --> 00:06:27,517 och Cormack vidare en sjukvårdstransport anländer 110 00:06:27,517 --> 00:06:28,953 i morgon bitti 8.00. 111 00:06:28,953 --> 00:06:30,302 Vi håller på att laga pappersarbete på vår sida att göra 112 00:06:30,302 --> 00:06:31,825 överföringen ser officiell ut. 113 00:06:31,825 --> 00:06:33,436 Våra killar kommer bara promenera ut genom ytterdörren. 114 00:06:33,436 --> 00:06:34,741 Bob är din farbror, de kommer tillbaka i Budapest 115 00:06:34,741 --> 00:06:36,613 vid kvällsmat. - Håll mig uppdaterad. 116 00:06:36,613 --> 00:06:38,310 Kommer att göra. 117 00:06:38,310 --> 00:06:40,617 Så vi behöver en extraktion 118 00:06:40,617 --> 00:06:42,619 eftersom det finns ingen amerikansk ambassad i Libyen. 119 00:06:42,619 --> 00:06:44,447 Jag ska kontakta min motsvarighet i Tunisien. 120 00:06:44,447 --> 00:06:45,839 Om våra killar kan ta sig till kusten, 121 00:06:45,839 --> 00:06:48,276 Jag ska ha en MH-60 helo väntar på att ösa upp dem. 122 00:07:05,511 --> 00:07:07,644 Okej, din partner på väg. 123 00:07:07,644 --> 00:07:10,690 Den tredje mannen? - Han sover i sin cell. 124 00:07:10,690 --> 00:07:12,649 - Vem är han? - Det är inte din oro. 125 00:07:12,649 --> 00:07:14,738 Mitt liv står på spel. 126 00:07:14,738 --> 00:07:17,001 Jag behöver veta exakt vem jag har att göra med. 127 00:07:17,001 --> 00:07:19,525 Annars är vi alla i fara. - Vi är redan i fara. 128 00:07:19,525 --> 00:07:22,180 Ingen sa att det var det kommer bli lätt, okej? 129 00:07:22,180 --> 00:07:24,530 Det är vad pengarna går till. Så lugna ner dig. 130 00:07:24,530 --> 00:07:27,620 Håll dig till planen. Du får din utbetalning. 131 00:07:29,535 --> 00:07:31,885 Flytta! Kom med mig! 132 00:07:35,323 --> 00:07:37,804 Den mannen där borta, shot-caller, vad är hans affär? 133 00:07:37,804 --> 00:07:41,025 Hassan Abdallah. Han var en libysk officer. 134 00:07:41,025 --> 00:07:43,897 Jag skulle hålla mig borta från honom. - För sent för det. 135 00:07:43,897 --> 00:07:46,552 Vi kanske behöver hjälp hålla honom från våra ryggar. 136 00:07:46,552 --> 00:07:49,294 Räkna ut det. Välkommen till Qamar. 137 00:07:52,166 --> 00:07:53,603 Hur känns det? 138 00:07:53,603 --> 00:07:56,344 Någon smärta? – Nej, jag mår bra. 139 00:07:56,344 --> 00:07:59,217 Hur länge innan jag kan hoppa av stöveln och komma tillbaka till jobbet? 140 00:07:59,217 --> 00:08:01,001 Det är upp till doktorn att bestämma. 141 00:08:01,001 --> 00:08:03,090 Kom igen. Vad är din bästa gissning? 142 00:08:03,090 --> 00:08:04,396 En vecka till? 143 00:08:04,396 --> 00:08:08,052 Jag skulle säga att du är stilla en månad bort, kanske två. 144 00:08:08,052 --> 00:08:10,228 Två månader? 145 00:08:10,228 --> 00:08:11,838 Att vara aktiv, ja. 146 00:08:11,838 --> 00:08:13,579 Med nervskadan, även skrivbordsplikt 147 00:08:13,579 --> 00:08:15,233 kommer att bli en utmaning ett tag. 148 00:08:15,233 --> 00:08:17,191 Du måste ha tålamod. 149 00:08:40,650 --> 00:08:41,738 Assalamu alaikum, Ms Garretson. 150 00:08:41,738 --> 00:08:42,869 Välkommen till Qamar. 151 00:08:42,869 --> 00:08:45,045 Tjänstevapen, mobiltelefon. 152 00:08:55,186 --> 00:08:56,230 Behaga. 153 00:09:01,932 --> 00:09:03,237 Varmaste hälsningar. 154 00:09:03,237 --> 00:09:06,850 Jag heter Abdel Bashir, vaktmästare här i Qamar. 155 00:09:06,850 --> 00:09:08,678 Jag står till din tjänst. 156 00:09:08,678 --> 00:09:11,028 Megan Garretson, Europol. 157 00:09:15,032 --> 00:09:18,252 Matthew Crandall och Justin Dobbs, 158 00:09:18,252 --> 00:09:21,386 arresterad för människohandel illegala antikviteter. 159 00:09:21,386 --> 00:09:22,779 Hmm. 160 00:09:22,779 --> 00:09:25,869 Jag måste säga, detta är första gången för Qamar. 161 00:09:25,869 --> 00:09:27,914 Den olagliga människohandeln av kulturfornminnen 162 00:09:27,914 --> 00:09:29,829 är 10 miljarder dollar ett år global industri. 163 00:09:29,829 --> 00:09:31,439 Det tvivlar jag inte på. 164 00:09:31,439 --> 00:09:34,399 Jag pratar om brottslingarna, inte brottet. 165 00:09:34,399 --> 00:09:37,271 Vi har aldrig haft så många amerikanska fångar 166 00:09:37,271 --> 00:09:38,925 samtidigt. 167 00:09:38,925 --> 00:09:42,929 Och de har vuxit ganska lite, eh-- 168 00:09:42,929 --> 00:09:45,453 hur säger ni britter-- 169 00:09:45,453 --> 00:09:47,673 snäll. 170 00:09:51,982 --> 00:09:57,291 Vi beviljar en viss åtgärd autonomi inom murarna, 171 00:09:57,291 --> 00:10:01,861 men jag håller mycket koll över allt 172 00:10:01,861 --> 00:10:04,255 det händer i mitt fängelse. 173 00:10:04,255 --> 00:10:07,214 Vi tittar på dina två människohandlare, 174 00:10:07,214 --> 00:10:10,478 men den andre mannen förblir ett mysterium. 175 00:10:10,478 --> 00:10:12,045 Inte mitt problem. 176 00:10:12,045 --> 00:10:14,004 Jag är här för att förhöra Crandall och Dobbs 177 00:10:14,004 --> 00:10:16,659 på uppdrag av Europol. 178 00:10:17,660 --> 00:10:19,531 - Abood. - Ja. 179 00:10:22,447 --> 00:10:24,362 Snälla kom med mig. 180 00:10:37,549 --> 00:10:39,986 Ta inte lång tid. 181 00:10:42,032 --> 00:10:42,989 Jag sopade rummet efter insekter. 182 00:10:42,989 --> 00:10:44,861 Vi kan prata fritt. 183 00:10:44,861 --> 00:10:46,079 Hur håller du dig? 184 00:10:46,079 --> 00:10:47,864 Tja, maten suger. 185 00:10:47,864 --> 00:10:49,692 Hur gick det med vaktmästaren? 186 00:10:49,692 --> 00:10:51,258 Han är ingen idiot. 187 00:10:51,258 --> 00:10:53,304 Ju längre du är här, desto fler frågor kommer han att ställa, 188 00:10:53,304 --> 00:10:55,001 frågor han kommer så småningom få svaren på. 189 00:10:55,001 --> 00:10:56,655 Då är vi borta för länge sedan. Hur är det med Abood? 190 00:10:56,655 --> 00:10:58,091 Kan vi lita på honom? 191 00:10:58,091 --> 00:11:00,180 Frånvarande löftet av en ekonomisk utbetalning, nej. 192 00:11:00,180 --> 00:11:02,356 Men jag ska träffa honom ikväll med första halvlek, 193 00:11:02,356 --> 00:11:03,923 håll den där moroten dinglade. 194 00:11:03,923 --> 00:11:05,446 Hur mår Cormack? 195 00:11:05,446 --> 00:11:06,709 Han är i tuff form. 196 00:11:06,709 --> 00:11:08,623 Vad de än gjorde mot honom, det var inte snyggt. 197 00:11:08,623 --> 00:11:11,017 Han kan röra sig tillräckligt bra, men hans huvud kanske går. 198 00:11:11,017 --> 00:11:12,802 Kommer det att bli ett problem? 199 00:11:12,802 --> 00:11:14,760 Vi är redo att flytta på mindre än 24 timmar. 200 00:11:14,760 --> 00:11:17,371 Nej, vi kommer att vara redo på vår sida. 201 00:11:17,371 --> 00:11:18,721 Smashing. 202 00:11:18,721 --> 00:11:21,375 Nästa punkt på dagordningen, din brännare. 203 00:11:24,596 --> 00:11:27,164 Vaktmästare, jag visste inte du skulle gå med oss. 204 00:11:27,164 --> 00:11:28,774 tänkte jag Jag skulle låna ut min expertis 205 00:11:28,774 --> 00:11:30,863 till din utredning. 206 00:11:30,863 --> 00:11:33,823 Detta är trots allt mitt land. 207 00:11:40,438 --> 00:11:42,788 Snälla, fortsätt. 208 00:11:42,788 --> 00:11:44,529 Det är meningslöst. 209 00:11:44,529 --> 00:11:47,445 Eftersom dessa killar hellre vill ruttna i en libysk fängelsecell, 210 00:11:47,445 --> 00:11:50,056 ge mig då deras lista över köpare. 211 00:11:50,056 --> 00:11:52,058 Jag har redan sagt till dig, vi pratar inte 212 00:11:52,058 --> 00:11:54,669 tills vi har en advokat närvarande-- 213 00:11:54,669 --> 00:11:56,410 en amerikansk advokat. 214 00:11:56,410 --> 00:11:59,152 Du verkar inte förstå allvaret i din situation. 215 00:11:59,152 --> 00:12:01,415 Har de inte lärt dig hur lyssnar man på Hogwarts? 216 00:12:01,415 --> 00:12:03,678 - Hej! 217 00:12:03,678 --> 00:12:07,204 - Gå av mig. 218 00:12:07,204 --> 00:12:08,901 Jag är klar med dessa två! 219 00:12:08,901 --> 00:12:12,731 - Abood, ta bort dem. - Ut! Ut! Flytta! 220 00:12:12,731 --> 00:12:15,908 Nu, flytta. 221 00:12:15,908 --> 00:12:17,649 Oj, min näsa. - Flytta dig. 222 00:12:17,649 --> 00:12:19,303 Oj, min näsa. 223 00:13:01,258 --> 00:13:03,173 Agent Raines. Välkomna. 224 00:13:03,173 --> 00:13:05,088 Säkerheten har säkert varit steg upp. 225 00:13:22,540 --> 00:13:23,976 Andre! 226 00:13:23,976 --> 00:13:27,153 Hej Cam. 227 00:13:27,153 --> 00:13:29,677 Åh, det är så bra att se dig igen. 228 00:13:29,677 --> 00:13:31,984 Hur mår du? - Bra. 229 00:13:31,984 --> 00:13:33,681 Jag är nästan klar med rehab. 230 00:13:33,681 --> 00:13:35,945 Jag bryter inte 100 meter rekord när som helst snart, 231 00:13:35,945 --> 00:13:38,251 men jag ska vara tydlig för fältarbete på nolltid. 232 00:13:38,251 --> 00:13:40,340 Ett par veckor toppar. - Verkligen? 233 00:13:40,340 --> 00:13:41,951 Jag hör ett par månader. 234 00:13:41,951 --> 00:13:45,041 Nä. Jag... Jag gräver de nya grävorna. 235 00:13:45,041 --> 00:13:46,912 Ja. Mer personal. Ernesto. 236 00:13:46,912 --> 00:13:48,044 - Hej. - Kyle. 237 00:13:48,044 --> 00:13:49,349 - Hej. - Claire är bak. 238 00:13:49,349 --> 00:13:51,177 Mer säkerhet. 239 00:13:51,177 --> 00:13:53,527 Jag menar, efter explosionen, HQ beordrade fler uppgraderingar. 240 00:13:53,527 --> 00:13:54,920 Det är bra att höra. 241 00:13:54,920 --> 00:13:57,227 Åh, och grattis på kampanjen. 242 00:13:57,227 --> 00:13:59,316 Det är välförtjänt. Uppskattar det. 243 00:13:59,316 --> 00:14:00,578 Tja, varför inte du bosätta sig, 244 00:14:00,578 --> 00:14:01,709 hakat på fallet. 245 00:14:01,709 --> 00:14:03,189 Åh, fullt informerad. 246 00:14:03,189 --> 00:14:05,713 - Cameron. - Det här är Amanda Tate. 247 00:14:05,713 --> 00:14:07,933 Hon är vår nya tillsynsman underrättelseanalytiker. 248 00:14:07,933 --> 00:14:09,456 Hon har hållit ner fortet medan du har varit ute. 249 00:14:09,456 --> 00:14:10,718 Andre Raines. 250 00:14:10,718 --> 00:14:11,850 Det är fantastiskt att äntligen träffa dig personligen. 251 00:14:11,850 --> 00:14:12,895 Samma. 252 00:14:12,895 --> 00:14:14,026 Jag skulle ge dig rundturen, 253 00:14:14,026 --> 00:14:15,158 men vi fick precis en varning från New York. 254 00:14:15,158 --> 00:14:16,942 ASAC Valentine vill prata. 255 00:14:25,037 --> 00:14:26,560 Jag är inte medveten av detaljerna, 256 00:14:26,560 --> 00:14:28,736 men jag hörde att ni alla kanske har gjort det hittade Bill Cormack. 257 00:14:28,736 --> 00:14:30,129 Jag har pratat till Beatrice Cormack, 258 00:14:30,129 --> 00:14:31,304 Bills dotter. 259 00:14:31,304 --> 00:14:32,827 Hon har ringt de senaste dagarna 260 00:14:32,827 --> 00:14:34,960 frågar om sin pappa. Hon blev hänvisad till mig. 261 00:14:34,960 --> 00:14:36,919 Jag ringde några samtal, och här är vi. 262 00:14:36,919 --> 00:14:38,224 Så vad händer? 263 00:14:38,224 --> 00:14:40,270 Ja. Det är snyggt rör och gå hit, 264 00:14:40,270 --> 00:14:42,489 och vi brukar inte involvera familj i detta skede av ett ärende 265 00:14:42,489 --> 00:14:44,752 om de inte har väsentlig information. 266 00:14:44,752 --> 00:14:46,406 Tja--ja, tror jag vi kan kasta "vanligtvis" 267 00:14:46,406 --> 00:14:48,539 ut genom fönstret på den här. 268 00:14:48,539 --> 00:14:50,193 Jag kände Bill Cormack. 269 00:14:50,193 --> 00:14:51,542 Han var några år framför mig, 270 00:14:51,542 --> 00:14:53,936 men jag minns att han var det en bra agent, en bra kille. 271 00:14:53,936 --> 00:14:55,328 Och om jag var i hans skor, 272 00:14:55,328 --> 00:14:57,417 Jag skulle vilja ha min dotter att veta. 273 00:14:57,417 --> 00:14:59,680 Prata bara med henne. Låt henne veta vad som händer. 274 00:14:59,680 --> 00:15:00,899 Vem vet? 275 00:15:00,899 --> 00:15:02,118 Om hon är något som hennes gamle man, 276 00:15:02,118 --> 00:15:03,206 hon kanske till och med kunna hjälpa. 277 00:15:03,206 --> 00:15:04,685 Skicka mig hennes nummer. 278 00:15:04,685 --> 00:15:06,426 Jag ska ringa henne när jag hittar en minut. 279 00:15:06,426 --> 00:15:08,602 Faktiskt, jag har henne väntar just nu. 280 00:15:11,518 --> 00:15:12,867 Dirigera samtalet till Forresters kontor. 281 00:15:12,867 --> 00:15:14,260 Jag tar det dit. 282 00:15:14,260 --> 00:15:16,567 Jag kommer att hålla dig uppdaterad. - Tack, Cameron. 283 00:15:16,567 --> 00:15:18,830 Hej, Andre. Vad händer? Välkommen tillbaka. 284 00:15:18,830 --> 00:15:20,092 Tack, Jubal. 285 00:15:25,663 --> 00:15:27,534 Du ser inte ut som en Scott Forrester. 286 00:15:27,534 --> 00:15:29,972 Jag är specialagent Cameron Vo, och jag är agent Forresters 287 00:15:29,972 --> 00:15:31,799 primära avlastningshandledare. 288 00:15:31,799 --> 00:15:35,107 Vet du var min pappa är? Lever han? 289 00:15:35,107 --> 00:15:36,500 Låt oss... låt oss backa upp. 290 00:15:36,500 --> 00:15:37,980 Hur vet du ens om detta? 291 00:15:39,677 --> 00:15:42,549 För fyra dagar sedan fick jag ett samtal från ett libyskt nummer. 292 00:15:42,549 --> 00:15:44,334 Det varade bara ett par sekunder, 293 00:15:44,334 --> 00:15:47,467 men jag kände igen min pappas röst i andra änden. 294 00:15:47,467 --> 00:15:50,035 Och sedan dess har jag gjort det berättade exakt samma historia 295 00:15:50,035 --> 00:15:51,602 till 24 olika personer i presidiet 296 00:15:51,602 --> 00:15:53,256 försöker lista ut vad händer. 297 00:15:53,256 --> 00:15:54,605 Ni har satt mig på is 298 00:15:54,605 --> 00:15:56,172 fler gånger än ett jävla kabelbolag. 299 00:15:56,172 --> 00:15:59,131 Ms Cormack, jag förstår dina frustrationer, 300 00:15:59,131 --> 00:16:01,829 men detta är en aktiv operation. 301 00:16:01,829 --> 00:16:03,701 Nio år. 302 00:16:05,355 --> 00:16:08,793 Det har gått nio år sedan min pappa försvann. 303 00:16:08,793 --> 00:16:11,317 Nio år utan att veta om han är levande eller död. 304 00:16:11,317 --> 00:16:14,668 Har du-- har du någon aning 305 00:16:14,668 --> 00:16:16,322 hur det känns att leva med den typen av moln 306 00:16:16,322 --> 00:16:18,020 hänger du över dig? 307 00:16:21,066 --> 00:16:25,157 Snälla, jag behöver bara ett rakt svar. 308 00:16:25,157 --> 00:16:27,029 Lever min pappa? 309 00:16:29,422 --> 00:16:31,946 Ja. Han är vid liv. 310 00:16:31,946 --> 00:16:33,992 Men han är i fara, och vi gör allt 311 00:16:33,992 --> 00:16:35,428 vi kan ta hem honom. 312 00:16:35,428 --> 00:16:38,040 Snälla, om något händer, Jag vill veta. 313 00:16:38,040 --> 00:16:40,564 Jag behöver veta. 314 00:17:00,410 --> 00:17:02,890 Jag har aldrig sett trauma så här dåligt. 315 00:17:02,890 --> 00:17:05,067 Jag menar, då och då, Jag får ett klart ögonblick, 316 00:17:05,067 --> 00:17:08,896 men då blir han bara blank. Han är praktiskt taget katatonisk. 317 00:17:18,297 --> 00:17:21,257 Hej, Bill. Hur mår vi, kompis? 318 00:17:23,215 --> 00:17:26,088 Jag vet det du har gått igenom mycket. 319 00:17:26,088 --> 00:17:27,567 Det faktum att du lever fortfarande, 320 00:17:27,567 --> 00:17:29,743 det är ett mirakel, men jag lovar... 321 00:17:29,743 --> 00:17:32,877 hej, jag ska hämta dig hem, OK? 322 00:17:32,877 --> 00:17:35,532 Jag ska hämta dig all hjälp du behöver. 323 00:17:36,837 --> 00:17:38,187 Hem. 324 00:17:38,187 --> 00:17:40,102 Ja. 325 00:17:40,102 --> 00:17:41,233 Ja, Bill. 326 00:17:41,233 --> 00:17:44,280 - Nej. Nej. Nej. - Varför inte? 327 00:17:44,280 --> 00:17:47,370 Jag kan inte. 328 00:17:47,370 --> 00:17:49,676 Jag kan inte gå utan honom. 329 00:17:49,676 --> 00:17:53,202 Miguel--Miguel, han kan fortfarande inte gå. 330 00:17:53,202 --> 00:17:58,207 Och Joanne, hon behöver sina mediciner och-- 331 00:17:58,207 --> 00:18:00,948 Jag lovade. jag-- 332 00:18:00,948 --> 00:18:03,299 Det är okej, Bill. 333 00:18:12,830 --> 00:18:16,268 Vad sa han? 334 00:18:16,268 --> 00:18:17,791 Miguel Torres och Joanne McDuffie 335 00:18:17,791 --> 00:18:19,489 var två av de fyra amerikanerna som försvann 336 00:18:19,489 --> 00:18:21,839 med Cormack för nio år sedan. 337 00:18:21,839 --> 00:18:25,364 Han tror fortfarande att han är det hölls fångna tillsammans med dem. 338 00:18:25,364 --> 00:18:28,585 Jag menar, om Cormack kunde att komma därifrån levande 339 00:18:28,585 --> 00:18:32,066 på något sätt finns det en chans att det de kan fortfarande vara där ute. 340 00:18:32,066 --> 00:18:34,243 Om det var sant, om Cormack vet 341 00:18:34,243 --> 00:18:37,159 där de är kan han inte sätta ihop två ord. 342 00:18:37,159 --> 00:18:38,464 Titta på det. 343 00:18:38,464 --> 00:18:40,249 Jag tror att han försöker att berätta något för oss. 344 00:18:40,249 --> 00:18:42,207 Han spelar tic-tac-toe själv. 345 00:18:45,079 --> 00:18:47,212 Whoa, whoa, whoa. Hej, hej, hej. 346 00:18:50,824 --> 00:18:52,696 Tuffing. 347 00:18:55,264 --> 00:18:58,092 Jag vill be om ursäkt för tidigare. 348 00:18:58,092 --> 00:18:59,442 OK. 349 00:18:59,442 --> 00:19:01,313 Ni är utlänningar. 350 00:19:01,313 --> 00:19:04,621 Du förstår bara inte hur det fungerar i Qamar. 351 00:19:04,621 --> 00:19:07,450 Och jag förklarade det inte bra, så jag är ledsen. 352 00:19:07,450 --> 00:19:09,191 Ursäkt accepterat. 353 00:19:11,193 --> 00:19:14,196 Låt oss gå, killar. 354 00:19:14,196 --> 00:19:17,024 Jag gillar dig, Yankee. 355 00:19:17,024 --> 00:19:19,549 Men vi har fortfarande några saker för att klargöra här. 356 00:19:19,549 --> 00:19:22,378 Det har du inte att göra det här. 357 00:19:22,378 --> 00:19:25,337 Varför inte alla bara gå om ditt företag? 358 00:19:27,861 --> 00:19:29,254 Se dig omkring. 359 00:19:29,254 --> 00:19:31,778 En värld så liten, 360 00:19:31,778 --> 00:19:34,346 det enda en man har är hans rykte. 361 00:20:18,782 --> 00:20:20,871 Stopp! Stopp! Stopp! Stopp! 362 00:20:20,871 --> 00:20:22,481 I din cell. 363 00:20:25,658 --> 00:20:27,269 Du! 364 00:20:28,226 --> 00:20:29,445 Flytta. 365 00:20:33,579 --> 00:20:35,842 Hej, lyssna, imorgon är det ledigt, okej? 366 00:20:35,842 --> 00:20:37,627 - Vad? – Vi måste dröja. 367 00:20:37,627 --> 00:20:39,150 Vi behöver åtminstone några dagar. – Nej, det händer inte. 368 00:20:39,150 --> 00:20:40,412 Vi lämnar i morgon bitti. 369 00:20:40,412 --> 00:20:42,066 Det är planen. - Vaktmästaren. 370 00:20:42,066 --> 00:20:43,372 Han vet att något är fel. 371 00:20:43,372 --> 00:20:44,764 Han tittade in din väns omslag. 372 00:20:44,764 --> 00:20:46,505 Jag hörde honom i telefon till armén. 373 00:20:46,505 --> 00:20:47,941 Jag vet inte när, men de vill 374 00:20:47,941 --> 00:20:49,378 för att överföra din vän till det libyska gardet 375 00:20:49,378 --> 00:20:50,944 för förhör. 376 00:20:50,944 --> 00:20:53,295 Och om det händer, du kommer aldrig att se honom igen. 377 00:20:53,295 --> 00:20:55,514 Den här vaktmästaren är på mig som en skugga. 378 00:20:55,514 --> 00:20:57,473 Säg till ditt folk att räta ut deras alias, 379 00:20:57,473 --> 00:20:59,301 och sedan fortsätter vi som planerat, okej? 380 00:20:59,301 --> 00:21:00,867 Vi kommer att vara fläckar vid horisonten 381 00:21:00,867 --> 00:21:02,565 när de får reda på det vilka vi egentligen är, 382 00:21:02,565 --> 00:21:04,131 och detta kommer kom aldrig tillbaka till dig. 383 00:21:04,131 --> 00:21:05,785 Dessutom finns det 50 000 skäl 384 00:21:05,785 --> 00:21:07,265 varför du vill gå igenom med detta, 385 00:21:07,265 --> 00:21:08,919 varav hälften du får ikväll. 386 00:21:08,919 --> 00:21:10,137 100 000. 387 00:21:10,137 --> 00:21:12,357 75. 388 00:21:12,357 --> 00:21:15,621 Jag varnar dig, det är jag inte kommer att åka fast för detta. 389 00:21:15,621 --> 00:21:17,536 Det här är inte Amerika, min vän. 390 00:21:17,536 --> 00:21:19,538 Försöker fly från Qamar, man blir inte straffad. 391 00:21:19,538 --> 00:21:22,672 Man blir hackad och matade till getterna. 392 00:21:25,414 --> 00:21:29,331 Åh, jag kommer att behöva en, öh, penna och papper förresten. 393 00:21:37,426 --> 00:21:40,385 Titta på dig, sitter vid den store mannens skrivbord. 394 00:21:40,385 --> 00:21:42,256 Om skon passar. 395 00:21:42,256 --> 00:21:44,041 Jag kan ha förlorat några månader, men jag är fortfarande 396 00:21:44,041 --> 00:21:45,651 ska bli FBI-chef före dig. 397 00:21:45,651 --> 00:21:48,132 Jag ska ge dig nycklarna till kontoret efter min anställning. 398 00:21:48,132 --> 00:21:51,353 Åh, det är min linje. 399 00:21:54,704 --> 00:21:55,792 Vad? 400 00:21:55,792 --> 00:21:57,315 Andre, du knyter ihop käken 401 00:21:57,315 --> 00:21:59,970 varje gång du går upp i vikt på det benet. 402 00:21:59,970 --> 00:22:03,277 Du vet att du inte har att ställa upp med mig, eller hur? 403 00:22:03,277 --> 00:22:05,018 Agent Forrester är på linjen. 404 00:22:05,018 --> 00:22:08,065 Han har en uppdatering. - Tack, Ernesto. 405 00:22:09,806 --> 00:22:12,809 Med tanke på Cormacks tillstånd, nej. 406 00:22:12,809 --> 00:22:14,027 Men jag kan inte vara säker. 407 00:22:14,027 --> 00:22:15,507 Om det finns minsta chans 408 00:22:15,507 --> 00:22:17,291 dessa gisslan är vid liv, vi måste gå vidare. 409 00:22:17,291 --> 00:22:18,641 Okej, vi ansluter med andra myndigheter 410 00:22:18,641 --> 00:22:19,990 inom intel-gemenskapen, men kan du få vad som helst 411 00:22:19,990 --> 00:22:22,079 mer specifik från Cormack? - Ja. 412 00:22:22,079 --> 00:22:23,341 Jag ska se vad jag kan göra. 413 00:22:23,341 --> 00:22:24,864 Och hej, denna Hassan Abdallah, 414 00:22:24,864 --> 00:22:26,170 den som försöker att döda mig, 415 00:22:26,170 --> 00:22:27,650 Jag vill veta allt om honom. 416 00:22:27,650 --> 00:22:29,434 Kopiera det. 417 00:22:29,434 --> 00:22:31,001 Agent Vo? 418 00:22:31,001 --> 00:22:33,133 Beatrice Cormack är här. 419 00:22:33,133 --> 00:22:35,135 Vad menar du med att hon är här? 420 00:22:35,135 --> 00:22:37,660 Jag menar, hon är här i Budapest vid vår ytterdörr. 421 00:22:41,141 --> 00:22:43,709 Jag jobbar på en teknisk startup i London. 422 00:22:43,709 --> 00:22:45,276 Så fort vi fick av telefonen, 423 00:22:45,276 --> 00:22:48,584 Jag bokade ett flyg till Budapest, och jag kom direkt hit. 424 00:22:48,584 --> 00:22:51,021 Beatrice, jag kan inte föreställa mig vad du och din familj 425 00:22:51,021 --> 00:22:53,327 har gått igenom, men det är inte mycket 426 00:22:53,327 --> 00:22:54,807 du kan göra för din pappa just nu. 427 00:22:54,807 --> 00:22:56,592 Jag tycker du ska gå hem... - Nej. 428 00:22:56,592 --> 00:22:59,595 Nej. Inget sätt. 429 00:23:01,727 --> 00:23:05,165 Jag hörde min pappas röst för första gången på ett decennium. 430 00:23:05,165 --> 00:23:07,167 Jag får reda på att han lever, 431 00:23:07,167 --> 00:23:09,474 och jag ska bara, vadå, sitta på min rumpa? 432 00:23:13,043 --> 00:23:16,307 Jag förstod aldrig 433 00:23:16,307 --> 00:23:20,224 hur alla kunde gå vidare så. 434 00:23:21,094 --> 00:23:22,269 Du vet, när de avbröt sökningen, 435 00:23:22,269 --> 00:23:25,621 vi hade en begravning för min pappa. 436 00:23:25,621 --> 00:23:27,579 Kista, blommor, allt. 437 00:23:27,579 --> 00:23:32,584 Och jag... jag kunde inte gå. 438 00:23:34,717 --> 00:23:37,197 Jag har aldrig bytt nummer. 439 00:23:37,197 --> 00:23:39,156 Jag stannar vid telefonen ifall han ringde. 440 00:23:39,156 --> 00:23:41,463 Jag har aldrig vacklat. 441 00:23:43,116 --> 00:23:47,599 Så nej, jag går ingenstans. 442 00:23:51,429 --> 00:23:54,040 Men om du tvingar mig att gå, jag ska-- 443 00:23:54,040 --> 00:23:56,739 Jag går direkt till pressen. 444 00:24:11,493 --> 00:24:12,537 Hur mår han? 445 00:24:12,537 --> 00:24:14,365 han är-- 446 00:24:14,365 --> 00:24:16,933 ingenting. 447 00:24:35,604 --> 00:24:39,390 Jag vill fråga dig några frågor, Bill, okej? 448 00:24:41,566 --> 00:24:43,437 De andra gisslan, amerikanerna, de 449 00:24:43,437 --> 00:24:47,920 som togs med dig, vad hände med dem? 450 00:24:50,967 --> 00:24:55,928 De andra--de andra-- 451 00:24:55,928 --> 00:24:59,149 jag-- - Finns de fortfarande där ute? 452 00:24:59,149 --> 00:25:03,022 Barnet-- kan inte gå härifrån utan dem. 453 00:25:03,022 --> 00:25:06,417 Mm-hmm. 454 00:25:06,417 --> 00:25:10,203 När du flydde, levde de fortfarande? 455 00:25:19,648 --> 00:25:22,085 Fakturera. Hej. 456 00:25:22,085 --> 00:25:25,305 Vi vill hjälpa dem också, okej? 457 00:25:25,305 --> 00:25:30,310 Du försökte rita något tidigare, minns du? 458 00:25:30,310 --> 00:25:31,964 Visa mig. 459 00:25:51,897 --> 00:25:56,162 Det ser ut som berg. 460 00:25:56,162 --> 00:25:58,774 Utsikten genom ett fönster. 461 00:25:58,774 --> 00:26:01,603 Var det här de höll dig? 462 00:26:01,603 --> 00:26:03,126 Platsen? 463 00:26:20,317 --> 00:26:21,927 Libyen är större än Alaska. 464 00:26:21,927 --> 00:26:23,581 Det kan finnas hundratals mil av berg och kullar. 465 00:26:23,581 --> 00:26:25,278 Det är som att titta för en nål i en höstack, 466 00:26:25,278 --> 00:26:27,193 förutom höstacken försöker döda oss. 467 00:26:27,193 --> 00:26:28,630 Jag får se vad Vo kan göra med detta. 468 00:26:28,630 --> 00:26:30,283 Ja. 469 00:26:32,198 --> 00:26:33,678 Jag har digitaliserat Cormacks teckning 470 00:26:33,678 --> 00:26:36,376 och började springa en bildigenkänningsalgoritm. 471 00:26:36,376 --> 00:26:38,683 Regionbaserad konvolutionell neurala nätverk. 472 00:26:38,683 --> 00:26:40,076 Jag hörde att du var bra. 473 00:26:40,076 --> 00:26:42,034 Ernesto, kan du korsreferens 474 00:26:42,034 --> 00:26:43,862 med satellitbilder i vår geografiska information 475 00:26:43,862 --> 00:26:45,559 systemdatabas? - På den. 476 00:26:45,559 --> 00:26:47,300 Om ett topografiskt mönster som detta finns i Libyen, 477 00:26:47,300 --> 00:26:48,780 vi kanske kan att hitta en matchning. 478 00:26:48,780 --> 00:26:50,434 Tung betoning på "mätt". 479 00:26:50,434 --> 00:26:52,262 Väl, om inte och tills Forrester 480 00:26:52,262 --> 00:26:55,047 kan få något mer definitiv från Cormack, 481 00:26:55,047 --> 00:26:58,703 detta är vårt enda drag. 482 00:27:08,452 --> 00:27:11,020 - Vad händer? - Vi kan ha ett problem. 483 00:27:11,020 --> 00:27:12,238 Jag åker för att träffa Abood nu, 484 00:27:12,238 --> 00:27:13,762 men han har inte bekräftat vår plats. 485 00:27:13,762 --> 00:27:16,460 Han svarar inte mina samtal eller sms. 486 00:27:16,460 --> 00:27:18,549 Okej, jag ska hitta honom, se vad som händer. 487 00:27:18,549 --> 00:27:21,073 Tack. 488 00:27:29,299 --> 00:27:30,866 Helvete? 489 00:27:30,866 --> 00:27:32,345 Hej, hej, hej. Hej, hej. 490 00:27:34,870 --> 00:27:36,262 Whoa, whoa, whoa. 491 00:27:36,262 --> 00:27:37,655 Hej. - Vad är det som händer? 492 00:27:37,655 --> 00:27:39,004 Hej! 493 00:27:39,004 --> 00:27:40,266 Vaktmästaren vill ha honom i isoleringscell 494 00:27:40,266 --> 00:27:41,920 tills han flyttas till armén. 495 00:27:41,920 --> 00:27:43,792 Vi hade en deal-- 496 00:27:43,792 --> 00:27:46,185 Jag känner inte dig. 497 00:27:46,185 --> 00:27:48,622 Hej, ta bort händerna från mig! Stopp! 498 00:27:50,450 --> 00:27:54,106 Vart tar du mig? Vad tusan? 499 00:27:54,106 --> 00:27:56,108 Stopp! 500 00:27:56,108 --> 00:27:58,589 Gå av mig! 501 00:28:02,419 --> 00:28:04,029 Plan A är inte längre ett alternativ, 502 00:28:04,029 --> 00:28:06,553 så vi måste vända oss till vad som helst fan plan B är och snabbt. 503 00:28:06,553 --> 00:28:08,120 Jag kanske har ett sätt för att få ut dem. 504 00:28:08,120 --> 00:28:10,470 Östra väggen av fängelset nästan gick ner 505 00:28:10,470 --> 00:28:12,603 för tre år sedan på grund av jorderosion 506 00:28:12,603 --> 00:28:14,083 kring dess grund. 507 00:28:14,083 --> 00:28:16,172 De försökte fixa det, men problemet var strukturellt. 508 00:28:16,172 --> 00:28:18,304 Tillbaka på 1930-talet, italienarna byggde 509 00:28:18,304 --> 00:28:21,090 en underjordisk tunnel som går direkt under östra väggen. 510 00:28:21,090 --> 00:28:23,266 Det är därför stiftelsen är äventyrad. 511 00:28:23,266 --> 00:28:25,137 Tunneln är murad på fängelsesidan, 512 00:28:25,137 --> 00:28:27,792 men det finns en lucka 50 meter utanför östra muren 513 00:28:27,792 --> 00:28:29,446 här. 514 00:28:29,446 --> 00:28:30,752 Men om tunneln är blivit murad, 515 00:28:30,752 --> 00:28:31,883 hur ska vi gå igenom det? 516 00:28:31,883 --> 00:28:33,450 Vi ska inte gå igenom det. 517 00:28:33,450 --> 00:28:35,713 Vi kommer att spränga det. 518 00:28:35,713 --> 00:28:38,063 Att spränga tunneln kommer att spräcka grunden, 519 00:28:38,063 --> 00:28:39,804 och det kommer att göra hela väggen faller. 520 00:28:39,804 --> 00:28:41,153 Orsakar nog av en distraktion för våra killar 521 00:28:41,153 --> 00:28:42,633 för att komma till porten på södra väggen, 522 00:28:42,633 --> 00:28:43,808 vår nya utsugningspunkt. 523 00:28:43,808 --> 00:28:45,941 Jag ska hämta Forrester och Smitty slog till. 524 00:28:45,941 --> 00:28:50,119 Beatrice Cormack ber om en uppdatering. 525 00:28:50,119 --> 00:28:52,121 Vet du vad? Jag behöver ett foto på henne. 526 00:28:52,121 --> 00:28:54,079 Visst. 527 00:28:59,955 --> 00:29:02,261 Hej, Bill. Det är dags. 528 00:29:02,261 --> 00:29:06,657 Gör dig redo. Vi bryter härifrån. 529 00:29:06,657 --> 00:29:10,661 - Vi... ska vi lämna? - Ja. OK? 530 00:29:10,661 --> 00:29:12,445 Jag vet att du var rädd och förvirrad, okej? 531 00:29:12,445 --> 00:29:14,317 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. 532 00:29:14,317 --> 00:29:17,842 Joanne och Miguel, vi kan inte-- 533 00:29:17,842 --> 00:29:20,366 vi kan inte gå utan dem. Jag lovade dem. 534 00:29:20,366 --> 00:29:22,847 Jag lovade dem. Jag--nej! 535 00:29:22,847 --> 00:29:25,458 Vi kan inte lämna dem utan dem. - Lyssna på mig. 536 00:29:25,458 --> 00:29:27,330 Jag vill leva. 537 00:29:27,330 --> 00:29:29,854 Vill du leva? Och jag vill åka hem. 538 00:29:29,854 --> 00:29:32,857 Och jag vill få hem dig också. 539 00:29:32,857 --> 00:29:35,512 Jag vill visa dig något, OK? 540 00:29:38,907 --> 00:29:41,692 Det är din dotter, Beatrice, 541 00:29:41,692 --> 00:29:43,868 och hon väntar på dig, Bill. 542 00:29:43,868 --> 00:29:48,090 Hon har väntat på dig under de senaste nio åren. 543 00:29:48,090 --> 00:29:49,265 Titta, vi fick båda mycket att leva för, 544 00:29:49,265 --> 00:29:50,744 men vi måste ta åt helvete härifrån, 545 00:29:50,744 --> 00:29:52,877 och vi måste hålla ihop det. Titta på mig. 546 00:29:52,877 --> 00:29:55,532 Jag behöver att du litar på mig. 547 00:29:55,532 --> 00:29:57,751 Litar du på mig? 548 00:30:02,234 --> 00:30:04,584 Jag litar på dig. 549 00:30:08,371 --> 00:30:09,894 Har du lyckats med den teckningen? 550 00:30:09,894 --> 00:30:11,853 Bilden är alldeles för vagt. 551 00:30:11,853 --> 00:30:13,593 Jag har tusen potentiella träffar. 552 00:30:13,593 --> 00:30:15,204 Cormack tittade på en bergskedja 553 00:30:15,204 --> 00:30:16,901 genom ett fönster, så vad händer om vi justerar 554 00:30:16,901 --> 00:30:18,163 parametrarna för sökningen 555 00:30:18,163 --> 00:30:20,383 att inkludera bostäder och kommersiella byggnader 556 00:30:20,383 --> 00:30:21,993 inom 50 miles? 557 00:30:21,993 --> 00:30:23,647 jag kan försöka, men jag tror att vi kommer 558 00:30:23,647 --> 00:30:26,084 hamna på samma plats. 559 00:30:37,748 --> 00:30:39,576 Hej, Cam, har du något? 560 00:30:39,576 --> 00:30:41,795 Tänk om det inte var ett fönster? 561 00:30:41,795 --> 00:30:43,406 Vad gör du? 562 00:30:43,406 --> 00:30:46,931 Kör Cormacks ritning genom en omvänd bildsökning. 563 00:30:46,931 --> 00:30:48,454 Jag tror inte att det kommer... 564 00:30:48,454 --> 00:30:49,760 Vi har varit under antagandet att Cormack 565 00:30:49,760 --> 00:30:50,761 har försökt för att visa oss en plats, 566 00:30:50,761 --> 00:30:53,938 men tänk om han inte var det? 567 00:30:53,938 --> 00:30:56,201 Ja, Cormack ritade inte utsikt från ett fönster. 568 00:30:56,201 --> 00:30:58,290 Han ritade en logga för oss. 569 00:31:00,336 --> 00:31:01,946 De är nästan identiska. 570 00:31:01,946 --> 00:31:03,861 Så Cormack måste ha hållits i en anläggning 571 00:31:03,861 --> 00:31:05,297 ägs eller drivs av Battaros. 572 00:31:05,297 --> 00:31:08,083 Den är smal, men det är vår bästa ledning hittills. 573 00:31:08,083 --> 00:31:10,302 Kyle, börja titta närmare företaget för eventuella anslutningar 574 00:31:10,302 --> 00:31:12,130 till beväpnade miliser eller organiserad brottslighet. 575 00:31:12,130 --> 00:31:13,915 Jag förstår. 576 00:31:20,008 --> 00:31:22,314 - Jag behöver goda nyheter. - Snarare tvärtom. 577 00:31:22,314 --> 00:31:23,968 De har ringt in en militär transport. 578 00:31:23,968 --> 00:31:25,448 Det är 20 minuter bort från fängelset. 579 00:31:25,448 --> 00:31:26,971 De kommer för Powell. 580 00:31:26,971 --> 00:31:29,582 - Jävlar. - Jag är redo i slutet. 581 00:31:29,582 --> 00:31:32,803 Du måste få ut honom och få till södra väggen just nu. 582 00:31:32,803 --> 00:31:34,283 Okej. 583 00:32:03,703 --> 00:32:05,531 Är du galen? Jag ska döda dig. 584 00:32:05,531 --> 00:32:07,969 Halspulsådern är bara 1 och 1/2 tum under huden. 585 00:32:07,969 --> 00:32:10,449 Ett tillräckligt bra stick, så gör du det blöder ut på 10 sekunder. 586 00:32:12,930 --> 00:32:14,845 Och vad då? 587 00:32:14,845 --> 00:32:16,629 Du tror att du skulle gå ut här vid liv? 588 00:32:16,629 --> 00:32:18,109 Det är precis det vad jag ska göra, 589 00:32:18,109 --> 00:32:20,503 och det är du ska hjälpa mig att göra det. 590 00:32:26,988 --> 00:32:29,729 Ditt namn är Hassan Abdallah, stabssergeant, 591 00:32:29,729 --> 00:32:31,383 Libyens väpnade styrkor, 18:e bataljonen. 592 00:32:31,383 --> 00:32:32,732 Du blev dömd till 35 års fängelse 593 00:32:32,732 --> 00:32:35,083 för att ha vägrat att tortera fientliga kombattanter. 594 00:32:35,083 --> 00:32:36,432 Vem är du? 595 00:32:36,432 --> 00:32:37,911 Jag är specialagent Scott Forrester. 596 00:32:37,911 --> 00:32:40,305 Jag är med FBI. 597 00:32:40,305 --> 00:32:42,307 Du hör inte hemma här, okej? 598 00:32:42,307 --> 00:32:43,830 Du har gjort vad du hade att göra för att överleva. 599 00:32:43,830 --> 00:32:45,789 Du är inte en brottsling. 600 00:32:45,789 --> 00:32:47,878 Hjälp mig och min partner bryta ut härifrån, 601 00:32:47,878 --> 00:32:49,140 och du kan följa med oss, 602 00:32:49,140 --> 00:32:50,446 och jag svär dig att den amerikanska regeringen 603 00:32:50,446 --> 00:32:52,796 kommer att ge skydd. 604 00:32:52,796 --> 00:32:57,192 Kommer du att bryta härifrån? Utanför Qamar? 605 00:32:57,192 --> 00:32:59,368 Jag vet att du har en familj. 606 00:33:01,674 --> 00:33:04,590 Hustru, dotter. 607 00:33:07,245 --> 00:33:10,161 Den lilla flickan, vad heter hon? 608 00:33:10,161 --> 00:33:13,077 - Safa. - Safa. 609 00:33:13,077 --> 00:33:15,906 Du kan vara med henne igen och din fru. 610 00:33:22,173 --> 00:33:25,220 Hur vet jag du är vad du säger? 611 00:33:25,220 --> 00:33:27,396 Hur vet jag att jag kan lita på dig? 612 00:33:27,396 --> 00:33:30,442 För jag väljer att lita på dig. 613 00:33:30,442 --> 00:33:32,749 Men tanketiden är förbi. 614 00:33:32,749 --> 00:33:35,578 Du måste göra ett beslut nu. 615 00:33:41,236 --> 00:33:43,238 Militär transport är tio minuter ute. 616 00:33:43,238 --> 00:33:46,197 Smitty är redo väntar på att gå vidare. 617 00:33:46,197 --> 00:33:48,199 Säg att vi är gröna. 618 00:34:20,188 --> 00:34:21,841 Va? 619 00:35:16,853 --> 00:35:18,811 Låt oss gå. 620 00:35:22,293 --> 00:35:24,600 Kolla in tid? 621 00:35:24,600 --> 00:35:26,341 Ja. 622 00:35:26,341 --> 00:35:28,517 Han kommer med oss. 623 00:35:28,517 --> 00:35:31,215 - Ju fler desto roligare. - Låt oss gå. 624 00:35:54,586 --> 00:35:57,328 Berätta för Forrester han har fem minuter på sig. 625 00:36:26,749 --> 00:36:29,273 Nu kommer den svåra delen. 626 00:37:13,448 --> 00:37:14,666 Alla okej? 627 00:37:14,666 --> 00:37:17,321 Allt bra. Stäng den där porten. 628 00:37:17,321 --> 00:37:19,628 Hej, sluta! 629 00:37:19,628 --> 00:37:21,891 Stopp. Stopp. Tillbaka inuti. 630 00:37:21,891 --> 00:37:24,154 sa jag tillbaka inuti. 631 00:37:30,334 --> 00:37:33,990 Hej, alla tillbaka inne i fängelset. 632 00:37:33,990 --> 00:37:35,296 Hej, hej, hej, hej. 633 00:37:35,296 --> 00:37:37,646 Hej! Berätta för honom att släppa sitt vapen nu. 634 00:37:37,646 --> 00:37:38,864 Gå iväg, man. Det är över. 635 00:37:38,864 --> 00:37:42,303 Släpp ditt vapen, annars dödar jag henne. 636 00:37:42,303 --> 00:37:43,869 Damian. 637 00:37:48,309 --> 00:37:49,962 Rätt. 638 00:37:49,962 --> 00:37:51,964 Alla tillbaka in fängelset. 639 00:37:51,964 --> 00:37:53,879 Tänk efter vad du gör, Abood. 640 00:37:53,879 --> 00:37:55,446 Jag är Europol-tjänsteman. 641 00:37:55,446 --> 00:37:57,579 Du har ingen aning om vilken sort av helvetet som kommer att släppa lös. 642 00:37:57,579 --> 00:38:00,146 Håll käften, annars blåser jag av ditt huvud. 643 00:38:00,146 --> 00:38:02,366 Lyssna, vi kan fortfarande ta dig $75 000 644 00:38:02,366 --> 00:38:04,977 eller vad du vill. - Dra åt helvete. 645 00:38:04,977 --> 00:38:07,371 Vet du hur många medaljer kommer de att ge mig för detta? 646 00:38:07,371 --> 00:38:08,894 nu, 647 00:38:08,894 --> 00:38:11,810 tillbaka in i fängelset, annars dödar jag henne. 648 00:38:11,810 --> 00:38:13,595 Jag tänker inte fråga dig igen. 649 00:38:20,515 --> 00:38:22,212 Låt oss gå! 650 00:38:32,614 --> 00:38:34,137 Målet är säkrat. 651 00:38:34,137 --> 00:38:36,313 Vi är på väg till utvinningspunkten nu. 652 00:38:36,313 --> 00:38:38,794 15 klick ut. 653 00:38:38,794 --> 00:38:40,622 Låt oss ha den där fågeln är redo att flyga. 654 00:38:45,627 --> 00:38:48,325 - Åh, herregud. - Vad? 655 00:38:48,325 --> 00:38:49,935 De hittade dem. 656 00:38:49,935 --> 00:38:53,461 De hittade gisslan. 657 00:38:53,461 --> 00:38:55,680 De har hittat Miguel Torres och Joanne McDuffie. 658 00:39:11,130 --> 00:39:12,871 Bill Cormacks teckning hjälpte oss att ansluta 659 00:39:12,871 --> 00:39:14,090 Battaros frakt och export 660 00:39:14,090 --> 00:39:15,700 till en libyer organiserad brottslig grupp 661 00:39:15,700 --> 00:39:17,310 ledd av en före detta milisledare. 662 00:39:17,310 --> 00:39:19,922 Hjälmkamerabilder av en speciell operationsraid 663 00:39:19,922 --> 00:39:21,750 på ett Battaros-ägt lager i Tripoli. 664 00:39:21,750 --> 00:39:23,839 De hittade två av de fyra amerikanerna 665 00:39:23,839 --> 00:39:25,710 Cormack togs med, 666 00:39:25,710 --> 00:39:28,539 Miguel Torres och Joanne McDuffie. 667 00:39:28,539 --> 00:39:30,541 Tyvärr den andra gisslan klarade sig inte... 668 00:39:30,541 --> 00:39:32,891 David Brendel och Ross Gipson. 669 00:39:32,891 --> 00:39:34,415 Enligt de två överlevande, 670 00:39:34,415 --> 00:39:36,547 de dog för ett år sedan under stressen av förhör 671 00:39:36,547 --> 00:39:38,070 och fångenskap. 672 00:39:38,070 --> 00:39:41,073 Det är klart att vi sörjer förlusten av varje amerikanskt liv, 673 00:39:41,073 --> 00:39:44,468 men ni har alla gjort mycket bra för många människor. 674 00:39:44,468 --> 00:39:46,427 Du borde vara stolt. 675 00:39:50,300 --> 00:39:52,128 Forrester. 676 00:39:52,128 --> 00:39:53,782 Utrikesdepartementet har flyttat 677 00:39:53,782 --> 00:39:56,262 Hassan Abdallah och hans familj till ett tryggt hus i Sverige. 678 00:39:56,262 --> 00:39:57,525 De kommer att vara under skydd tills vi kan hitta honom 679 00:39:57,525 --> 00:40:00,919 en mer permanent situation. - Tack. 680 00:40:06,795 --> 00:40:08,971 Första solospelningen som primär i böckerna. 681 00:40:08,971 --> 00:40:10,538 Hur mår du? 682 00:40:10,538 --> 00:40:12,757 Som om jag precis gick 12 omgångar med Mike Tyson, 683 00:40:12,757 --> 00:40:14,498 och jag var inte ens i fängelset. 684 00:40:14,498 --> 00:40:16,457 - Du vänjer dig. - Hej, Scott. 685 00:40:16,457 --> 00:40:17,719 Ja? 686 00:40:30,209 --> 00:40:31,863 Det är bra att se dig stå, Bill. 687 00:40:31,863 --> 00:40:33,996 Tack. Ja. 688 00:40:47,531 --> 00:40:49,272 Tack. 689 00:40:52,580 --> 00:40:54,190 Är du redo? 690 00:40:54,190 --> 00:40:56,497 Ja. 691 00:40:59,456 --> 00:41:01,066 Våra ambassadläkare har undersökt 692 00:41:01,066 --> 00:41:03,199 och behandlade hans skador, 693 00:41:03,199 --> 00:41:05,157 men din far har gått igenom mycket. 694 00:41:05,157 --> 00:41:07,638 Jag menar det faktum att han höll på så länge 695 00:41:07,638 --> 00:41:11,076 är ett testamente till hans mod och styrka, 696 00:41:11,076 --> 00:41:13,035 men det kommer att bli en lång väg tillbaka för honom, 697 00:41:13,035 --> 00:41:14,689 både fysiskt och mentalt, 698 00:41:14,689 --> 00:41:17,039 så jag vill vara säker att du är beredd på allt-- 699 00:41:17,039 --> 00:41:18,475 Jag bryr mig inte. 700 00:41:18,475 --> 00:41:21,870 Jag är...jag är beredd. 701 00:41:21,870 --> 00:41:23,567 Jag vill bara träffa min pappa. 702 00:41:31,488 --> 00:41:34,535 Pappa. 703 00:41:34,535 --> 00:41:37,407 B... 704 00:41:37,407 --> 00:41:39,104 Beatrice.