1 00:00:06,539 --> 00:00:08,240 - Ehi, grazie per quell'intervista, Clark. 2 00:00:08,242 --> 00:00:10,442 - Sì, nessun problema. 3 00:00:10,444 --> 00:00:12,578 Oh, scusami, davvero? cambiare per il telefono? 4 00:00:12,580 --> 00:00:15,180 - Certo, sì. 5 00:00:15,182 --> 00:00:16,482 Hai bisogno di me? rompere un milione? 6 00:00:18,252 --> 00:00:21,420 Mi prende sempre in giro sul mio stipendio? 7 00:00:21,422 --> 00:00:23,555 - Eh! è divertente 8 00:00:23,557 --> 00:00:26,692 Chiamando sette milioni uno stipendio. 9 00:00:26,694 --> 00:00:28,494 - Beh, cosa fai? 10 00:00:28,496 --> 00:00:32,531 - E' una questione personale. 11 00:00:32,533 --> 00:00:34,500 - Esattamente. 12 00:00:34,502 --> 00:00:36,235 - Sì, ma quello che fai fa notizia, 13 00:00:36,237 --> 00:00:40,506 Perché è così... gigantesco. 14 00:00:40,508 --> 00:00:41,540 - Va bene. Cosa fai, davvero? 15 00:00:41,542 --> 00:00:43,776 Circa 50 all'anno, diciamo? 16 00:00:43,778 --> 00:00:45,644 - Sì, a questo proposito. - Bene, va bene. 17 00:00:45,646 --> 00:00:48,680 Sono due colonne a settimana, circa otto colonne al mese, 18 00:00:48,682 --> 00:00:50,649 Circa 500 dollari a colonna. 19 00:00:50,651 --> 00:00:52,051 - È? 20 00:00:52,053 --> 00:00:53,352 - Sì, costa un dollaro a parola. 21 00:00:53,354 --> 00:00:56,388 Per ogni piccola parola come "il" e "a" 22 00:00:56,390 --> 00:00:59,191 Se premi la lettera "a", è un dollaro. 23 00:01:01,561 --> 00:01:04,563 - Immagino... immagino Sto bene, allora. 24 00:01:04,565 --> 00:01:06,432 - Vedi? - Sì. 25 00:01:06,434 --> 00:01:09,168 - Oh, posso prendere in prestito? un quarto per il telefono? 26 00:01:10,570 --> 00:01:13,338 - Qui. Prendine due. 27 00:01:16,676 --> 00:01:18,143 Ciao, sono Ray, 28 00:01:18,145 --> 00:01:19,244 E vivo qui a Long Island 29 00:01:19,246 --> 00:01:21,080 Con mia moglie, Debra. 30 00:01:21,082 --> 00:01:22,147 Lei è fantastica con i bambini, 31 00:01:22,149 --> 00:01:24,316 La casa, tutto. 32 00:01:24,318 --> 00:01:26,218 Oh, non lo so come lo fa. 33 00:01:26,220 --> 00:01:27,853 Abbiamo una figlia, alleata, 34 00:01:27,855 --> 00:01:31,356 E gemello ragazzi di due anni. 35 00:01:31,358 --> 00:01:33,592 Non è proprio così riguardo ai bambini. 36 00:01:33,594 --> 00:01:36,762 I miei genitori vivono dall'altra parte della strada. 37 00:01:36,764 --> 00:01:38,163 è vero, 38 00:01:38,165 --> 00:01:41,300 E mio fratello vive con loro. 39 00:01:41,302 --> 00:01:42,468 Ora, non tutte le famiglie 40 00:01:42,470 --> 00:01:44,369 Passerei su un nastro trasportatore per te, 41 00:01:44,371 --> 00:01:46,138 Ma il mio lo farebbe perché... 42 00:01:46,140 --> 00:01:48,540 - Tutti ama Raymond. 43 00:01:48,542 --> 00:01:50,709 - Sì, sì, sì. 44 00:01:58,451 --> 00:01:59,451 EHI. 45 00:01:59,453 --> 00:02:00,652 - Ehi, vuoi un panino? 46 00:02:00,654 --> 00:02:02,154 - EHI! 47 00:02:02,156 --> 00:02:03,455 - No, no, va bene. 48 00:02:03,457 --> 00:02:04,656 Ascolta, mamma, ne ho bisogno carta da costruzione. 49 00:02:04,658 --> 00:02:06,525 Ally sta preparando San Valentino per la scuola. 50 00:02:06,527 --> 00:02:08,794 - Oh, amavo San Valentino. 51 00:02:08,796 --> 00:02:11,163 Poi ho conosciuto tuo padre. 52 00:02:11,165 --> 00:02:13,632 - Amavo ogni giorno. 53 00:02:15,735 --> 00:02:17,503 - Qualcuno ha visto il giornale di oggi? 54 00:02:17,505 --> 00:02:18,904 - Perché? Che cosa succede? 55 00:02:18,906 --> 00:02:20,405 - Ci sto. 56 00:02:22,742 --> 00:02:25,911 - "cerca il maschio grande qualsiasi donna." 57 00:02:25,913 --> 00:02:28,247 - Hanno interrotto il mio annuncio. 58 00:02:28,249 --> 00:02:29,381 E mi è capitato di averlo una ragazza adesso, 59 00:02:29,383 --> 00:02:31,216 Grazie mille. 60 00:02:31,218 --> 00:02:32,251 È nella sezione metropolitana. 61 00:02:32,253 --> 00:02:33,318 - Ooh, fammi vedere, fammi vedere. 62 00:02:33,320 --> 00:02:35,754 [ridacchia] oh, eccoti qui! 63 00:02:35,756 --> 00:02:36,755 - E vedi? chi c'è dall'altra parte 64 00:02:36,757 --> 00:02:38,891 Di quelle manette? 65 00:02:38,893 --> 00:02:42,427 - Mio Dio... Leon. 66 00:02:42,429 --> 00:02:44,429 [ridacchiando] guarda, Frank. 67 00:02:44,431 --> 00:02:46,732 Il tuo amico Leon. 68 00:02:46,734 --> 00:02:48,300 - Hai arrestato Leon? 69 00:02:48,302 --> 00:02:49,868 Il mio Leone? 70 00:02:49,870 --> 00:02:52,538 - Tecnicamente adesso, lo stato di leon di new york. 71 00:02:52,540 --> 00:02:54,606 - Conosco questo ragazzo 40 anni. 72 00:02:54,608 --> 00:02:56,375 Da quando è un crimine per vendere merce 73 00:02:56,377 --> 00:02:58,710 Molto al di sotto prezzi all'ingrosso? 74 00:02:58,712 --> 00:03:00,412 - Avresti dovuto vedere il suo magazzino. 75 00:03:00,414 --> 00:03:02,314 Bagagli firmati falsi, gioielli d'imitazione. 76 00:03:02,316 --> 00:03:03,916 Computer Macintosh. 77 00:03:03,918 --> 00:03:06,185 [Robert e Marie ridono] 78 00:03:06,187 --> 00:03:07,920 - Ehi, aspetta un attimo. 79 00:03:07,922 --> 00:03:10,556 Non hai comprato? il mio anello di fidanzamento da Leon? 80 00:03:10,558 --> 00:03:11,723 - Relax. 81 00:03:11,725 --> 00:03:13,725 Mi ha assicurato è unico nel suo genere 82 00:03:13,727 --> 00:03:15,194 Diamante impeccabile. 83 00:03:15,196 --> 00:03:16,195 - E' un falso. 84 00:03:16,197 --> 00:03:17,663 - E' un falso? 85 00:03:17,665 --> 00:03:19,665 - Ehi, come lo sai? è un falso? 86 00:03:19,667 --> 00:03:21,500 - Beh, perché l'ho fatto Altri 300 esattamente come loro 87 00:03:21,502 --> 00:03:23,802 Giù alla stazione. 88 00:03:23,804 --> 00:03:25,537 - Voglio un altro anello, Frank. 89 00:03:25,539 --> 00:03:27,206 - Vivi 40 anni con quello. 90 00:03:27,208 --> 00:03:29,508 Puoi viverne altri dieci. 91 00:03:31,411 --> 00:03:32,744 - Non credo, Frank. 92 00:03:32,746 --> 00:03:34,213 Vado a fare shopping. 93 00:03:34,215 --> 00:03:36,815 Rimarrai stupito alla tua generosità. 94 00:03:36,817 --> 00:03:38,750 - Dio mio. 95 00:03:38,752 --> 00:03:40,485 Dio mio. Dio mio. Dio mio. 96 00:03:40,487 --> 00:03:41,620 - Cosa, cosa? 97 00:03:41,622 --> 00:03:43,855 - L'anello di Debra anche lui è di Leon. 98 00:03:43,857 --> 00:03:45,290 - Sei andato a Leon? 99 00:03:45,292 --> 00:03:47,659 - L'ho ascoltato! 100 00:03:47,661 --> 00:03:49,394 Stavo solo cercando di ottenere di più per i miei soldi. 101 00:03:49,396 --> 00:03:50,629 Volevo ottenere Debra un anello 102 00:03:50,631 --> 00:03:52,364 Questo poteva mostrarlo sua madre. 103 00:03:52,366 --> 00:03:54,866 E Leon si è intromesso un set di mazze da golf. 104 00:03:54,868 --> 00:03:57,603 - Ho le gomme da neve. 105 00:03:57,605 --> 00:03:59,438 - Oh, cosa ho fatto? 106 00:03:59,440 --> 00:04:00,639 Non posso permettere a Debra di pensare Non mi importava abbastanza di lei 107 00:04:00,641 --> 00:04:02,241 Per andare da un vero gioielliere. 108 00:04:02,243 --> 00:04:03,775 Indossa il vetro! 109 00:04:03,777 --> 00:04:04,843 - Non è di vetro. 110 00:04:04,845 --> 00:04:07,446 E' una vetrinetta. 111 00:04:07,448 --> 00:04:08,947 - Devo fare ciò che è giusto. 112 00:04:08,949 --> 00:04:10,816 Devo... devo sostituire la sua pietra con un'altra. 113 00:04:10,818 --> 00:04:12,618 Uno vero. 114 00:04:12,620 --> 00:04:13,752 Spenderò 1.000 dollari se devo, tutto qui. 115 00:04:13,754 --> 00:04:14,853 2.000 dollari. 116 00:04:14,855 --> 00:04:16,989 - 2.000 dollari per un diamante? 117 00:04:16,991 --> 00:04:18,690 Ehi, conosco un altro ragazzo. 118 00:04:18,692 --> 00:04:20,959 - Basta ragazzi! 119 00:04:20,961 --> 00:04:22,561 - Guarda, lo farai e basta devi dirlo a tua moglie 120 00:04:22,563 --> 00:04:24,396 L'hai acquistata anello di fidanzamento scontato 121 00:04:24,398 --> 00:04:26,431 Da un truffatore, tutto qui. 122 00:04:26,433 --> 00:04:27,766 - Non posso lasciare che lo scopra. 123 00:04:27,768 --> 00:04:30,636 Penserà Sono una palla di melma. 124 00:04:30,638 --> 00:04:32,504 Dovrò rubarlo da lei. 125 00:04:40,513 --> 00:04:41,880 EHI. 126 00:04:41,882 --> 00:04:42,881 Ecco qui. 127 00:04:42,883 --> 00:04:44,283 - Oh, bene. 128 00:04:44,285 --> 00:04:45,484 - Grazie, papà. 129 00:04:45,486 --> 00:04:48,353 - Ehi, guarda tutti questi San Valentino, eh? 130 00:04:48,355 --> 00:04:49,621 Dov'è papà? 131 00:04:49,623 --> 00:04:51,923 - Avrai il tuo da mamma. 132 00:04:51,925 --> 00:04:54,026 - Sto cercando di procurarmi il mio dalla mamma per... 133 00:04:54,028 --> 00:04:56,695 - Va bene, va bene. 134 00:04:56,697 --> 00:04:59,064 Ho ricevuto il tuo San Valentino proprio qui. 135 00:04:59,066 --> 00:05:00,966 Mmm. Ti amo. 136 00:05:00,968 --> 00:05:02,501 - Ti amo? - Mm-hmm. 137 00:05:02,503 --> 00:05:05,671 - Un po' di vino con pranzo oggi? 138 00:05:05,673 --> 00:05:07,806 - Beh, è domani San Valentino. 139 00:05:07,808 --> 00:05:09,608 Ehi, tesoro, lo sapevi? mi ha chiesto quel papà 140 00:05:09,610 --> 00:05:11,777 Per sposarlo a San Valentino? 141 00:05:11,779 --> 00:05:13,812 - Cosa hai detto? 142 00:05:13,814 --> 00:05:15,480 - Beh, ci ho pensato, 143 00:05:15,482 --> 00:05:17,082 Ma ho detto comunque "sì". 144 00:05:17,084 --> 00:05:18,617 [ridacchia] 145 00:05:18,619 --> 00:05:21,653 Amo il tuo papà molto. 146 00:05:21,655 --> 00:05:23,055 Mm-hmm! 147 00:05:26,993 --> 00:05:28,727 - E io voglio bene alla mamma. 148 00:05:28,729 --> 00:05:30,796 - [bussare] 149 00:05:30,798 --> 00:05:31,963 Ehi. 150 00:05:31,965 --> 00:05:35,100 - Ehi, ehi, lascia che ti aiuti con quello. 151 00:05:35,102 --> 00:05:36,702 Whoa, cosa sei? fare qui? 152 00:05:36,704 --> 00:05:37,736 - Hai capito ancora l'anello? 153 00:05:37,738 --> 00:05:40,372 - No, mai lo toglie. 154 00:05:40,374 --> 00:05:42,874 ne avrò bisogno una sega per ossa. 155 00:05:42,876 --> 00:05:44,643 Ascolta, semplicemente non dirlo niente, va bene? 156 00:05:44,645 --> 00:05:45,811 Niente. 157 00:05:45,813 --> 00:05:47,646 - Sì, è tutto riguardo a te, Raymond. 158 00:05:49,649 --> 00:05:51,917 Ehi, Debra, guarda, Io, ehm, 159 00:05:51,919 --> 00:05:53,652 Devo chiederti un consiglio su qualcosa. 160 00:05:53,654 --> 00:05:55,020 - Certo, Roberto. 161 00:05:55,022 --> 00:05:56,421 - Beh, sono uscito con Amy in quattro date adesso, 162 00:05:56,423 --> 00:05:58,457 E sono obbligato 163 00:05:58,459 --> 00:06:00,492 Per procurarle qualcosa per San Valentino? 164 00:06:00,494 --> 00:06:02,394 - Oh, beh, voglio dire, se ti aiuta, 165 00:06:02,396 --> 00:06:04,096 Ti sta portando qualcosa. 166 00:06:04,098 --> 00:06:07,566 - Questo non mi aiuta. - No. 167 00:06:07,568 --> 00:06:08,867 - Sai cosa il suo colore preferito è? 168 00:06:08,869 --> 00:06:09,901 - È verde, Penso di sì. 169 00:06:09,903 --> 00:06:11,069 - Verde, okay, bene. 170 00:06:11,071 --> 00:06:12,738 Cosa pesa? 171 00:06:14,974 --> 00:06:16,875 - Uh, non lo so. 172 00:06:16,877 --> 00:06:19,544 Ma sai cosa? Alla maggior parte delle donne piacciono i gioielli. 173 00:06:19,546 --> 00:06:22,080 - Sì, i gioielli sono un bellissimo regalo. 174 00:06:22,082 --> 00:06:24,649 Non è vero, Raymond? 175 00:06:24,651 --> 00:06:27,552 - Sì, davvero non puoi sbagliare con i gioielli. 176 00:06:27,554 --> 00:06:30,489 Ehi, alleato, prendiamone un po' buste per queste, okay. 177 00:06:32,592 --> 00:06:34,559 - Di cosa stai parlando? sui gioielli per? 178 00:06:38,698 --> 00:06:40,699 - Ha tirato fuori l'argomento. 179 00:06:52,145 --> 00:06:53,545 - [sussurra] Debora. 180 00:06:57,450 --> 00:06:58,650 Miele. 181 00:07:03,790 --> 00:07:05,757 Ci sei stato ingrassando? 182 00:07:17,703 --> 00:07:18,703 [si schiarisce la gola] 183 00:07:51,003 --> 00:07:51,803 [si schiarisce la gola] 184 00:08:33,980 --> 00:08:35,280 [geme piano] 185 00:08:53,266 --> 00:08:55,700 Oh! 186 00:10:01,667 --> 00:10:03,034 CIAO. 187 00:10:05,938 --> 00:10:09,107 Vuoi giocare al panettiere nel pozzo della miniera? 188 00:10:13,179 --> 00:10:15,680 - Va bene. 189 00:10:15,682 --> 00:10:17,215 Ma posso esserlo il fornaio questa volta. 190 00:10:21,253 --> 00:10:22,787 [bocca] 191 00:10:32,031 --> 00:10:33,331 - Mattino. 192 00:10:33,333 --> 00:10:35,400 - Mattina. 193 00:10:35,402 --> 00:10:37,202 Ehi, è stato divertente ieri sera. 194 00:10:37,204 --> 00:10:39,371 - Sì, sì, sì. 195 00:10:42,041 --> 00:10:43,742 - Eri molto romantico, raggio. 196 00:10:43,744 --> 00:10:46,811 Adoro il modo continuavi a tenermi la mano. 197 00:10:48,214 --> 00:10:50,281 - Sì, beh, è... 198 00:10:50,283 --> 00:10:51,716 È il modo in cui lo faccio. 199 00:11:14,874 --> 00:11:17,375 - Ray. 200 00:11:17,377 --> 00:11:18,410 - [grugnito] 201 00:11:18,412 --> 00:11:21,312 Cosa? Che cosa? 202 00:11:21,314 --> 00:11:23,181 - Buon San Valentino. 203 00:11:23,183 --> 00:11:25,350 - Ah, ah, sì. 204 00:11:25,352 --> 00:11:27,719 Yeah Yeah. 205 00:11:27,721 --> 00:11:29,120 Anche tu. 206 00:11:51,243 --> 00:11:53,745 - Puoi passarmi un asciugamano, Ray? 207 00:11:53,747 --> 00:11:57,482 [colpi forti] 208 00:11:57,484 --> 00:11:59,317 [incidente] 209 00:11:59,319 --> 00:12:02,187 [tintinnio] 210 00:12:04,323 --> 00:12:05,857 raggio? 211 00:12:12,832 --> 00:12:13,431 [bussare alla porta] 212 00:12:16,836 --> 00:12:18,036 Amy! CIAO. 213 00:12:18,038 --> 00:12:19,204 Aiutami a guardare. 214 00:12:19,206 --> 00:12:20,805 - Sono appena passato... cosa stiamo cercando? 215 00:12:20,807 --> 00:12:23,108 - Il mio anello di fidanzamento. 216 00:12:23,110 --> 00:12:25,510 - Potrebbe non esserlo la persona migliore per aiutare. 217 00:12:25,512 --> 00:12:28,847 Ho trascorso gli ultimi dieci anni alla ricerca di un anello di fidanzamento. 218 00:12:30,783 --> 00:12:32,951 - Non avrebbe potuto semplicemente scomparso. 219 00:12:32,953 --> 00:12:34,519 Voglio dire, come... 220 00:12:34,521 --> 00:12:35,854 -Oh, beh, sai cosa dicono. 221 00:12:35,856 --> 00:12:39,290 Sarà l'ultimo posto guardi. 222 00:12:39,292 --> 00:12:40,992 - Certo che lo sarà l'ultimo posto in cui guardo, 223 00:12:40,994 --> 00:12:42,093 Perché una volta che lo trovo, 224 00:12:42,095 --> 00:12:44,429 Non dovrò guardare per questo più! 225 00:12:44,964 --> 00:12:46,364 Mi dispiace. Sono solo un po'... 226 00:12:46,366 --> 00:12:49,033 - Stronza? - Sì, quello. 227 00:12:53,773 --> 00:12:55,206 Forse lo farò di nuovo la cucina. 228 00:12:55,208 --> 00:12:56,975 [bussare alla porta] 229 00:12:59,545 --> 00:13:01,813 - Ho visto la tua macchina. 230 00:13:07,987 --> 00:13:10,188 - Ho pensato di salutare Debra prima del nostro appuntamento. 231 00:13:10,190 --> 00:13:12,056 - Ehi, Debora. Cosa fai? 232 00:13:12,058 --> 00:13:13,925 - Non riesce a trovare il suo anello. 233 00:13:13,927 --> 00:13:16,828 - OH? 234 00:13:16,830 --> 00:13:19,898 Non lo so niente a riguardo. 235 00:13:19,900 --> 00:13:22,100 - Qui. 236 00:13:22,102 --> 00:13:24,369 Buon San Valentino. 237 00:13:29,842 --> 00:13:31,075 - Grazie. 238 00:13:39,251 --> 00:13:40,552 - È un pareggio. 239 00:13:42,988 --> 00:13:44,255 Vedi lo schema? 240 00:13:44,257 --> 00:13:46,124 L'ho scelto solo per te: 241 00:13:46,126 --> 00:13:49,894 Piccole pistole. 242 00:13:49,896 --> 00:13:54,899 -Smith e Wesson 686 con un grilletto da 2 libbre. 243 00:13:54,901 --> 00:13:58,269 Problema standard della polizia. 244 00:13:58,271 --> 00:14:00,238 Lo adoro. 245 00:14:05,110 --> 00:14:07,879 Ok, va bene, va bene. 246 00:14:07,881 --> 00:14:10,048 Va bene, e qui... 247 00:14:10,050 --> 00:14:11,282 Questo è per te. 248 00:14:11,284 --> 00:14:13,918 -Oh, Roberto! 249 00:14:13,920 --> 00:14:16,187 Guarda, Debora, Robert mi ha preso qualcosa. 250 00:14:16,189 --> 00:14:17,555 - Sì, buon per te. 251 00:14:17,557 --> 00:14:18,957 Ascolta, se qualcuno ha bisogno di me, 252 00:14:18,959 --> 00:14:22,293 sarò nella tana tirando su la moquette. 253 00:14:22,295 --> 00:14:23,561 - Spero che ti piaccia. 254 00:14:25,231 --> 00:14:26,231 - Oh, mio ​​Dio. 255 00:14:26,233 --> 00:14:27,365 - Sorpresa! 256 00:14:27,367 --> 00:14:29,067 È un'iguana. 257 00:14:31,270 --> 00:14:33,238 - Lo sai, con un'iguana, 258 00:14:33,240 --> 00:14:37,108 Davvero no devo dire "sorpresa". 259 00:14:37,110 --> 00:14:39,510 - Beh, me l'ha detto Debra il verde era il tuo colore preferito. 260 00:14:39,512 --> 00:14:41,212 E sai, le iguane sono i più fedeli 261 00:14:41,214 --> 00:14:42,413 Di tutti i rettili. 262 00:14:42,415 --> 00:14:44,048 E, uh, guardalo, vedi? 263 00:14:44,050 --> 00:14:45,316 - Ah! 264 00:14:45,318 --> 00:14:46,551 - Un ragazzo adorabile. 265 00:14:46,553 --> 00:14:48,920 È molto, molto molto docile. 266 00:14:48,922 --> 00:14:50,889 - Hai trovato il mio anello? 267 00:14:50,891 --> 00:14:53,625 Oh, solo una lucertola. 268 00:14:59,932 --> 00:15:02,267 - Miele. 269 00:15:02,269 --> 00:15:03,568 Debora. 270 00:15:12,478 --> 00:15:14,045 - Raggio? 271 00:15:17,349 --> 00:15:19,450 - CIAO. 272 00:15:19,452 --> 00:15:20,518 Ecco qua. 273 00:15:20,520 --> 00:15:22,654 Felice, lo sai. 274 00:15:22,656 --> 00:15:24,222 - [singhiozza] 275 00:15:24,224 --> 00:15:26,457 Oh, sono bellissimi, Ray. 276 00:15:26,459 --> 00:15:28,526 - Ho pianto anch'io. 277 00:15:31,030 --> 00:15:33,665 Le rose costano il doppio il giorno di San Valentino. 278 00:15:35,668 --> 00:15:37,201 - Ascolta, Ray. 279 00:15:37,203 --> 00:15:42,407 Ho qualcosa da fare ditelo. 280 00:15:42,409 --> 00:15:46,077 Beh, ho cercato ovunque, ma io... 281 00:15:46,079 --> 00:15:47,679 Penso di aver perso il mio anello di fidanzamento. 282 00:15:47,681 --> 00:15:51,115 [singhiozza] 283 00:15:51,117 --> 00:15:55,053 - Ehi, ehi. 284 00:15:55,055 --> 00:15:56,321 Oh, va bene. 285 00:15:56,323 --> 00:15:57,689 Va bene, non preoccuparti. 286 00:15:57,691 --> 00:15:59,991 sono sicuro che salterà fuori eh? 287 00:15:59,993 --> 00:16:03,728 Hai guardato nel divano? 288 00:16:03,730 --> 00:16:06,164 - Non credo Lo troverò. 289 00:16:06,166 --> 00:16:08,066 Oh mio Dio, lo sapevo sarebbe successo un giorno. 290 00:16:08,068 --> 00:16:09,334 - Va bene, va bene, non preoccuparti. 291 00:16:09,336 --> 00:16:11,135 - No, ascolta, Ray. 292 00:16:14,273 --> 00:16:18,209 Ho una confessione da farti. 293 00:16:18,211 --> 00:16:22,180 Subito dopo ci siamo fidanzati, 294 00:16:22,182 --> 00:16:25,383 Avevo la pietra originale sostituito. 295 00:16:39,131 --> 00:16:40,331 - Che cosa? 296 00:16:43,736 --> 00:16:45,670 - Tesoro, quando me lo hai chiesto per sposarti, 297 00:16:45,672 --> 00:16:48,006 Ero così felice, credimi. 298 00:16:48,008 --> 00:16:51,142 Ma quel diamante, 299 00:16:51,144 --> 00:16:54,212 Voglio dire, sai, io... 300 00:16:54,214 --> 00:16:56,381 Sapevo che avevi la pietra migliore potevi permetterti, 301 00:16:56,383 --> 00:16:57,582 Benedici il tuo cuore. 302 00:16:57,584 --> 00:17:01,119 Ma, beh, tipo, sai, i miei genitori 303 00:17:01,121 --> 00:17:03,388 Non eri così pazzo di te per cominciare, 304 00:17:03,390 --> 00:17:07,225 E non volevo per mostrargli quella pietra. 305 00:17:09,795 --> 00:17:11,629 - Capisco. 306 00:17:17,136 --> 00:17:19,103 - Lo sai mia nonna Abby? 307 00:17:19,105 --> 00:17:20,538 Mi aveva dato il suo anello anni prima, 308 00:17:20,540 --> 00:17:24,308 Quindi ho messo quella pietra nella tua impostazione e... 309 00:17:24,310 --> 00:17:26,044 [singhiozza] 310 00:17:26,046 --> 00:17:28,279 - Ti ricordi quanto valeva? 311 00:17:28,281 --> 00:17:31,816 Solo una questione di termini? 312 00:17:31,818 --> 00:17:33,818 - Oh, tesoro, non è importante. 313 00:17:33,820 --> 00:17:38,356 - Quanto è importante, non? 314 00:17:38,358 --> 00:17:39,791 - Che cosa? 315 00:17:39,793 --> 00:17:43,294 - Quanto costava? valore della pietra della vecchia abbazia? 316 00:17:43,296 --> 00:17:45,530 - $ 15.000. 317 00:18:00,813 --> 00:18:04,816 Potrei semplicemente uccidermi, raggio! 318 00:18:04,818 --> 00:18:07,518 - Potrebbe essere un omicidio-suicidio. 319 00:18:08,787 --> 00:18:10,621 - Devo continuare cercandolo. 320 00:18:10,623 --> 00:18:12,523 - Sì, tu... no, no, no. 321 00:18:12,525 --> 00:18:13,424 No, no, no, smettila di cercare. 322 00:18:13,426 --> 00:18:14,826 Smettila di cercare. 323 00:18:14,828 --> 00:18:16,694 Ascolta, dobbiamo esserlo realistico, ok? 324 00:18:16,696 --> 00:18:18,129 L'anello è sparito. 325 00:18:18,131 --> 00:18:20,665 Non c'è più. 326 00:18:20,667 --> 00:18:23,334 Va bene? Ascoltare. 327 00:18:23,336 --> 00:18:25,436 Va bene, ce l'hai fatta un errore, tutto qui. 328 00:18:25,438 --> 00:18:27,438 Tutti commettono un errore. 329 00:18:27,440 --> 00:18:29,707 Sai cosa? Sei fortunato. 330 00:18:29,709 --> 00:18:31,275 perché... perché sei sposata con un ragazzo 331 00:18:31,277 --> 00:18:33,111 A chi non importa riguardo a quelle cose. 332 00:18:33,113 --> 00:18:35,446 - OH! - Non sollevare quel cuscino! 333 00:18:35,448 --> 00:18:39,117 Smettila di torturarti! 334 00:18:40,752 --> 00:18:42,320 Non c'è più, tutto qui. 335 00:18:42,322 --> 00:18:45,289 Aspetto. 336 00:18:45,291 --> 00:18:48,326 Sai cosa potremmo farne uso entrambi in questo momento? 337 00:18:48,328 --> 00:18:49,794 Torta. 338 00:18:52,831 --> 00:18:54,532 Prendiamone un po' torta con... 339 00:18:54,534 --> 00:18:55,833 - Ok, hai ragione. 340 00:18:55,835 --> 00:18:59,570 Devo fermarmi pensando a questo. 341 00:18:59,572 --> 00:19:01,239 - Va bene. lo sai, forse è nel... 342 00:19:01,241 --> 00:19:02,740 Oh mio Dio! L'hai trovato! 343 00:19:02,742 --> 00:19:03,875 Dio mio! 344 00:19:03,877 --> 00:19:05,143 Dammelo! Dammelo! 345 00:19:05,145 --> 00:19:07,411 Dammelo! Oh, Dio, oh! 346 00:19:07,413 --> 00:19:09,614 OH! Oh, raggio! 347 00:19:09,616 --> 00:19:10,615 - Sì. 348 00:19:10,617 --> 00:19:11,616 - [ridendo] - sì. 349 00:19:11,618 --> 00:19:15,887 Oh, che momento felice adesso. 350 00:19:15,889 --> 00:19:17,788 - Oh, tesoro, oh, vieni qui. 351 00:19:17,790 --> 00:19:19,357 Vieni qui! Oh, ascolta... 352 00:19:19,359 --> 00:19:21,459 Sai, quando tu per prima cosa mi ha regalato questo anello, 353 00:19:21,461 --> 00:19:23,794 Sapevo solo che lo eravamo staremo insieme per sempre. 354 00:19:23,796 --> 00:19:25,263 - Tienilo a mente. 355 00:19:25,265 --> 00:19:27,532 - Qui. 356 00:19:27,534 --> 00:19:29,800 Me lo hai dato tu, ok? 357 00:19:29,802 --> 00:19:31,636 Avanti, mettimelo addosso. 358 00:19:32,638 --> 00:19:34,839 Dio mio! 359 00:19:34,841 --> 00:19:36,174 - Ecco qua. 360 00:19:52,791 --> 00:19:54,859 - Che cosa hai fatto? 361 00:20:01,400 --> 00:20:03,968 - Io, ehm, 362 00:20:03,970 --> 00:20:05,436 Intenzionato a bene. 363 00:20:08,907 --> 00:20:10,975 - Hai cambiato la pietra nel mio anello. 364 00:20:10,977 --> 00:20:13,811 Dov'è il diamante di mia nonna? 365 00:20:15,280 --> 00:20:17,348 - Proprio come la nonna. 366 00:20:17,350 --> 00:20:20,251 Andato. 367 00:20:20,253 --> 00:20:21,652 - L'hai buttato via? 368 00:20:21,654 --> 00:20:24,488 - Non...non lo sapevo che era un diamante da $ 15.000. 369 00:20:24,490 --> 00:20:28,392 Pensavo che lo fosse solo un pezzo di spazzatura. 370 00:20:28,394 --> 00:20:31,629 - Quindi lo sapevi il primo anello che mi hai comprato 371 00:20:31,631 --> 00:20:33,297 Era un pezzo di spazzatura? 372 00:20:33,299 --> 00:20:37,335 - Stavo cercando di prenderti di più per i tuoi soldi, tutto qui. 373 00:20:37,337 --> 00:20:38,636 Comunque è colpa tua! 374 00:20:38,638 --> 00:20:39,637 - Colpa mia? 375 00:20:39,639 --> 00:20:41,239 - Giusto! 376 00:20:41,241 --> 00:20:42,740 Se fossi appena stato abbastanza onesto da dirmelo 377 00:20:42,742 --> 00:20:44,342 Che l'avevi cambiato, 378 00:20:44,344 --> 00:20:46,644 Allora non l'avrei avuto per rubartelo. 379 00:20:46,646 --> 00:20:48,246 - Sì, beh, sei un grande ladro, Ray. 380 00:20:48,248 --> 00:20:50,881 Hai appena buttato via 15.000 dollari. 381 00:20:50,883 --> 00:20:53,317 Chi hai preso? questa pietra, Leon? 382 00:20:54,820 --> 00:20:56,520 - Come... 383 00:20:56,522 --> 00:20:59,457 Osate! 384 00:20:59,459 --> 00:21:00,825 Eh? 385 00:21:00,827 --> 00:21:02,393 - Come hai potuto? farmi questo? 386 00:21:02,395 --> 00:21:04,262 - Perché ci stavo provando per sistemare il tutto! 387 00:21:04,264 --> 00:21:06,397 - Perché, dopo otto anni, provi a sistemarlo adesso? 388 00:21:06,399 --> 00:21:09,300 - Perché ti amo, eh? 389 00:21:09,302 --> 00:21:11,369 Perchè l'hai cambiato? otto anni fa? 390 00:21:11,371 --> 00:21:13,371 - Perché ti amo! 391 00:21:13,373 --> 00:21:15,740 - Mamma, papà. 392 00:21:15,742 --> 00:21:16,941 - Tesoro, dovresti essere 393 00:21:16,943 --> 00:21:18,876 Mi preparo per andare a letto adesso, tesoro. 394 00:21:18,878 --> 00:21:21,879 - Guarda cosa ho trovato nel mio zaino. 395 00:21:21,881 --> 00:21:23,281 - Che cos'è? 396 00:21:23,283 --> 00:21:27,418 - Un San Valentino. 397 00:21:27,420 --> 00:21:28,786 Kenny me l'ha dato. 398 00:21:28,788 --> 00:21:30,888 - OH. 399 00:21:30,890 --> 00:21:33,291 È davvero dolce, tesoro. 400 00:21:33,293 --> 00:21:35,693 - E' bloccato con una gomma. 401 00:21:35,695 --> 00:21:39,497 - Kenny ha fatto esplodere una grossa bolla e mettilo lì per me. 402 00:21:39,499 --> 00:21:41,999 Entrambi: Ah. 403 00:21:42,001 --> 00:21:44,468 - Devo piacergli davvero. 404 00:21:44,470 --> 00:21:46,570 - Sì, è carino. 405 00:21:46,572 --> 00:21:48,072 Ascolta, perché non vai su? e preparati per andare a letto, 406 00:21:48,074 --> 00:21:49,940 E saremo proprio lì, va bene? 407 00:21:56,081 --> 00:21:59,617 Ah, wow. 408 00:21:59,619 --> 00:22:01,018 Guarda quello. 409 00:22:01,020 --> 00:22:03,654 Un pezzo di gomma da masticare su un pezzo di carta. 410 00:22:03,656 --> 00:22:05,990 - Sì. 411 00:22:05,992 --> 00:22:07,658 Bastardo economico. 412 00:22:20,839 --> 00:22:22,540 [tintinnio] 413 00:22:22,542 --> 00:22:24,442 [gatto miagola] 414 00:22:24,444 --> 00:22:30,047 [tintinnio, il tintinnio continua] 415 00:22:30,049 --> 00:22:33,784 Oh, amico. Possiamo fare una pausa? 416 00:22:33,786 --> 00:22:35,853 Mi bruciano gli occhi. 417 00:22:35,855 --> 00:22:37,922 - Non fino a quando troviamo il diamante. 418 00:22:37,924 --> 00:22:41,625 - [geme] 419 00:22:41,627 --> 00:22:44,395 Ecco un anello... Dito.