1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:44,479 --> 00:01:49,724
Seis, siete, ocho, nueve, diez.

4
00:01:49,818 --> 00:01:51,433
once y doce.

5
00:01:51,570 --> 00:01:53,856
No tantos. Tienen un sabor horrible.

6
00:01:53,947 --> 00:01:56,905
No te quejes tanto.
Sólo déjame cuidar de ti.

7
00:01:57,242 --> 00:01:59,073
Qué demonios.

8
00:01:59,161 --> 00:02:01,493
Espero mejorar pronto,
así que me dejarás en paz.

9
00:02:01,580 --> 00:02:03,992
Tan pronto como estés mejor
Te dejaré en paz.

10
00:02:04,082 --> 00:02:05,993
Ni siquiera me quieres aquí.

11
00:02:06,710 --> 00:02:09,622
¿Qué hay aquí?
¿Carne de res, pollo, pavo?

12
00:02:09,755 --> 00:02:11,291
Todo es muy caro
estos días.

13
00:02:12,424 --> 00:02:14,335
Empaqué un sándwich de huevo

14
00:02:14,426 --> 00:02:16,712
unos tacos.
Sólo pude hacer dos de ellos.

15
00:02:16,803 --> 00:02:18,134
Y tu sándwich de frijoles.

16
00:02:18,305 --> 00:02:20,466
querida,
¿Qué haría sin ti?

17
00:02:20,557 --> 00:02:22,718
Espera un minuto.
Olvidaste tus pañuelos.

18
00:02:22,809 --> 00:02:25,346
Apresúrate.
Los autobuses están llenos a esta hora.

19
00:02:25,437 --> 00:02:26,768
y puede que llegues tarde.

20
00:02:26,813 --> 00:02:28,553
No te preocupes, niña.

21
00:02:54,800 --> 00:02:57,416
Señor Carmelo, han venido.
para desalojarnos.

22
00:02:57,511 --> 00:02:58,671
Habla con ellos.

23
00:03:02,516 --> 00:03:03,801
¡Ya verás, viejo tonto!

24
00:03:03,934 --> 00:03:06,346
¡Gente ruidosa!

25
00:03:06,436 --> 00:03:09,098
este lugar es mio
y hago con ello lo que quiero.

26
00:03:09,189 --> 00:03:10,224
¿Qué quieres decir con el tuyo?

27
00:03:10,315 --> 00:03:11,395
¿No pagamos el alquiler?

28
00:03:11,483 --> 00:03:12,518
Es nuestro.

29
00:03:12,609 --> 00:03:14,224
Después de todos estos años
pagar el alquiler,

30
00:03:14,319 --> 00:03:16,560
¡Deberíamos ser dueños de todo el lugar!

31
00:03:17,239 --> 00:03:19,855
¡Vecinos! Silencio, por favor.

32
00:03:20,200 --> 00:03:21,440
Escuchemos qué están haciendo.

33
00:03:21,535 --> 00:03:22,570
Claro, tu...

34
00:03:23,036 --> 00:03:25,402
¡Silencio! Calmense todos.

35
00:03:25,497 --> 00:03:27,829
Habla si quieres, pero toma.
vueltas, para que podamos entender.

36
00:03:27,916 --> 00:03:30,077
Habla conmigo o con él.

37
00:03:30,168 --> 00:03:31,954
- No, deja de pelear.
- ¡Vamos, viejo!

38
00:03:32,045 --> 00:03:33,160
- Deja hablar a Carmelo.
- ¡Seguro!

39
00:03:35,006 --> 00:03:37,338
Él hablará por todos nosotros.

40
00:03:37,426 --> 00:03:38,711
Quédate con nosotros.

41
00:03:38,885 --> 00:03:40,625
Bueno, ¿cuál es el problema?

42
00:03:40,762 --> 00:03:42,593
señor cabrea,
dueño de la propiedad,

43
00:03:42,681 --> 00:03:44,342
quien está presente aquí,

44
00:03:44,474 --> 00:03:46,055
me ha pedido que le notifique:

45
00:03:46,143 --> 00:03:48,304
En vista del hecho
que te has negado

46
00:03:48,395 --> 00:03:50,306
presentarse en las reuniones celebradas

47
00:03:50,397 --> 00:03:51,477
en el juzgado 9-

48
00:03:51,565 --> 00:03:54,523
por supuesto. porque tuviste
ya llegó a un veredicto.

49
00:03:54,651 --> 00:03:55,766
¿Por qué deberíamos ir?

50
00:03:55,902 --> 00:03:57,608
Estamos al día con nuestro alquiler.

51
00:03:57,696 --> 00:04:00,779
Espera un momento.
Aquí está el orden.

52
00:04:04,661 --> 00:04:06,197
"Los inquilinos quedan formalmente

53
00:04:06,288 --> 00:04:08,529
notificado del desalojo,

54
00:04:08,707 --> 00:04:10,368
otorgándoles 20 días

55
00:04:10,459 --> 00:04:11,869
a partir de esta fecha

56
00:04:11,960 --> 00:04:13,496
desalojar el local

57
00:04:13,587 --> 00:04:16,203
ubicado en...etc.

58
00:04:16,298 --> 00:04:18,459
Notificó que, en caso
no lo han hecho

59
00:04:18,550 --> 00:04:19,881
dejado dentro de dicho plazo,

60
00:04:20,051 --> 00:04:22,133
todos los costos de desalojo incurridos

61
00:04:22,220 --> 00:04:24,506
serán los inquilinos
responsabilidad."

62
00:04:24,639 --> 00:04:26,675
El tuyo, eso es.

63
00:04:28,518 --> 00:04:31,681
Señor andrés, no lo haga. donde
¿Iremos si nos desalojan?

64
00:04:31,730 --> 00:04:33,833
Eso es asunto tuyo. Hay
muchas otras casas.

65
00:04:33,857 --> 00:04:35,973
Sí, en colonias estrechas,

66
00:04:36,067 --> 00:04:37,352
donde el alquiler es exorbitante.

67
00:04:37,444 --> 00:04:39,480
Mi pobre marido está muy enfermo.

68
00:04:39,613 --> 00:04:41,274
Llévelo a un hospital.

69
00:04:41,740 --> 00:04:43,071
La ley es la ley.

70
00:04:43,158 --> 00:04:45,149
Vete a polanco o atlampa,

71
00:04:45,243 --> 00:04:46,574
solo sal.

72
00:04:46,703 --> 00:04:48,864
Olvídalo. No supliques.

73
00:04:48,997 --> 00:04:51,579
gente como el
No te preocupes por nosotros.

74
00:04:51,666 --> 00:04:52,826
Pero nosotros,

75
00:04:52,918 --> 00:04:55,580
Nos preocupamos por nuestros hijos.
No les permitiremos

76
00:04:55,670 --> 00:04:56,955
para echarnos como a perros.

77
00:04:57,047 --> 00:04:59,288
Nos quedaremos
sin tener en cuenta las consecuencias.

78
00:04:59,424 --> 00:05:00,960
¡Así es, señor Carmelo!
¡Exactamente!

79
00:05:01,051 --> 00:05:03,042
Debes obedecer la ley...

80
00:05:03,136 --> 00:05:06,674
Corta los gestos
y el hablar.

81
00:05:06,973 --> 00:05:09,555
La ley es para los ricos.
Entonces de ninguna manera.

82
00:05:09,643 --> 00:05:11,975
Pero nosotros, los pobres
permanecer juntos.

83
00:05:12,062 --> 00:05:15,099
No puedes echarnos.

84
00:05:18,693 --> 00:05:21,150
¡Espera un momento! ¡Espera un momento!

85
00:05:21,321 --> 00:05:23,357
La ley me protege,

86
00:05:23,448 --> 00:05:25,313
porque soy el dueño legal
de esta propiedad.

87
00:05:25,408 --> 00:05:27,524
preguntaremos
para protección jurídica.

88
00:05:27,661 --> 00:05:28,661
Definitivamente.

89
00:05:28,745 --> 00:05:31,077
Eres solo un grupo desvergonzado
de matones

90
00:05:31,164 --> 00:05:32,995
que están tratando de robarme.

91
00:05:33,291 --> 00:05:35,031
Bastantes insultos ya.

92
00:05:35,126 --> 00:05:36,332
Será mejor que te vayas

93
00:05:36,461 --> 00:05:37,701
¡a menos que quieras que te derroten!

94
00:05:37,838 --> 00:05:38,953
¡Salir! ¡Salir!

95
00:05:39,172 --> 00:05:41,458
¡Tócalo y verás!

96
00:05:44,094 --> 00:05:47,086
Ok, vecinos, es mejor.
para que te vayas...

97
00:05:52,602 --> 00:05:53,933
¡O te arrepentirás!

98
00:05:54,062 --> 00:05:55,598
Buen trabajo, señor Carmelo.

99
00:05:55,856 --> 00:05:58,142
Eso debería darles una lección.

100
00:05:58,567 --> 00:06:00,432
Es demasiado pronto para cantar victoria.

101
00:06:00,527 --> 00:06:01,812
Será duro.

102
00:06:01,903 --> 00:06:04,565
Por eso tenemos
luchar y no rendirse.

103
00:06:04,656 --> 00:06:07,648
Unidos estamos.

104
00:07:00,962 --> 00:07:02,418
- Buenos días, jefe.
- ¿Mi esposa?

105
00:07:02,589 --> 00:07:03,704
Ella está dentro.

106
00:07:10,347 --> 00:07:12,133
¡Paloma! ¡Paloma!

107
00:07:12,515 --> 00:07:14,346
- ¿Ya volviste?
- Aún no.

108
00:07:14,434 --> 00:07:17,176
¿No puedes ver?
No más besos, hombre.

109
00:07:17,437 --> 00:07:18,722
No soy un hombre. Soy una mujer.

110
00:07:18,813 --> 00:07:20,394
¿Por qué estás tan amargado?

111
00:07:20,565 --> 00:07:22,021
No es asunto tuyo.

112
00:07:22,734 --> 00:07:25,567
¿No sabes adónde fui?
No te importa de todos modos.

113
00:07:26,196 --> 00:07:27,527
- ¿Qué ocurre?
- Nada.

114
00:07:27,781 --> 00:07:29,396
Ese grupo de delincuentes

115
00:07:29,491 --> 00:07:31,277
me ofendió y amenazó

116
00:07:31,409 --> 00:07:32,444
para golpearme.

117
00:07:32,535 --> 00:07:34,275
Y no se mudarán.

118
00:07:34,371 --> 00:07:36,703
Autodefensa.
Y no es la primera vez.

119
00:07:36,790 --> 00:07:38,746
Pero nunca así.

120
00:07:38,959 --> 00:07:41,541
Media docena de matones
tratando de tomar

121
00:07:41,670 --> 00:07:43,080
que es mio. ¡Vamos!

122
00:07:44,005 --> 00:07:46,747
Son todos los líderes.
y culpa de los políticos.

123
00:07:46,841 --> 00:07:48,877
Ahora cualquier vagabundo cree que puede...

124
00:07:49,427 --> 00:07:51,133
Ojalá tuviera el poder
exterminar

125
00:07:51,221 --> 00:07:53,257
Ese grupo de revolucionarios.

126
00:07:53,348 --> 00:07:55,930
No exageres, viejo.

127
00:07:56,184 --> 00:07:58,049
Así que ahora piensas
Estoy equivocado.

128
00:07:58,144 --> 00:08:00,180
Eso es todo lo que necesitaba.

129
00:08:00,522 --> 00:08:02,604
Crees que tienen razón
para defenderse, ¿no?

130
00:08:02,691 --> 00:08:04,181
Puedo irme al infierno, ¿verdad?

131
00:08:04,985 --> 00:08:06,225
¿Qué quieres entonces?

132
00:08:06,486 --> 00:08:08,226
Que me roban y me muero

133
00:08:08,488 --> 00:08:09,819
dejándote con un montón
de deudas

134
00:08:09,948 --> 00:08:11,654
como lo hizo tu marido?

135
00:08:11,825 --> 00:08:13,781
Ahora todo es mi culpa.

136
00:08:13,994 --> 00:08:15,325
Perdóname, mujer.

137
00:08:15,412 --> 00:08:18,404
Esos tipos son realmente
llegando a mí.

138
00:08:18,999 --> 00:08:20,330
Olvídalo.

139
00:08:20,709 --> 00:08:23,200
Tienes la orden de desalojo.

140
00:08:23,586 --> 00:08:26,293
No pueden ganar contra ti
y el juez.

141
00:08:26,631 --> 00:08:28,963
Estoy seguro de que ninguno de ellos se atrevería

142
00:08:29,050 --> 00:08:32,417
hablar alto
si no fuera por eso carmelo

143
00:08:32,679 --> 00:08:34,419
y dos o tres más.

144
00:08:34,514 --> 00:08:36,379
Son un grupo de rufianes.

145
00:08:36,474 --> 00:08:37,474
En resumen,

146
00:08:37,559 --> 00:08:40,426
solo tienes problemas
con tres o cuatro de ellos.

147
00:08:42,105 --> 00:08:44,141
Tuvieron la audacia
para amenazarme con

148
00:08:44,274 --> 00:08:47,732
una orden de protección. si consiguen
eso, pierdo los 150.000 pesos

149
00:08:52,615 --> 00:08:54,606
¿Por qué te preocupas?
algo tan simple?

150
00:08:54,993 --> 00:08:57,860
¿Te estás burlando de mí?
Like si es simple!

151
00:08:58,121 --> 00:09:01,363
Muy sencillo. Mirar.

152
00:09:01,458 --> 00:09:05,952
Uno, dos, tres...

153
00:09:06,963 --> 00:09:08,078
Y cuatro.

154
00:09:12,719 --> 00:09:14,425
Quizás si fuera más joven,

155
00:09:14,596 --> 00:09:18,635
pero soy demasiado mayor.
Son demasiados para mí.

156
00:09:18,808 --> 00:09:20,844
¿No hay nadie?
¿quién podría ayudarte?

157
00:09:21,394 --> 00:09:24,886
Un hombre fuerte y decidido.

158
00:09:29,027 --> 00:09:31,018
¿Fuerte y decidido?

159
00:09:37,035 --> 00:09:41,028
Bueno, has vuelto. ¿Recibiste
mi medicina, hija?

160
00:09:41,206 --> 00:09:43,071
¿Cómo podría 1? Cuesta seis pesos.

161
00:09:43,249 --> 00:09:46,457
Seis pesos. Dineral.
¡Qué hija!

162
00:09:46,544 --> 00:09:49,377
Ella dejará que su madre
morir por seis pesos.

163
00:09:49,881 --> 00:09:52,247
- Tus cigarrillos.
- Oh, buen señor.

164
00:09:52,467 --> 00:09:55,630
No seas así.
Sabes que no tengo dinero.

165
00:09:55,929 --> 00:09:58,636
Tienes un hombre que te apoya.
Pregunta bruto.

166
00:09:59,057 --> 00:10:00,467
¿Y que se enoje conmigo?

167
00:10:00,600 --> 00:10:03,512
Hazlo y él te lo dirá.
Ya terminó con mi familia.

168
00:10:03,603 --> 00:10:05,889
Mocosos, guardad silencio.

169
00:10:05,980 --> 00:10:09,017
- ¡Callarse la boca! ¡Tranquilizarse!
- ¿Mamá?

170
00:10:10,068 --> 00:10:12,059
Sobrina...
¿Dónde pusiste la sal?

171
00:10:12,153 --> 00:10:14,314
¿De nuevo?

172
00:10:14,405 --> 00:10:16,817
solo vienes aqui a comer
todo lo que puedas encontrar.

173
00:10:17,033 --> 00:10:19,490
- ¿Por qué se lo permites, mamá?
- Desacelerar.

174
00:10:19,577 --> 00:10:21,818
¿Cuándo fue la última vez?
¿Comí un taco?

175
00:10:21,913 --> 00:10:24,825
ya sabes bruto
No puedo soportar verte.

176
00:10:24,999 --> 00:10:26,284
Dile que se vaya.

177
00:10:26,376 --> 00:10:28,537
mi propia hija
no me escucha.

178
00:10:28,628 --> 00:10:30,835
Ya es bastante malo pudrirse
en esta cama sucia

179
00:10:30,922 --> 00:10:33,208
sin medicina ni amor.

180
00:10:39,180 --> 00:10:40,215
Hola.

181
00:10:40,682 --> 00:10:41,717
Es el señor andrés.

182
00:10:41,891 --> 00:10:43,381
¿Cómo estás?

183
00:10:43,518 --> 00:10:46,260
Son los pozos. Apenas sobreviviendo.

184
00:10:46,896 --> 00:10:51,185
Entra. Ven a conocer a mi madre.

185
00:10:51,442 --> 00:10:53,273
Este es el señor andrés,
el que me dices

186
00:10:53,361 --> 00:10:54,646
es tan bueno?

187
00:10:54,821 --> 00:10:56,482
Por favor, siéntate.

188
00:10:56,573 --> 00:10:57,813
No, gracias. No me quedaré.

189
00:10:58,074 --> 00:10:59,234
¿Dónde está bruto?

190
00:10:59,617 --> 00:11:01,403
- Se fue temprano.
- ¿Cuándo vuelve?

191
00:11:01,578 --> 00:11:03,660
el solo viene a dormir
con ella y comer.

192
00:11:03,746 --> 00:11:07,034
Estoy enfermo, como puedes ver.

193
00:11:07,167 --> 00:11:09,203
No paga por nada.

194
00:11:09,294 --> 00:11:13,003
Ni siquiera para comer. soy de maria
tío, y estoy lisiado,

195
00:11:13,089 --> 00:11:15,205
como puedes ver.
Me patea cada vez

196
00:11:15,300 --> 00:11:16,710
él me encuentra aquí.

197
00:11:16,926 --> 00:11:19,713
Mira lo que hizo ayer.
¡Siéntelo!

198
00:11:19,846 --> 00:11:21,302
Chicas, no lo molesten.
¡Vamos!

199
00:11:21,472 --> 00:11:23,303
Eso está mal, hombre.
hablaré con el

200
00:11:23,391 --> 00:11:25,803
entonces él cambiará.
¿Cuándo va a trabajar?

201
00:11:25,935 --> 00:11:28,517
¿Al matadero? Esta noche.

202
00:11:28,605 --> 00:11:31,062
Comienzan a las 10 p.m.
y trabajar hasta el amanecer.

203
00:11:31,149 --> 00:11:33,014
Gracias.
Lo buscaré allí.

204
00:11:33,151 --> 00:11:36,143
Señor andrés, estoy enfermo,

205
00:11:36,321 --> 00:11:39,438
morir, y la necesidad nos hace audaces.

206
00:11:39,532 --> 00:11:41,693
Dame algo de dinero para medicinas.

207
00:11:41,784 --> 00:11:43,900
Sólo cuesta seis pesos.

208
00:11:44,370 --> 00:11:45,610
Buenas tardes.

209
00:11:47,290 --> 00:11:49,406
¿Qué hay de nuevo? Buenas tardes, señor.

210
00:11:49,500 --> 00:11:50,500
Hola.

211
00:11:51,169 --> 00:11:52,375
¿Cómo estás, madre?

212
00:11:52,462 --> 00:11:55,204
Mucho peor, hijo.
¿Por qué no lo visitaste?

213
00:11:55,340 --> 00:11:57,331
Estaba buscando trabajo.

214
00:11:57,550 --> 00:11:59,541
vine a hablar contigo
sobre algo...

215
00:11:59,636 --> 00:12:01,251
Aquí. Espero que te sientas mejor.

216
00:12:01,638 --> 00:12:03,253
Ruego que la sagrada virgen

217
00:12:03,389 --> 00:12:05,095
de Guadalupe te lo pagará.

218
00:12:05,183 --> 00:12:06,218
Hasta luego.

219
00:12:06,601 --> 00:12:07,721
¿Ya se va, señor andrés?

220
00:12:07,769 --> 00:12:09,634
Tengo mucho que hacer, niña.

221
00:12:11,147 --> 00:12:12,728
¡Cierre la puerta!

222
00:12:14,317 --> 00:12:15,932
no deberías haberlo hecho
haberle dado nada.

223
00:12:16,027 --> 00:12:18,393
Ella sólo es crónicamente vaga.

224
00:12:18,529 --> 00:12:20,315
necesito el dinero
más que ella.

225
00:12:20,406 --> 00:12:24,024
no tengo trabajo,
no hay lugar para dormir...

226
00:12:24,118 --> 00:12:26,484
¡Déjalo, mal hijo! ¡Vil!

227
00:12:26,746 --> 00:12:29,453
Sólo cinco cedidos.
Lo necesito urgentemente.

228
00:12:29,540 --> 00:12:31,280
Es para mi medicina.

229
00:12:31,501 --> 00:12:33,913
¡No seas tan bastardo!
¡Deja de robarle a tu propia madre!

230
00:12:34,003 --> 00:12:35,209
Tú mantente al margen de esto.

231
00:12:35,964 --> 00:12:37,420
Gracias señor andrés.

232
00:12:37,507 --> 00:12:41,045
tu eres el orgullo
de un país... sin gente.

233
00:12:52,355 --> 00:12:53,390
Nico!

234
00:12:54,691 --> 00:12:58,058
alguien dame
una mano con esto.

235
00:12:58,319 --> 00:13:01,186
Mira el enorme
y buey bien formado.

236
00:13:01,322 --> 00:13:03,529
¡Realmente no puede hacerlo, hombre!
¡Es débil!

237
00:13:03,658 --> 00:13:05,819
¡Qué vago!
¡No te necesito en absoluto!

238
00:13:05,994 --> 00:13:09,111
¡Mírenlo, ya está cayendo!
¡Recógelo, bruto!

239
00:13:09,205 --> 00:13:11,537
Ni siquiera puede levantarse
¡sus propios pantalones!

240
00:13:11,624 --> 00:13:15,082
Se me ha escapado de las manos.
Te mostraré lo fuerte que soy.

241
00:13:15,211 --> 00:13:17,076
- ¡Se resbaló!
- Te dolerá en un rato...

242
00:13:17,255 --> 00:13:19,416
- ¡Sí!
- ¡Necesita ayuda!

243
00:13:20,842 --> 00:13:21,842
¡Suficiente!

244
00:13:22,468 --> 00:13:25,210
No te hagas daño, bruto.

245
00:13:25,305 --> 00:13:27,296
¡Fuera de aquí, pulga!

246
00:13:27,432 --> 00:13:29,548
Lo ves así de grande...
¡Echa un vistazo a lo suyo!

247
00:13:29,600 --> 00:13:31,010
¡No seas idiota!

248
00:13:31,102 --> 00:13:33,468
Sólo dime dónde
¡Quieres que tire!

249
00:13:33,563 --> 00:13:34,598
¡Vamos, vámonos!

250
00:13:37,400 --> 00:13:38,560
¡Oye, bruto!

251
00:13:39,944 --> 00:13:41,855
- ¿Qué es?
- Alguien que te vea.

252
00:13:41,904 --> 00:13:43,269
- ¿Verme?
- ¡Sí!

253
00:13:43,489 --> 00:13:45,821
- ¿Es una mujer?
- No. Un hombre.

254
00:13:46,159 --> 00:13:47,159
¡Suficiente!

255
00:13:47,285 --> 00:13:48,570
- ¡Un hombre!
- ¡Un hombre!

256
00:13:52,832 --> 00:13:53,992
¡Pedro!

257
00:14:03,051 --> 00:14:05,292
- ¿Cómo estás?
- ¡Hola jefe!

258
00:14:05,386 --> 00:14:07,547
¿Por qué no llamaste?
en lugar de venir?

259
00:14:07,638 --> 00:14:09,094
Cada día más fuerte.

260
00:14:09,182 --> 00:14:10,342
No preguntaste diferente.

261
00:14:10,475 --> 00:14:11,760
No me esperabas aquí.

262
00:14:11,851 --> 00:14:13,182
No, en realidad no.

263
00:14:13,311 --> 00:14:15,051
- ¿Un cigarrillo?
- Gracias, no fumo.

264
00:14:15,146 --> 00:14:16,852
- Vamos, no seas tímido.
- De verdad que no.

265
00:14:16,939 --> 00:14:18,099
Ven por aquí.

266
00:14:20,443 --> 00:14:22,229
- ¿Cómo va el trabajo?
- Hacemos lo que podemos.

267
00:14:22,362 --> 00:14:23,362
Estuve en tu casa.

268
00:14:23,446 --> 00:14:25,437
no puedo entender

269
00:14:25,531 --> 00:14:26,941
por qué terminaste en esa familia.

270
00:14:27,158 --> 00:14:28,989
Bueno, ya ves,

271
00:14:29,118 --> 00:14:30,398
después de esa cosa
con la chica...

272
00:14:30,453 --> 00:14:31,573
¿Te obligaron a casarte con ella?

273
00:14:31,621 --> 00:14:33,031
No, no soy tan suave.

274
00:14:33,122 --> 00:14:35,033
Pero ella trajo
toda la familia.

275
00:14:35,124 --> 00:14:38,116
Es tu negocio.
Si te gusta ella...

276
00:14:38,419 --> 00:14:39,750
Ven aquí.

277
00:14:41,839 --> 00:14:45,502
Ya ni siquiera me gusta.
Ella es tan descuidada.

278
00:14:45,635 --> 00:14:48,468
Bruto, ¿dónde está el estilete?

279
00:14:48,596 --> 00:14:50,712
- Marciano lo tiene.
- Disculpe.

280
00:14:50,890 --> 00:14:52,881
- Seguir.
- ¿No puedes dejarla?

281
00:14:53,101 --> 00:14:56,343
Un día de estos haré las paces.
mi mente y dejarla.

282
00:14:56,479 --> 00:14:57,844
Una sabia decisión.

283
00:14:58,231 --> 00:15:00,187
Déjame decirte por qué vine.

284
00:15:00,817 --> 00:15:02,728
Se trata de un asunto especial,

285
00:15:02,860 --> 00:15:04,646
- clasificado. ¿Comprendido?
- Sí, señor.

286
00:15:04,695 --> 00:15:06,686
Pensé en ti para este trabajo

287
00:15:06,781 --> 00:15:09,272
porque confío en ti.
Puedes ganar unos cuantos dólares.

288
00:15:09,409 --> 00:15:13,197
Por ti lo haría
por nada, jefe.

289
00:15:13,246 --> 00:15:14,611
Gracias.

290
00:15:14,747 --> 00:15:17,989
¡Espera, hombre!
Continúe, señor andrés.

291
00:15:18,376 --> 00:15:21,664
Eres una persona agradecida.
Sabes, tengo

292
00:15:21,754 --> 00:15:24,120
una pequeña casa de apartamentos
en portales.

293
00:15:24,549 --> 00:15:27,256
Es fácil.
Quiero que vayas allí.

294
00:15:27,343 --> 00:15:28,343
Disculpe.

295
00:15:28,469 --> 00:15:29,879
Marciano dice
el no lo tiene.

296
00:15:29,929 --> 00:15:31,920
Se lo di yo mismo.

297
00:15:32,014 --> 00:15:34,255
Estaré allí en breve.
¡Deja de molestar!

298
00:15:34,308 --> 00:15:35,308
Disculpe, señor.

299
00:15:35,351 --> 00:15:36,636
Olvídelos, señor andrés. Seguir.

300
00:15:36,727 --> 00:15:38,888
No podemos hablar aquí.

301
00:15:38,980 --> 00:15:40,470
Ven a mi casa esta noche.

302
00:15:40,565 --> 00:15:41,850
- Como desées.
- ¿7 p.m.?

303
00:15:41,941 --> 00:15:43,147
- 7 p.m.
- Está arreglado.

304
00:15:43,192 --> 00:15:44,432
- Sí, jefe.
- Voy a estar esperando.

305
00:16:13,598 --> 00:16:15,384
¡Qué maleducados!
Deberías darte vergüenza.

306
00:16:15,475 --> 00:16:18,683
Vete al diablo con tus modales
bruja estúpida.

307
00:16:18,811 --> 00:16:20,847
no puedo tomar
¡Más de esta pobreza!

308
00:16:20,938 --> 00:16:22,898
¡Me voy! trae a tu abuela
para aguantarte!

309
00:16:22,940 --> 00:16:25,181
¡Entonces vete al infierno!

310
00:16:29,197 --> 00:16:30,983
¿Enojar al viejo otra vez?

311
00:16:31,032 --> 00:16:32,647
Él es el que no se porta bien.

312
00:16:32,742 --> 00:16:34,528
Él quería quedarse despierto para ti.

313
00:16:34,619 --> 00:16:36,610
Y me maldijo.

314
00:16:36,704 --> 00:16:38,069
Lo arreglaré.

315
00:16:38,164 --> 00:16:39,324
¿O eres responsable?

316
00:16:39,415 --> 00:16:40,746
No voy a volver.

317
00:16:40,875 --> 00:16:42,661
No me cuentes la historia habitual.

318
00:16:42,752 --> 00:16:44,583
Hoy no tengo tiempo para suplicar.

319
00:16:44,670 --> 00:16:46,251
Ven por tu dinero mañana.

320
00:16:46,339 --> 00:16:48,455
Depende de ti si
quieres quedarte o irte.

321
00:16:48,549 --> 00:16:50,540
Si tan solo no necesitara
el dinero...

322
00:16:50,676 --> 00:16:52,257
Sigue tu camino.

323
00:16:53,346 --> 00:16:54,346
Bueno, bruto.

324
00:16:54,555 --> 00:16:58,093
Me gusta tu puntualidad.
Espera aquí.

325
00:16:58,226 --> 00:16:59,226
Sí, jefe.

326
00:17:01,687 --> 00:17:03,848
No finjas que estás durmiendo.
No puedes engañarme.

327
00:17:04,065 --> 00:17:06,431
Sé que hoy te portaste mal.

328
00:17:06,526 --> 00:17:08,733
te traje dulces,
pero no te los daré.

329
00:17:08,861 --> 00:17:12,149
Nada más que un montón de mentiras.

330
00:17:12,323 --> 00:17:15,030
Chismes de esa vieja bruja.

331
00:17:15,785 --> 00:17:19,869
Ella me odia, hijo.
Y ella me atormenta.

332
00:17:19,956 --> 00:17:23,744
Le pedí un poco de pan
y salchicha.

333
00:17:23,834 --> 00:17:28,248
Ella lo trajo, me lo mostró.
y luego se lo comió.

334
00:17:28,339 --> 00:17:31,081
Lo hace por tu propio bien.

335
00:17:31,175 --> 00:17:33,541
No llores. Toma algunos dulces.

336
00:17:33,636 --> 00:17:35,172
No sólo uno.
¡Los quiero todos!

337
00:17:35,263 --> 00:17:37,094
No empieces con eso.

338
00:17:37,598 --> 00:17:40,260
¡No quiero dulces, maldita sea!

339
00:17:40,351 --> 00:17:43,013
soy tu padre,
dámelos.

340
00:17:43,145 --> 00:17:45,306
Si te enojas,
no obtendrás nada en absoluto.

341
00:17:45,815 --> 00:17:49,979
No, hijo. lo se
lo haces por mi propio bien.

342
00:17:50,111 --> 00:17:52,147
Dios lo bendiga.

343
00:17:52,280 --> 00:17:54,817
Recuerdo cuando eras pequeño

344
00:17:54,907 --> 00:17:58,491
te di todo
querías. Una vez...

345
00:18:01,747 --> 00:18:05,581
Una vez llegaste tarde
para cenar, y yo...

346
00:18:06,294 --> 00:18:08,080
Me lo has dicho muchas veces,

347
00:18:08,170 --> 00:18:09,535
pero tengo cosas que hacer.

348
00:18:12,258 --> 00:18:13,623
Vamos al comedor

349
00:18:13,718 --> 00:18:15,174
De lo contrario no nos dejará hablar.

350
00:18:15,344 --> 00:18:18,507
¿No estás solo, hijo?
¿Quién está aquí?

351
00:18:18,681 --> 00:18:20,592
Un amigo. No nos molestes.

352
00:18:20,683 --> 00:18:24,301
¿Quién es ese amigo?
No me has dicho nada.

353
00:18:24,395 --> 00:18:27,603
Buen señor.
Duérmete, padre. Venir.

354
00:18:31,736 --> 00:18:33,647
- Siéntate.
- Gracias, jefe.

355
00:18:34,822 --> 00:18:37,689
Como te dije, te elegí
porque confío en ti.

356
00:18:37,783 --> 00:18:39,114
Gracias, jefe.

357
00:18:39,327 --> 00:18:42,034
Sabes que lo haría
cualquier cosa que me pidas.

358
00:18:42,246 --> 00:18:43,827
Esa es la razón, muchacho.

359
00:18:45,875 --> 00:18:46,990
Mirar.

360
00:18:47,585 --> 00:18:48,950
Por lo que tenemos que hacer

361
00:18:49,086 --> 00:18:51,106
tendrás que dejar tu trabajo
en el matadero.

362
00:18:51,130 --> 00:18:52,461
Es necesario.

363
00:18:54,008 --> 00:18:55,373
¿Qué puedo decir?

364
00:18:55,593 --> 00:18:57,834
Me lo diste y
Puedes quitártelo, pero...

365
00:18:57,928 --> 00:18:58,963
Es buen dinero...

366
00:18:59,055 --> 00:19:02,218
No menciones eso.
Conmigo ganarás más dinero.

367
00:19:02,600 --> 00:19:04,136
Sabes que me preocupo por ti.

368
00:19:04,393 --> 00:19:05,678
Me molesta verte en vivo

369
00:19:05,770 --> 00:19:07,431
con esa familia de tramposos.

370
00:19:08,481 --> 00:19:09,641
Debes dejarlos.

371
00:19:10,232 --> 00:19:13,520
Me gustaría mucho.
¿Pero cómo lo hago?

372
00:19:14,111 --> 00:19:15,476
Sólo ve y recoge tus cosas.

373
00:19:15,905 --> 00:19:17,941
Si te hacen pasar un mal rato,

374
00:19:18,032 --> 00:19:20,614
todos pueden irse al infierno.

375
00:19:21,243 --> 00:19:22,653
Es más fácil decirlo que hacerlo.

376
00:19:22,745 --> 00:19:25,282
Puedes vivir aquí, gratis.
En la tienda.

377
00:19:25,915 --> 00:19:27,701
Estarás a cargo
de la carnicería

378
00:19:28,459 --> 00:19:31,371
y trabajar con mi esposa, Paloma.

379
00:19:31,837 --> 00:19:33,998
Como dije antes,

380
00:19:34,090 --> 00:19:36,502
dime que hacer
y lo haré.

381
00:19:36,634 --> 00:19:40,126
Pero hay algo más
Quiero decirte.

382
00:19:41,097 --> 00:19:42,303
¿Quieres una bebida?

383
00:19:42,515 --> 00:19:45,006
Si me permites beber
Tomaré tres.

384
00:19:45,101 --> 00:19:46,101
Bueno, está bien.

385
00:20:29,770 --> 00:20:32,102
Vea usted mismo.
Todos los favores que me deben...

386
00:20:32,189 --> 00:20:34,851
Todo el dinero que les he prestado,
casi libre de cargos.

387
00:20:34,942 --> 00:20:36,148
Así son ellos.

388
00:20:37,737 --> 00:20:39,318
La peor parte es

389
00:20:40,030 --> 00:20:41,770
tengo que vender ese terreno

390
00:20:42,324 --> 00:20:43,905
para poder terminar la casita

391
00:20:43,993 --> 00:20:45,608
para mi padre y para mí.

392
00:20:46,746 --> 00:20:50,238
Así son.
Ayer casi me pegan.

393
00:20:50,833 --> 00:20:54,371
Eso es increíble.
¡Esos bastardos!

394
00:20:56,005 --> 00:20:57,745
No dejaré que se aprovechen

395
00:20:57,840 --> 00:20:59,376
de tu buena voluntad.

396
00:20:59,508 --> 00:21:01,294
Nunca se burlarán
de ti otra vez.

397
00:21:01,761 --> 00:21:03,217
¿Lo harías por mí?

398
00:21:03,345 --> 00:21:06,803
Eso y más. soy un agradecido
persona. Sólo dame la palabra.

399
00:21:07,016 --> 00:21:10,429
Sabía que podía contar contigo.
Eres leal.

400
00:21:10,811 --> 00:21:12,551
nunca lo olvidaré,
tenga la seguridad.

401
00:21:13,397 --> 00:21:15,058
Toma otra copa.

402
00:21:15,858 --> 00:21:17,598
Hay otra cosa.

403
00:21:18,194 --> 00:21:21,061
No son todos los inquilinos.
Sólo cuatro.

404
00:21:21,155 --> 00:21:23,271
Sé los nombres de los cuatro.
Los que pelean conmigo.

405
00:21:23,449 --> 00:21:24,939
De los cuatro, este.

406
00:21:25,201 --> 00:21:27,658
No te preocupes, yo me encargo de ellos.

407
00:21:27,787 --> 00:21:30,073
Éste es el peor.

408
00:21:30,206 --> 00:21:31,571
Él empezó todo.

409
00:21:32,082 --> 00:21:37,247
Carmelo González.

410
00:21:38,339 --> 00:21:40,204
Que bromista.

411
00:21:41,342 --> 00:21:43,424
Veremos qué le pasa.

412
00:22:09,703 --> 00:22:11,819
Hola carmelo. ¿Cómo estás?

413
00:22:11,914 --> 00:22:15,498
Como siempre. cayendo,
levantarse y volver a caer.

414
00:22:15,793 --> 00:22:19,411
Bueno, arriba de nuevo.
¿Tomamos un poco de tequila?

415
00:22:19,505 --> 00:22:21,336
Hoy no, gracias. Estoy cansado.

416
00:22:21,507 --> 00:22:24,419
Le prometí a mi hija que estaría
a casa temprano. En algún otro momento.

417
00:22:24,510 --> 00:22:27,047
- Te veré mañana.
- Adiós.

418
00:22:42,695 --> 00:22:46,654
Escucha, amigo.
¿No eres Carmelo González?

419
00:22:47,283 --> 00:22:49,740
Supongamos que lo soy, ¿qué quieres?

420
00:22:49,994 --> 00:22:51,700
Tengo algunos consejos.

421
00:22:51,871 --> 00:22:52,906
¿Quién lo quiere?

422
00:22:52,997 --> 00:22:54,862
Te lo daré de todos modos.

423
00:22:55,499 --> 00:22:57,660
¿Crees que eres lindo?
¿no?

424
00:22:57,835 --> 00:23:00,121
Estás causando malestar
en el edificio donde vives.

425
00:23:00,337 --> 00:23:02,703
Pensé que era otra cosa.

426
00:23:02,923 --> 00:23:05,881
Ese viejo te envió
para asustarme.

427
00:23:05,968 --> 00:23:08,755
Nadie me envió.
Vine aquí por mi cuenta.

428
00:23:08,888 --> 00:23:10,253
Eres un gran hombre.

429
00:23:10,347 --> 00:23:11,962
Déjame decirte

430
00:23:12,057 --> 00:23:13,297
que soy lo suficientemente grande

431
00:23:13,392 --> 00:23:14,672
para mostrarle a cualquier hombre lo que vale.

432
00:23:14,727 --> 00:23:15,967
¿En realidad?

433
00:23:16,645 --> 00:23:18,852
te daré un recuerdo

434
00:23:18,939 --> 00:23:20,520
¡Eso te reducirá el tamaño!

435
00:23:33,120 --> 00:23:35,111
- Buenas noches.
- Buenas noches, señora marta.

436
00:23:35,205 --> 00:23:36,945
- Hola.
- ¿Cómo estuvo su día?

437
00:23:37,041 --> 00:23:40,954
- Horrible. Vendí pocas cosas.
-Rosita, ven aquí.

438
00:23:41,629 --> 00:23:43,369
queria comprar carne

439
00:23:43,464 --> 00:23:45,420
para un guiso,
pero no tenía dinero.

440
00:23:45,549 --> 00:23:47,289
Todo es muy caro.

441
00:23:47,551 --> 00:23:49,257
Si tu padre no trae
cualquier dinero

442
00:23:49,345 --> 00:23:51,381
Esta noche solo comeremos dulces.

443
00:23:51,931 --> 00:23:54,968
Meche, ven aquí.

444
00:23:58,646 --> 00:24:00,978
- Es tu padre.
- ¿Mi padre?

445
00:24:01,065 --> 00:24:03,727
Unos hombres lo están trayendo.

446
00:24:10,366 --> 00:24:11,572
¡Cuidadoso! Sentado derecho

447
00:24:11,659 --> 00:24:12,979
es malo cuando estás
vomitando sangre.

448
00:24:13,035 --> 00:24:15,572
Padre, ¿qué pasó?

449
00:24:15,704 --> 00:24:16,739
No lo sé, niña.

450
00:24:16,872 --> 00:24:18,725
Lo encontramos tirado
la calle, cubierta de sangre.

451
00:24:18,749 --> 00:24:21,286
Pero no está muerto, ¿verdad?

452
00:24:21,543 --> 00:24:24,159
No. Llevémoslo adentro.

453
00:24:27,383 --> 00:24:30,170
Buen señor.
Quizás lo atropelló un coche.

454
00:24:30,678 --> 00:24:32,418
Lo encontraron en la calle.

455
00:24:32,554 --> 00:24:33,794
- ¿Nadie lo vio?
- ¡Hice!

456
00:24:33,889 --> 00:24:34,889
yo estaba con lencho

457
00:24:35,015 --> 00:24:36,015
cuando nos dijeron.

458
00:24:36,100 --> 00:24:37,431
¿No te dijeron lo que pasó?

459
00:24:37,518 --> 00:24:39,133
No. Ya se había desmayado.

460
00:24:39,186 --> 00:24:41,142
y estaba cubierto de sangre.

461
00:24:41,230 --> 00:24:42,811
debe haber vomitado
sangre de nuevo.

462
00:24:42,898 --> 00:24:45,059
Está tan enfermo.

463
00:24:45,234 --> 00:24:46,599
Bueno, no lo creo.

464
00:24:46,694 --> 00:24:49,060
No sé por qué,
pero tengo una corazonada.

465
00:24:49,196 --> 00:24:50,652
- ¿Qué es?
- No sé.

466
00:24:50,739 --> 00:24:52,070
Fue él quien luchó más.

467
00:24:52,157 --> 00:24:54,148
para que no nos desalojen.

468
00:24:54,368 --> 00:24:56,484
señora enriqueta,
¿De verdad crees...?

469
00:24:56,578 --> 00:24:59,320
El viejo astuto
haría cualquier cosa.

470
00:24:59,415 --> 00:25:00,780
Tiene muy mala alma.

471
00:25:01,917 --> 00:25:03,657
- ¿Cómo está?
- Es serio.

472
00:25:03,836 --> 00:25:05,121
Necesita un médico.

473
00:25:06,005 --> 00:25:07,745
Llamaré al señor Mariano.

474
00:25:07,840 --> 00:25:10,456
Vive cerca. el es
un doctor muy amable y bueno.

475
00:25:10,592 --> 00:25:12,799
- ¡Apresúrate!
- Seguir.

476
00:25:17,975 --> 00:25:20,057
¿Cuál es la prisa?
¿viejo chismoso?

477
00:25:20,144 --> 00:25:21,759
Déjame ir.
¿De qué estás hablando?

478
00:25:21,937 --> 00:25:22,937
¿No lo sabes?

479
00:25:23,022 --> 00:25:25,559
Te escuché decir
que tuviste una corazonada...

480
00:25:25,733 --> 00:25:28,065
- Bueno, yo...
- creo

481
00:25:28,152 --> 00:25:30,359
que si continúas
para difundir esos rumores

482
00:25:30,446 --> 00:25:32,607
llevaré a tu hijo
y tirarlo contra la pared.

483
00:25:32,698 --> 00:25:36,190
Así que ten cuidado, bocazas. Correr.

484
00:25:44,877 --> 00:25:47,664
Hola. Sí, es el señor andrés.

485
00:25:49,298 --> 00:25:52,085
Oh, eres tú, bruto.
¿Qué pasó?

486
00:25:55,345 --> 00:25:58,633
¿Entonces todo salió bien?

487
00:25:58,974 --> 00:26:02,387
Sí, señor. No te preocupes,
Sé cómo hacer estas cosas.

488
00:26:02,728 --> 00:26:04,093
Como desées.

489
00:26:04,396 --> 00:26:07,433
recogeré mis cosas
y ven a tu casa.

490
00:26:08,734 --> 00:26:10,019
Adiós.

491
00:26:26,752 --> 00:26:28,913
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Vine a ver a mamá.

492
00:26:29,004 --> 00:26:30,460
¿No puedo 1?

493
00:26:30,589 --> 00:26:33,001
No hay nada para ti
hacer aquí pero perderse.

494
00:26:33,467 --> 00:26:35,458
Te advertí que te estrangularía

495
00:26:35,552 --> 00:26:39,090
si te vuelvo a ver aquí.
Eres un bastardo vago.

496
00:26:39,181 --> 00:26:40,216
¡Suéltalo!

497
00:26:40,307 --> 00:26:41,342
Manténgase alejado de esto.

498
00:26:41,433 --> 00:26:43,674
Eres un estúpido bastardo.

499
00:26:43,727 --> 00:26:47,436
Lástima que María tuvo que conocerte.
¡Déjalo ir!

500
00:26:47,523 --> 00:26:48,933
Robaste dos pesos.

501
00:26:48,982 --> 00:26:51,849
Se los di.
Él es mi hermano.

502
00:26:51,902 --> 00:26:54,484
Me estás rompiendo el brazo, salvaje.

503
00:26:54,571 --> 00:26:57,108
Las únicas personas permitidas aquí.
son los que traigo.

504
00:26:57,199 --> 00:26:59,531
No atiendo a vagabundos. Salir.

505
00:26:59,660 --> 00:27:02,072
Aprovechas tu talla.

506
00:27:02,162 --> 00:27:03,777
Cállate y lárgate.

507
00:27:13,298 --> 00:27:14,538
¿Qué estás haciendo?

508
00:27:14,758 --> 00:27:16,840
¿No puedes ver?
¿No tienes ojos?

509
00:27:17,094 --> 00:27:19,551
¿Me estás dejando para siempre?

510
00:27:19,680 --> 00:27:21,466
- Puedes apostar.
- No, hombre.

511
00:27:21,682 --> 00:27:24,389
No me eliminas
de tu vida.

512
00:27:24,476 --> 00:27:26,683
No te irás, bastardo.
¡Usted no!

513
00:27:26,770 --> 00:27:27,805
¡No te dejaré ir!

514
00:27:28,063 --> 00:27:29,143
No toques a mi hija.

515
00:27:29,439 --> 00:27:31,555
No le hagas daño.
Aunque me estoy muriendo

516
00:27:31,650 --> 00:27:34,642
todavía puedo
llama a la policía. ¡Gran bruto!

517
00:27:35,571 --> 00:27:39,063
Es mejor que se vaya.
Déjalo ir, madre.

518
00:27:39,241 --> 00:27:41,041
solo estaba aguantando
con él gracias a ti.

519
00:27:41,118 --> 00:27:42,949
Ese bastardo no vale
cualquier cosa.

520
00:27:43,203 --> 00:27:45,319
Vete al infierno, vagabundo.

521
00:27:45,414 --> 00:27:47,245
Hay hombres más que suficientes

522
00:27:47,332 --> 00:27:50,495
con dinero y otras cosas
no tienes. ¡Animal!

523
00:27:50,961 --> 00:27:53,327
No lo dejes ir, síguelo.

524
00:27:53,422 --> 00:27:55,378
Nos dejaremos en la calle.

525
00:27:55,549 --> 00:27:57,289
No volverá.

526
00:28:02,055 --> 00:28:03,295
¡Pedro! ¿Adónde vas?

527
00:28:04,308 --> 00:28:06,299
- Apártate del camino.
- No puedes simplemente dejarnos...

528
00:28:06,393 --> 00:28:07,758
¡Fuera de mi camino!

529
00:28:08,854 --> 00:28:10,560
Si no fuera por...

530
00:28:46,266 --> 00:28:47,631
- Paloma pequeña.
- A su servicio.

531
00:28:48,060 --> 00:28:49,060
¿Qué estás haciendo?

532
00:28:49,186 --> 00:28:50,676
Arreglando tu ropa.
¿No puedes ver?

533
00:28:50,896 --> 00:28:53,888
Olvídalo.
Quiero hablar contigo. Venir.

534
00:28:54,191 --> 00:28:55,191
Ya voy.

535
00:29:19,383 --> 00:29:21,374
¿Hay algo malo?

536
00:29:21,468 --> 00:29:23,675
No. ¿Debería bailar de alegría?

537
00:29:25,389 --> 00:29:27,254
¿Qué le pasa a mi Paloma?

538
00:29:27,391 --> 00:29:29,222
Mis manos están agrietadas.

539
00:29:29,393 --> 00:29:32,009
Pobres manitas. ellos conseguirán
mejor con un beso.

540
00:29:32,187 --> 00:29:34,303
Están llenos de crema.

541
00:29:36,441 --> 00:29:38,523
- ¿Terminaste?
- Ay, señor.

542
00:29:38,610 --> 00:29:40,976
No te enojes.
tengo dolor de cabeza

543
00:29:41,071 --> 00:29:43,153
y no me gusta
mis manos así.

544
00:29:43,240 --> 00:29:44,571
Estoy cansado y no me siento bien.

545
00:29:44,741 --> 00:29:45,901
La misma vieja historia.

546
00:29:45,993 --> 00:29:47,984
Cada vez que me acerco
y quiero ser gentil

547
00:29:48,078 --> 00:29:50,034
siempre estás enfermo.
Si no es tu estomago

548
00:29:50,122 --> 00:29:51,908
es tu cabeza, o viceversa.

549
00:29:52,040 --> 00:29:53,621
Incluso me duelen las uñas ahora.

550
00:29:54,001 --> 00:29:56,037
No es mi culpa.
¿Qué puedo hacer?

551
00:29:56,253 --> 00:29:57,618
Haz lo que hacen todas las mujeres.

552
00:29:57,713 --> 00:30:01,205
Toma una aspirina y no la hagas.
un rostro como el de un mártir.

553
00:30:01,383 --> 00:30:03,999
Si no te gusta mi cara
encontrar otro.

554
00:30:04,136 --> 00:30:05,546
eso es lo que obtengo
por ser amable.

555
00:30:05,637 --> 00:30:08,299
Si fuera más duro no lo harías
trátame como basura.

556
00:30:11,018 --> 00:30:15,808
Debe ser bruto. ¡Abrir la puerta!
Debería instalarse en la tienda.

557
00:30:24,823 --> 00:30:29,487
¡Ya voy!
No derribes la puerta.

558
00:30:32,789 --> 00:30:34,905
Lo siento, señorita.
Pensé que no me escuchaste.

559
00:30:35,042 --> 00:30:36,532
El señor andrés me pidió que viniera.

560
00:30:36,793 --> 00:30:38,033
Sí, entra.

561
00:30:46,762 --> 00:30:49,299
Dios sabe en qué forma está.
Nunca entro aquí.

562
00:30:53,435 --> 00:30:55,471
Qué basura. ¡Por supuesto!

563
00:30:55,604 --> 00:30:57,469
Andrés mantiene
toda la basura extra aquí.

564
00:30:57,564 --> 00:30:58,644
Él guarda todo.

565
00:30:58,732 --> 00:31:01,474
No te preocupes. puedo hacerme a mi mismo
cómodo en cualquier lugar.

566
00:31:01,610 --> 00:31:03,350
Ven, la cama está por aquí.

567
00:31:06,365 --> 00:31:08,230
Necesitas una grúa para sacarlo.

568
00:31:08,492 --> 00:31:10,983
te daré una manta
por la noche.

569
00:31:11,036 --> 00:31:12,276
No te molestes.

570
00:31:14,289 --> 00:31:16,530
- Hombre, es pesado.
- Es azúcar de caña.

571
00:31:21,546 --> 00:31:25,289
Estaba buscando eso.
La ropa vieja de Andrés.

572
00:31:28,804 --> 00:31:30,260
¿Hay algo que se pueda romper aquí?

573
00:31:30,347 --> 00:31:34,181
¿Qué puse ahí?
Ah, libros.

574
00:31:41,483 --> 00:31:43,439
Eres tan fuerte.

575
00:31:46,279 --> 00:31:47,279
Promedio.

576
00:31:51,660 --> 00:31:54,322
- Tus mantas.
- Gracias, señora.

577
00:31:57,874 --> 00:32:00,536
- Buenas noches, bruto.
- Buenas noches.

578
00:32:22,649 --> 00:32:25,436
- ¿Por qué tardaste tanto?
- ¿Qué dijiste?

579
00:32:25,902 --> 00:32:27,187
Nada.

580
00:32:36,621 --> 00:32:41,115
Tu cabello huele delicioso.
Eres tan hermosa Paloma.

581
00:33:24,169 --> 00:33:26,501
1.80 tu cambio. Gracias.

582
00:33:27,214 --> 00:33:29,830
Hasta mañana Paloma.
Guarde algunos huesos para mi perro.

583
00:33:29,966 --> 00:33:31,376
Yo haré eso.

584
00:33:34,804 --> 00:33:36,760
¿No tenías huesos?

585
00:33:36,848 --> 00:33:37,883
Por supuesto que lo hice.

586
00:33:37,974 --> 00:33:40,807
Pero sólo para gente que paga.

587
00:33:41,019 --> 00:33:43,556
- ¿Qué estás haciendo?
- Cortando esto.

588
00:33:43,647 --> 00:33:46,889
"Cortando esto". ¡Mofeta!

589
00:33:46,983 --> 00:33:48,769
¿Crees que cortar
un buey entero

590
00:33:48,860 --> 00:33:50,521
es lo mismo
como cortar trozos pequeños?

591
00:33:50,612 --> 00:33:52,694
Bueno, con tus manos.
Dame el cuchillo.

592
00:33:53,406 --> 00:33:56,990
- Aquí lo tienes.
- ¿Qué es tan gracioso?

593
00:33:57,118 --> 00:33:58,904
¿Creías que no podía hacer eso?

594
00:33:59,037 --> 00:34:00,037
¿Por qué no lo hiciste?

595
00:34:00,163 --> 00:34:02,745
Quería mirarte.
Dame eso.

596
00:34:02,832 --> 00:34:06,040
Déjalo ir. Es típico.

597
00:34:06,127 --> 00:34:09,790
Eres todo músculos y nada de cerebro.

598
00:34:12,467 --> 00:34:14,674
No he visto a nadie como tú.

599
00:34:16,555 --> 00:34:18,637
¿De qué les hablas a las mujeres?

600
00:34:19,182 --> 00:34:20,342
Cualquier cosa, supongo.

601
00:34:20,892 --> 00:34:23,053
¿Has tenido muchas mujeres?

602
00:34:23,436 --> 00:34:24,596
Sólo unos pocos.

603
00:34:24,854 --> 00:34:27,687
Por supuesto, los
donde no necesitas hablar.

604
00:34:27,983 --> 00:34:30,019
Ese tipo y el otro.

605
00:34:30,860 --> 00:34:34,068
No me digas. ¿Qué tipo?
¿Alguna doncella?

606
00:34:34,239 --> 00:34:37,197
Bueno, sí. Pero también otros.

607
00:34:37,617 --> 00:34:39,528
No me digas que has tenido
una mujer decente.

608
00:34:39,661 --> 00:34:42,368
No del todo decente
pero casi.

609
00:34:42,622 --> 00:34:43,987
¿Cómo la sedujiste?

610
00:34:44,082 --> 00:34:46,539
Es un secreto.
Pero la convencí.

611
00:34:46,668 --> 00:34:48,078
Pero eres mudo.

612
00:34:48,169 --> 00:34:49,659
Apuesto que son ellos

613
00:34:49,754 --> 00:34:51,119
que tienen que seducirte.

614
00:34:51,214 --> 00:34:53,876
- No soy tan tonto.
- Más que eso.

615
00:34:53,967 --> 00:34:55,798
No sólo tontos sino ciegos.

616
00:34:55,927 --> 00:34:58,134
Demasiado ciego para ver las cosas.

617
00:34:58,888 --> 00:34:59,888
¿Qué cosas?

618
00:35:00,098 --> 00:35:03,465
Olvídalo si no puedes
descúbrelo.

619
00:35:04,185 --> 00:35:05,425
A ver, bruto. Mira esto.

620
00:35:09,024 --> 00:35:10,685
¿Por qué tan alegre?

621
00:35:10,775 --> 00:35:12,185
Me hace reír.

622
00:35:12,652 --> 00:35:13,983
¿Cómo está?

623
00:35:14,112 --> 00:35:17,320
el es un poco tonto
y lento para recoger las cosas.

624
00:35:17,616 --> 00:35:19,106
tienes que hacer cosas
fácil para él.

625
00:35:19,284 --> 00:35:21,900
Él abrirá los ojos, pequeño.
poco a poco. Me aseguraré.

626
00:35:22,162 --> 00:35:23,447
No es mala idea.

627
00:35:23,538 --> 00:35:25,574
De lo contrario
nos meterá en problemas.

628
00:35:26,082 --> 00:35:27,822
¿Yo, jefe? ¿Por qué?

629
00:35:27,959 --> 00:35:29,074
Por casi nada.

630
00:35:29,169 --> 00:35:30,750
Te excediste con Carmelo.

631
00:35:30,837 --> 00:35:32,247
Está seis pies bajo tierra.

632
00:35:32,339 --> 00:35:34,421
- ¿Qué?
- Acabo de presenciar su funeral.

633
00:35:34,507 --> 00:35:38,216
es algo bueno
ya no podía hablar.

634
00:35:38,345 --> 00:35:39,835
¿Pero cómo?

635
00:35:39,929 --> 00:35:45,014
Casi no lo toqué.
Solo le golpeé un poco.

636
00:35:45,143 --> 00:35:47,259
Eres un bruto.

637
00:35:47,520 --> 00:35:49,977
¿No ves que él no
¿Sabes siquiera lo fuerte que es?

638
00:35:50,065 --> 00:35:51,930
Mira sus brazos.

639
00:35:52,484 --> 00:35:55,351
Parecen estar hechos
de hormigón. Bárbaro.

640
00:35:55,487 --> 00:35:56,487
Promedio.

641
00:35:56,905 --> 00:36:00,818
Bueno, no quisiera
estar en el lado receptor.

642
00:36:17,634 --> 00:36:20,671
- ¿Qué pasó, enriqueta?
- Se va a mudar.

643
00:36:20,970 --> 00:36:22,085
¿Pero por qué?

644
00:36:22,222 --> 00:36:24,258
¿Qué te pasó?

645
00:36:24,349 --> 00:36:26,431
señor lencho,
mi hermana me lo ha hecho saber

646
00:36:26,518 --> 00:36:29,134
ella tiene una habitación libre
y desde que mi sobrina se casó

647
00:36:29,229 --> 00:36:32,517
ella quiere que vaya con ella
para hacerle compañía.

648
00:36:32,649 --> 00:36:34,605
Espera un momento.

649
00:36:34,734 --> 00:36:37,100
¿No estábamos todos de acuerdo en que nos quedaríamos?

650
00:36:37,362 --> 00:36:39,318
Si todos empiezan a irse,
no tendremos nada.

651
00:36:39,656 --> 00:36:41,016
Especialmente ahora
que carmelo esta muerto

652
00:36:41,074 --> 00:36:42,530
Tenemos que luchar más que nunca.

653
00:36:42,659 --> 00:36:44,695
Tienes razón. Pero mi hermana...

654
00:36:44,786 --> 00:36:46,026
Dile que espere.

655
00:36:46,329 --> 00:36:47,819
Tienes el deber de quedarte aquí.

656
00:36:47,914 --> 00:36:49,120
Da el ejemplo, como nosotros.

657
00:36:49,749 --> 00:36:51,364
¡Si tan solo eso fuera suficiente!

658
00:36:51,459 --> 00:36:53,290
no los quiero
para matar a mi bebe.

659
00:36:54,921 --> 00:36:56,786
¿Qué estás diciendo?
¿Quién te amenazó?

660
00:36:57,006 --> 00:36:58,006
¿El viejo?

661
00:36:58,258 --> 00:37:00,624
- Tengo miedo de decirlo.
- Cuéntanos.

662
00:37:02,637 --> 00:37:04,798
La noche señor carmelo
tuvo el accidente

663
00:37:04,889 --> 00:37:08,473
Fui por el médico.
Un hombre grande me agarró.

664
00:37:08,560 --> 00:37:11,222
Era fuerte, peludo,
con una mirada mala.

665
00:37:11,354 --> 00:37:13,686
el mismo chico
que estuvo aquí durante el día.

666
00:37:13,773 --> 00:37:15,263
Sé a cuál te refieres.

667
00:37:15,358 --> 00:37:18,395
Es un hombre descarado.
Lo vi hoy.

668
00:37:18,486 --> 00:37:19,521
¿Dónde?

669
00:37:19,654 --> 00:37:21,110
En la carnicería del viejo.

670
00:37:21,531 --> 00:37:24,318
Ahora está claro.
Amenazar a las mujeres.

671
00:37:24,409 --> 00:37:26,491
- ¿Podemos permitirlo...?
- En cualquier momento.

672
00:37:26,578 --> 00:37:27,658
No te preocupes.

673
00:37:27,746 --> 00:37:29,611
Lleva tus cosas adentro.
y no tengas miedo.

674
00:37:29,706 --> 00:37:31,697
Nosotros nos encargaremos de ello.
Dame una mano.

675
00:37:31,750 --> 00:37:33,456
- ¡Vamos!
- Toma eso.

676
00:37:33,585 --> 00:37:34,950
- Toma la máquina.
- Bien.

677
00:38:00,570 --> 00:38:03,312
Vaya, señora. Es como un milagro.

678
00:38:03,698 --> 00:38:06,485
Decidí limpiar tu dormitorio.

679
00:38:08,369 --> 00:38:09,369
Pero... ¿esto?

680
00:38:09,496 --> 00:38:12,613
Hojas. para ti, para dormir
como una persona decente.

681
00:38:13,291 --> 00:38:14,827
No sé qué decir.

682
00:38:15,126 --> 00:38:16,866
Eso es realmente lindo.

683
00:38:16,961 --> 00:38:21,079
Tienes esas maneras conmigo.
Es cierto.

684
00:38:22,008 --> 00:38:23,964
Ven y mira.

685
00:38:24,302 --> 00:38:26,588
Aquí está tu ropa
limpio y reparado.

686
00:38:26,679 --> 00:38:28,465
Arréglate un poco.

687
00:38:28,640 --> 00:38:30,785
Siempre te ves tan descuidado
y tu cabello siempre está desordenado.

688
00:38:30,809 --> 00:38:33,425
Y tu presumes
con la camisa abierta.

689
00:38:33,520 --> 00:38:36,478
Eso no es cierto.
Perdí un botón.

690
00:38:36,648 --> 00:38:39,606
Dame eso. Asombroso.

691
00:38:39,692 --> 00:38:41,557
tan grande
¡Y aún así eres un bebé!

692
00:38:42,946 --> 00:38:44,561
Ni siquiera pareces
como un hombre de verdad.

693
00:38:45,240 --> 00:38:46,525
Cuando el señor andrés te regaña,

694
00:38:46,616 --> 00:38:50,780
buscas una mujer
esconderse detrás. ¡Gracioso!

695
00:38:51,996 --> 00:38:53,361
No diga eso, señora.

696
00:38:54,415 --> 00:38:57,282
Lo amo y lo respeto porque
él me conoce desde que soy un bebé.

697
00:38:58,253 --> 00:39:00,915
Mi madre era la criada del señor pepe.
El viejo.

698
00:39:01,714 --> 00:39:03,670
Siempre fue bueno con nosotros.

699
00:39:04,259 --> 00:39:08,502
Me envió a la escuela y golpeó
conmigo si hice algo mal.

700
00:39:09,055 --> 00:39:11,421
Pero cuando estaba de buen humor
me dio dulces...

701
00:39:11,891 --> 00:39:14,348
y me permitio
para escuchar su reloj.

702
00:39:16,187 --> 00:39:17,893
Alguien dijo una vez
él era mi padre.

703
00:39:18,356 --> 00:39:20,597
Tuve una pelea por eso con
algunos otros niños.

704
00:39:21,985 --> 00:39:23,941
Si fuera mi padre...

705
00:39:27,198 --> 00:39:29,484
Estoy seguro de que me lo diría.
¿No crees?

706
00:39:41,296 --> 00:39:43,332
Déjame en paz. Déjame ir.

707
00:39:43,464 --> 00:39:45,295
te enseñaré
que dejes de jugar conmigo.

708
00:39:45,425 --> 00:39:48,462
Déjame ir.
¿Quieres que llame a andrés?

709
00:39:50,597 --> 00:39:53,885
Bastardo. ¿Qué pensaste?

710
00:39:54,100 --> 00:39:57,092
Que solo necesitabas tocar
yo con tus manos sucias?

711
00:39:58,187 --> 00:40:02,351
- Perdóname. Pensé que...
- ¿Qué, idiota?

712
00:40:03,651 --> 00:40:04,891
Que te gusto.

713
00:40:05,028 --> 00:40:09,067
Si, pero se te olvida algo
muy importante.

714
00:40:09,908 --> 00:40:11,068
Yo también tengo que estar dispuesto.

715
00:41:08,257 --> 00:41:10,623
Escucha, amigo.
Detente ahí mismo.

716
00:41:11,052 --> 00:41:13,043
¿No trabaja para el señor andrés?

717
00:41:13,179 --> 00:41:15,090
Eso no es asunto tuyo.
¿Qué pasa?

718
00:41:15,181 --> 00:41:17,968
estamos buscando a alguien
quien trabaja para él.

719
00:41:18,309 --> 00:41:21,221
Se parece a ti y es
Siempre amenazando a las ancianas.

720
00:41:21,479 --> 00:41:23,390
Pero esto no es
el que estamos buscando.

721
00:41:23,481 --> 00:41:25,938
No le tiene miedo a los hombres.
¿No es así, Julián?

722
00:41:26,109 --> 00:41:28,851
¿Qué deseas?

723
00:41:56,806 --> 00:41:59,969
Rodéemoslo. tu vas
allí y nosotros iremos para aquí.

724
00:42:56,115 --> 00:42:57,651
Se ha ido. No puedo ver nada.

725
00:42:57,784 --> 00:42:59,900
Está cerca.
Debe haber doblado la esquina.

726
00:43:29,065 --> 00:43:32,182
¿Hay alguien más aquí?
¿Gritarás si te suelto?

727
00:43:32,735 --> 00:43:34,191
¿Está seguro?

728
00:43:37,156 --> 00:43:40,694
Unos bastardos querían matarme.

729
00:43:43,246 --> 00:43:45,202
¿Qué tengo aquí?

730
00:43:45,706 --> 00:43:46,786
Parece un clavo.

731
00:43:47,500 --> 00:43:48,500
Sácalo.

732
00:43:49,127 --> 00:43:50,162
No puedo.

733
00:43:50,211 --> 00:43:52,623
Te estoy diciendo que lo saques.
¡No sentirás ningún dolor!

734
00:44:03,599 --> 00:44:08,389
Trae un poco de agua para limpiarlo.
¡Apresúrate!

735
00:44:08,604 --> 00:44:09,604
Sí, señor.

736
00:44:22,702 --> 00:44:24,909
Deja el agua aquí
y tráeme un trozo de tela.

737
00:44:38,176 --> 00:44:39,916
Vamos, limpia la sangre.

738
00:44:44,891 --> 00:44:47,883
- ¿Es una herida grande?
- Un pequeño agujero.

739
00:44:53,816 --> 00:44:56,853
- ¿Cómo te llamas?
- Meche.

740
00:44:57,278 --> 00:45:02,022
Meche. Me llaman bruto
pero mi nombre es pedro.

741
00:45:02,116 --> 00:45:05,404
No creas que soy brutal.
Sólo en determinadas cosas.

742
00:45:05,494 --> 00:45:07,109
¡Lencho! ¡Lencho!

743
00:45:11,167 --> 00:45:13,203
Él fue por aquí.

744
00:45:17,632 --> 00:45:19,873
- No gritaste.
- ¿Para qué?

745
00:45:21,010 --> 00:45:23,626
- ¿Ya no me tienes miedo?
- No.

746
00:45:24,263 --> 00:45:27,755
Eso es bueno.
No quiero hacerte daño.

747
00:45:28,476 --> 00:45:30,933
le rompí el cuello a la gallina
para mantenerlo en silencio.

748
00:45:31,395 --> 00:45:32,885
Te traeré otro.

749
00:45:33,731 --> 00:45:35,392
Encenderé una vela.

750
00:45:39,904 --> 00:45:41,565
¿Por qué querían matarte?

751
00:45:42,823 --> 00:45:45,735
Los hombres y sus ideas. Bastardos.

752
00:45:46,577 --> 00:45:48,693
Pero me desharé de ellos.
Uno por uno.

753
00:45:50,957 --> 00:45:52,197
¿Vives solo aquí?

754
00:45:52,583 --> 00:45:55,245
Viví aquí con mi padre.
Murió recientemente.

755
00:45:55,670 --> 00:45:57,080
¿Recientemente? ¿Qué pasó?

756
00:45:57,588 --> 00:46:00,546
Había vomitado sangre cuando
lo trajo. Ya era demasiado tarde.

757
00:46:01,842 --> 00:46:03,503
Será mejor que te vayas ahora

758
00:46:03,594 --> 00:46:07,587
antes de que algo suceda
a ti. Ve y ve a un médico.

759
00:46:08,641 --> 00:46:12,975
Mira, meche. no lo sé
como decirlo, pero...

760
00:46:14,438 --> 00:46:17,305
quiero agradecerte
por no gritar.

761
00:46:17,775 --> 00:46:21,688
Y por cuidarme.
me gustas mucho

762
00:46:22,530 --> 00:46:24,020
y quiero verte de nuevo.

763
00:46:26,617 --> 00:46:29,324
Bueno, realmente tengo que irme.

764
00:46:29,745 --> 00:46:30,745
Adiós.

765
00:46:48,055 --> 00:46:50,171
Esa es la esposa de uno
De ellos, oficial.

766
00:46:53,769 --> 00:46:56,135
¿Dónde está tu marido?

767
00:46:57,023 --> 00:46:59,856
Salió temprano para ir a trabajar. yo
No sé cuando volverá.

768
00:46:59,942 --> 00:47:03,400
No confíes en ella. son todos
un montón de mentirosos.

769
00:47:03,487 --> 00:47:04,567
Ven y mira.

770
00:47:11,037 --> 00:47:12,243
¿Qué te dije?

771
00:47:12,371 --> 00:47:15,613
Él es el que se fue temprano y
ese es su cómplice.

772
00:47:15,791 --> 00:47:19,784
Bueno, veamos.
¿Lorenzo Ruiz y Julián García?

773
00:47:20,338 --> 00:47:21,748
Sí. ¿Le puedo ayudar en algo?

774
00:47:21,881 --> 00:47:23,121
Venga conmigo.

775
00:47:23,257 --> 00:47:25,088
¿Por qué los tomas?
¿Qué han hecho?

776
00:47:25,176 --> 00:47:26,916
discutiremos esto
en el departamento.

777
00:47:27,011 --> 00:47:29,297
Sólo pequeñas cosas como
homicidio intencionado

778
00:47:29,472 --> 00:47:31,428
y heridas de segundo grado.

779
00:47:31,557 --> 00:47:33,093
Una excusa para deshacerse de nosotros.

780
00:47:33,225 --> 00:47:34,556
Por favor, oficial.

781
00:47:34,643 --> 00:47:36,383
Mi marido es inocente. Lo juro.

782
00:47:36,479 --> 00:47:38,344
Él no hizo nada
y Julián tampoco.

783
00:47:38,439 --> 00:47:41,931
Verdadero. ¿Qué haremos?

784
00:47:42,068 --> 00:47:43,524
Cálmate, todo estará bien.

785
00:47:43,694 --> 00:47:45,275
- ¡No te lo lleves!
- ¡Déjame ir!

786
00:47:45,446 --> 00:47:49,985
- Caminar.
- ¡Déjame ir!

787
00:47:50,368 --> 00:47:56,079
¡Son inocentes!
De verdad, señor. ¡Por favor!

788
00:48:03,172 --> 00:48:04,172
Cuidado con el brazo.

789
00:48:04,298 --> 00:48:06,584
No es necesario. Estoy bien.

790
00:48:10,596 --> 00:48:13,053
El certificado está listo.
Cuídate ahora.

791
00:48:13,140 --> 00:48:14,846
- Gracias.
- ¿Podemos irnos ahora?

792
00:48:14,934 --> 00:48:16,424
- Cuando quieras.
- Gracias.

793
00:48:16,519 --> 00:48:17,554
- Adiós.
- Adiós.

794
00:48:17,645 --> 00:48:18,976
Adiós doctor.

795
00:48:22,358 --> 00:48:24,314
estaba ansioso
para salir de aquí.

796
00:48:24,402 --> 00:48:26,233
Entonces será mejor
cuídate.

797
00:48:26,320 --> 00:48:27,901
Lo importante es
que estás bien,

798
00:48:27,988 --> 00:48:29,694
y los demás
han sido atendidos.

799
00:48:30,658 --> 00:48:33,115
Creo que nuestro trabajo está hecho. Venir.

800
00:48:43,462 --> 00:48:46,204
Vamos. Esto es muy bueno.

801
00:48:46,424 --> 00:48:47,584
¿El Tequila o el dedo?

802
00:48:47,716 --> 00:48:50,708
Ambos. Dame un poco más de ambos.

803
00:48:50,928 --> 00:48:52,668
El último, ¿entiendes?

804
00:48:52,847 --> 00:48:55,054
tomemos otro
antes de que regrese el jefe.

805
00:48:55,224 --> 00:48:58,341
¿Entre nosotros tres?
Quiero uno para mí.

806
00:48:58,561 --> 00:49:00,051
Te enfermarás, viejo.

807
00:49:00,146 --> 00:49:02,353
¡Enfermo de mi trasero!

808
00:49:02,523 --> 00:49:06,937
En mi mejor momento, los hombres no
tan mariquitas como lo son ahora.

809
00:49:07,027 --> 00:49:12,317
Bebíamos hasta que solo uno
permaneció de pie. Siempre yo.

810
00:49:12,533 --> 00:49:13,568
No lo dices.

811
00:49:13,909 --> 00:49:16,491
Yo era más fuerte que un toro.

812
00:49:16,704 --> 00:49:21,289
susurraría cosas dulces
en tu oído si fuera más joven.

813
00:49:21,542 --> 00:49:23,453
Nunca es demasiado tarde. Adelante.

814
00:49:23,586 --> 00:49:25,042
- ¿No me crees?
- No.

815
00:49:25,171 --> 00:49:28,538
Yo era más fuerte que un toro.
Ya verás.

816
00:49:28,716 --> 00:49:32,254
Verás lo que puedo hacer
con una de estas nueces.

817
00:49:33,179 --> 00:49:38,139
Yo lo pondría aquí
presiona un poco...

818
00:49:38,476 --> 00:49:41,058
Y crack... pastel instantáneo de nueces.

819
00:49:41,353 --> 00:49:43,264
¿Cómo, señor pepe? ¿Como esto?

820
00:49:45,316 --> 00:49:48,854
Bondad.
Éste también es fuerte.

821
00:49:49,069 --> 00:49:51,981
- ¿Un poco de música?
- Sí, bailemos.

822
00:49:52,031 --> 00:49:55,615
Eres algo, señor pepe.
¿A ti también te gusta bailar?

823
00:49:55,659 --> 00:49:58,822
¿Cómo puedes hacer tal pregunta?

824
00:49:58,913 --> 00:50:02,826
Yo era el rey de los chotis.
¡Qué pensaste, maldita sea!

825
00:50:02,917 --> 00:50:04,202
Entonces veamos. Bailemos.

826
00:50:04,293 --> 00:50:05,373
- No...
- ¡Bailemos!

827
00:50:05,461 --> 00:50:06,701
¡Es todo música! ¡Vamos!

828
00:50:06,879 --> 00:50:08,870
Vamos.
No puedes decirle que no a Paloma.

829
00:50:08,964 --> 00:50:11,956
Vamos, viejo. Vamos.

830
00:50:13,511 --> 00:50:16,628
¿Qué está pasando aquí?
¿Estás borracho?

831
00:50:16,972 --> 00:50:19,839
Padre. siéntate
y deja de actuar como un bebé.

832
00:50:23,187 --> 00:50:24,427
¿Has estado bebiendo, Paloma?

833
00:50:24,605 --> 00:50:27,096
solo un trago
mientras te espero.

834
00:50:27,233 --> 00:50:29,189
No me gusta que te burles
de mi padre.

835
00:50:29,443 --> 00:50:32,560
comerás solo

836
00:50:32,655 --> 00:50:33,735
porque me voy.

837
00:50:33,822 --> 00:50:35,778
- Salir.
- ¡Me voy!

838
00:50:37,535 --> 00:50:39,776
- Padre, a la cama.
- No a la cama.

839
00:50:39,870 --> 00:50:42,156
- Me estoy divirtiendo...
- ¡A la cama, dije!

840
00:50:42,289 --> 00:50:44,530
- ¡No a la cama!
- Hazlo a tu manera.

841
00:50:44,625 --> 00:50:46,115
Si no vas, yo no lo haré

842
00:50:46,210 --> 00:50:47,370
comprarte más dulces.

843
00:50:47,461 --> 00:50:50,294
Me atormentas porque soy viejo.

844
00:50:50,381 --> 00:50:52,838
Pero pagarás por esto.

845
00:50:53,467 --> 00:50:57,210
Bruto, esta vez te perdono,
Sé que no es tu culpa.

846
00:50:57,638 --> 00:50:59,924
Pero no seas demasiado íntimo
porque no lo aceptaré.

847
00:51:00,099 --> 00:51:02,431
Muy bien, jefe. Perdóname.

848
00:51:02,685 --> 00:51:04,175
Ahora escúchame.

849
00:51:04,311 --> 00:51:05,311
Sí, señor.

850
00:51:05,396 --> 00:51:07,136
Hora del desalojo
Ya casi está aquí.

851
00:51:07,231 --> 00:51:11,019
Conseguí lo que quería
sin muchas quejas.

852
00:51:11,110 --> 00:51:13,146
Entonces es mejor que tu
No se ven por aquí.

853
00:51:13,237 --> 00:51:15,853
Te odian.
Puede haber problemas

854
00:51:15,948 --> 00:51:17,904
si te ven.

855
00:51:18,033 --> 00:51:19,614
¿Qué quieres que haga?

856
00:51:19,785 --> 00:51:21,446
En primer lugar,
abandonar el barrio.

857
00:51:21,996 --> 00:51:25,113
tengo una casa debajo
Construcción en Luna 12.

858
00:51:25,207 --> 00:51:27,519
quiero que lo cuides
y te pagaré el mismo salario.

859
00:51:27,543 --> 00:51:29,204
Hablaremos cuando todo termine.

860
00:51:29,378 --> 00:51:31,494
- Está bien.
- Toma esto. Es para ti.

861
00:51:32,339 --> 00:51:34,751
- Vete ahora. Te veré pronto.
- Gracias.

862
00:51:38,679 --> 00:51:40,260
¿Qué? ¿No entendiste?
¿Qué dije?

863
00:51:40,389 --> 00:51:43,256
Sí, lo hice. Pero perdóname...

864
00:51:43,475 --> 00:51:45,386
¿Vas a desalojar?
la gente en el patio?

865
00:51:45,519 --> 00:51:48,727
Esos antes que nadie.
¿Por qué lo preguntas?

866
00:51:48,939 --> 00:51:51,180
Sin motivo. Sólo tenía curiosidad.

867
00:51:51,358 --> 00:51:52,598
Ahora lo sabes.

868
00:51:52,693 --> 00:51:54,684
Ve, solo vuelve
si te llamo.

869
00:51:54,987 --> 00:51:55,987
Sí, jefe.

870
00:52:51,502 --> 00:52:53,242
¿Realmente quieres venderlo?

871
00:52:53,379 --> 00:52:55,620
No quiero.
¿Pero qué debo hacer?

872
00:52:55,714 --> 00:52:58,000
ya vendí el resto
para pagar los gastos.

873
00:52:58,300 --> 00:53:00,541
Lo mejor seria
para regalárselo a tus amigos

874
00:53:00,636 --> 00:53:02,126
y consigue lo que puedas.

875
00:53:02,221 --> 00:53:04,883
Además, de esa manera
permanecerá entre amigos.

876
00:53:05,516 --> 00:53:06,926
¡No te enfades!

877
00:53:07,059 --> 00:53:10,096
eres muy joven
y te queda un largo camino por recorrer.

878
00:53:10,187 --> 00:53:12,269
Lo que es pasado es pasado.
Esperar.

879
00:53:12,481 --> 00:53:14,642
Adiós, señor Antonio.
Gracias por todo.

880
00:53:14,733 --> 00:53:16,143
De nada, niña. Nos vemos.

881
00:53:16,276 --> 00:53:17,276
Adiós.

882
00:53:50,060 --> 00:53:53,894
- ¡Meche!
- ¿Eres tú? ¿Qué deseas?

883
00:53:54,064 --> 00:53:58,398
solo queria traerte
la gallina que te debía.

884
00:53:58,485 --> 00:53:59,645
Pollitos y todo.

885
00:54:00,696 --> 00:54:04,188
También traje tortillas calientes.
y tocino. ¿Quieres unos tacos?

886
00:54:04,283 --> 00:54:06,820
No quiero nada de ti.
Vete y llévatelo todo.

887
00:54:07,077 --> 00:54:08,237
¿Qué ocurre?

888
00:54:08,370 --> 00:54:10,031
Sé que trabajas para el señor andrés,

889
00:54:10,122 --> 00:54:12,408
y gracias a ti
arrestaron a los carpinteros.

890
00:54:12,499 --> 00:54:15,366
¿Mi culpa? Esa es buena.

891
00:54:15,461 --> 00:54:17,622
¿No te acuerdas?
¿Qué sacaste de aquí?

892
00:54:17,796 --> 00:54:19,832
¿Por qué pides problemas?

893
00:54:19,923 --> 00:54:22,084
¿Qué pasa con la señora enriqueta?

894
00:54:22,176 --> 00:54:24,417
Amenazó con matar a su bebé.

895
00:54:24,470 --> 00:54:27,837
Eso no es cierto, meche.
acabo de hacer eso

896
00:54:27,931 --> 00:54:30,547
para asustarla,
para hacerla irse.

897
00:54:30,601 --> 00:54:33,343
Lo has logrado,
porque ella se ha ido.

898
00:54:33,437 --> 00:54:35,769
Ahora todos tenemos que irnos.
Yo también.

899
00:54:35,856 --> 00:54:37,892
Toma tus gallinas y vete.

900
00:54:38,484 --> 00:54:41,100
Meche, por favor.
No seas así.

901
00:54:41,320 --> 00:54:44,778
puede que haya hecho algo mal
pero no te conocía entonces.

902
00:54:44,907 --> 00:54:46,317
Pero ahora me conoces.

903
00:54:46,408 --> 00:54:49,024
¿Por qué trataste a todos?
¿Te gustaban los perros antes?

904
00:54:49,119 --> 00:54:51,735
No es eso.
La verdad es que estoy muy...

905
00:54:51,872 --> 00:54:52,872
¡Muy brutal!

906
00:54:52,956 --> 00:54:56,744
No digas eso.
Soy un pensador lento.

907
00:54:57,461 --> 00:55:02,922
No me mires así.
Muy bien, me equivoqué.

908
00:55:03,801 --> 00:55:06,588
Pero no tengo a nadie que me ayude.
entender las cosas.

909
00:55:06,678 --> 00:55:11,012
¿Por qué no podemos ser amigos?
Me ayudarás a pensar, ¿vale?

910
00:55:11,099 --> 00:55:14,307
Vamos, di que sí.
Por favor, di que sí.

911
00:55:16,021 --> 00:55:18,637
- ¡Señora marta!
- Pensé que estabas solo.

912
00:55:18,774 --> 00:55:20,435
- Lo lamento.
- Ningún problema. ¿Qué es?

913
00:55:20,526 --> 00:55:21,811
No importa.

914
00:55:22,152 --> 00:55:24,985
sentí pena por ti
y te traje algo de comida.

915
00:55:25,239 --> 00:55:28,322
Pero veo que no es necesario.
Hasta luego.

916
00:55:29,785 --> 00:55:32,071
Señora marta, déjeme explicarle.

917
00:55:34,081 --> 00:55:36,072
¿Verás? ella va
para decírselo a todo el mundo.

918
00:55:36,166 --> 00:55:37,201
No hicimos nada malo.

919
00:55:37,292 --> 00:55:39,453
lo sé,
pero como no les gustas,

920
00:55:39,545 --> 00:55:43,629
ellos también me odiarán.
Será mejor que te vayas. ¡Ir!

921
00:55:46,260 --> 00:55:50,173
- Nunca vuelvas.
- ¿Nunca? De ninguna manera.

922
00:55:50,931 --> 00:55:52,296
Cualquier cosa menos dejar de verte.

923
00:55:53,392 --> 00:55:57,010
No sé por qué, pero cuando estoy
contigo mis piernas se debilitan.

924
00:55:57,104 --> 00:56:01,393
¡Lo juro! Desde esa noche,
siempre estás en mi mente.

925
00:56:02,109 --> 00:56:05,317
Me voy ahora.
No te enfades conmigo, meche.

926
00:56:06,655 --> 00:56:10,489
Permíteme volver.

927
00:56:13,161 --> 00:56:16,574
Volveré de todos modos. Adiós.

928
00:57:30,405 --> 00:57:34,865
-Pedro!
- ¡Tú!

929
00:57:36,828 --> 00:57:37,908
¿Qué estás haciendo aquí?

930
00:57:38,956 --> 00:57:41,072
Estaba ansioso por verte.

931
00:57:43,585 --> 00:57:46,793
No te enojes. he tenido
Días muy tristes sin ti.

932
00:57:47,047 --> 00:57:50,210
Siempre surgía algo y
Andrés no me dejaba en paz.

933
00:57:50,759 --> 00:57:52,715
le dije que iba
al cine hoy.

934
00:57:52,844 --> 00:57:56,553
"¿Qué película?", dijo.
"Una historia de amor", dije.

935
00:57:59,393 --> 00:58:02,885
No pareces feliz por
mi visita. Si estás enojado...

936
00:58:03,397 --> 00:58:07,106
Sí, me gusta tu visita.
Pero la verdad es

937
00:58:07,192 --> 00:58:10,935
No te esperaba aquí.
Además, no tienes tiempo.

938
00:58:11,154 --> 00:58:12,314
Mucho tiempo.

939
00:58:12,406 --> 00:58:13,816
Le dije que era
una doble característica,

940
00:58:13,907 --> 00:58:16,023
Puedo estar en casa al mediodía.

941
00:58:16,451 --> 00:58:17,907
Mira lo que traje.

942
00:58:21,707 --> 00:58:25,040
Carne, pan, sardinas...

943
00:58:25,127 --> 00:58:27,118
- Y tequila.
- ¿Cómo lo supiste?

944
00:58:27,212 --> 00:58:28,418
No has cenado, ¿verdad?

945
00:58:28,588 --> 00:58:29,668
Iba a tomar un café.

946
00:58:29,756 --> 00:58:31,121
¿No es esto mejor?

947
00:58:31,258 --> 00:58:32,589
Por supuesto.

948
00:58:34,094 --> 00:58:35,675
Mi pobre bruto.

949
00:58:36,930 --> 00:58:38,545
¿Cómo puedes vivir?
en esta humedad?

950
00:58:38,640 --> 00:58:42,303
Tan sola, tan triste. y con
ese ruido! ¿Qué es?

951
00:58:42,519 --> 00:58:44,225
Una fábrica cercana.

952
00:58:44,855 --> 00:58:46,891
- ¿Dónde duermes?
- Ahí mismo.

953
00:58:47,315 --> 00:58:51,524
¿Allá? Déjeme ver.
¿Esta es tu cama?

954
00:58:52,279 --> 00:58:55,146
Qué terrible. Es muy difícil.
Como tú.

955
00:58:56,241 --> 00:59:00,450
Y pensar que tengo una cama
tan grande como tú y tan suave.

956
00:59:04,332 --> 00:59:06,414
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿No puedes ver?

957
00:59:06,835 --> 00:59:08,245
Déjalo y ven aquí.

958
00:59:13,759 --> 00:59:18,719
Siéntate, mi amor.
Pienso en ti todo el tiempo.

959
00:59:18,847 --> 00:59:21,884
Recuerdo cada momento que
compartido, y no lo puedo creer.

960
00:59:22,309 --> 00:59:24,516
¿Por qué me gustas tanto?

961
00:59:24,686 --> 00:59:27,553
Paloma... mi Paloma...

962
00:59:31,234 --> 00:59:35,523
No poco, mucho.

963
00:59:38,241 --> 00:59:40,607
¡La carne! Me olvidé de la carne.

964
00:59:40,786 --> 00:59:42,993
Déjalo.

965
00:59:49,795 --> 00:59:51,706
no sé por qué
Tú me desalojas primero.

966
00:59:51,922 --> 00:59:54,664
ya te lo expliqué
que tengo que limpiar esta tierra.

967
00:59:54,758 --> 00:59:57,249
No quieres entender.
Eres peor que el rock.

968
00:59:57,385 --> 00:59:58,716
No tengo adónde ir.

969
00:59:58,804 --> 01:00:00,635
siempre puedes vivir
con alguien.

970
01:00:00,722 --> 01:00:03,088
No estarás solo.
O puedes trabajar como empleada doméstica.

971
01:00:03,266 --> 01:00:05,848
No me iré. mi padre
Aquí morí y aquí me quedaré.

972
01:00:05,977 --> 01:00:08,935
¿Cómo te atreves?
Eres igual que los demás.

973
01:00:09,022 --> 01:00:10,822
Si estás aquí mañana,
llamaré a la policía

974
01:00:10,857 --> 01:00:12,376
- para llevarte a un refugio.
- No lo harías.

975
01:00:12,400 --> 01:00:13,810
Sin argumentos.

976
01:00:14,861 --> 01:00:17,352
- Hecho.
- ¿Cuándo lo derribamos?

977
01:00:17,447 --> 01:00:19,358
- Mañana temprano.
- ¿La otra sección también?

978
01:00:19,491 --> 01:00:22,278
No, espera a la policía.
para sacar a los inquilinos.

979
01:00:22,369 --> 01:00:24,451
Nos harán pasar un mal rato.

980
01:00:24,538 --> 01:00:27,450
Simplemente demuele esto por ahora.
Vamos.

981
01:00:41,054 --> 01:00:44,421
- Eh, tú. ¿Qué estás haciendo?
- Derribando esto.

982
01:00:44,516 --> 01:00:45,631
¿Quién te dio la orden?

983
01:00:45,684 --> 01:00:48,016
El dueño.

984
01:00:48,353 --> 01:00:50,309
¿Dónde está la chica que vivía aquí?

985
01:00:50,856 --> 01:00:54,440
Ah, ese. ¿No es ella?

986
01:01:11,418 --> 01:01:13,625
- ¿Qué pasó, meche?
- Puedes verlo.

987
01:01:13,712 --> 01:01:16,499
llegaron temprano
y empezó a derribarlo.

988
01:01:17,382 --> 01:01:19,714
- ¿Y tus cosas?
- Se los llevó la señora marta.

989
01:01:19,801 --> 01:01:21,416
Temía por mi seguridad.

990
01:01:21,511 --> 01:01:23,297
Los demás me echaron.

991
01:01:23,513 --> 01:01:25,003
Fue por mi culpa, ¿verdad?

992
01:01:27,434 --> 01:01:28,799
¿Y ahora qué?

993
01:01:31,313 --> 01:01:34,805
¿Por qué no... vienes conmigo?

994
01:01:34,983 --> 01:01:35,983
¿Adonde?

995
01:01:36,151 --> 01:01:38,062
Donde trabajo como cuidador.

996
01:01:38,361 --> 01:01:40,147
Hay lugar para los dos.

997
01:01:41,656 --> 01:01:44,864
Mira, meche.
¿No he sido bueno contigo?

998
01:01:45,243 --> 01:01:46,243
Sí, lo tienes.

999
01:01:46,661 --> 01:01:52,031
Bueno, entonces,
si no me desagradas y

1000
01:01:52,542 --> 01:01:56,285
no te desagrado
Mucho, no digas que no.

1001
01:01:57,297 --> 01:01:59,037
¿Quieres venir?

1002
01:01:59,341 --> 01:02:04,927
¿Qué estamos esperando?
México es tan grande, ¿no?

1003
01:02:06,097 --> 01:02:08,304
Antes de que ambos estuviéramos solos,

1004
01:02:08,433 --> 01:02:10,094
y ahora estamos juntos.

1005
01:02:10,185 --> 01:02:11,220
Vamos.

1006
01:02:17,692 --> 01:02:20,399
¿Qué ocurre?
¿Por qué estás retrocediendo?

1007
01:02:20,570 --> 01:02:22,106
¿Quieres que nos casemos?

1008
01:02:23,198 --> 01:02:24,904
Quiero que seas mi socio.

1009
01:02:25,242 --> 01:02:28,530
nos casaremos
si quieres. Tú decides.

1010
01:02:30,872 --> 01:02:31,987
Vámonos entonces.

1011
01:02:51,351 --> 01:02:54,593
Oh sí. Sólo mira esta cama.

1012
01:02:54,688 --> 01:02:56,974
es mas lindo que esos
venden en el centro.

1013
01:02:57,065 --> 01:02:59,397
Ven aquí, meche. Vamos, ven.

1014
01:03:00,694 --> 01:03:04,186
Sentarse. Es suave pero fuerte.

1015
01:03:04,281 --> 01:03:07,773
Incluso me retiene. ¡Nosotros dos!
Vamos, siéntate.

1016
01:03:11,329 --> 01:03:16,244
¿Sabes que? solo me doy cuenta
ahora que hermosa estas.

1017
01:03:16,459 --> 01:03:18,950
- Si no fuera así...
- No lo digas.

1018
01:03:19,296 --> 01:03:20,536
¿Por qué no debería hacerlo?

1019
01:03:20,630 --> 01:03:24,464
Si no fuera tan estúpido
Te diría muchas cosas.

1020
01:03:24,801 --> 01:03:25,801
Dime.

1021
01:03:26,303 --> 01:03:29,795
Bueno, eres muy hermosa.

1022
01:03:31,016 --> 01:03:34,008
Muy puro, porque nadie
alguna vez te ha tocado.

1023
01:03:34,978 --> 01:03:39,642
Me gustas mucho. ¿tú
¿También me importas un poco?

1024
01:03:40,025 --> 01:03:42,107
De lo contrario no estaría aquí.

1025
01:03:52,245 --> 01:03:55,112
- La vela casi se apaga.
- No me había dado cuenta.

1026
01:03:55,373 --> 01:03:58,661
¿Quieres irte a la cama?

1027
01:03:59,085 --> 01:04:00,746
Sí. Ve para allá.

1028
01:04:01,004 --> 01:04:02,210
Está bien.

1029
01:04:05,425 --> 01:04:07,006
¿Sabes lo que estaba pensando?

1030
01:04:07,093 --> 01:04:08,093
¿Qué?

1031
01:04:08,261 --> 01:04:10,422
mañana volveré
al matadero.

1032
01:04:10,889 --> 01:04:13,551
Con lo que gano allí,
y lo que consigo aquí,

1033
01:04:14,142 --> 01:04:16,804
Podemos ahorrar algo de dinero para nosotros.

1034
01:04:19,022 --> 01:04:20,137
¿Puedo darme la vuelta ahora?

1035
01:04:21,358 --> 01:04:22,358
Sí, puedes.

1036
01:04:29,449 --> 01:04:35,194
Estamos juntos ahora.
Es como si fueras mi esposa.

1037
01:04:35,747 --> 01:04:36,782
Creo que sí.

1038
01:04:37,791 --> 01:04:40,749
Nos amamos mucho
¿no?

1039
01:04:49,719 --> 01:04:53,132
Meche. ¿Qué pasa?
¿Por qué lloras?

1040
01:04:53,848 --> 01:04:56,510
No quiero que llores.
Debes ser feliz.

1041
01:04:57,268 --> 01:05:00,431
No estés triste. Ve a dormir.

1042
01:05:06,444 --> 01:05:07,444
pedro.

1043
01:05:08,530 --> 01:05:10,486
- ¿Qué es?
- Buenas noches.

1044
01:05:11,116 --> 01:05:12,322
Dormir bien.

1045
01:05:16,913 --> 01:05:19,029
estamos encantados
tenerte de vuelta.

1046
01:05:19,165 --> 01:05:21,156
Tenemos muchos bueyes,

1047
01:05:21,251 --> 01:05:22,991
pero falta el más grande.

1048
01:05:23,795 --> 01:05:26,036
Ofrézcamosle a éste una bebida.

1049
01:05:26,297 --> 01:05:29,664
Habrá que celebrarlo, bruto.

1050
01:05:29,759 --> 01:05:33,297
Hablando de ganado. ¿puedes
¿Te lo imaginas casándose?

1051
01:05:33,471 --> 01:05:35,257
Con tantas mujeres por ahí...

1052
01:05:35,348 --> 01:05:38,306
Te dejas llevar
siendo mandado por un extraño.

1053
01:05:38,435 --> 01:05:39,641
No seas estúpido.

1054
01:05:39,727 --> 01:05:42,264
Simplemente no conoces a esta chica.

1055
01:05:42,564 --> 01:05:44,020
Ella es un poco cariñosa.

1056
01:05:44,190 --> 01:05:47,273
¡Es tan valiente!
Como solían ser las mujeres.

1057
01:05:47,819 --> 01:05:49,104
Me tengo que ir ahora.

1058
01:05:49,195 --> 01:05:51,902
- ¡Ella te domesticará!
- Sólo mírelo.

1059
01:05:52,574 --> 01:05:55,031
relájate un poco
¡Y ten uno más con nosotros!

1060
01:05:55,118 --> 01:05:56,574
- ¡Seguro!
- ¡Salud, entonces!

1061
01:05:56,661 --> 01:05:57,992
- ¡Salud!
- ¡Salud!

1062
01:05:59,247 --> 01:06:00,828
ahora debo irme
porque son las 7 p.m.

1063
01:06:00,915 --> 01:06:02,496
Y mi chica me esta esperando
para cenar.

1064
01:06:02,542 --> 01:06:05,409
Su chica lo esta esperando
para cenar.

1065
01:06:05,795 --> 01:06:08,457
Déjalo ir.
Ella lo golpeará si llega tarde.

1066
01:06:08,548 --> 01:06:10,379
- ¿Verdad, bruto?
- ¡No sean idiotas!

1067
01:06:10,467 --> 01:06:13,379
Simplemente tienes envidia.
Te veré.

1068
01:06:13,428 --> 01:06:14,543
Continúe entonces.

1069
01:06:22,187 --> 01:06:24,052
Que hermosa muñeca.

1070
01:06:24,189 --> 01:06:26,350
- ¿Ya volviste?
- ¡Como se puede ver!

1071
01:06:26,441 --> 01:06:28,557
¿Cómo te portaste?
¿Pensaste en mí?

1072
01:06:28,651 --> 01:06:30,232
Sí, pero hueles a licor.

1073
01:06:30,361 --> 01:06:31,601
Sí, ¿sabes?

1074
01:06:31,696 --> 01:06:33,561
tuve que salir
con mis compañeros de trabajo.

1075
01:06:33,656 --> 01:06:35,647
Ya sabes cómo son.
Pero fue su regalo.

1076
01:06:35,742 --> 01:06:38,233
No gasté ni un centavo.
Mi salario de ayer.

1077
01:06:39,621 --> 01:06:42,033
Bueno, ¿no merezco un beso?

1078
01:06:43,666 --> 01:06:45,907
Ahora dime qué hiciste.

1079
01:06:46,294 --> 01:06:47,784
Fui a la plaza,
a la tienda,

1080
01:06:47,879 --> 01:06:51,167
preparó un poco de café...
Y pensé un poco.

1081
01:06:51,257 --> 01:06:52,838
- ¿Acerca de mí?
- No. Lo siento.

1082
01:06:52,926 --> 01:06:55,212
Sobre los inquilinos
que será desalojado mañana.

1083
01:06:55,428 --> 01:06:57,384
- Es demasiado tarde.
- No es eso.

1084
01:06:57,472 --> 01:06:59,929
Lo siento por ellos y
Recuerda a mi papá...

1085
01:07:00,558 --> 01:07:01,889
Olvídate de eso.

1086
01:07:02,602 --> 01:07:04,263
No quiero que estés triste.

1087
01:07:06,314 --> 01:07:08,896
¿Por qué no vamos al cine?

1088
01:07:09,150 --> 01:07:10,765
estan mostrando
dos grandes fotos.

1089
01:07:10,944 --> 01:07:14,186
Será mejor que nos demos prisa.
¿Trajiste pan?

1090
01:07:14,489 --> 01:07:15,729
Bueno, estaré...

1091
01:07:46,896 --> 01:07:48,056
¡Bruto!

1092
01:07:48,856 --> 01:07:49,856
Señora...

1093
01:07:50,650 --> 01:07:51,835
¿Quién eres? ¿Por qué estás aquí?

1094
01:07:51,859 --> 01:07:53,395
Yo vivo... vivimos aquí.

1095
01:07:53,486 --> 01:07:55,943
¿Vives aquí con bruto?

1096
01:07:56,030 --> 01:07:57,770
él me trajo aquí
Hace cuatro días.

1097
01:07:58,241 --> 01:08:01,449
tienes el descaro
para decirme eso!

1098
01:08:02,078 --> 01:08:05,946
Mírate, haciéndote inocente
pero jugando con mi hombre.

1099
01:08:06,916 --> 01:08:09,749
¡Ni siquiera eres mujer todavía!

1100
01:08:11,004 --> 01:08:12,710
Él debe haberte dicho
¡un montón de mentiras!

1101
01:08:12,797 --> 01:08:14,412
Pedro es mi marido.
Estamos casados.

1102
01:08:14,507 --> 01:08:18,295
¡No! Bruto es mío,
y solo el mio! ¿Comprendido?

1103
01:08:18,386 --> 01:08:20,877
Si no te vas ahora

1104
01:08:20,972 --> 01:08:23,133
Te arrancaré la cara. ¡Ir!

1105
01:08:23,266 --> 01:08:24,597
¡No quiero! ¡No iré!

1106
01:08:24,684 --> 01:08:28,302
¡Ya veremos eso!
¡Fuera de aquí!

1107
01:08:28,646 --> 01:08:30,477
¡Tú eres el que se va!

1108
01:08:30,732 --> 01:08:32,973
¿En realidad?
No me digas que la amas.

1109
01:08:33,067 --> 01:08:34,147
Ya te lo dije.

1110
01:08:34,777 --> 01:08:37,644
¿Quién es ella? Parece que la conozco.

1111
01:08:37,739 --> 01:08:39,730
¿No vivió ella?
en el alquiler de andrés?

1112
01:08:39,782 --> 01:08:41,864
- ¡Parásito!
- Ya basta, te lo digo.

1113
01:08:42,619 --> 01:08:45,782
No me pegues, bestia.
Quédate con tu esposa.

1114
01:08:45,872 --> 01:08:47,737
Irónicamente ella terminó
con el hombre

1115
01:08:47,832 --> 01:08:49,117
¡Eso mató a su padre!

1116
01:08:49,876 --> 01:08:51,787
- ¡Paloma!
- ¡No me grites!

1117
01:08:52,045 --> 01:08:53,376
Lo mataste.

1118
01:08:53,463 --> 01:08:54,578
¿Quieres saber cómo?

1119
01:08:55,381 --> 01:08:56,962
¡Callarse la boca!

1120
01:09:01,220 --> 01:09:04,212
¡Dame una paliza, bruto!
¡Golpéame como lo golpeaste a él!

1121
01:09:04,349 --> 01:09:08,638
Golpéame como lo golpeaste a él.
¡Mátame, bastardo!

1122
01:09:09,646 --> 01:09:13,559
Chica estúpida, míralo a los ojos.
¡Y descúbrelo tú mismo!

1123
01:09:14,317 --> 01:09:16,478
Dime que no lo mataste.
pedro.

1124
01:09:16,694 --> 01:09:19,606
Meche, déjame explicarte.

1125
01:09:20,239 --> 01:09:21,239
¡Fuiste tú!

1126
01:09:21,783 --> 01:09:23,489
¡Meche! ¡No te vayas!

1127
01:09:23,743 --> 01:09:25,734
¡Déjala ir! ¡No te vayas!

1128
01:09:25,828 --> 01:09:27,944
Bruto, eres mío, mío...
Por eso se lo dije.

1129
01:09:28,039 --> 01:09:29,039
¡Déjame ir!

1130
01:09:29,248 --> 01:09:32,365
¡No, por favor! ¡Haré cualquier cosa!
¡Simplemente no te vayas! ¡Te amo!

1131
01:09:32,502 --> 01:09:33,537
- ¡Callarse la boca!
- ¡Soy tuyo!

1132
01:09:33,628 --> 01:09:34,743
¡Por favor!

1133
01:09:36,506 --> 01:09:41,170
¡Ibruto! ¡Bruto! ¡Bastardo!

1134
01:09:41,260 --> 01:09:42,420
¡No te vayas!

1135
01:10:06,494 --> 01:10:07,734
¿Dónde está la chica?

1136
01:10:07,870 --> 01:10:10,327
¿Qué puedo hacer por ti, guapo?

1137
01:10:10,873 --> 01:10:14,331
¿Puedo fumar un cigarrillo?
¿No te gustan las mujeres?

1138
01:10:47,744 --> 01:10:49,655
¡Mira lo que me hizo bruto!

1139
01:10:49,829 --> 01:10:50,829
¿Qué?

1140
01:10:51,414 --> 01:10:54,326
¿No puedes ver?
Casi me mata.

1141
01:10:54,542 --> 01:10:57,249
No entiendo. ¿Por qué? ¿Dónde?

1142
01:10:57,503 --> 01:10:59,619
En el lugar donde vive.

1143
01:10:59,756 --> 01:11:01,792
Es una bestia. ¡Mátalo, andrés!

1144
01:11:01,924 --> 01:11:03,039
¡Callarse la boca!

1145
01:11:03,801 --> 01:11:05,587
¿Qué estabas haciendo allí?

1146
01:11:08,848 --> 01:11:11,430
Escuché que estaba viviendo con el
hija del hombre que mató.

1147
01:11:12,185 --> 01:11:14,801
Nunca se sabe de esas cosas
así que fui allí.

1148
01:11:15,688 --> 01:11:17,553
- Me tomó por sorpresa...
- ¿Te golpeó?

1149
01:11:17,690 --> 01:11:19,681
- Estaba borracho.
- ¿Quién te lo dijo?

1150
01:11:19,901 --> 01:11:22,483
Uno de mis clientes.
Pero eso no es todo.

1151
01:11:23,029 --> 01:11:25,236
Cuando me vio tomó
agarrame como una fiera.

1152
01:11:25,615 --> 01:11:28,527
Intentó llevarme a
la cama. Me defendí...

1153
01:11:28,701 --> 01:11:32,694
Pero él es demasiado fuerte. el me golpeo
hasta que perdí las fuerzas.

1154
01:11:32,789 --> 01:11:33,789
¿Qué acabas de decir?

1155
01:11:33,873 --> 01:11:38,742
Idiota, ¿tengo que decirlo?
¿más? ¿Adónde vas?

1156
01:11:40,421 --> 01:11:41,627
Ese es mi negocio.

1157
01:11:42,298 --> 01:11:45,415
Haz lo que quieras,
pero mátalo por ti y por mí.

1158
01:11:45,802 --> 01:11:48,339
Mátalo, andrés. ¡Mátalo!

1159
01:11:48,805 --> 01:11:53,174
Andrés. ¿Adónde vas?
¡Maldita sea!

1160
01:12:03,653 --> 01:12:05,518
Hola señor andrés.
No te reconocí.

1161
01:12:05,696 --> 01:12:08,438
¿Has visto al tipo que mira?
después de mi sitio de construcción?

1162
01:12:08,574 --> 01:12:11,190
Creo que se fue hace un tiempo.
De esa manera.

1163
01:12:11,285 --> 01:12:12,695
¿Hay algo que pueda hacer?

1164
01:12:12,829 --> 01:12:14,740
Si lo ves dile
Necesito hablar con él.

1165
01:12:14,831 --> 01:12:16,037
Debería ir a mi casa.

1166
01:12:16,165 --> 01:12:18,121
Servirá. A su servicio.

1167
01:12:26,926 --> 01:12:28,086
¡Vamos, hombre!

1168
01:12:29,262 --> 01:12:30,422
Dame otro.

1169
01:12:48,990 --> 01:12:51,356
Oye, tu jefe
te esta buscando!

1170
01:12:51,492 --> 01:12:53,153
- ¿Él es?
- Pasó y dijo tú.

1171
01:12:53,286 --> 01:12:54,651
debería ir
a su casa, urgentemente.

1172
01:12:54,745 --> 01:12:56,656
Gracias.

1173
01:13:13,097 --> 01:13:15,804
- ¿Está aquí el señor Andrés?
- Está en algún lugar de ahí.

1174
01:13:16,309 --> 01:13:17,799
Gracias.

1175
01:13:24,275 --> 01:13:25,811
¡señor andrés!

1176
01:13:34,994 --> 01:13:37,736
Así que tuviste el descaro de venir.

1177
01:13:37,830 --> 01:13:40,037
- Dijo el cuidador...
- ¿Te estaba buscando?

1178
01:13:40,166 --> 01:13:44,250
Te estaba buscando para romper
tu cuello. ¡Gusano desagradecido!

1179
01:13:44,378 --> 01:13:46,369
¿Es este tu agradecimiento?
por todo lo que he hecho por ti

1180
01:13:46,505 --> 01:13:48,712
- ¿Y tu madre puta?
- No digas eso.

1181
01:13:48,799 --> 01:13:50,505
¡Lo diré una y otra vez!

1182
01:13:50,676 --> 01:13:55,010
Ella debería haber muerto antes
tener un bastardo como tu!

1183
01:13:59,977 --> 01:14:01,968
- ¿Por qué me pegas?
- ¿Por qué?

1184
01:14:02,104 --> 01:14:05,471
Porque hablé con Paloma,
tu cobarde. ¡Bastardo!

1185
01:14:05,816 --> 01:14:09,058
¿Pensaste que no lo haría?
hacer algo al respecto?

1186
01:14:09,153 --> 01:14:11,644
te juro que nunca dije
cualquier cosa para ella. ¡Lo juro, jefe!

1187
01:14:11,781 --> 01:14:14,363
ella siempre fue
persiguiéndome y atrayéndome.

1188
01:14:14,450 --> 01:14:17,863
- Incluso me mordió aquí una vez.
- ¡Cállate o te mato!

1189
01:14:20,831 --> 01:14:22,992
te lo estoy diciendo
no es mi culpa.

1190
01:14:23,125 --> 01:14:25,912
Ella se puso furiosa al encontrarme.
con otra mujer!

1191
01:14:26,003 --> 01:14:27,118
¡Estaba celosa!

1192
01:14:27,296 --> 01:14:29,537
¡Nadie se burla de mí!

1193
01:14:29,674 --> 01:14:31,210
todavía soy lo suficientemente hombre
para tratar contigo.

1194
01:14:31,342 --> 01:14:32,582
¡Suéltame!

1195
01:14:33,052 --> 01:14:34,383
Primero me desharé de ti,

1196
01:14:34,470 --> 01:14:36,461
y luego la perra
vives con.

1197
01:14:36,555 --> 01:14:38,170
No le hagas daño. ¿Escucharme?

1198
01:14:38,307 --> 01:14:42,641
Irás a la cárcel por asesinato.
y ella irá a un reformatorio.

1199
01:14:42,728 --> 01:14:45,515
¡Deja de pegarme!

1200
01:15:31,902 --> 01:15:32,982
¿Qué demonios?

1201
01:15:52,298 --> 01:15:57,258
¡Andrés! ¿Has vuelto, hijo?

1202
01:16:00,473 --> 01:16:05,217
En esta casa te tratan
como un perro.

1203
01:16:05,352 --> 01:16:10,597
Si no te vales por ti mismo,
nadie lo hará. Maldita sea.

1204
01:16:29,043 --> 01:16:30,829
¿Qué pasó con el colchón?

1205
01:17:07,331 --> 01:17:12,291
¡Meche! No tengas miedo.

1206
01:17:12,378 --> 01:17:14,915
- Tengo que decirte algo.
- No te acerques más.

1207
01:17:15,047 --> 01:17:18,710
- Por favor, escúchame.
- No, nunca más.

1208
01:17:18,843 --> 01:17:22,176
Lo juro por todo lo sagrado,
todo lo que ella dijo era mentira.

1209
01:17:22,263 --> 01:17:24,754
- ¡Suéltate, bruto!
- Meche...

1210
01:17:25,057 --> 01:17:28,174
Detente. Basta o ya verás.

1211
01:17:28,310 --> 01:17:32,053
Ahora lo tenemos.
Él pagará por todo.

1212
01:17:32,857 --> 01:17:35,269
Déjame hablar con ella primero.
Entonces harás lo que quieras.

1213
01:17:38,445 --> 01:17:41,778
El primero en llegar
cerca de mí muere! Cálmate.

1214
01:17:41,866 --> 01:17:45,450
No te echarán de aquí.
Te lo digo.

1215
01:17:45,578 --> 01:17:47,785
debes saber
Acabo de matar al viejo.

1216
01:17:47,913 --> 01:17:48,948
No creas eso.

1217
01:17:49,081 --> 01:17:52,369
Lo dejé en su sala
con la cabeza destrozada.

1218
01:17:53,586 --> 01:17:57,420
¿No oyes las sirenas?
La policía viene por mí.

1219
01:18:03,137 --> 01:18:04,877
Debes oírme.

1220
01:18:05,181 --> 01:18:09,390
¡Debes creerme, meche!
Yo no maté a tu padre.

1221
01:18:10,102 --> 01:18:14,892
Le di un puñetazo, pero
No sabía que estaba enfermo.

1222
01:18:17,610 --> 01:18:23,571
Tengo que irme. volveré
para ti, porque te amo.

1223
01:18:39,548 --> 01:18:41,709
Eso hay que saberlo. ¡Pregúntale!

1224
01:18:45,554 --> 01:18:47,135
- ¿Dónde está bruto?
- ¿OMS?

1225
01:18:47,223 --> 01:18:49,339
Somos los únicos aquí.

1226
01:19:01,445 --> 01:19:03,401
Él está por allí
tratando de escapar.

1227
01:19:03,530 --> 01:19:04,770
¡Vamos!

1228
01:19:13,540 --> 01:19:18,204
- ¡Detente o disparo!
- Mátalo, mátalo ahora.

1229
01:19:18,504 --> 01:19:19,744
¡Detente o disparo!

1230
01:19:29,431 --> 01:19:31,137
¿Adónde vas?

1231
01:19:41,110 --> 01:19:44,022
- Ya lo tuvo.
- Disparo en la cabeza.

1232
01:19:46,240 --> 01:19:50,108
- Se acabo.
- Después de todo, se lo merecía.

1233
01:19:50,452 --> 01:19:53,865
Al menos nos salvó
de ser expulsado de aquí.