1 00:00:02,088 --> 00:00:04,438 Kärnvapenmissilen har blivit stulen. 2 00:00:04,438 --> 00:00:06,092 Detta har potentialen att eskalera 3 00:00:06,092 --> 00:00:09,052 till något otänkbart. 4 00:00:09,052 --> 00:00:11,402 Jag programmerade drönarna hjälpa till att flagga vad som helst 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,751 som avger strålning. 6 00:00:14,753 --> 00:00:16,320 Yusuf Sydin, 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,278 misstänkt för att sälja kemikalier och biologiska vapen 8 00:00:18,278 --> 00:00:20,237 till terroristorganisationer. 9 00:00:20,237 --> 00:00:23,066 Samarbeta, och du kommer att bli belönad. 10 00:00:24,893 --> 00:00:27,331 Olivia Thornton är en olaglig vapenmäklare. 11 00:00:27,331 --> 00:00:28,636 Hon har använt hennes omslag som resebloggare 12 00:00:28,636 --> 00:00:30,508 att gömma sig i nästan 20 år. 13 00:00:30,508 --> 00:00:32,031 Vi kommer att behöva någon form av hävstångseffekt. 14 00:00:32,031 --> 00:00:33,337 Det är en söt unge. 15 00:00:33,337 --> 00:00:35,861 Det här är delen där du börjar prata. 16 00:00:37,515 --> 00:00:39,038 Det är vår lastbil. Det är vår missil. 17 00:00:40,300 --> 00:00:41,649 FBI! Släpp ditt vapen! 18 00:00:42,824 --> 00:00:44,087 Missilen är säkrad. 19 00:00:44,087 --> 00:00:45,653 Thorntons vittnesbörd är nyckeln 20 00:00:45,653 --> 00:00:48,526 för att bevisa att Sydin hade för avsikt för att köpa missilen. 21 00:00:48,526 --> 00:00:51,006 Nu när Sydin vet det Jag har samarbetat med dig, 22 00:00:51,006 --> 00:00:53,618 han kommer att göra vad som helst att ta ut mig och min familj. 23 00:00:53,618 --> 00:00:55,924 Jag fick precis en dålig träff av den här skåpbilsföraren. 24 00:00:55,924 --> 00:00:58,405 Det är Sydins livvakt. Vi flyttar nu! 25 00:02:09,694 --> 00:02:12,087 Hej. Vad hände? Vem gjorde detta? 26 00:02:12,087 --> 00:02:13,654 Dina kollegor är skadade. 27 00:02:13,654 --> 00:02:15,352 Varför har du inte handfängsel? 28 00:02:15,352 --> 00:02:18,659 Hon lossade mig, den rödhåriga, så jag kunde gå och få hjälp. 29 00:02:18,659 --> 00:02:20,879 - Hej, du följer med mig. - Är någon skadad? 30 00:02:22,185 --> 00:02:25,013 - Ring ut. - Hej. Hej. 31 00:02:25,013 --> 00:02:27,538 Forrester. Hej. 32 00:02:30,236 --> 00:02:31,890 Jamie! - Scott? 33 00:02:31,890 --> 00:02:34,109 - Raines? 34 00:02:34,109 --> 00:02:36,155 Var är Tank? - Utanför. 35 00:02:36,155 --> 00:02:38,766 - Jamie! - Här. 36 00:02:38,766 --> 00:02:40,159 Jamie! 37 00:02:40,159 --> 00:02:41,856 - Här borta. 38 00:02:41,856 --> 00:02:43,423 Jag är okej. 39 00:02:43,423 --> 00:02:44,598 Jamie. 40 00:02:46,861 --> 00:02:49,081 Jag har dig. Är du okej? 41 00:02:49,081 --> 00:02:50,865 - Ja. - Okej. 42 00:02:50,865 --> 00:02:52,650 Vo? 43 00:02:52,650 --> 00:02:55,914 Damian, Smitty, ropa! 44 00:02:58,090 --> 00:03:00,397 Vo, ropa. 45 00:03:03,835 --> 00:03:06,098 Jag är okej. - Smitty. 46 00:03:06,098 --> 00:03:07,969 Scott. Scott. 47 00:03:07,969 --> 00:03:09,188 Smitty. 48 00:03:09,188 --> 00:03:11,146 Jag är här. 49 00:03:11,146 --> 00:03:13,845 Är du okej? Jag har dig. Kom igen. 50 00:03:19,459 --> 00:03:20,721 Powell? 51 00:03:20,721 --> 00:03:21,896 Ja. 52 00:03:21,896 --> 00:03:24,072 Jag mår bra. 53 00:03:26,336 --> 00:03:28,729 - Var är Thornton? - Borta. 54 00:03:28,729 --> 00:03:30,731 Hon sprang förbi mig på väg uppför trappan. 55 00:03:30,731 --> 00:03:33,517 Hon tog mina handfängselnycklar 56 00:03:33,517 --> 00:03:36,128 och min pistol. 57 00:03:36,128 --> 00:03:39,914 146 Teglaveto Street. Det har skett en explosion. 58 00:03:39,914 --> 00:03:42,917 En amerikansk misstänkt är efterlyst, Olivia Thornton. 59 00:03:42,917 --> 00:03:44,832 Hon är beväpnad. - Smitty. 60 00:03:47,008 --> 00:03:48,053 Är du okej? 61 00:03:49,359 --> 00:03:50,708 Damian! 62 00:03:54,538 --> 00:03:56,757 Raines! 63 00:03:59,107 --> 00:04:00,370 Jag behöver hjälp! 64 00:04:09,509 --> 00:04:11,555 Damian, ta andra sidan. 65 00:04:11,555 --> 00:04:15,036 På tre. 66 00:04:15,036 --> 00:04:17,387 Ett, två, tre. 67 00:04:26,178 --> 00:04:27,527 Kom igen. 68 00:04:27,527 --> 00:04:29,834 Ett, två, tre. 69 00:04:29,834 --> 00:04:31,270 Kom igen! 70 00:04:33,838 --> 00:04:35,013 Flytta! 71 00:04:55,338 --> 00:04:57,644 Hej, titta inte, titta inte. 72 00:04:57,644 --> 00:04:59,646 Smitty. 73 00:04:59,646 --> 00:05:01,126 Stanna hos mig, Smitty. Stanna med mig. 74 00:05:03,433 --> 00:05:04,912 Titta inte. Titta inte. 75 00:05:04,912 --> 00:05:07,306 Titta inte. Titta inte. Titta inte. 76 00:05:07,306 --> 00:05:09,134 Du kommer att klara dig. Du kommer att klara dig. 77 00:05:09,134 --> 00:05:11,528 Du kommer att klara dig. 78 00:05:11,528 --> 00:05:13,007 Fortsätt andas för mig, Raines. 79 00:05:13,007 --> 00:05:14,661 Du kommer att klara dig, kompis. Okej. 80 00:05:14,661 --> 00:05:17,098 - Kom igen, Raines. - Okej, Raines. 81 00:05:17,098 --> 00:05:19,362 Du kommer att klara dig, kompis. 82 00:05:19,362 --> 00:05:20,972 Kom igen. 83 00:05:20,972 --> 00:05:22,147 Fortsätt andas. Fortsätt andas. På tre. 84 00:05:22,147 --> 00:05:23,801 Ett, två, tre. 85 00:05:23,801 --> 00:05:25,977 Där går du. Okej. 86 00:05:25,977 --> 00:05:27,326 Det är okej. 87 00:05:27,326 --> 00:05:29,154 Jag--jag--jag kan inte-- 88 00:05:29,154 --> 00:05:31,461 Jag känner inte mitt ben. 89 00:05:33,724 --> 00:05:35,465 Du är okej. 90 00:05:35,465 --> 00:05:37,423 Du kommer att klara dig. 91 00:05:37,423 --> 00:05:39,251 Jag känner inte mitt ben. 92 00:05:43,473 --> 00:05:45,953 Jag kan inte--jag kan inte känna mitt ben. Jag känner inte mitt ben. 93 00:05:45,953 --> 00:05:47,738 Håll ut, Andre. 94 00:05:47,738 --> 00:05:50,001 Häng med, okej? 95 00:05:50,001 --> 00:05:51,872 Det är okej. 96 00:06:04,189 --> 00:06:06,713 Allt kommer att bli okej, okej? 97 00:06:06,713 --> 00:06:07,845 Jag mår bra, okej? 98 00:06:07,845 --> 00:06:08,802 Jag behöver inte gå till sjukhuset. 99 00:06:08,802 --> 00:06:12,502 Det gör du. Lyssna på mig. 100 00:06:12,502 --> 00:06:14,199 Jag följer med dem. - Ständiga uppdateringar. 101 00:06:14,199 --> 00:06:16,331 – Självklart. - Var är Thornton? 102 00:06:16,331 --> 00:06:18,246 Det är din första oro? 103 00:06:20,466 --> 00:06:23,774 Inte på långa vägar. Vi är lagkamrater, såklart. 104 00:06:23,774 --> 00:06:27,125 Hon flydde med en av våra tjänstevapen. 105 00:06:27,125 --> 00:06:28,648 Vi har Tim Connelly. 106 00:06:28,648 --> 00:06:30,084 - Ett jävla sätt att träffas på. - Berätta om det. 107 00:06:30,084 --> 00:06:31,564 Scott Forrester. 108 00:06:31,564 --> 00:06:33,610 Det här är Damian Powell, Cameron Vo. 109 00:06:33,610 --> 00:06:35,699 Yusuf Sydin, vapenhandlare. 110 00:06:35,699 --> 00:06:37,788 Vi arresterade honom med hjälp av Olivia Thornton. 111 00:06:37,788 --> 00:06:40,181 Vi hade henne här redo att göra ett uttalande mot Sydin 112 00:06:40,181 --> 00:06:41,966 när hela helvetet bröt lös. 113 00:06:41,966 --> 00:06:43,402 Sydins livvakt måste ha fått tillgång 114 00:06:43,402 --> 00:06:44,882 till första våningen, ställ in laddningen. 115 00:06:44,882 --> 00:06:47,145 Nu, hur de fick reda på det vår plats är en fråga 116 00:06:47,145 --> 00:06:48,625 Jag skulle inte ha något emot det få svar. 117 00:06:48,625 --> 00:06:50,453 - Så de var ute efter Thornton? - Måste ha varit det. 118 00:06:50,453 --> 00:06:52,455 Och de brydde sig inte ett dugg vem de dödade i processen. 119 00:06:52,455 --> 00:06:54,065 Jag ska koordinera en beväpnad se upp för båda dina agenter 120 00:06:54,065 --> 00:06:55,501 på sjukhuset. - Okej. Stor. 121 00:06:55,501 --> 00:06:56,720 Damian, du tog en ganska bra träff. 122 00:06:56,720 --> 00:06:57,547 Du vill bli kontrollerad för hjärnskakning? 123 00:06:57,547 --> 00:06:58,939 Inget sätt. 124 00:06:58,939 --> 00:06:59,940 Du kan träna av vårt konferensrum 125 00:06:59,940 --> 00:07:01,420 på ambassaden. 126 00:07:01,420 --> 00:07:02,900 Det har du också fullt stöd och uppbackning 127 00:07:02,900 --> 00:07:04,075 från Pentagon om detta, säg bara vad du behöver. 128 00:07:04,075 --> 00:07:06,469 Jag vill ha Yusuf Sydin i ett förhörsrum 129 00:07:06,469 --> 00:07:07,513 på 20 minuter. 130 00:07:26,793 --> 00:07:28,882 Andre och Smitty har precis blivit inlagd på Buda Med. 131 00:07:28,882 --> 00:07:30,971 Ska undersökas just nu. 132 00:07:30,971 --> 00:07:33,365 Okej, alla, det här är Amanda Tate, 133 00:07:33,365 --> 00:07:35,410 vår intelanalytiker från HQ Division. 134 00:07:35,410 --> 00:07:36,890 Hon är din så länge du behöver. 135 00:07:36,890 --> 00:07:38,239 Nu är vi skyldiga en uppdatering 136 00:07:38,239 --> 00:07:39,719 till Internationalen Operations Division. 137 00:07:39,719 --> 00:07:41,765 Jag tar hand om det. - Bra. 138 00:07:43,201 --> 00:07:44,681 Jag kommer att behöva några saker, Amanda. 139 00:07:44,681 --> 00:07:46,378 Gå med mig. 140 00:07:46,378 --> 00:07:48,119 Jag vill veta allt om Olivia Thornton. 141 00:07:48,119 --> 00:07:50,382 Raines har redan dragit filen. - Jag fick det. 142 00:07:50,382 --> 00:07:52,515 Det är uppe i konferensrummet. – Yusuf Sydin, samma sak. 143 00:07:52,515 --> 00:07:55,082 S-Y-- - Också upp. 144 00:07:55,082 --> 00:07:56,562 Allt du vet också om hans livvakt. 145 00:07:56,562 --> 00:07:58,390 Vi har bara ett foto på honom på första våningen. 146 00:07:58,390 --> 00:08:00,087 Körde den. Han heter Demir Ahmad. 147 00:08:00,087 --> 00:08:01,480 Helt ark upp i konferensrummet. 148 00:08:01,480 --> 00:08:03,003 Jag behöver också en länk med New York. 149 00:08:03,003 --> 00:08:05,179 De borde vara vakna nu. - Har redan gjort det. Och det är de. 150 00:08:06,833 --> 00:08:08,182 Jag ska få den här jäveln. 151 00:08:08,182 --> 00:08:10,010 Titta på mig. 152 00:08:10,010 --> 00:08:12,491 Demirs foto är ute till alla brottsbekämpning i hela Europa. 153 00:08:12,491 --> 00:08:14,754 Ett orange meddelande från Interpol har också lämnats in på Demir, 154 00:08:14,754 --> 00:08:16,800 och New York svär ut en garanti just nu för att uppgradera 155 00:08:16,800 --> 00:08:18,453 det till en röd notis, vilket omedelbart skulle 156 00:08:18,453 --> 00:08:19,933 hindra honom från att resa. – Vi vet vad en Red Notice är. 157 00:08:19,933 --> 00:08:22,457 Vi behöver Thornton. Hon är nyckeln till att hitta Sydin. 158 00:08:22,457 --> 00:08:23,937 Vilket Sydin vet. 159 00:08:23,937 --> 00:08:25,635 Garanterat, han är fortfarande efter henne. 160 00:08:25,635 --> 00:08:29,029 Vilket betyder att vi måste få till henne innan Demir gör det. 161 00:08:29,029 --> 00:08:30,944 Det borde inte vara för svårt. Hon är inte byggd för detta. 162 00:08:30,944 --> 00:08:32,685 Nej, hon har en plan. 163 00:08:32,685 --> 00:08:34,426 När hon först dök upp, hon ville ha immunitet 164 00:08:34,426 --> 00:08:36,863 för hennes familj och förmåga att gå till hennes trygga hus 165 00:08:36,863 --> 00:08:39,779 i Köpenhamn. Hon fixade allt. 166 00:08:39,779 --> 00:08:42,565 Hon är bara på plan C nu. 167 00:08:42,565 --> 00:08:44,305 Vilken psykprofil grävde Raines upp på henne 168 00:08:44,305 --> 00:08:46,090 från sin arbetsgivare för 20 år sedan? 169 00:08:46,090 --> 00:08:47,570 Ensamvargs syndrom 170 00:08:47,570 --> 00:08:49,180 och narcissistisk personlighet störning. 171 00:08:49,180 --> 00:08:50,660 Låter som någon ansluten att lämna sitt barn 172 00:08:50,660 --> 00:08:52,966 vid trottoarkanten om de behövde. - Inte från vad jag såg. 173 00:08:52,966 --> 00:08:54,054 Hon bröt ihop i tårar när hon äntligen 174 00:08:54,054 --> 00:08:55,403 fick prata med honom i telefon. 175 00:08:55,403 --> 00:08:56,622 Tja, det kanske var det det stora hejdået, 176 00:08:56,622 --> 00:08:58,015 och hon visste det. 177 00:08:58,015 --> 00:08:59,364 Ändå vill jag ha pappan här och ungen. 178 00:08:59,364 --> 00:09:00,626 De är med-- - Ungersk nationella polis. 179 00:09:00,626 --> 00:09:01,714 - Ja. - Jag ringer, 180 00:09:01,714 --> 00:09:04,543 få dem transporterade. 181 00:09:04,543 --> 00:09:06,806 Åh. Sonen är sex. 182 00:09:06,806 --> 00:09:08,591 Menande? 183 00:09:08,591 --> 00:09:11,463 Inte säker på vad du kommer att få av en sexåring. 184 00:09:11,463 --> 00:09:14,292 Jag har Sydin nere i källaren. 185 00:09:34,138 --> 00:09:36,183 Din livvakt-- 186 00:09:36,183 --> 00:09:39,317 Jag antar att vi kan hänvisa till honom som en mördare nu-- 187 00:09:39,317 --> 00:09:42,189 Demir Ahmad, 188 00:09:42,189 --> 00:09:44,365 han sprängde våra kontor, och han försökte 189 00:09:44,365 --> 00:09:45,802 att spränga oss också. 190 00:09:45,802 --> 00:09:48,674 Åh, det är definitivt nyheter för mig. 191 00:09:48,674 --> 00:09:52,939 Jag ska ta upp den Oxford-utbildade Yusuf Sydin 192 00:09:52,939 --> 00:09:55,638 för en minut, den som förmodligen spelade dart, 193 00:09:55,638 --> 00:09:59,032 drack pints nere på The Crown på helgerna, 194 00:09:59,032 --> 00:10:01,644 inte Yusuf Sydin, vapenhandlaren. 195 00:10:01,644 --> 00:10:04,255 Misstänkt vapenhandlare. 196 00:10:04,255 --> 00:10:07,737 Jag vet att han gjorde det ditt bud. 197 00:10:07,737 --> 00:10:10,696 Ge oss var han befinner sig, och du kommer att få hänsyn. 198 00:10:13,090 --> 00:10:16,484 Vet du vad Jag ogillar intensivt, 199 00:10:16,484 --> 00:10:19,139 ännu mer än café Americano? 200 00:10:22,142 --> 00:10:24,057 Vaga försäkringar. 201 00:10:24,057 --> 00:10:25,755 Allt jag redan lagt ut till dig igår 202 00:10:25,755 --> 00:10:28,409 gäller, Yusuf. 203 00:10:28,409 --> 00:10:32,196 Ja, då min begäran från igår 204 00:10:32,196 --> 00:10:35,765 att tala med en juridisk rådgivare bör också fortfarande gälla. 205 00:10:35,765 --> 00:10:39,029 Jag såg att du spenderade en ansenlig tid 206 00:10:39,029 --> 00:10:42,032 i Afghanistan. 207 00:10:42,032 --> 00:10:44,730 Jag arbetade på en FBI-arbetsgrupp där i sex månader. 208 00:10:44,730 --> 00:10:46,819 En lokal polis, han blev en vän, 209 00:10:46,819 --> 00:10:49,300 och han berättade något för mig som jag aldrig kommer att glömma. 210 00:10:49,300 --> 00:10:52,085 Han sa anledningen det finns en frånkoppling 211 00:10:52,085 --> 00:10:53,739 mellan västerländsk brottsbekämpning 212 00:10:53,739 --> 00:10:55,915 och deras värld beror på att öknen 213 00:10:55,915 --> 00:10:59,136 handlar inte om rättvisa. 214 00:10:59,136 --> 00:11:00,703 Det handlar om hämnd. 215 00:11:03,880 --> 00:11:05,185 Och för första gången, 216 00:11:05,185 --> 00:11:07,579 Jag förstår verkligen vad han menade. 217 00:11:07,579 --> 00:11:10,277 Att förstå något och uppnå det 218 00:11:10,277 --> 00:11:11,888 är två separata saker. 219 00:11:17,763 --> 00:11:19,809 Jag kan inte ha Sydin på is här mycket längre. 220 00:11:19,809 --> 00:11:22,420 DOJ genom Pentagon skriker på mig 221 00:11:22,420 --> 00:11:25,205 att gå i hjulen med honom ASAP, för att inte tala om, 222 00:11:25,205 --> 00:11:27,555 ungrarna är ingen alltför nöjd med att ha 223 00:11:27,555 --> 00:11:30,167 en utländsk medborgare i amerikanskt förvar på deras mark. 224 00:11:30,167 --> 00:11:31,690 Jag är lite mer orolig om att försöka 225 00:11:31,690 --> 00:11:33,474 för att hitta killen som försökte att döda mig och mitt team. 226 00:11:33,474 --> 00:11:35,738 Scott, om Sydin sparkas loss i U.S.A. 227 00:11:35,738 --> 00:11:37,652 på en teknikalitet, vi kommer att ha en finansiering, 228 00:11:37,652 --> 00:11:39,959 ansluten, och väldigt förbannad 229 00:11:39,959 --> 00:11:42,309 känd terrorist inne i hemlandet, 230 00:11:42,309 --> 00:11:44,181 och det kommer att finnas en terrorattack 231 00:11:44,181 --> 00:11:45,922 på USA inom en snar framtid, 232 00:11:45,922 --> 00:11:48,402 och Sydin kommer att avstå från sin avgift på det. 233 00:11:48,402 --> 00:11:50,013 Jag har New York på kommunikationslänken. 234 00:11:50,013 --> 00:11:52,450 Okej, vi bara-- vi måste köpa lite tid, okej? 235 00:11:52,450 --> 00:11:54,017 Berätta för DOJ att bomben skrämde ungrarna 236 00:11:54,017 --> 00:11:55,366 och det har vi att göra om flygtillstånd. 237 00:11:55,366 --> 00:11:57,716 Jag vet inte, vad som helst. Något. 238 00:12:00,806 --> 00:12:03,200 Håller på med honom nu. 239 00:12:04,723 --> 00:12:06,333 - Hej, Scott. - Jubal. 240 00:12:06,333 --> 00:12:08,814 - Hur mår alla? - Vi fick-- 241 00:12:08,814 --> 00:12:10,424 Raines och Smitty är på sjukhuset. 242 00:12:10,424 --> 00:12:12,078 Cameron får uppdateringar som vi talar. 243 00:12:12,078 --> 00:12:15,081 Okej, vi fortsätter en bra tanke från vår sida. 244 00:12:15,081 --> 00:12:16,648 Ja, vi tar det. 245 00:12:16,648 --> 00:12:18,650 Titta, jag kommer att behöva en fullständig genomgång mellan myndigheter 246 00:12:18,650 --> 00:12:20,608 på Yusuf Sydin och valfri spak som vi kan kasta, 247 00:12:20,608 --> 00:12:24,090 CIA, NSA, DHS, staten, alla. 248 00:12:24,090 --> 00:12:25,657 Japp, kommer att göra, och det har jag 249 00:12:25,657 --> 00:12:27,659 södra distriktet från U.S.A. Attorney's Office 250 00:12:27,659 --> 00:12:29,922 utarbeta åtal: attack mot federala tjänstemän, 251 00:12:29,922 --> 00:12:32,490 terrordåd, användning av massförstörelsevapen, 252 00:12:32,490 --> 00:12:34,231 konspiration, verken. 253 00:12:34,231 --> 00:12:36,320 OK. Perfekt. Tack. 254 00:12:36,320 --> 00:12:39,845 Hej, Scott, om du behöver mig, Jag ska hoppa på ett plan just nu, 255 00:12:39,845 --> 00:12:42,065 även om jag fick betala för biljetten själv. 256 00:12:42,065 --> 00:12:43,457 Jag uppskattar det, bror. 257 00:12:43,457 --> 00:12:44,894 Varför går du inte vidare och ta det? 258 00:12:44,894 --> 00:12:47,287 Vi kommer att få spricka på vår sida. - Ja, det låter bra. 259 00:12:47,287 --> 00:12:48,941 Hej? Agent Forrester. 260 00:12:48,941 --> 00:12:50,290 Det är bra att du gav mig ditt visitkort. 261 00:12:50,290 --> 00:12:51,814 Jag skulle inte ha vetat hur du når dig. 262 00:12:53,990 --> 00:12:55,643 Var är du? 263 00:12:55,643 --> 00:12:57,602 I hörnet av Oroa dig inte för det 264 00:12:57,602 --> 00:13:00,170 och låt oss göra en deal. - Ge dig in, Olivia. 265 00:13:00,170 --> 00:13:01,649 Det är din bästa chans av överlevnad. 266 00:13:01,649 --> 00:13:03,434 Kanske. 267 00:13:03,434 --> 00:13:06,959 Men vad betyder det för överlevnad ens se ut? 268 00:13:06,959 --> 00:13:08,613 Du kastade ut några ganska dystra scenarier 269 00:13:08,613 --> 00:13:10,876 när hammaren var i dina händer. 270 00:13:10,876 --> 00:13:13,661 22 timmars låsning? Kommer du ihåg det? 271 00:13:13,661 --> 00:13:15,838 Jag minns det. Nåväl, låt oss se över den affären igen. 272 00:13:15,838 --> 00:13:17,100 För att vara helt ärlig, 273 00:13:17,100 --> 00:13:19,319 det är en säljares marknad just nu. 274 00:13:19,319 --> 00:13:21,147 Ditt vittnesmål har tagit på sig en helt ny mening 275 00:13:21,147 --> 00:13:23,236 sedan Sydin grönlyst en träff på mig och mitt team. 276 00:13:23,236 --> 00:13:24,803 Ta reda på detaljerna. 277 00:13:24,803 --> 00:13:26,370 Jag ringer tillbaka på en halvtimme. 278 00:13:26,370 --> 00:13:28,807 Ge dig in, Olivia. 279 00:13:28,807 --> 00:13:30,635 Skydda dig själv, okej? 280 00:13:30,635 --> 00:13:32,463 Skydda din familj. Jag lovar-- 281 00:13:32,463 --> 00:13:34,117 Åh, spara det. 282 00:13:34,117 --> 00:13:37,729 Du kan inte ens skydda ditt eget lag. 283 00:13:37,729 --> 00:13:41,689 Sänk mig inte, annars gör du det hör aldrig av mig igen. 284 00:13:41,689 --> 00:13:43,300 30 minuter. 285 00:13:45,345 --> 00:13:47,608 - Ingenting. 286 00:13:49,175 --> 00:13:50,960 Scott. 287 00:13:52,918 --> 00:13:54,137 Ja? 288 00:13:54,137 --> 00:13:55,573 Det är Jamie. 289 00:13:58,837 --> 00:14:00,708 Hej. 290 00:14:00,708 --> 00:14:02,406 Smitty är stabil. 291 00:14:02,406 --> 00:14:04,321 De sydde precis ihop henne, och hon är på återhämtning. 292 00:14:04,321 --> 00:14:06,410 Bra. Bra. 293 00:14:06,410 --> 00:14:08,978 Men Raines... 294 00:14:11,981 --> 00:14:13,460 Vadå? 295 00:14:13,460 --> 00:14:15,593 Han bröt inte bara benet. 296 00:14:15,593 --> 00:14:17,638 Han--han avbröt hans lårbensartär 297 00:14:17,638 --> 00:14:19,249 och är i hemorragisk chock. 298 00:14:19,249 --> 00:14:21,555 De har redan gett honom 15 enheter blod, 299 00:14:21,555 --> 00:14:23,731 men han tappar det så fort han får det. 300 00:14:23,731 --> 00:14:26,169 Ehm, okej. Är han på operationsavdelningen? 301 00:14:26,169 --> 00:14:30,738 Han är på väg att gå in, men, um... det är dåligt. 302 00:14:33,828 --> 00:14:37,223 De måste amputera ovanför artärskadan 303 00:14:37,223 --> 00:14:39,922 från låret och ner. 304 00:14:39,922 --> 00:14:41,575 Vadå? 305 00:14:41,575 --> 00:14:42,620 Jag har försökt för att få tag på sin familj, 306 00:14:42,620 --> 00:14:45,144 men med tidsskillnaden... 307 00:14:45,144 --> 00:14:47,973 Vi borde försöka få all hjälp vi kan från HQ, 308 00:14:47,973 --> 00:14:50,236 militärbassjukhus, vad som helst. 309 00:14:50,236 --> 00:14:52,760 Dessa läkare verkar på det, men det här är-- 310 00:14:52,760 --> 00:14:55,067 detta är permanent. 311 00:14:55,067 --> 00:14:56,286 OK. OK. 312 00:15:00,638 --> 00:15:02,335 De tar honom till operationen. Jag måste gå. 313 00:15:02,335 --> 00:15:04,468 Gud. 314 00:15:17,089 --> 00:15:18,569 Nej, nej, nej, Jamie. 315 00:15:18,569 --> 00:15:20,136 Låt dem inte. - Okej. 316 00:15:20,136 --> 00:15:22,138 - Låt dem inte göra det. - Okej. 317 00:15:22,138 --> 00:15:24,705 - Lova. - Jag kommer precis här, Andre. 318 00:15:24,705 --> 00:15:27,143 Jag behöver höra dig säga det. 319 00:15:27,143 --> 00:15:29,710 jag lovar, Jag låter dem inte amputeras. 320 00:15:32,104 --> 00:15:33,584 Varför skulle du säga det till honom? 321 00:15:33,584 --> 00:15:34,759 Bara snälla, lovar att du kommer att göra 322 00:15:34,759 --> 00:15:36,239 vad du än kan för att rädda hans ben. 323 00:15:36,239 --> 00:15:38,067 Jag försöker rädda hans liv. 324 00:15:38,067 --> 00:15:40,634 Detta sjukhus har bara så mycket blodprodukt. 325 00:15:40,634 --> 00:15:42,158 Och i takt han blöder ut, 326 00:15:42,158 --> 00:15:43,376 om vi inte får det här under kontroll, 327 00:15:43,376 --> 00:15:44,638 han kommer att dö. 328 00:15:44,638 --> 00:15:46,423 Amputation kan vara det enda alternativet. 329 00:15:48,860 --> 00:15:52,037 Jag är ingen kärlkirurg, men jag ska göra vad jag kan. 330 00:15:52,037 --> 00:15:55,867 Men snälla, gör det inte några fler löften till honom. 331 00:16:35,341 --> 00:16:37,952 Detta är en fullständig chock till mig och min son. 332 00:16:37,952 --> 00:16:41,347 - Vilken del? - Allt. Alltihop. 333 00:16:41,347 --> 00:16:43,654 Men du var medveten om att hon arbetade som vapenhandlare. 334 00:16:43,654 --> 00:16:44,872 Absolut inte. 335 00:16:44,872 --> 00:16:46,222 Hon dolde det seriöst från dig? 336 00:16:46,222 --> 00:16:49,660 Förväntar du dig att jag ska tro det? 337 00:16:49,660 --> 00:16:52,054 Hon lurade dig, eller hur? 338 00:16:52,054 --> 00:16:54,752 Jag kände henne i 30 minuter. Du kände henne i 10 år. 339 00:16:54,752 --> 00:16:56,928 Ja. 340 00:16:56,928 --> 00:16:58,582 Jag förstår varför det kanske du tror. 341 00:16:58,582 --> 00:17:01,150 Det skulle jag nog också. 342 00:17:01,150 --> 00:17:04,457 Men jag svär dig, Jag visste inte. 343 00:17:04,457 --> 00:17:07,678 Hon reste mycket. Hon gjorde sin blogg. 344 00:17:07,678 --> 00:17:10,289 Det var allt jag visste. 345 00:17:10,289 --> 00:17:13,162 Och det fanns en del av henne det var väldigt distanserat. 346 00:17:13,162 --> 00:17:14,641 Vi höll separata lägenheter. 347 00:17:14,641 --> 00:17:17,035 Vi gifte oss aldrig. 348 00:17:17,035 --> 00:17:20,343 En del av mig gillade det eftersom det gav mig mitt eget utrymme 349 00:17:20,343 --> 00:17:23,389 att fokusera på min konst. 350 00:17:23,389 --> 00:17:25,130 Du måste tro mig. 351 00:17:25,130 --> 00:17:27,828 Jag skulle aldrig vara med någon, få barn med någon 352 00:17:27,828 --> 00:17:29,830 som var inblandad i något så förkastligt 353 00:17:29,830 --> 00:17:31,267 som handel med vapen. 354 00:17:31,267 --> 00:17:32,703 När är sista gången pratade du med henne? 355 00:17:32,703 --> 00:17:34,444 Morgonen innan hon arresterades, 356 00:17:34,444 --> 00:17:35,793 vi pratade om vem som skulle hämta 357 00:17:35,793 --> 00:17:37,490 David från dagis. 358 00:17:37,490 --> 00:17:39,144 Det är viktigt att vi hittar henne inför folket 359 00:17:39,144 --> 00:17:41,494 som är efter henne får en chans att avsluta jobbet. 360 00:17:41,494 --> 00:17:44,758 Och vem vet hur många människor kommer de att döda för att komma till henne? 361 00:17:44,758 --> 00:17:47,152 Jag förstår, och om Jag skulle kunna hjälpa dig. 362 00:17:47,152 --> 00:17:48,632 – Tänk då. - Det är jag! 363 00:17:48,632 --> 00:17:50,460 Jag har varit. Jag har slitit på hjärnan. 364 00:17:50,460 --> 00:17:52,026 Men tyvärr, personen 365 00:17:52,026 --> 00:17:54,899 det trodde jag som jag visste inte var det. 366 00:17:58,294 --> 00:18:00,209 Jag kanske skulle ha att prata med din son nu. 367 00:18:00,209 --> 00:18:03,168 Nej. Varför? 368 00:18:03,168 --> 00:18:05,388 Jag ger dig inte tillåtelse. - Jag behöver det inte. 369 00:18:05,388 --> 00:18:07,781 FBI kommer att sätta honom inom barnskyddstjänsten. 370 00:18:07,781 --> 00:18:08,869 Det är min tro att du inte är det 371 00:18:08,869 --> 00:18:10,697 agerar i hans bästa intresse. 372 00:18:10,697 --> 00:18:12,830 Det är min övertygelse att du är det försätta honom i fara 373 00:18:12,830 --> 00:18:14,223 för att skydda Olivia. - Det är jag inte. 374 00:18:14,223 --> 00:18:15,441 Det skulle jag aldrig göra. 375 00:18:15,441 --> 00:18:16,834 Hon ljög för oss båda. 376 00:18:16,834 --> 00:18:18,966 Hon utsätter oss båda för fara. 377 00:18:18,966 --> 00:18:21,317 Jag svär dig. Snälla, gör inte det här. 378 00:18:21,317 --> 00:18:24,102 Berätta då för mig där hon är just nu. 379 00:18:24,102 --> 00:18:28,106 jag vet inte. 380 00:18:39,291 --> 00:18:42,120 Vad ritar du? 381 00:18:42,120 --> 00:18:43,991 Är det en våg? 382 00:18:46,385 --> 00:18:49,606 Du är en mycket begåvad artist, David, 383 00:18:49,606 --> 00:18:51,956 precis som din pappa, eller hur? 384 00:18:57,570 --> 00:19:00,225 Hej. 385 00:19:18,678 --> 00:19:19,984 Var är min pappa? 386 00:19:22,900 --> 00:19:24,641 Han ger oss bara viss information. 387 00:19:24,641 --> 00:19:27,731 Jag vill åka hem. 388 00:19:27,731 --> 00:19:29,689 David... 389 00:19:35,608 --> 00:19:37,654 David. 390 00:19:56,890 --> 00:19:58,588 Bara en sekund. 391 00:20:11,905 --> 00:20:14,430 Skicka hem honom med pappan. 392 00:20:14,430 --> 00:20:16,040 Se till att HNP vet så att de kan ge skydd. 393 00:20:16,040 --> 00:20:17,389 - Kommer att göra det. - Oj. 394 00:20:17,389 --> 00:20:21,045 Vi tror nog på pappan att sparka honom? 395 00:20:21,045 --> 00:20:22,612 Ja. Det gör vi. 396 00:20:22,612 --> 00:20:25,092 Det är därför Jag har precis godkänt hans frigivning. 397 00:20:25,092 --> 00:20:26,703 För jag skulle bli glad att ta på honom. 398 00:20:26,703 --> 00:20:28,313 Damian, vad sägs om du vad säger jag till dig att göra? 399 00:20:28,313 --> 00:20:30,576 Raines är på sjukhuset för han räddade mitt liv. 400 00:20:30,576 --> 00:20:32,230 Och jag vill ha den här Demir-killen lika illa som någon annan, 401 00:20:32,230 --> 00:20:33,971 så du kommer bara att ha att ta itu med att jag dubbelkollar 402 00:20:33,971 --> 00:20:35,842 de miljoner saker som kommer mot oss just nu 403 00:20:35,842 --> 00:20:37,670 för att se till att vi inte släpper något av värde 404 00:20:37,670 --> 00:20:39,716 glida genom våra händer. 405 00:20:48,246 --> 00:20:49,552 När ska Thornton ringa tillbaka? 406 00:20:49,552 --> 00:20:51,336 10 minuter. 407 00:20:54,644 --> 00:20:57,342 Jag mår bra. Du förstår inte. 408 00:20:57,342 --> 00:21:00,127 Jag har inte ont. Min syn är inte längre suddig. 409 00:21:00,127 --> 00:21:01,390 Får jag lämna nu och komma tillbaka till jobbet? 410 00:21:01,390 --> 00:21:03,522 Jamie, berätta för dem, snälla? 411 00:21:03,522 --> 00:21:04,610 Smitty, det har du att låta dem göra sitt jobb. 412 00:21:08,222 --> 00:21:09,833 OK. Var snabb. 413 00:21:09,833 --> 00:21:11,313 Jubal. 414 00:21:11,313 --> 00:21:12,357 De trycker fortfarande på för amputation? 415 00:21:12,357 --> 00:21:14,272 Senast jag hörde. 416 00:21:14,272 --> 00:21:15,534 Tydligen är han också i riskzonen av en anemi-relaterad 417 00:21:15,534 --> 00:21:18,189 hjärtinfarkt om de kan inte stoppa blödningen. 418 00:21:18,189 --> 00:21:20,496 OK, så-- så titta, Dr Elena Harper, 419 00:21:20,496 --> 00:21:21,714 hon är en av de bästa kärlkirurger 420 00:21:21,714 --> 00:21:23,063 på Johns Hopkins. 421 00:21:23,063 --> 00:21:24,151 Hon är på en konferens i Wien. 422 00:21:24,151 --> 00:21:25,544 Hur lång tid tills kan hon komma hit? 423 00:21:25,544 --> 00:21:27,503 Hon gick precis ombord en Nato Black Hawk. 424 00:21:27,503 --> 00:21:30,114 Hon kommer på sjukhusets helikopterplatta 425 00:21:30,114 --> 00:21:31,855 om 25 minuter. - Åh, herregud. 426 00:21:31,855 --> 00:21:34,118 Tack. - Självklart. 427 00:21:34,118 --> 00:21:35,380 Och Jamie, om det finns allt annat du kan behöva, 428 00:21:35,380 --> 00:21:36,729 ring mig bara. 429 00:21:36,729 --> 00:21:38,557 Kommer att göra. 430 00:21:49,089 --> 00:21:50,569 Hennes lägenhet? 431 00:21:50,569 --> 00:21:52,136 Både hon och hennes baby pappas platser 432 00:21:52,136 --> 00:21:54,399 har genomsökts, rensats, och säkras av HNP. 433 00:22:01,450 --> 00:22:02,755 Forrester. 434 00:22:02,755 --> 00:22:04,235 Du har ett konstigt pålitligt ansikte. 435 00:22:04,235 --> 00:22:05,628 Vet du det? 436 00:22:05,628 --> 00:22:07,630 Jag har haft värre saker sa om mig. 437 00:22:07,630 --> 00:22:10,415 Jag vet hur det här fungerar. 438 00:22:10,415 --> 00:22:13,113 Du kan inte lämna några garantier i fråga om straffmätning, 439 00:22:13,113 --> 00:22:14,767 vad har du, så jag bestämde mig 440 00:22:14,767 --> 00:22:17,248 att ta dig på ordet. 441 00:22:17,248 --> 00:22:19,250 Plus min hals börjar bli lite stel 442 00:22:19,250 --> 00:22:21,992 från att behöva hela tiden se mig över axeln. 443 00:22:21,992 --> 00:22:23,602 - Var är du? - Åh, nej, nej, nej. 444 00:22:23,602 --> 00:22:25,604 Jag kommer till dig. En timme. 445 00:22:25,604 --> 00:22:27,606 OK. USA:s ambassad. 446 00:22:27,606 --> 00:22:29,391 Jag vill ha en hel middag när jag kommer, 447 00:22:29,391 --> 00:22:32,176 en sista måltid så att säga. 448 00:22:32,176 --> 00:22:34,526 Det skulle vi kunna ordna. Varför en timme? 449 00:22:34,526 --> 00:22:37,442 Sista lilla turnén av den fria världen. 450 00:22:37,442 --> 00:22:39,401 Jag tog faktiskt mitt resebloggande seriöst, 451 00:22:39,401 --> 00:22:41,185 och jag var ganska bra på det. 452 00:22:41,185 --> 00:22:44,144 4 500 prenumeranter till mitt nyhetsbrev. 453 00:22:44,144 --> 00:22:47,191 Jag vet inte om du läser någon av mina utskick, 454 00:22:47,191 --> 00:22:51,978 men ja, det finns några sista platser 455 00:22:51,978 --> 00:22:54,764 Jag skulle vilja se. - Jag skulle hellre vilja att du inte gjorde det. 456 00:22:54,764 --> 00:22:56,461 En timme. 457 00:22:56,461 --> 00:22:59,638 Åh, och jag är vegan, förresten, som det gäller den måltiden. 458 00:23:03,381 --> 00:23:05,339 Vad? 459 00:23:05,339 --> 00:23:06,863 Hon har en berätta. 460 00:23:06,863 --> 00:23:08,691 Kom ihåg, vi nästan låt henne gå utanför platsen, 461 00:23:08,691 --> 00:23:10,388 och hon började snurra den historien 462 00:23:10,388 --> 00:23:11,476 ungefär klostret Mont-Saint-Michel? 463 00:23:11,476 --> 00:23:13,217 Rätt. 464 00:23:13,217 --> 00:23:15,393 Hon pratade för mycket, för snabbt, för många detaljer. 465 00:23:15,393 --> 00:23:17,395 Hon gjorde precis samma sak. 466 00:23:22,182 --> 00:23:25,838 Det finns inget skott hon överlämnar sig själv. 467 00:23:32,105 --> 00:23:33,455 Så då springer hon, 468 00:23:33,455 --> 00:23:35,021 och hon vill att vi ska parkera här väntar på henne 469 00:23:35,021 --> 00:23:37,589 medan hon drar iväg vad hon än har planerat. 470 00:23:37,589 --> 00:23:39,722 Varför väntar hon så lång tid att bulta? 471 00:23:39,722 --> 00:23:42,028 HNP sa Thorntons partner vägrade polisskydd 472 00:23:42,028 --> 00:23:43,900 och lämnade stationen med sin son. 473 00:23:43,900 --> 00:23:45,423 Låter som någons planerar en släktträff. 474 00:23:45,423 --> 00:23:46,903 Men vart då? 475 00:23:46,903 --> 00:23:48,295 Har vi spåras pappas telefon? 476 00:23:48,295 --> 00:23:50,297 Ingenting, men det har jag en träff på sonen. 477 00:23:50,297 --> 00:23:51,995 Hur spårar vi sonen? 478 00:23:51,995 --> 00:23:55,520 Jag satte i en spårningsenhet gosedjuret jag gav honom. 479 00:23:55,520 --> 00:23:56,739 Helvete, ja. 480 00:23:56,739 --> 00:23:58,044 Hur länge har han varit på den platsen? 481 00:23:58,044 --> 00:24:00,699 - Sex minuter. - Det är precis nära en spårvagnshållplats. 482 00:24:00,699 --> 00:24:02,440 Kanske pappan dumpade leksaken där, 483 00:24:02,440 --> 00:24:03,963 och de är i rörelse. 484 00:24:03,963 --> 00:24:06,313 Okej, lägg ut ett foto pappan och ungen i hela staden. 485 00:24:06,313 --> 00:24:08,359 - Japp. – Spårvagnen stannar vid hörnet. 486 00:24:08,359 --> 00:24:10,492 Kan du dra upp dess väg? 487 00:24:10,492 --> 00:24:14,452 Hon måste ha ett säkert hem någonstans i stan, eller hur? 488 00:24:14,452 --> 00:24:15,975 Jag menar, det hade hon den platsen i Köpenhamn 489 00:24:15,975 --> 00:24:17,107 höll hon i bakfickan 490 00:24:17,107 --> 00:24:18,935 ifall hon skulle behöva att försvinna. 491 00:24:18,935 --> 00:24:21,328 Hur fick hon annars telefonen hon har ringt från? 492 00:24:21,328 --> 00:24:22,547 Och visst är hon som fan går inte runt 493 00:24:22,547 --> 00:24:24,549 täckt av damm från den explosionen. 494 00:24:24,549 --> 00:24:25,942 Skalbolaget som hon använde 495 00:24:25,942 --> 00:24:27,334 att betala för sin sons dagis, det var-- 496 00:24:27,334 --> 00:24:28,640 DH Asset Management Services. 497 00:24:28,640 --> 00:24:30,076 - Gräv i det. - Det har jag redan gjort. 498 00:24:30,076 --> 00:24:32,035 Hon köpte inte eventuella lägenheter. 499 00:24:32,035 --> 00:24:33,384 Tja, det måste det vara något annat då. 500 00:24:33,384 --> 00:24:35,212 Kom ihåg att hon hade ett täcke som resebloggare 501 00:24:35,212 --> 00:24:37,040 under de senaste 15 åren, 502 00:24:37,040 --> 00:24:38,911 döljer det faktum att hon var vapenhandlare. 503 00:24:38,911 --> 00:24:41,174 Det måste det vara något godartat, 504 00:24:41,174 --> 00:24:43,568 något oväntat, där hon kunde ha en go-väska, 505 00:24:43,568 --> 00:24:45,265 ett par kläder, ett fordon. 506 00:24:45,265 --> 00:24:47,572 Vad sägs om ett döner kebabställ i distrikt nio 507 00:24:47,572 --> 00:24:50,227 det har gått i konkurs de senaste sju åren? 508 00:24:50,227 --> 00:24:52,229 Här finns den på kartan. 509 00:24:54,492 --> 00:24:56,102 Den där spårvagnslinjen springer direkt till det. 510 00:24:56,102 --> 00:24:57,408 Bingo. Vi är härifrån. 511 00:25:00,977 --> 00:25:02,108 Dr. Harper? 512 00:25:02,108 --> 00:25:03,936 Specialagent Jamie Kellett. 513 00:25:03,936 --> 00:25:05,721 Jag har granskat röntgenbilderna och talade med Dr Lakatos. 514 00:25:05,721 --> 00:25:08,027 Vi har en plan. - Vilket är? 515 00:25:08,027 --> 00:25:10,116 Vaskulär rekonstruktion. 516 00:25:10,116 --> 00:25:12,031 Vi stabiliserar frakturen börja sedan återansluta 517 00:25:12,031 --> 00:25:13,598 blodkärlen. 518 00:25:13,598 --> 00:25:16,427 Det kommer att ta tid. Mycket tid. 519 00:25:16,427 --> 00:25:18,342 Men om vi kan sluta blödningen, 520 00:25:18,342 --> 00:25:20,213 det är den bästa chansen vi måste rädda lemmen. 521 00:25:20,213 --> 00:25:22,041 Tack för att du kom. Tack. 522 00:25:22,041 --> 00:25:23,913 Jag har inte gjort något än. 523 00:25:23,913 --> 00:25:26,089 Låt oss rädda hans liv först. 524 00:25:26,089 --> 00:25:27,830 Ursäkta mig, fröken? 525 00:25:27,830 --> 00:25:30,876 Jag mår bra och jag går mot medicinsk rådgivning 526 00:25:30,876 --> 00:25:32,922 eller vad du behöver att skriva ner i ditt diagram. 527 00:25:32,922 --> 00:25:34,663 Tack för din hjälp. 528 00:25:34,663 --> 00:25:36,534 Andre? 529 00:25:36,534 --> 00:25:39,058 Hans bästa chans är att skrubba ska opereras just nu. 530 00:25:39,058 --> 00:25:40,407 Har du det här? 531 00:25:40,407 --> 00:25:42,192 Jag måste gå göra mig användbar. 532 00:25:42,192 --> 00:25:43,585 Gå. 533 00:25:54,596 --> 00:25:55,771 Vad har vi? 534 00:25:55,771 --> 00:25:57,120 Har precis parkerat. 535 00:26:03,039 --> 00:26:07,086 Har något bakom oss på väg mot restaurangen. 536 00:26:15,225 --> 00:26:17,619 Thornton gick precis ut. Flytta in. 537 00:26:21,274 --> 00:26:23,320 Kom ihåg, hon är beväpnad och farlig 538 00:26:23,320 --> 00:26:25,061 så vitt vi vet. 539 00:26:26,802 --> 00:26:28,107 Mamma! 540 00:26:28,107 --> 00:26:29,892 Olivia. 541 00:26:29,892 --> 00:26:31,284 Få händerna ur dina fickor. 542 00:26:34,374 --> 00:26:35,854 Olivia. 543 00:26:35,854 --> 00:26:37,813 Gör inte det här framför ditt barn. 544 00:26:37,813 --> 00:26:40,903 Få händerna upp ur fickorna nu. 545 00:26:44,471 --> 00:26:46,952 Alla, ner! 546 00:26:50,913 --> 00:26:51,957 Mamma! 547 00:26:57,354 --> 00:26:58,703 Du är okej. 548 00:26:58,703 --> 00:27:00,009 Inga! 549 00:27:00,009 --> 00:27:02,228 - Nej. 550 00:27:02,228 --> 00:27:03,969 Nej! 551 00:27:03,969 --> 00:27:05,710 Olivia! 552 00:27:09,496 --> 00:27:10,976 Få in! 553 00:27:14,110 --> 00:27:15,415 Gå, gå, gå! 554 00:27:16,939 --> 00:27:19,419 - Jag är ledsen. - Vänta, okej? 555 00:27:19,419 --> 00:27:21,683 Håll ut bara. Allt kommer att ordna sig. 556 00:27:21,683 --> 00:27:25,295 Säg att jag är ledsen. 557 00:27:25,295 --> 00:27:27,123 Min son. 558 00:27:29,603 --> 00:27:31,910 OK. 559 00:27:44,923 --> 00:27:46,316 Gå, gå, gå, gå! 560 00:27:56,195 --> 00:27:57,762 Flytta dig, gå ur vägen! 561 00:27:57,762 --> 00:27:59,024 Backa upp! 562 00:28:02,027 --> 00:28:04,638 Gå runt honom. Gå runt honom. 563 00:28:04,638 --> 00:28:06,162 Okej. Okej. Gå! 564 00:28:12,864 --> 00:28:15,127 - Jag har honom. - Ut ur bilen! 565 00:28:19,305 --> 00:28:20,959 - Gå ner. Gå ner. 566 00:28:20,959 --> 00:28:22,831 Backa upp. Backa upp. 567 00:28:28,271 --> 00:28:30,012 Okej, skjut den. Gå, gå, gå! 568 00:28:42,764 --> 00:28:44,026 Gå runt honom. 569 00:28:56,473 --> 00:28:58,910 Ah, jag är ute. 570 00:28:58,910 --> 00:29:00,999 Gå framför honom. Gå framför honom. 571 00:29:04,394 --> 00:29:06,744 Powell, vad gör du? Fyll i mig här. 572 00:29:06,744 --> 00:29:10,574 Vi måste få bort honom. Fortsätt accelerera. 573 00:29:10,574 --> 00:29:12,968 Sluta nu. Dra över. 574 00:30:10,199 --> 00:30:11,896 Whoa, whoa, whoa, oj, oj! FBI! 575 00:30:11,896 --> 00:30:15,247 FBI. Han är med oss. Han är med oss. 576 00:30:35,398 --> 00:30:37,139 Skalpell. 577 00:30:45,582 --> 00:30:46,670 Ursäkta mig. 578 00:30:46,670 --> 00:30:48,063 Har du en penna Kan jag låna? 579 00:30:48,063 --> 00:30:49,934 - Ja. - Tack. 580 00:31:07,299 --> 00:31:09,258 artären. 581 00:31:10,694 --> 00:31:12,609 Suturer. 582 00:31:12,609 --> 00:31:15,133 Vi kan stänga det här. 583 00:31:29,669 --> 00:31:31,062 Ingenting. 584 00:31:31,062 --> 00:31:32,368 Inget om hans anslutning till Sydin? 585 00:31:32,368 --> 00:31:33,978 Ingenting, punkt. 586 00:31:33,978 --> 00:31:35,327 Tydligen, Demir har inte sagt ett ord. 587 00:31:35,327 --> 00:31:37,068 Så när får vi då intervjua honom? 588 00:31:37,068 --> 00:31:38,983 Tja, om vi inte är det i besittning av information 589 00:31:38,983 --> 00:31:41,203 HNP har inte redan, då är vi i beredskap. 590 00:31:41,203 --> 00:31:43,466 Om den här killen inte pratar, Sydin går, 591 00:31:43,466 --> 00:31:45,381 och vi sätter tillbaka en terrorist på gatan vem som går 592 00:31:45,381 --> 00:31:47,818 att ha mer motivation-- - Jag vet. Jag vet. 593 00:31:47,818 --> 00:31:50,125 Intervjurumsflöde. 594 00:31:50,125 --> 00:31:52,388 HNP skickade länken till oss? 595 00:31:52,388 --> 00:31:54,738 Jag förstår. 596 00:31:54,738 --> 00:31:56,000 Han bara chillar. 597 00:31:56,000 --> 00:31:57,523 Varför är ingen lutar sig mot honom? 598 00:31:57,523 --> 00:31:58,785 Vet du vad? 599 00:31:58,785 --> 00:32:00,526 Stäng av detta. Jag vill inte se det här. 600 00:32:00,526 --> 00:32:01,875 Du vet, jag vill veta hur Demir visste 601 00:32:01,875 --> 00:32:03,616 Thorntons plats och samma sak med honom 602 00:32:03,616 --> 00:32:05,749 att veta var vår off-site var. 603 00:32:05,749 --> 00:32:07,533 HNP undrar samma sak. 604 00:32:07,533 --> 00:32:08,970 De dirigerar en intern utredning 605 00:32:08,970 --> 00:32:10,667 för att se om en av deras officerare är på gång. 606 00:32:10,667 --> 00:32:12,408 Jag ska lösa det åt dem. En av dem är. 607 00:32:14,366 --> 00:32:16,412 Jamie. 608 00:32:16,412 --> 00:32:18,240 Vad är Raines status? 609 00:32:18,240 --> 00:32:19,981 Operationen var en framgång. 610 00:32:19,981 --> 00:32:21,808 De stoppade blödningen och rekonstruerade 611 00:32:21,808 --> 00:32:23,332 de skadade kärlen. 612 00:32:23,332 --> 00:32:25,595 Han har en lång väg innan han är på fötter igen, 613 00:32:25,595 --> 00:32:28,250 men ja, han kommer att klara sig. 614 00:32:29,555 --> 00:32:32,819 Vi är intakta. Gudskelov. 615 00:32:32,819 --> 00:32:35,039 Um... 616 00:32:37,781 --> 00:32:40,044 Jag går. 617 00:32:42,351 --> 00:32:44,875 Lämna vad? Vad pratar du om? 618 00:32:44,875 --> 00:32:48,531 Det här, Fly Team. 619 00:32:48,531 --> 00:32:52,361 Jag går över till Washington Field Office. 620 00:32:52,361 --> 00:32:54,624 Jag åker imorgon. 621 00:33:15,471 --> 00:33:16,994 Ge det bara ett par dagar. 622 00:33:16,994 --> 00:33:18,561 Det är allt jag frågar om. 623 00:33:18,561 --> 00:33:19,779 Scott, det är klart. 624 00:33:23,000 --> 00:33:25,568 Lyssna, 625 00:33:25,568 --> 00:33:29,876 när min syster tog sitt liv, 626 00:33:29,876 --> 00:33:33,097 vid minnesstunden, Jag gav ett löfte 627 00:33:33,097 --> 00:33:35,926 Jag skulle leva mitt liv för oss båda. 628 00:33:35,926 --> 00:33:38,711 Och trots att jag har kollat mycket utanför den listan, 629 00:33:38,711 --> 00:33:43,064 tjänat mitt land, reste, blev kär... 630 00:33:46,154 --> 00:33:48,460 jag sprang iväg, 631 00:33:48,460 --> 00:33:51,463 från min mamma, från min sorg. 632 00:33:51,463 --> 00:33:54,553 Det är dags att gå hem igen. 633 00:33:54,553 --> 00:33:56,207 Inte nu. 634 00:33:56,207 --> 00:33:58,862 Jag har New York på kommunikationslänken. 635 00:34:01,212 --> 00:34:03,693 Det borde du få. 636 00:34:22,015 --> 00:34:23,974 - Håller på med det nu. - Okej. 637 00:34:23,974 --> 00:34:25,149 Hej. Hur mår ditt lag? 638 00:34:25,149 --> 00:34:26,455 Hej, Jubal. 639 00:34:26,455 --> 00:34:28,935 Alla är bra, tack vare dig. 640 00:34:28,935 --> 00:34:30,676 Okej. Det är fantastiskt att höra. 641 00:34:30,676 --> 00:34:32,765 Och naturligtvis, Jag hjälper gärna till. 642 00:34:32,765 --> 00:34:35,159 Så lyssna, vi kanske har gjort det ett stödpunkt på vår sida 643 00:34:35,159 --> 00:34:38,380 att utnyttja Sydins livvakt. - Äh-ha. 644 00:34:38,380 --> 00:34:40,164 Kan någon skärmdela den här saken? 645 00:34:40,164 --> 00:34:42,079 Hej. Har du det? - Ja, vi har det. 646 00:34:42,079 --> 00:34:43,472 Okej, så de senaste två åren, 647 00:34:43,472 --> 00:34:45,343 Demir Ahmad har kopplat pengar till sina släktingar 648 00:34:45,343 --> 00:34:47,171 i Bay Ridge, Brooklyn. 649 00:34:47,171 --> 00:34:50,174 Demirs mor, syster, farbror, två tanter, 200K totalt. 650 00:34:50,174 --> 00:34:52,176 Dessa medel är troliga från illegal verksamhet. 651 00:34:52,176 --> 00:34:56,224 Så i ljuset av det förväntade anklagelser mot den här skiten, 652 00:34:56,224 --> 00:34:59,705 vi kan Titta 18 deras röv, och stack on wire bedrägeri, 653 00:34:59,705 --> 00:35:01,751 penningtvätt, och utpressning. 654 00:35:03,492 --> 00:35:05,972 Du är lagad. Det vet du. 655 00:35:05,972 --> 00:35:08,192 Den enda kraften som du har just nu 656 00:35:08,192 --> 00:35:10,107 är att rädda din familj. 657 00:35:10,107 --> 00:35:13,502 Ge oss Yusuf Sydin, allt om honom, 658 00:35:13,502 --> 00:35:15,765 i synnerhet honom som instruerar dig att spränga den byggnaden. 659 00:35:15,765 --> 00:35:17,854 Om du gör det, Jag ska ta alla dessa bilder, 660 00:35:17,854 --> 00:35:19,812 och jag ska kasta dem i papperskorgen. 661 00:35:19,812 --> 00:35:21,945 Om du inte gör det, FBI:s kontor i New York, 662 00:35:21,945 --> 00:35:23,468 de har teckningsoptioner redo. 663 00:35:23,468 --> 00:35:26,863 De kommer att svepa in och låsa in dem alla. 664 00:35:26,863 --> 00:35:28,343 Titta på mig. 665 00:35:28,343 --> 00:35:30,258 De kommer att göra realtid, 666 00:35:30,258 --> 00:35:32,999 börjar med materialstöd till en terrorist. 667 00:35:32,999 --> 00:35:36,002 Så vem blir det, hmm? 668 00:35:36,002 --> 00:35:39,789 Dem eller han? 669 00:35:42,487 --> 00:35:44,228 Allt. 670 00:35:44,228 --> 00:35:46,056 Varje rörelse. 671 00:35:46,056 --> 00:35:49,538 - Var Yusuf Sydin medveten? – Självklart. 672 00:35:49,538 --> 00:35:52,149 Bombningen på FBI:s kontor? 673 00:35:52,149 --> 00:35:55,283 Jag fick instruktioner av honom att göra vad som helst, 674 00:35:55,283 --> 00:35:58,460 förstöra vad som helst, eliminera vem som helst 675 00:35:58,460 --> 00:36:01,202 lika lång som Olivia Thornton dödades. 676 00:36:01,202 --> 00:36:03,682 Jag har alla texter på min mobil. 677 00:36:03,682 --> 00:36:05,945 Jag ger dig lösenordet. 678 00:36:07,512 --> 00:36:09,035 Jag skulle vilja acceptera affären 679 00:36:09,035 --> 00:36:11,037 erbjöd mig igår. 680 00:36:11,037 --> 00:36:13,344 Fullständig avslöjande, full transparens, 681 00:36:13,344 --> 00:36:15,520 varje transaktion, varje kontakt, 682 00:36:15,520 --> 00:36:17,392 allt. 683 00:36:17,392 --> 00:36:19,350 Jag förstår. 684 00:36:21,309 --> 00:36:24,616 Är det sött, din hämnd? 685 00:36:30,666 --> 00:36:33,190 Som honung. 686 00:36:33,190 --> 00:36:34,844 Jag tar det härifrån, Agent Forrester. 687 00:37:04,743 --> 00:37:07,355 Den ungerska polisen hade en mullvad som arbetar vid avsändningen. 688 00:37:07,355 --> 00:37:10,488 Han gav information till Sydin och Demir. 689 00:37:10,488 --> 00:37:14,100 De vill veta om du vill att vara med på perp-promenaden. 690 00:37:14,100 --> 00:37:17,495 Nej. Det är allt deras. Jag ska gå och träffa Raines. 691 00:37:20,977 --> 00:37:23,109 Vad är din situation? 692 00:37:23,109 --> 00:37:26,243 Öh, tillsynsunderrättelser analytiker på HQ division 693 00:37:26,243 --> 00:37:27,592 under Legat Connelly. 694 00:37:27,592 --> 00:37:30,073 Är du glad? 695 00:37:30,073 --> 00:37:31,770 Inte riktigt. 696 00:37:31,770 --> 00:37:35,600 Jag kanske har en plats för dig i Fly Team. 697 00:37:35,600 --> 00:37:38,516 Håll telefonen på. 698 00:37:38,516 --> 00:37:40,562 Ja, sir. 699 00:37:48,047 --> 00:37:52,008 PT ett tag, så klart. 700 00:37:52,008 --> 00:37:55,098 Men skrivbordstjänstgöring under mitt tillfrisknande? Ingen svett. 701 00:37:55,098 --> 00:37:57,753 Jag har redan beställt ett par knäskotrar. 702 00:37:57,753 --> 00:38:00,146 Borde vara här på onsdag. - Du är otrolig. 703 00:38:00,146 --> 00:38:03,715 Detta? Tillfälligt bakslag. 704 00:38:03,715 --> 00:38:06,022 Allt jag sa Jag skulle klara det här jobbet, 705 00:38:06,022 --> 00:38:08,764 Jag håller fortfarande på att bli klar. 706 00:38:08,764 --> 00:38:10,896 Du vill inte rehab tillbaka i USA? 707 00:38:10,896 --> 00:38:13,595 Helvete, nej. Jag går ingenstans. 708 00:38:17,468 --> 00:38:19,862 jag, eh-- 709 00:38:19,862 --> 00:38:23,039 Jag vill bara säga tack. 710 00:38:23,039 --> 00:38:25,433 Du räddade mitt liv. 711 00:38:29,175 --> 00:38:31,526 Sparka lite då. 712 00:38:31,526 --> 00:38:33,354 Gör allt detta värt besväret. 713 00:38:33,354 --> 00:38:35,399 Du kan räkna med det. 714 00:38:41,231 --> 00:38:45,496 Din syster, June, hon skulle vara stolt över dig, Jamie. 715 00:38:45,496 --> 00:38:48,499 Jag vet hur viktigt det är ditt löfte till henne var. 716 00:39:04,515 --> 00:39:06,038 du vet, när jag tog det här uppdraget, 717 00:39:06,038 --> 00:39:08,258 Jag visste att jag skulle få se Europa. 718 00:39:08,258 --> 00:39:10,739 Och i bakhuvudet, om jag någonsin haft det 719 00:39:10,739 --> 00:39:14,438 att säga hejdå till någon, någon jag brydde mig om, 720 00:39:14,438 --> 00:39:16,788 Jag ville att det skulle vara det vid en tågstation. 721 00:39:16,788 --> 00:39:18,660 Jag tror jag såg det i en Fellini-film. 722 00:39:20,096 --> 00:39:22,054 Så vill du ha mig att springa längs plattformen 723 00:39:22,054 --> 00:39:24,361 när tåget går, 724 00:39:24,361 --> 00:39:27,320 slå i fönstret, ber dig att inte gå? 725 00:39:29,671 --> 00:39:32,282 För jag kommer. - Det är okej. 726 00:39:34,023 --> 00:39:36,373 Ah, kom hit. 727 00:39:38,462 --> 00:39:40,377 Mm. 728 00:39:44,947 --> 00:39:48,080 Ta det lugnt med dig själv, Scott. 729 00:39:48,080 --> 00:39:50,822 Inte allt du bär behöver bäras.