1 00:03:04,701 --> 00:03:07,705 Enrico! 2 00:03:09,873 --> 00:03:13,276 Gallina... 3 00:03:17,255 --> 00:03:19,678 Enrico? Enrico! 4 00:03:19,841 --> 00:03:22,685 Henry, che succede? Tesoro, svegliati! 5 00:03:22,844 --> 00:03:25,472 Tesoro, qual è il problema? 6 00:03:32,395 --> 00:03:35,899 - Sto bene. - Caro, stai bene? 7 00:03:36,900 --> 00:03:39,028 SÌ. Sì, io... 8 00:03:41,613 --> 00:03:44,457 Mi dispiace di averti svegliato. 9 00:03:44,616 --> 00:03:47,244 - Sto bene. -Enrico? 10 00:03:52,541 --> 00:03:55,590 Sto bene. Torna... a dormire. 11 00:05:47,530 --> 00:05:49,532 Buongiorno, signore. 12 00:06:03,129 --> 00:06:05,131 Grazie, signore. 13 00:06:06,925 --> 00:06:11,522 - Buongiorno, dottor Jekyll. - Buongiorno, signor Stanton. 14 00:06:15,141 --> 00:06:16,751 Direttamente all'ospedale, signore? 15 00:06:16,851 --> 00:06:20,064 - Come di solito. - Molto bene, signore. 16 00:06:20,230 --> 00:06:22,232 Forza. 17 00:06:53,346 --> 00:06:55,769 Non vuoi usare anche la morfina? 18 00:06:55,932 --> 00:06:57,900 Non c'è bisogno. 19 00:07:11,156 --> 00:07:16,003 Sei un uomo fortunato. Questo è un nuovo anestetico. 20 00:07:16,161 --> 00:07:20,837 Il tuo occhio diventerà insensibile. Non sentirai alcun dolore. 21 00:08:17,639 --> 00:08:20,062 Se il suo occhio si fosse mosso, lo avresti accecato. 22 00:08:20,225 --> 00:08:22,853 Ma non si è mosso, vero? 23 00:08:23,269 --> 00:08:25,672 Suppongo che potrebbe sostituire la morfina come locale. 24 00:08:25,772 --> 00:08:28,446 Questo farmaco ha applicazione ben oltre l'anestesia. 25 00:08:28,650 --> 00:08:30,448 Ho una tale energia, una tale euforia, 26 00:08:30,610 --> 00:08:32,846 quasi euforia a volte, e senza distorsioni. 27 00:08:32,946 --> 00:08:35,574 - È davvero sorprendente. - Lo stai davvero usando su te stesso? 28 00:08:35,740 --> 00:08:37,267 Naturalmente sto preparando uno studio completo. 29 00:08:37,367 --> 00:08:41,021 Egglestone sta spingendo perché io presenti lo presenterà alla conferenza di Vienna il mese prossimo. 30 00:08:41,121 --> 00:08:43,624 Beh, è ​​tra due settimane. Pensi che sarà pronto? 31 00:08:43,790 --> 00:08:45,900 Potrebbe cambiare il nostro intero approccio alla medicina. 32 00:08:46,000 --> 00:08:47,610 E i sogni, Lanyon. Incredibile, vivido... 33 00:08:47,710 --> 00:08:52,181 No, non i sogni. Più come ricordi o esperienze di un altro livello. 34 00:08:52,340 --> 00:08:56,244 Jekyll, sei sicuro che sia... sicuro? 35 00:08:56,470 --> 00:08:58,938 I primitivi lo hanno utilizzato per secoli. 36 00:08:59,097 --> 00:09:02,292 Finora l’uomo è stato rinchiuso nell'oscura prigione della mente. 37 00:09:02,392 --> 00:09:04,611 Forse l'ho scoperto il segreto per liberarlo. 38 00:09:04,769 --> 00:09:08,631 Mi scusi, dottor Jekyll. C'è una giovane donna alla reception. 39 00:09:08,731 --> 00:09:12,201 - Dice che l'ha mandata tua moglie. - Mia moglie? 40 00:09:12,735 --> 00:09:15,158 Oh, sì. Sì, naturalmente. Sarò proprio lì. 41 00:09:15,321 --> 00:09:17,770 Un caso di beneficenza. Venga con me. 42 00:09:39,387 --> 00:09:43,142 - Niente tosse? Mancanza di respiro? - No. 43 00:09:43,308 --> 00:09:47,358 Uh, potrei chiedertelo toglierti la maglietta, per favore? 44 00:09:49,147 --> 00:09:51,650 Buon Dio. 45 00:09:51,816 --> 00:09:54,319 Guarda questo, Jekyll. 46 00:09:55,153 --> 00:09:57,180 Come è successo? Sei stato picchiato? 47 00:09:57,280 --> 00:09:59,328 Sono stato io, fratelli, signore. 48 00:09:59,490 --> 00:10:03,165 Ma pensavo che venissi da te il rifugio, che non avevi casa. 49 00:10:03,328 --> 00:10:07,398 Esatto, signore, ma sono venuti a visitarmi, fratelli miei, cioè, 50 00:10:07,498 --> 00:10:10,193 e poi mi hanno picchiato. 51 00:10:10,293 --> 00:10:13,968 - Sembra una corda bruciata. -Oh, è vero. 52 00:10:14,130 --> 00:10:16,883 Beh, prima mi hanno legato e poi... 53 00:10:21,221 --> 00:10:23,849 Abiti in una bella casa? 54 00:10:25,433 --> 00:10:28,027 Va tutto bene, suppongo. 55 00:10:29,395 --> 00:10:32,023 Questo lo lascio a te, Lanyon. 56 00:10:33,608 --> 00:10:36,953 Viene dall'East End di Londra. Prostituta. 57 00:10:37,362 --> 00:10:39,114 Avanti, caro, diamo un'occhiata a te. 58 00:10:46,371 --> 00:10:50,842 Oh, guarda questo, Charlie. Guarda cosa ho per te. 59 00:10:51,334 --> 00:10:53,336 Dai. 60 00:11:01,803 --> 00:11:03,805 Mmm. E' buono, vero? 61 00:11:05,556 --> 00:11:08,355 Tesoro, vieni a vedere questo. 62 00:11:11,229 --> 00:11:15,884 Oh, Henry. Non hai toccato la tua cena. 63 00:11:15,984 --> 00:11:18,887 Sai, dovrei prendere questo cibo fino ai poveri di Bethnal Green 64 00:11:18,987 --> 00:11:20,330 e lasciarti morire di fame. 65 00:11:20,488 --> 00:11:23,992 - Avrò finito tra 10 minuti. - E' quello che hai detto quattro ore fa. 66 00:11:24,450 --> 00:11:28,000 - Sto lavorando a una nuova soluzione. - Almeno prendi una tazza di tè. 67 00:11:28,162 --> 00:11:29,539 Orologio. 68 00:11:30,248 --> 00:11:32,546 Oh, guardalo mentre lo mangia. 69 00:11:35,670 --> 00:11:38,139 Buonanotte, dottor Jekyll. 70 00:11:40,049 --> 00:11:42,772 Pss, pss, pss, pss! Charlie! 71 00:12:17,670 --> 00:12:19,638 Charlie, cosa hai fatto? 72 00:13:50,096 --> 00:13:52,474 Enrico? 73 00:13:54,100 --> 00:13:56,102 Enrico? 74 00:14:02,233 --> 00:14:04,736 Enrico? 75 00:14:07,238 --> 00:14:09,240 Dai, vertigini. 76 00:14:09,407 --> 00:14:13,002 Non troppo lontano adesso. Due strade più avanti. 77 00:14:13,161 --> 00:14:16,356 Spero di non essermi reso ridicolo. 78 00:14:16,456 --> 00:14:19,551 Non essere sciocco. È stato molto divertente, caro. 79 00:14:57,497 --> 00:15:00,525 Ciao, amore. Cerchi una ragazza cattiva, allora? 80 00:15:00,625 --> 00:15:03,845 Che fretta hai, tesoro? 81 00:15:04,045 --> 00:15:06,798 Salve, signore. Se stai cercando per un posto dove divertirti, 82 00:15:06,964 --> 00:15:09,700 tutto ciò di cui hai bisogno è un po' di quella bella roba, i soldi... 83 00:15:09,800 --> 00:15:11,702 Lei, signore, dovrebbe divertirsi. 84 00:15:11,802 --> 00:15:15,682 Ma lo sono. Mi sto divertendo moltissimo. 85 00:15:18,017 --> 00:15:21,738 Ah, ma, signore, non capisce cosa intendo. Intendo un momento davvero speciale. 86 00:15:21,896 --> 00:15:25,049 - Non puoi farlo da solo, vero? - Non sono solo, vero? 87 00:15:25,149 --> 00:15:28,244 Ah, sono tutti stupidi contadini. Non darei niente per loro. 88 00:15:28,569 --> 00:15:31,948 Ora, un gentiluomo come te dovrebbe avere divertirci da Madame Flora. 89 00:15:32,114 --> 00:15:34,267 Ecco perché sei qui. Non ho ragione, signore? 90 00:15:34,367 --> 00:15:35,869 Forse. 91 00:15:37,453 --> 00:15:40,002 Lei... viene da questa parte, signore. 92 00:15:40,456 --> 00:15:42,834 Sono sicuro che devi aver sentito di Madame Flora, signore. 93 00:15:43,042 --> 00:15:45,716 - Non ci credo. - Vengono qui molti signori, signore. 94 00:15:45,878 --> 00:15:47,113 E' piuttosto famoso. 95 00:15:47,213 --> 00:15:50,808 Ha qualcosa per tutti i gusti, se capisci cosa intendo. 96 00:15:51,300 --> 00:15:54,429 Qui, signore. Da questa parte. 97 00:15:54,595 --> 00:15:56,597 Risparmia un pezzo di rame, amico. 98 00:16:06,857 --> 00:16:13,160 - Quindi questo è di Madame Flora? - Bene, signore, in questo ha perfettamente ragione. 99 00:16:13,322 --> 00:16:15,370 Questa è la signora Flora. 100 00:16:20,329 --> 00:16:25,836 Ciao, Johnny. Vedo che ci hai portato un simpatico nuovo gentiluomo per stasera. 101 00:16:26,043 --> 00:16:30,890 Le do il benvenuto, signore. È la prima volta qui, vero? 102 00:16:32,550 --> 00:16:34,769 Puoi chiamarmi Flora. 103 00:16:37,763 --> 00:16:41,859 - E tu? -Hyde. Jack Hyde. 104 00:16:42,852 --> 00:16:45,087 Johnny, mostra al signor Hyde la nostra selezione. 105 00:16:45,187 --> 00:16:48,407 Sono sicuro che possiamo trovare qualcosa per solleticare la sua fantasia. 106 00:16:48,649 --> 00:16:50,242 Andiamo, signore. Dai. 107 00:17:16,385 --> 00:17:19,810 Uh, signor Hyde! Ehi, andiamo! Cosa sarà, eh? 108 00:17:19,972 --> 00:17:24,227 - Solo un minuto, signore. Solo un minuto. - Signor Hyde! Signor Hyde! 109 00:17:42,745 --> 00:17:44,747 Scappa! 110 00:18:05,226 --> 00:18:07,228 NO! 111 00:18:26,706 --> 00:18:28,629 Bastardo! 112 00:18:37,341 --> 00:18:40,766 Ciao, bello. Cerchi qualcuno? 113 00:18:42,972 --> 00:18:46,476 - SÌ. - Beh, forse l'hai trovata. 114 00:18:47,935 --> 00:18:50,529 Ooh. O si. 115 00:18:50,688 --> 00:18:53,541 Soddisferò quel tuo sorriso. Dai. 116 00:18:53,707 --> 00:18:54,608 Dove? 117 00:18:54,775 --> 00:18:58,450 Ho un posto tutto mio. È più privato. 118 00:18:59,029 --> 00:19:02,329 - Andiamo. - Ti divertirai moltissimo. 119 00:19:02,491 --> 00:19:07,338 Continua a sorridere. Non è lontano. Solo un po' lungo la strada. 120 00:19:14,128 --> 00:19:15,630 Hai la tua birra, eh? 121 00:19:16,046 --> 00:19:19,346 Una volta avevo un marinaio. Mi ha portato dell'oppio. 122 00:19:19,508 --> 00:19:22,603 È stato carino. Sognante, come. 123 00:19:22,970 --> 00:19:26,019 Ha anche aiutato a coprire il suo vecchio odore. 124 00:19:27,558 --> 00:19:29,443 Un turco. 125 00:19:30,394 --> 00:19:32,396 Bene, andiamo, allora. 126 00:19:54,001 --> 00:19:56,754 Rimarrai lì tutta la notte? 127 00:20:00,257 --> 00:20:02,680 - Che cosa? - Dai. 128 00:20:04,011 --> 00:20:06,355 Prenda il suo piacere, signore. 129 00:20:06,639 --> 00:20:09,358 EHI! Quella è la mia buona porcellana! 130 00:20:13,270 --> 00:20:14,396 Stai zitto! 131 00:20:40,506 --> 00:20:43,385 Oh, Dio. 132 00:20:46,095 --> 00:20:50,771 Guarda quello. Guardalo! 133 00:20:50,933 --> 00:20:53,607 Sicuro. Guarda bene. 134 00:20:54,603 --> 00:20:56,480 Ooh. 135 00:20:56,647 --> 00:20:58,649 Ah! 136 00:20:59,608 --> 00:21:01,736 C'è anche un po' di turco dentro di te, eh? 137 00:21:14,248 --> 00:21:17,673 BENE? Vuoi dare un'occhiata, vero? 138 00:21:25,384 --> 00:21:28,433 Guarda tutto. Aspetto. 139 00:21:31,724 --> 00:21:33,897 - Ti piacerà. - SÌ. 140 00:21:34,059 --> 00:21:36,482 - Desideri. - SÌ. 141 00:21:36,645 --> 00:21:39,694 Dai. Gli piaci, vedi. 142 00:21:41,817 --> 00:21:45,993 - Non posso. - Oh, certo che puoi. 143 00:21:46,155 --> 00:21:49,500 - Perché no? - Perché sono ba... 144 00:21:49,658 --> 00:21:52,036 Perché sono cattivo. 145 00:21:52,870 --> 00:21:54,872 Oh! 146 00:21:57,374 --> 00:21:59,797 Lo sei, vero? 147 00:22:01,879 --> 00:22:04,974 Non sembri come un ragazzo così cattivo per me. 148 00:22:06,967 --> 00:22:10,597 - Perché lo dici adesso? - Sai. 149 00:22:10,763 --> 00:22:13,141 No. Perché? 150 00:22:13,307 --> 00:22:16,436 - Sai! - No. Cosa? 151 00:22:16,602 --> 00:22:18,855 Bugiardo! Lo sai, troia! 152 00:22:19,021 --> 00:22:21,274 - Smettila! - Vedi? Te l'avevo detto! 153 00:22:21,482 --> 00:22:24,782 Te l'avevo detto che ero cattivo! 154 00:22:27,279 --> 00:22:29,748 Fammi pregare. 155 00:22:31,742 --> 00:22:33,769 - Fammi pregare! - Sì, va bene! 156 00:22:33,869 --> 00:22:38,215 Fammi pregare! 157 00:22:39,708 --> 00:22:44,134 Santo Padre, sei Tu nei cieli e nel cielo saranno tutti i tuoi figli. 158 00:22:45,130 --> 00:22:48,600 Santo Padre, mi benedica. Santo Padre, Lo... 159 00:22:51,261 --> 00:22:53,480 Amami. 160 00:22:53,931 --> 00:22:57,526 Mi ami? 161 00:22:58,435 --> 00:23:00,529 Sì. Sì. 162 00:23:00,688 --> 00:23:03,567 - Dillo. - Ti amo. Ti amo. 163 00:23:03,732 --> 00:23:07,157 - Ripetilo. - Ti amo. Ti amo. 164 00:23:07,319 --> 00:23:10,698 - Per sempre? - Sì. Per sempre. 165 00:23:12,700 --> 00:23:15,670 Sei una brava ragazza, una bravissima ragazza. 166 00:23:16,912 --> 00:23:22,043 - Spero di non averti spaventato. - Va tutto bene. Ti sei semplicemente emozionato. 167 00:23:22,209 --> 00:23:24,751 Non pensi davvero che io sia cattivo, vero? 168 00:23:24,920 --> 00:23:26,572 No. 169 00:23:27,089 --> 00:23:29,308 Stai solo godendoti il tuo piacere. 170 00:23:29,508 --> 00:23:31,510 Mi ami ancora? 171 00:23:32,803 --> 00:23:35,431 Sì. Certo che lo faccio. 172 00:23:36,724 --> 00:23:38,226 Bugiardo. 173 00:23:56,535 --> 00:23:58,537 Buongiorno. 174 00:24:00,622 --> 00:24:03,216 Henry, è ora di alzarsi. 175 00:24:04,918 --> 00:24:07,171 Dai, svegliati. 176 00:24:10,841 --> 00:24:12,684 È tardi. 177 00:24:13,052 --> 00:24:18,434 Solo perché lavori tutta la notte non significa che puoi dormire tutto il giorno. 178 00:24:21,435 --> 00:24:24,689 OH! Elisabetta, per favore. 179 00:24:27,191 --> 00:24:31,265 Medico? Medico? 180 00:24:31,820 --> 00:24:35,700 Ho un'emergenza. Mi manca il cuore. Non riesco a trovarlo. 181 00:24:35,866 --> 00:24:39,211 - Oh no. - Dottore. 182 00:24:39,369 --> 00:24:43,749 Mi aiuti a cercarlo, per favore? 183 00:24:45,250 --> 00:24:48,220 Oh, Dio. 184 00:24:51,882 --> 00:24:55,978 Oh, sì, ricordo dove l'ho perso. 185 00:25:05,020 --> 00:25:07,239 Hmm. 186 00:25:07,397 --> 00:25:09,775 Beh, penso che tu sia sveglio. 187 00:25:10,234 --> 00:25:14,580 Andiamo, adesso. Saranno qui presto. Il nostro picnic, ricordi? 188 00:25:17,908 --> 00:25:20,787 No, no, non oggi. Non posso. 189 00:25:20,953 --> 00:25:22,813 Cosa vuoi dire con non puoi? Devi. 190 00:25:22,913 --> 00:25:26,108 No. Devo riposare. Io... 191 00:25:26,208 --> 00:25:28,711 E' fuori questione. 192 00:25:28,877 --> 00:25:32,756 Henry, sono tuoi amici. Li hai invitati. 193 00:25:32,915 --> 00:25:35,217 Anch'io sono occupato, ma è così nessuna scelta, vero? 194 00:25:35,384 --> 00:25:39,139 Il mio lavoro non è abbastanza importante per permettermi di essere scortese. 195 00:25:41,098 --> 00:25:42,124 Signora. 196 00:25:42,224 --> 00:25:46,274 Dottor Jekyll, signor Underwood ti sta aspettando nel tuo ufficio. 197 00:25:50,732 --> 00:25:53,611 Gabriel, lo sei stato il mio avvocato da 20 anni. 198 00:25:53,777 --> 00:25:55,929 Mi conosci meglio di chiunque altro al mondo. 199 00:25:56,029 --> 00:25:57,890 Probabilmente è vero. 200 00:25:57,990 --> 00:26:02,019 Eppure a volte lo sento Non conosco nemmeno me stesso. 201 00:26:02,119 --> 00:26:04,918 Henry, qual è il problema? 202 00:26:05,122 --> 00:26:09,218 Supponiamo che tu abbia trovato te stesso sull'orlo di un labirinto, 203 00:26:10,002 --> 00:26:13,051 o, meglio ancora, una selva oscura. 204 00:26:14,256 --> 00:26:17,284 E tu credevi che ci fosse un grande segreto nascosto dentro, 205 00:26:17,384 --> 00:26:19,386 forse un meraviglioso segreto. 206 00:26:19,636 --> 00:26:24,563 Ma c'era un pericolo che anche se lo scoprissi, 207 00:26:25,517 --> 00:26:30,023 potresti perderti e non trovare mai più la via d'uscita. 208 00:26:31,023 --> 00:26:35,028 Andresti avanti nella foresta? 209 00:26:36,778 --> 00:26:41,909 Dipenderebbe solo da quanto ne valga la pena, quanto fosse preziosa la prospettiva, 210 00:26:42,075 --> 00:26:43,793 quanto è grande il rischio. 211 00:26:45,245 --> 00:26:48,124 Come posso aiutarla? 212 00:26:48,540 --> 00:26:51,794 Non lo so ancora. 213 00:26:51,960 --> 00:26:54,088 Ma avrò bisogno del tuo aiuto. 214 00:26:56,131 --> 00:26:58,133 E presto. 215 00:27:00,052 --> 00:27:03,306 Mostra l'ispettore Newcomen il corpo, vero? 216 00:27:03,764 --> 00:27:06,375 Vedo che dice che la gola è stata tagliata 217 00:27:06,475 --> 00:27:09,775 nella misura di circa sei o sette pollici. 218 00:27:10,312 --> 00:27:12,506 Maledetto barbaro. 219 00:27:12,606 --> 00:27:15,008 Deve pensare che stia facendo panini al cetriolo, 220 00:27:15,108 --> 00:27:17,907 è tutto così preciso e ordinato. 221 00:27:18,987 --> 00:27:23,016 - Sei sicuro che le abbia tagliato la gola prima? - Beh, è ​​ovvio, no? Doveva farlo. 222 00:27:23,116 --> 00:27:25,539 Altrimenti gli altri tagli non sarebbero così netti. 223 00:27:25,744 --> 00:27:28,964 Nessuna lotta. Animale malato. 224 00:27:29,122 --> 00:27:31,875 - Nessun hacking. - Hacking? No. 225 00:27:32,042 --> 00:27:35,387 Tre strappi netti, direi. 226 00:27:35,545 --> 00:27:41,518 Doveva avere l'occhio di un'aquila e una mano ferma come l'acciaio. 227 00:27:41,718 --> 00:27:45,814 Ha strappato da laggiù e l'ho aperta fino a qui. 228 00:27:45,973 --> 00:27:50,399 RIP! Pulito come un merluzzo dal mercato di Billingsgate. 229 00:27:50,560 --> 00:27:55,111 Più che buoni occhi e nervi. Ovviamente aveva anche un buon cervello. 230 00:27:55,732 --> 00:27:57,734 Qualcuno che conosce l'anatomia, giusto? 231 00:27:57,901 --> 00:28:01,201 Oh, fa sì che Mickey sia lì sembri l'assistente di un macellaio. 232 00:28:15,419 --> 00:28:18,263 Ehi! Ehi! 233 00:28:18,422 --> 00:28:21,722 Grazie, signora Jekyll, per una giornata così bella 234 00:28:22,175 --> 00:28:23,927 È stato divertente, vero? 235 00:28:25,137 --> 00:28:27,560 Dobbiamo farlo di nuovo. 236 00:28:28,890 --> 00:28:31,439 Quando avrò finito. 237 00:28:36,940 --> 00:28:39,238 Enrico. 238 00:28:39,401 --> 00:28:44,498 Mi dispiace di essere stato così arrabbiato stamattina. So quanto sia importante il tuo lavoro. 239 00:28:45,198 --> 00:28:47,200 Grazie. 240 00:29:01,006 --> 00:29:04,601 Non lo sei mai stato tutt'altro che geniale, 241 00:29:05,093 --> 00:29:10,441 ma questa scoperta dovrebbe essere il traguardo più significativo, 242 00:29:10,599 --> 00:29:14,149 non solo per te ma per l'intero della professione medica britannica. 243 00:29:14,353 --> 00:29:18,199 È fondamentale che tu lo annunci alla conferenza di Vienna. 244 00:29:18,357 --> 00:29:19,899 Sì, beh... 245 00:29:21,276 --> 00:29:23,153 Sarà pronto. 246 00:29:23,320 --> 00:29:28,497 Naturalmente, se mi mandano via per assumere questo lavoro a Calcutta, 247 00:29:28,658 --> 00:29:34,631 ci sarà un posto vacante nel consiglio dei governatori dell'ospedale qui. 248 00:29:36,416 --> 00:29:41,217 Beh, sarebbe, ovviamente, significare responsabilità extra, 249 00:29:41,380 --> 00:29:44,304 ma potrebbe anche significare il coronamento della tua carriera. 250 00:29:44,466 --> 00:29:46,660 Sì, sì, lo so. 251 00:29:46,760 --> 00:29:49,354 Bollingham! 252 00:29:49,513 --> 00:29:52,483 La malattia sarà il minimo dei tuoi problemi allora. 253 00:29:52,641 --> 00:29:55,485 Bollingham, è bello vederti rilassato. 254 00:29:55,644 --> 00:30:00,366 Una volta alla settimana, Egglestone, regolare come un orologio. 255 00:30:01,108 --> 00:30:05,079 - Oh, ciao, Jekyll. - Salve, signore. È bello rivederti. 256 00:30:05,237 --> 00:30:08,707 Jekyll ha inventato la nuova anestesia più sorprendente. 257 00:30:08,907 --> 00:30:11,330 Stiamo presentando l'intero studio a Vienna la prossima settimana. 258 00:30:11,493 --> 00:30:13,645 Sarà davvero un fiore all'occhiello. 259 00:30:13,745 --> 00:30:16,498 Veramente? Vorrei passare e dai un'occhiata 260 00:30:16,665 --> 00:30:19,026 - Potrebbero esserci alcuni effetti collaterali. - Aah, sciocchezze. 261 00:30:19,126 --> 00:30:20,002 Sì, naturalmente. 262 00:30:20,168 --> 00:30:24,639 Devo tornare al mio lavoro. È bello rivederla, signore. 263 00:30:26,925 --> 00:30:31,852 Vedi, abbiamo avuto il più notevole... 264 00:30:45,527 --> 00:30:49,282 Se prendiamo il treno in barca del martedì a mezzogiorno, 265 00:30:49,448 --> 00:30:52,247 potremmo essere da Lillian entro mercoledì a mezzogiorno. 266 00:30:56,037 --> 00:30:59,107 Sarebbe meglio arrivare a Vienna sabato sera o domenica mattina, 267 00:30:59,207 --> 00:31:01,551 pensi? 268 00:31:11,219 --> 00:31:13,221 Enrico? 269 00:31:14,097 --> 00:31:16,475 Sì, andrà bene. 270 00:31:16,725 --> 00:31:18,523 Enrico? 271 00:31:24,357 --> 00:31:26,405 Enrico. 272 00:31:42,000 --> 00:31:44,002 Enrico? 273 00:31:47,380 --> 00:31:49,382 Che cos'è? Cosa vuoi? 274 00:31:49,549 --> 00:31:52,018 Volevo solo augurarti la buonanotte. 275 00:31:52,636 --> 00:31:54,638 Buona notte. 276 00:31:55,972 --> 00:31:57,940 Buonanotte, Charlie. 277 00:32:40,809 --> 00:32:43,358 Che ne dici di vederci? 278 00:32:48,483 --> 00:32:49,826 Troppo lontano. 279 00:33:36,239 --> 00:33:39,459 Aspetta qui un attimo, amore. 280 00:33:42,329 --> 00:33:47,210 - Georgie, mi serve un'altra stanza. - Scusa, sto chiudendo. 281 00:33:47,375 --> 00:33:50,754 Andiamo, Georgie. Ho una grossa spesa. 282 00:33:50,920 --> 00:33:53,218 Per favore. Pagato in anticipo. 283 00:33:53,715 --> 00:33:55,513 Maggie, perché non puoi lasciare il lavoro? 284 00:33:55,675 --> 00:33:59,179 e tornare a casa a un'ora decente, come tutti gli altri, eh? 285 00:33:59,429 --> 00:34:03,104 Ecco perché, stupido. Lo stesso motivo per cui non lo fai tu. 286 00:34:07,771 --> 00:34:11,947 Va bene, vai avanti allora. Ultimo piano. Numero 18. 287 00:34:12,400 --> 00:34:17,998 Ma non passare tutta la maledetta notte. Ho una moglie e una famiglia a casa, sai. 288 00:34:18,698 --> 00:34:21,702 Il nostro giorno fortunato. Gli era capitato di averne uno disponibile. 289 00:34:23,495 --> 00:34:28,171 Il nostro... giorno fortunato? 290 00:34:40,553 --> 00:34:42,897 È una lunga salita. 291 00:34:43,056 --> 00:34:45,058 Vediamo. 292 00:34:45,225 --> 00:34:47,443 Ah, 18. 293 00:34:50,355 --> 00:34:53,905 Eccoci qui. Oh, accogliente. 294 00:34:54,943 --> 00:34:57,137 Accendi la lampada, vuoi, amore? 295 00:34:57,237 --> 00:34:59,911 Forse possiamo riscaldare questo posto. 296 00:35:08,915 --> 00:35:10,917 Signore? 297 00:35:15,422 --> 00:35:17,682 Signore? 298 00:35:17,966 --> 00:35:20,515 Signore? 299 00:35:20,677 --> 00:35:23,601 Dove sei andato? 300 00:35:27,308 --> 00:35:31,404 Andiamo, adesso. Non hai pagato nessun gioco. 301 00:35:37,610 --> 00:35:39,032 Signore, è lassù? 302 00:35:41,823 --> 00:35:45,418 Andiamo, altrimenti vado tra un minuto. 303 00:35:52,041 --> 00:35:56,797 Signore? Fa troppo freddo lassù. Entri adesso, signore. 304 00:36:15,064 --> 00:36:16,190 Uscire. 305 00:36:21,070 --> 00:36:24,119 Ooh, è come il Polo Nord qui fuori. 306 00:36:34,417 --> 00:36:38,593 - La tua pelle è così bianca. - Tra un minuto sarà blu. 307 00:36:50,433 --> 00:36:51,730 Gli piaci. 308 00:36:55,897 --> 00:36:58,366 Dove sei? 309 00:37:09,577 --> 00:37:11,875 Sedere. 310 00:37:20,380 --> 00:37:21,702 Ooh. 311 00:37:23,308 --> 00:37:25,931 - Guarda quelli. - Mmm. 312 00:37:27,178 --> 00:37:31,058 Anche a lui piacciono. Anche a lui piacciono. 313 00:37:44,571 --> 00:37:47,165 Sdraiati. Sdraiati. 314 00:37:58,251 --> 00:38:01,721 Sdraiati. Sdraiati. Sì. 315 00:38:06,092 --> 00:38:10,188 O si. Piace anche a lui. Piace anche a lui. 316 00:38:11,723 --> 00:38:17,105 Lo fai tu. Dai. Fallo, sì. Fallo, sì. Giusto. 317 00:38:19,981 --> 00:38:20,903 Ooh. 318 00:38:21,941 --> 00:38:23,051 Il ragazzo che ti guarda... 319 00:38:23,151 --> 00:38:26,513 E tu, piuttosto ti piace, anche tu, vero? 320 00:38:26,613 --> 00:38:28,160 SÌ. 321 00:38:29,490 --> 00:38:31,492 Ma ti piaccio di più? 322 00:38:31,659 --> 00:38:33,661 Hmm. 323 00:38:37,665 --> 00:38:40,714 - Ti piaccio di più? - SÌ. 324 00:38:42,462 --> 00:38:45,215 - Ti piaccio di più? - Sì, certamente. 325 00:38:50,219 --> 00:38:52,972 Non fermarti. Non fermarti. 326 00:38:54,265 --> 00:38:56,859 Giusto. Non fermarti. 327 00:38:57,018 --> 00:38:59,771 SÌ. Non fermarti. 328 00:38:59,938 --> 00:39:01,531 SÌ. 329 00:39:01,689 --> 00:39:03,236 SÌ. 330 00:39:03,441 --> 00:39:04,818 Non fermarti. 331 00:39:12,659 --> 00:39:15,208 OH! Mmm. 332 00:39:17,413 --> 00:39:18,960 OH. 333 00:39:20,875 --> 00:39:22,001 Cagna! 334 00:39:28,299 --> 00:39:30,301 Maggie? 335 00:39:31,052 --> 00:39:33,054 Maggie? 336 00:39:53,992 --> 00:39:58,088 Dio, non riuscivo a respirare. Pensavo che sarei morto. 337 00:39:58,246 --> 00:40:01,420 Oh, non vorresti farlo. 338 00:40:01,582 --> 00:40:05,678 Oh, Dio. Sarà così orribile. 339 00:40:25,064 --> 00:40:27,066 OH! 340 00:40:36,117 --> 00:40:38,119 Oh, Maggie! 341 00:40:46,044 --> 00:40:48,843 Non c'era nessun altro nell'edificio, sul tetto, niente? 342 00:40:49,005 --> 00:40:51,007 No, signore. Un uomo nell'edificio accanto 343 00:40:51,174 --> 00:40:54,599 ha detto che pensava di aver visto una donna solo sul tetto, verso l'una, 344 00:40:54,761 --> 00:40:58,856 ma non si è accorto di nulla dell'ordinario, tranne che lei era lì. 345 00:40:59,015 --> 00:41:02,460 E cinque minuti dopo, il vecchio la vede tagliata con cura 346 00:41:02,560 --> 00:41:04,813 e qualcuno che salta dal tetto. 347 00:41:04,979 --> 00:41:07,107 È scoppiato il panico laggiù. 348 00:41:07,273 --> 00:41:10,677 Tutte queste lesioni sono state eseguite con uno strumento affilato come un coltello 349 00:41:10,777 --> 00:41:14,156 e dall'arteria carotide comune sinistra. 350 00:41:14,322 --> 00:41:18,372 Il ministro dell'Interno parlerà la sua dichiarazione questo pomeriggio, signore. 351 00:41:18,576 --> 00:41:20,749 Sì, l'ha mandato in giro. 352 00:41:20,912 --> 00:41:24,148 "Voglio il popolo di Londra stare certi che il Ministero degli Interni 353 00:41:24,248 --> 00:41:26,109 ha il controllo della situazione, 354 00:41:26,209 --> 00:41:31,340 avendo già diversi indizi sul l'identità dell'assassino e il luogo in cui si trova." 355 00:41:32,048 --> 00:41:35,769 "Sono sicuro che Scotland Yard lo farà tenere questo pazzo criminale dietro le sbarre 356 00:41:35,927 --> 00:41:37,975 prima che possa uccidere di nuovo." 357 00:41:38,137 --> 00:41:40,515 Beh, bullismo per il ministro dell'Interno. 358 00:41:45,645 --> 00:41:49,195 Ho fatto promettere a Henry che andremo a farti visita nel tuo nuovo incarico in India. 359 00:41:49,357 --> 00:41:52,281 A patto che lo facciano l'intero viaggio in elefante. 360 00:41:54,362 --> 00:41:56,535 Immagino che non sia così pericoloso lì adesso. 361 00:41:56,697 --> 00:42:00,201 Deve essere più sicuro delle strade di Londra in questi giorni. 362 00:42:00,409 --> 00:42:03,208 Adesso, adesso. Non ce n'è bisogno che voi ragazze vi preoccupiate. 363 00:42:03,371 --> 00:42:05,840 Ma c'è. C'è un grande bisogno di preoccuparsi. 364 00:42:05,998 --> 00:42:08,922 Queste povere donne uccise nel modo più barbaro. 365 00:42:09,127 --> 00:42:12,631 Ebbene, la polizia è raddoppiata le loro forze in tutto l'East End. 366 00:42:12,797 --> 00:42:16,367 Beh, non sembrava per fermarlo l'altra sera. 367 00:42:16,467 --> 00:42:20,222 Sono sicuro che praticamente tutta Calcutta è come Whitechapel, dottor Egglestone. 368 00:42:20,429 --> 00:42:23,228 Pensi che se le condizioni fossero cambiate, 369 00:42:23,391 --> 00:42:25,860 gli abitanti di Whitechapel sarebbe a conoscenza 370 00:42:26,018 --> 00:42:29,488 che la civiltà ha qualcosa di meglio da offrire? 371 00:42:29,689 --> 00:42:32,283 - Beh, il reverendo Fowler la pensa così. - Chi è lui? 372 00:42:32,483 --> 00:42:35,282 E' il reverendo a San Michele a Whitechapel. 373 00:42:35,444 --> 00:42:37,446 Ha aperto la chiesa come rifugio per le donne. 374 00:42:37,655 --> 00:42:40,249 Prostitute in chiesa? 375 00:42:40,408 --> 00:42:42,456 È tutto davvero ammirevole, mia cara, 376 00:42:42,660 --> 00:42:45,438 ma potrebbero voler tornare subito per le strade 377 00:42:45,538 --> 00:42:47,165 nel momento in cui questo squartatore verrà catturato. 378 00:42:47,331 --> 00:42:50,084 Esattamente. Lasciamo che scelgano da soli. 379 00:42:50,251 --> 00:42:52,253 Ma sono davvero capaci di farlo? 380 00:42:52,420 --> 00:42:54,923 Ma cosa sappiamo veramente della libertà? 381 00:42:55,089 --> 00:42:57,717 Per Dio, se ti fosse offerta la vera libertà, 382 00:42:57,884 --> 00:43:01,013 correresti ai ripari, ti nasconderesti, saresti terrorizzato. 383 00:43:01,179 --> 00:43:03,682 Ma pensavo di essere libero. 384 00:43:03,848 --> 00:43:06,101 Voglio dire, libero di fare quello che vuoi. 385 00:43:06,267 --> 00:43:08,520 E se lo seguissi? ogni mio istinto, completamente? 386 00:43:08,686 --> 00:43:11,906 Intendi assolutamente nessuna regola, nessuna legge? 387 00:43:12,064 --> 00:43:14,692 Nessuna legge, nessuna decenza, nessuna esclusione di colpi. 388 00:43:14,859 --> 00:43:17,954 Vedo un pezzo di cibo che voglio, lo prendo. 389 00:43:18,112 --> 00:43:19,614 Henry, per favore. 390 00:43:19,780 --> 00:43:22,158 Vedo la donna che voglio, la prendo anche io. 391 00:43:22,366 --> 00:43:25,061 Aspetta, Jekyll! 392 00:43:25,161 --> 00:43:27,271 Vi comportate tutti come se le nostre buone maniere, la nostra moralità, 393 00:43:27,371 --> 00:43:29,044 ci sono stati tramandati da Dio. 394 00:43:29,207 --> 00:43:31,380 - Ma lo sono. - No, signora, non lo sono. 395 00:43:31,542 --> 00:43:33,069 Li abbiamo inventati di comune accordo. 396 00:43:33,169 --> 00:43:34,887 Ma cosa succede se non sono d'accordo? E allora? 397 00:43:35,046 --> 00:43:38,346 Ti metto ai ferri e ti sbatterò subito in prigione. 398 00:43:40,343 --> 00:43:43,017 Dovrai prendermi prima. 399 00:43:59,320 --> 00:44:01,322 Ehi! 400 00:44:07,453 --> 00:44:09,455 Forza! Dai! 401 00:44:19,966 --> 00:44:22,845 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto un po' di latte e brandy. 402 00:44:24,637 --> 00:44:27,060 Ti ho messo in imbarazzo. 403 00:44:30,559 --> 00:44:34,689 Sembri... diverso in questi giorni. Distante. 404 00:44:35,940 --> 00:44:41,197 - Forse stai lavorando troppo. - Vale la pena lavorare sodo. 405 00:44:41,362 --> 00:44:44,206 Gli altri dottori sembrano avere tempo per... 406 00:44:44,365 --> 00:44:46,367 Per... 407 00:44:47,451 --> 00:44:50,796 - Sai quanto mi preoccupo... - Non farlo. 408 00:44:52,164 --> 00:44:55,318 Bevi questo. Ti farà dormire come un bambino. 409 00:44:55,418 --> 00:44:58,046 Sonno? Caro Dio, non voglio dormire. 410 00:45:00,589 --> 00:45:02,591 Enrico. 411 00:45:03,592 --> 00:45:06,220 Lavori davvero di notte? 412 00:45:06,387 --> 00:45:09,687 - Lavoro davvero di notte? - Voglio dire, dove vai? 413 00:45:10,016 --> 00:45:12,815 Alle sale da gioco e alle fumerie d'oppio. Dove andrei? 414 00:45:12,977 --> 00:45:14,979 - All'ospedale! - Ma perché? 415 00:45:15,980 --> 00:45:19,234 Sto lavorando con un paziente molto speciale. 416 00:45:19,400 --> 00:45:21,823 Un uomo che può venirmi a trovare solo di notte. 417 00:45:21,986 --> 00:45:24,865 Ha uno strano specie di malattia del sonno, 418 00:45:25,031 --> 00:45:27,033 ma penso di poterlo aiutare. 419 00:45:27,575 --> 00:45:29,873 Perché non può venire qui in laboratorio? 420 00:45:30,077 --> 00:45:33,422 Elisabeth, non ce l'ho tutto ciò di cui ho bisogno qui! 421 00:45:33,581 --> 00:45:36,630 - Ebbene, chi è? - Chi è? 422 00:45:36,834 --> 00:45:38,945 Perché vuoi sapere chi è? 423 00:45:39,045 --> 00:45:41,264 Che preoccupazione terrena è tuo chi è? 424 00:45:41,881 --> 00:45:44,242 Hai intenzione di conquistare? anche la professione medica? 425 00:45:44,342 --> 00:45:47,016 Stai aprendo il tuo ospedale adesso? 426 00:45:47,511 --> 00:45:50,640 Henry, cosa c'è che non va nella mia domanda? 427 00:45:52,391 --> 00:45:55,895 Niente, mia cara devota moglie. Niente. Dovresti saperlo. 428 00:45:56,062 --> 00:45:57,838 SÌ. 429 00:45:57,938 --> 00:46:01,363 È un signor Hyde, sì, un signor Jack Hyde. 430 00:46:01,525 --> 00:46:04,779 Perché non vedi se riesci a scoprirlo qualcosa in più su di lui? 431 00:46:04,945 --> 00:46:07,306 Forse potresti aiutarlo, forse potresti curarlo. 432 00:46:07,406 --> 00:46:09,283 Ha un disperato bisogno di essere curato. 433 00:46:09,450 --> 00:46:13,500 Mi dispiace. So che stai solo facendo cosa devi fare 434 00:46:13,662 --> 00:46:17,292 Giusto. Oh, è esattamente vero. 435 00:46:17,833 --> 00:46:22,885 - Ti amo, lo sai. - Lo so. Lo so. 436 00:46:23,464 --> 00:46:25,466 Quindi, per favore... 437 00:46:26,759 --> 00:46:29,262 ...cerca di non distrarmi adesso. 438 00:47:21,689 --> 00:47:24,112 Salve, signor Hyde. 439 00:47:25,234 --> 00:47:28,989 Salve, signore. Sono Susanna. 440 00:47:29,155 --> 00:47:34,457 Hai un aspetto così familiare. Non siamo stati insieme prima? 441 00:47:35,077 --> 00:47:39,583 Non... insieme, ma forse ci siamo visti. 442 00:47:39,790 --> 00:47:43,465 Mm-mm, voglio prenderlo un po' più vicino stasera, vero? 443 00:47:49,008 --> 00:47:50,351 Perché no? 444 00:47:52,470 --> 00:47:54,472 Johnny. 445 00:48:01,479 --> 00:48:04,198 Prenderesti il signor Hyde un po' di whisky al malto, per favore? 446 00:48:04,356 --> 00:48:07,405 Salve, signor Hyde. Diventare un vero cliente abituale, eh? 447 00:48:07,568 --> 00:48:10,367 - Vai avanti. - Signor Hyde, eh? 448 00:48:10,529 --> 00:48:12,657 Dovrei essere la signorina Seek? 449 00:48:12,823 --> 00:48:16,953 Giocavo a quel gioco quando ero una ragazzina. 450 00:48:31,634 --> 00:48:34,137 Forse sono già stato con te. 451 00:48:34,303 --> 00:48:36,772 Sono stato con così tanti, Non riesco nemmeno a ricordare. 452 00:48:37,556 --> 00:48:38,624 Sei nuovo qui? 453 00:48:38,724 --> 00:48:42,103 Esatto, ma ho esperienza. 454 00:48:44,021 --> 00:48:46,115 Pensi che io sia gentile? 455 00:48:47,358 --> 00:48:51,329 Beh, non lo so ancora, vero? 456 00:48:53,072 --> 00:48:55,666 Farò tutto quello che vuoi. 457 00:48:56,867 --> 00:48:58,995 Dai. 458 00:48:59,161 --> 00:49:01,755 Toglimi i vestiti. 459 00:49:07,253 --> 00:49:09,506 Fammi vedere. 460 00:49:09,672 --> 00:49:14,178 Beh, dovrò proprio farlo togliti il tuo, allora, vero? 461 00:49:31,443 --> 00:49:34,413 Sei un grand'uomo, vero? 462 00:49:34,572 --> 00:49:39,499 Un po' come il mio patrigno. Se potesse vedermi adesso. 463 00:49:39,660 --> 00:49:43,915 Signori che pagano un bel soldo per quello che ha ottenuto gratis. 464 00:49:44,873 --> 00:49:50,050 Sarò io il responsabile adesso. Dovrebbe fare proprio quello che dico. 465 00:49:50,588 --> 00:49:54,825 - Cosa faresti? - Gli farei baciare il mio maledetto piede. 466 00:49:54,925 --> 00:49:58,225 No, il mio culo. E poi gli darei dei voti. 467 00:49:58,429 --> 00:49:59,351 - Sì. - Hmm. 468 00:50:00,014 --> 00:50:03,735 - Come lo faresti? - In ogni modo possibile. 469 00:50:04,393 --> 00:50:07,046 Ma non potevi punirlo se fosse più forte di te. 470 00:50:07,146 --> 00:50:08,693 Vedi, non te lo permetterebbe. 471 00:50:08,856 --> 00:50:14,408 Dovresti assicurarti che tu erano più forti di lui, eh? 472 00:50:17,656 --> 00:50:19,658 Ciao. 473 00:50:28,626 --> 00:50:33,507 Susannah vuole fare cose scortesi nei tuoi confronti, Johnny. 474 00:50:33,672 --> 00:50:37,097 Me? Non ho mai fatto nulla al piccolo vagabondo. 475 00:50:37,259 --> 00:50:38,181 Mmm. 476 00:50:40,095 --> 00:50:42,063 Ah! 477 00:50:44,266 --> 00:50:48,112 Non parlarle così piccola merda. 478 00:50:52,149 --> 00:50:55,824 - Provaci, Johnny. Dai, provaci tu. - No. No. No! 479 00:51:03,577 --> 00:51:06,205 Togligli i pantaloni. 480 00:51:24,390 --> 00:51:27,735 Dille di togliersi... di toglierselo. Avanti, diglielo. 481 00:51:27,893 --> 00:51:30,487 Togliti i vestiti. 482 00:51:34,066 --> 00:51:35,568 Ehi! 483 00:51:35,734 --> 00:51:38,863 Va bene. Ora guardala bene, Johnny. 484 00:51:39,238 --> 00:51:40,455 Oh! 485 00:51:41,573 --> 00:51:43,917 - Ti piace, Johnny? - Sì. 486 00:51:48,914 --> 00:51:50,733 Oh! 487 00:51:50,833 --> 00:51:53,928 Ooh, sì. Fallo, Johnny. 488 00:51:57,715 --> 00:52:01,310 Dai! Vai avanti, stronza! 489 00:52:05,389 --> 00:52:07,357 Sì. 490 00:53:00,736 --> 00:53:04,411 Salve, Capitano. Dove stai andando? 491 00:53:04,573 --> 00:53:06,642 Ciao, bello. 492 00:53:06,742 --> 00:53:08,744 Che fretta c'è, signore? 493 00:53:10,871 --> 00:53:14,921 Non andare così veloce, signore. Sembri stai scappando da qualcosa. 494 00:53:15,083 --> 00:53:18,303 - Lasciami andare. - So cosa vuol dire avere fretta. 495 00:53:19,254 --> 00:53:22,508 Posso essere molto veloce. 496 00:53:22,883 --> 00:53:25,432 Andiamo, adesso. 497 00:53:25,594 --> 00:53:29,064 Sono sicuro che hai un minuto libero. 498 00:53:29,223 --> 00:53:34,586 Jack sii agile, Jack sii veloce, Jack saltò oltre il candelabro. 499 00:53:48,033 --> 00:53:49,852 Vede, abbiamo escluso questa possibilità 500 00:53:49,952 --> 00:53:52,626 a causa della risposta motoria in tutti i punti della gamba. 501 00:54:08,679 --> 00:54:11,432 Sarebbe semplicemente atrofia muscolare a questo punto? 502 00:54:11,598 --> 00:54:14,334 Ma non hai capito? la correlazione delle fibre muscolari 503 00:54:14,434 --> 00:54:16,336 ai centri gangli, Jenkins? 504 00:54:16,436 --> 00:54:18,609 Uh, beh, signore, io... 505 00:54:18,772 --> 00:54:20,695 Enrico! 506 00:54:28,031 --> 00:54:31,877 Enrico! 507 00:54:32,995 --> 00:54:35,814 Gallina... 508 00:54:35,914 --> 00:54:38,542 ...distrutti, non potrebbero mai rigenerarsi. 509 00:54:38,709 --> 00:54:40,803 - Mi hanno ingannato. - Cosa, signore? 510 00:54:41,670 --> 00:54:44,072 - Chi è stato? - Hmm? 511 00:54:44,172 --> 00:54:46,174 Chi è stato, signore? 512 00:54:49,469 --> 00:54:52,473 Che affari ti riguardano? 513 00:54:55,100 --> 00:54:57,148 Mi dispiace. 514 00:54:58,061 --> 00:55:00,610 Grazie, signori. Per oggi è tutto. 515 00:55:00,814 --> 00:55:04,239 E' la cosa più orribile Ne ho mai sentito parlare. Povera donna. 516 00:55:04,443 --> 00:55:06,821 Nessun essere umano dovrebbe soffrire così. 517 00:55:06,987 --> 00:55:08,989 Possa Dio mostrare misericordia quando arriverà il mio momento. 518 00:55:09,156 --> 00:55:12,501 Di cosa stai parlando? Qualcosa sui giornali oggi? 519 00:55:12,659 --> 00:55:14,645 Giornali? No, signore. 520 00:55:14,745 --> 00:55:19,216 La moglie di mio zio. Alla fine se n'è andata la settimana scorsa. 521 00:55:19,416 --> 00:55:23,046 mi dispiace... Per favore, continua con il tuo lavoro. 522 00:55:32,095 --> 00:55:35,474 Beh, non ho mai speso così tanto tempo in una chiesa. 523 00:55:35,641 --> 00:55:40,272 Meglio che per strada dopo la strada ha fatto a pezzi Vera Lockton ieri sera. 524 00:55:40,479 --> 00:55:44,950 Mai... Mai una volta ho dovuto prenderlo un aiuto nella mia vita. 525 00:55:45,108 --> 00:55:48,078 Una ragazza potrebbe guadagnarsi da vivere dignitosamente prima che esistessero gli assassini 526 00:55:48,236 --> 00:55:52,036 voler fare a pezzi ogni bella giovane per le strade. 527 00:55:52,199 --> 00:55:53,851 Bene, allora, nel tuo caso, 528 00:55:53,951 --> 00:55:56,625 Non penso che ci sia niente di cui preoccuparsi. 529 00:55:56,787 --> 00:55:59,256 Ah ah. Molto divertente. 530 00:56:06,338 --> 00:56:10,013 Signora Jekyll, abbiamo un taxi per lei. 531 00:56:10,467 --> 00:56:11,994 Grazie. Sarò lì tra un minuto. 532 00:56:12,094 --> 00:56:16,395 Ehi, Nelly, saresti dovuta andare all'ospedale gratuito, come me. 533 00:56:16,598 --> 00:56:20,978 Ho chiesto al dottore una vampata, e lo ha fatto. 534 00:56:24,314 --> 00:56:29,828 Ehi, Nell, voglio me e le ragazze per darti una veloce spazzacamino? 535 00:56:32,572 --> 00:56:34,574 Reverendo Fowler! 536 00:56:35,242 --> 00:56:37,244 Reverendo Fowler! 537 00:56:39,997 --> 00:56:40,898 Chiamerò un dottore. 538 00:56:40,998 --> 00:56:43,842 No, no, prendi l'autista. Dobbiamo portarla all'ospedale. 539 00:56:53,218 --> 00:56:55,162 Ciao. Sono la signora Jekyll. Dov'è mio marito? 540 00:56:55,262 --> 00:56:57,230 Dottor Jekill? Non lo so. 541 00:56:57,389 --> 00:56:59,333 Beh, potresti trovarlo, per favore? È un'emergenza. 542 00:56:59,433 --> 00:57:00,685 Ma non è qui, signora. 543 00:57:00,851 --> 00:57:04,151 - Beh, dov'è? - Ho paura, non lo so. 544 00:57:04,312 --> 00:57:05,589 Non è mai qui di notte. 545 00:57:05,689 --> 00:57:07,737 Cosa intendi? Lavora qui tutte le sere. 546 00:57:07,899 --> 00:57:10,677 No, signora Jekyll, quella è l'unica porta aperta, 547 00:57:10,777 --> 00:57:12,905 e il dottore non è mai venuto attraverso di esso, altrimenti ce ne saremmo accorti. 548 00:57:13,071 --> 00:57:16,701 - Beh, probabilmente è nel suo ufficio. - No, signora. L'ho appena superato. 549 00:57:16,867 --> 00:57:19,495 - E' con un certo signor Hyde. - Chi è il signor Hyde? 550 00:57:19,661 --> 00:57:22,064 Presto, per favore! Qualcuno fuori ha bisogno di aiuto. 551 00:57:22,164 --> 00:57:24,667 Prendi un dottore. 552 00:57:30,297 --> 00:57:32,516 Bene, bene. 553 00:57:32,674 --> 00:57:34,768 Signor Hyde. 554 00:57:34,926 --> 00:57:37,329 - Almeno sei qui. - Dov'è Susannah? 555 00:57:37,429 --> 00:57:38,914 E' occupata. 556 00:57:39,014 --> 00:57:43,752 Cosa, con tutti questi omicidi, non c'è praticamente nessuno qui. 557 00:57:43,852 --> 00:57:46,776 E la piccola Liza? Ti piacerebbe. 558 00:57:48,273 --> 00:57:51,527 Susanna! Susanna! 559 00:57:51,693 --> 00:57:57,291 Signor Hyde! Ecco, non può farlo, signor Hyde! 560 00:57:58,658 --> 00:57:59,750 Susanna! 561 00:58:00,410 --> 00:58:02,754 Johnny, vieni qui, presto! 562 00:58:06,416 --> 00:58:09,386 Signor Hyde, si calmi, signore. 563 00:58:10,003 --> 00:58:11,154 Uscire! 564 00:58:11,254 --> 00:58:13,949 Prendi la pistola sotto il mio tavolo, presto. 565 00:58:14,049 --> 00:58:18,019 - Ehi, ho pagato io per quella puttanella! - Tieniti la tua troia! 566 00:58:21,973 --> 00:58:25,068 Aiuta un cieco, signore. 567 00:58:25,227 --> 00:58:28,356 Aiuta un cieco, signore. 568 00:58:28,563 --> 00:58:31,157 Risparmia un rame. 569 00:58:51,128 --> 00:58:54,428 Vuole fare un piccolo giro, signore? 570 00:58:55,674 --> 00:58:57,768 Un posto dove non sei mai stato. 571 00:59:01,346 --> 00:59:06,477 È bello e caldo dentro, tranne te lo vedi, però, vero? 572 00:59:20,699 --> 00:59:23,043 - Come si chiama, signore? -Jack. 573 00:59:23,201 --> 00:59:26,831 Piacere di conoscerti, Jack. Sono Margot. 574 00:59:26,997 --> 00:59:29,876 Frank, riporta me e Jack a casa mia. 575 00:59:30,041 --> 00:59:31,634 Giusto, signora. 576 00:59:33,753 --> 00:59:35,755 Ehi! 577 00:59:54,649 --> 00:59:58,954 Jack non pensa che andrai essere un ottimo servitore, Frank! 578 00:59:59,112 --> 01:00:03,162 Ha detto che probabilmente non lo sai come prendere gli ordini molto bene. 579 01:00:03,325 --> 01:00:06,061 - Fai? - NO. 580 01:00:06,161 --> 01:00:09,106 - E' perché sei così stronzo? - No. 581 01:00:09,206 --> 01:00:13,712 - Lo è. È un po' una merda. - Andiamo. 582 01:00:23,178 --> 01:00:26,022 Ho detto che non prendo ordini. 583 01:00:26,181 --> 01:00:29,105 Ah sì? È giusto? È giusto? 584 01:00:29,267 --> 01:00:33,864 - Sei sicuro? - Te li do, piccolo stronzo. 585 01:00:36,274 --> 01:00:37,651 Ah. 586 01:00:40,028 --> 01:00:42,247 Oh, Jack. 587 01:00:42,405 --> 01:00:44,874 Dov'è la tua casa? 588 01:00:45,033 --> 01:00:47,832 Da qualche altra parte, Jack. 589 01:00:47,994 --> 01:00:49,837 Questo non è il mio quartiere. 590 01:00:50,956 --> 01:00:54,927 È proprio qui che scarichiamo la merda. 591 01:00:55,085 --> 01:00:56,507 OH. 592 01:00:59,381 --> 01:01:02,931 Frank, è vuoto. Non ha un soldo. 593 01:01:03,134 --> 01:01:04,477 bastardo! 594 01:01:08,431 --> 01:01:10,127 Che cos'è questo? 595 01:01:11,309 --> 01:01:13,311 Franco! 596 01:01:26,574 --> 01:01:28,827 Lo squartatore. 597 01:01:30,078 --> 01:01:31,204 Lo squartatore! 598 01:02:36,811 --> 01:02:38,813 Elisabetta. 599 01:02:42,317 --> 01:02:46,163 - Avevo bisogno di te. - Cosa stai facendo lì? 600 01:02:49,282 --> 01:02:51,956 Sono andato all'ospedale. 601 01:03:16,351 --> 01:03:19,921 Non c'è nessun signor Hyde, vero? 602 01:03:20,021 --> 01:03:22,023 Sì, c'è. 603 01:03:28,446 --> 01:03:30,665 Cosa vuole da te? 604 01:03:30,865 --> 01:03:33,914 Penso che voglia semplicemente rimanere in vita. 605 01:03:35,036 --> 01:03:38,916 - Beh, dov'è? Dove vai? - È molto malato, Elisabeth. 606 01:03:39,374 --> 01:03:41,968 Ma ha bisogno di me. Devo stare con lui. 607 01:03:42,127 --> 01:03:44,550 Ho bisogno di te. 608 01:03:48,508 --> 01:03:53,230 Henry, c'è qualcun altro? Dimmelo, ti prego. 609 01:03:53,388 --> 01:03:55,140 No, non c'è nessuno. 610 01:03:55,306 --> 01:04:01,063 Allora promettimelo, promettimelo Henry, sarai qui quando avrò bisogno di te. 611 01:04:27,964 --> 01:04:32,595 Dottor Jekyll, c'è un agente da Scotland Yard è qui per lei, signore. 612 01:04:32,760 --> 01:04:35,183 Ispettore Newcomen. 613 01:04:37,348 --> 01:04:39,626 Il chimico ha detto che lo sei stato lavorare con un farmaco come questo 614 01:04:39,726 --> 01:04:42,361 - e potrebbe aiutarci, dottore. - Hmm. 615 01:04:42,645 --> 01:04:46,946 L'ho visto usato solo come anestesia, 616 01:04:47,108 --> 01:04:50,408 ma questo... questo... 617 01:04:53,323 --> 01:04:56,267 sembra essere stato leggermente ristrutturato. 618 01:04:56,367 --> 01:04:59,211 Quelle ragazze avrebbero potuto usare un'anestesia, dottore, 619 01:04:59,370 --> 01:05:01,398 il modo in cui li ha massacrati. 620 01:05:01,498 --> 01:05:02,565 Macellato, dici? 621 01:05:02,665 --> 01:05:06,715 Ho capito che l'uomo aveva un piuttosto comprensione precisa dell’anatomia umana. 622 01:05:06,878 --> 01:05:09,697 - Perché l'hai pensato? - Beh, i giornali. 623 01:05:09,797 --> 01:05:12,596 -Ah. È questo che hanno detto? - SÌ. 624 01:05:12,759 --> 01:05:16,809 Sì, anche che avevi un testimone, qualcuno che possa identificarlo... 625 01:05:16,971 --> 01:05:18,939 - Dottore. - Dottore. 626 01:05:19,098 --> 01:05:22,102 Sicuramente non ci crederai l'assassino è un medico. 627 01:05:22,268 --> 01:05:27,320 È certamente una possibilità, suppongo, ma stavo per dire, dottore, 628 01:05:27,482 --> 01:05:30,782 quella descrizione che ci ha dato il testimone mi sembra un po' confuso. 629 01:05:31,778 --> 01:05:33,121 OH? 630 01:05:33,279 --> 01:05:35,306 Dice che era un gentiluomo, 631 01:05:35,406 --> 01:05:38,785 eppure descrive qualcuno con la forza di una bestia selvaggia. 632 01:05:38,993 --> 01:05:40,290 Bestia selvaggia? 633 01:05:40,453 --> 01:05:44,708 E chi si fa chiamare Jack. Lo fa descrivere qualcuno dei tuoi soci? 634 01:05:44,874 --> 01:05:46,651 Beh, certo che ci sono praticanti in tutta Londra 635 01:05:46,751 --> 01:05:49,220 chiamati John, Jonathan, Jack, 636 01:05:49,379 --> 01:05:52,883 ma i medici di solito non sono conosciuti per le loro grandi capacità fisiche. 637 01:05:53,091 --> 01:05:55,185 - Soprattutto tu. - Me? 638 01:05:55,343 --> 01:05:57,412 Sembra che qualcuno abbia avuto la meglio su di te. 639 01:05:57,512 --> 01:05:58,538 Aah, è esploso del vetro. 640 01:05:58,638 --> 01:05:59,747 - Rischio della professione. - Giusto. 641 01:05:59,847 --> 01:06:01,724 - Ovviamente. - Beh, se posso esserti di ulteriore aiuto... 642 01:06:01,891 --> 01:06:03,668 In effetti, potresti. 643 01:06:03,768 --> 01:06:05,520 Il medico legale apprezzerebbe una seconda opinione 644 01:06:05,687 --> 01:06:08,798 se il nostro Jack ha avuto una formazione chirurgica. 645 01:06:08,898 --> 01:06:09,899 Hmm. 646 01:06:10,066 --> 01:06:12,535 Forse potresti fermarti a dare un'occhiata. 647 01:06:12,694 --> 01:06:15,743 Certamente. Ne sarei felice. 648 01:06:22,036 --> 01:06:25,506 Nessun medico avrebbe potuto farlo. 649 01:06:31,212 --> 01:06:32,822 Stanno aspettando, signora. 650 01:06:32,922 --> 01:06:35,016 Devo davvero andare fino in fondo? 651 01:06:35,174 --> 01:06:38,428 - Ma è il tuo saluto, signora. - Non capisci, Bernadette. 652 01:06:38,595 --> 01:06:40,518 Non andrò a Vienna con il dottor Jekyll. 653 01:06:44,601 --> 01:06:47,195 Bernadette, assicurati che il dottor Jekyll riceva il mio biglietto. 654 01:06:47,353 --> 01:06:48,320 Sì, signora. 655 01:06:48,479 --> 01:06:51,073 Dov'è Henry? Le strade sono un caos. 656 01:06:51,232 --> 01:06:54,657 - Henry non può venire, temo. - Non puoi venire? Deve. 657 01:06:54,819 --> 01:06:55,762 Ma perché no? 658 01:06:55,862 --> 01:06:57,910 Deve finire di preparare il suo discorso. 659 01:06:58,114 --> 01:07:00,537 Oh, è marciume. Può finirlo sulla barca. 660 01:07:00,700 --> 01:07:05,376 Abbiamo prenotato un tavolo da Darcel successivamente. No, deve venire. 661 01:07:05,538 --> 01:07:07,415 -Enrico! Enrico! - Ann, per favore. 662 01:07:07,582 --> 01:07:10,882 Ann, quella conferenza è molto importante per lui. 663 01:07:11,085 --> 01:07:14,739 Ma cosa potrebbe essere più importante a Londra stasera piuttosto che andare all'opera? 664 01:07:14,839 --> 01:07:17,888 Si dice che il soprano sia tranquillo magnifico, e il tenore... 665 01:08:59,560 --> 01:09:00,658 Oh, Henry! 666 01:09:03,364 --> 01:09:06,083 Sì, sono io. 667 01:09:07,034 --> 01:09:12,416 - Lo so, sei tu. - Elisabeth, questo lavoro, mi ha fatto... 668 01:09:12,582 --> 01:09:14,817 Cosa? 669 01:09:14,917 --> 01:09:18,888 Esausto. Un po' pazzo. Non me stesso, ma... 670 01:09:20,423 --> 01:09:23,176 Ora che è finita, dopo la presentazione, 671 01:09:23,342 --> 01:09:28,189 Prometto che tutto sarà com'era. 672 01:09:28,347 --> 01:09:31,567 No. No, non lo farà. 673 01:09:34,854 --> 01:09:37,256 Hai detto che avevi bisogno di me. 674 01:09:37,356 --> 01:09:41,907 Bene, ora ho bisogno di te. Per rendermi forte. 675 01:09:42,069 --> 01:09:44,071 Non posso. 676 01:09:45,239 --> 01:09:48,038 - Tesoro, ti amo così tanto. - Per favore, non farlo. 677 01:09:48,242 --> 01:09:51,041 Non fa più alcuna differenza. 678 01:09:51,704 --> 01:09:53,752 Perché? 679 01:09:53,915 --> 01:09:58,216 Perché adesso devo badare a me stesso. Puoi fare quello che vuoi. 680 01:09:58,377 --> 01:10:00,926 - Caro... - Non farlo. 681 01:10:03,257 --> 01:10:06,077 C'è solo una cosa che voglio. 682 01:10:06,177 --> 01:10:12,310 Stare con la donna più bella a Vienna. Per sempre. 683 01:10:13,726 --> 01:10:16,104 Oh, Henry! 684 01:10:23,903 --> 01:10:25,905 Vienna. 685 01:10:26,072 --> 01:10:29,246 - Non so se potrò... - Shh. 686 01:11:45,151 --> 01:11:47,153 Enrico? 687 01:11:48,863 --> 01:11:51,491 Enrico? 688 01:12:37,203 --> 01:12:39,831 Enrico? 689 01:13:38,889 --> 01:13:39,936 Enrico? 690 01:14:08,377 --> 01:14:10,387 Enrico? 691 01:14:15,735 --> 01:14:16,586 Enrico! 692 01:14:52,046 --> 01:14:55,721 Salve, signore. Vuoi venire con me, allora? 693 01:14:58,969 --> 01:15:00,611 Dio mio! 694 01:17:04,678 --> 01:17:06,396 - SÌ. - Ecco, signore. 695 01:17:08,849 --> 01:17:11,318 Eccoci qui! 696 01:17:18,400 --> 01:17:21,028 Un altro omicidio da squartatore! 697 01:17:24,615 --> 01:17:27,243 Un altro omicidio da squartatore! 698 01:17:30,120 --> 01:17:32,043 Un altro omicidio da squartatore! 699 01:17:33,082 --> 01:17:38,885 Sì, hai perfettamente ragione, Elisabeth. Il suo comportamento è molto strano. 700 01:17:39,046 --> 01:17:41,925 Era qui. Ha detto che il viaggio era stato cancellato. 701 01:17:42,091 --> 01:17:45,766 Era molto agitato... ma determinato. 702 01:17:45,928 --> 01:17:49,978 Determinato? Riguardo a cosa? Perché è venuto qui? 703 01:17:52,393 --> 01:17:55,567 Conosci un Jack Hyde? 704 01:17:55,771 --> 01:18:00,197 Hyde? SÌ. È un paziente di Henry. 705 01:18:00,359 --> 01:18:04,535 - È malato. Qualcosa di strano. - Hmm. Molto particolare. 706 01:18:04,738 --> 01:18:08,083 Gabriel, per l'amor di Dio, dimmi cosa sai 707 01:18:08,409 --> 01:18:13,085 Beh, Henry è venuto a trovarmi, cambiare la sua volontà. 708 01:18:13,330 --> 01:18:17,426 Vuole lasciare tutto, ma tutto, a questo Hyde. 709 01:18:17,584 --> 01:18:23,808 Mi ha chiesto, no, mi ha ordinato, per eseguire i documenti mentre aspettava. 710 01:18:25,926 --> 01:18:28,554 E' molto strano. 711 01:18:31,223 --> 01:18:33,125 Ma ci deve essere qualcosa che puoi fare. 712 01:18:33,225 --> 01:18:35,102 Quest'uomo ha una presa terribile su mio marito. 713 01:18:35,269 --> 01:18:38,318 - Se solo potessi trovarlo... - Mi servono altri 50 uomini. 714 01:18:38,480 --> 01:18:41,984 Lo squartatore è ad Hyde Park, lo squartatore è sul London Bridge... 715 01:18:42,151 --> 01:18:45,012 Lo squartatore è ovunque tranne dove possiamo prenderlo. 716 01:18:45,112 --> 01:18:46,889 So una cosa terribile sta succedendo a mio marito. 717 01:18:46,989 --> 01:18:48,616 Per favore, aiutami a trovare quest'uomo. 718 01:18:48,824 --> 01:18:52,453 Lo Squartatore è stato avvistato al King's Incrociato, signore, da un agente, signore. 719 01:18:52,619 --> 01:18:53,620 Controllalo. 720 01:18:53,787 --> 01:18:55,539 Manderò subito degli uomini al lavoro, signore. 721 01:18:55,706 --> 01:18:57,879 Dove hai preso quella sciarpa? 722 01:18:58,042 --> 01:18:59,669 Era nella mano della vittima della notte scorsa. Perché? 723 01:19:02,004 --> 01:19:04,632 OH. Niente. 724 01:19:04,882 --> 01:19:08,261 Ho un rapporto sullo squartatore intrufolandosi nel retro del palazzo. 725 01:19:08,427 --> 01:19:10,555 - Controlla. - Il palazzo, signore? 726 01:19:10,721 --> 01:19:13,315 Controllali tutti. 727 01:19:15,059 --> 01:19:16,276 Oh... 728 01:19:16,852 --> 01:19:19,901 Prenditi cura di questo, del tuo gregge, o Signore. Perdonali per le loro trasgressioni. 729 01:19:21,565 --> 01:19:24,239 Anche Grace è tornata da suo marito. 730 01:19:24,401 --> 01:19:26,495 Non avrei mai pensato di vederlo dopo il modo in cui l'ha trattata. 731 01:19:26,653 --> 01:19:30,241 Forse l'ha picchiata ma è meglio che essere ucciso. 732 01:19:31,450 --> 01:19:34,249 Qualcuno di voi lo sa? qualcuno ha chiamato Mr. Hyde? 733 01:19:34,661 --> 01:19:38,256 Oh, per favore. Per favore, ti prego. 734 01:19:38,415 --> 01:19:40,918 Me. Io faccio. 735 01:19:41,085 --> 01:19:42,403 Conosci un certo signor Hyde? 736 01:19:42,503 --> 01:19:45,177 SÌ. Voglio dire, un mio amico, lei lo conosce. 737 01:19:45,339 --> 01:19:48,513 - Beh, chi è lei? - Nessuno di speciale. Solo un mio amico. 738 01:19:48,675 --> 01:19:51,996 Dice sempre che va quando trova un brav'uomo che si prendesse cura di lei. 739 01:19:52,096 --> 01:19:54,724 - E questo fa il signor Hyde? - Sì, gli piaceva. 740 01:19:54,890 --> 01:19:56,984 Ha un modo con se stessa. 741 01:19:57,601 --> 01:20:00,445 - Dove vive? Sai? - No, mi dispiace. 742 01:20:00,604 --> 01:20:03,733 - E il tuo amico? - Susanna? Oh, sì. 743 01:20:03,941 --> 01:20:06,740 Vive in Taurin Road, proprio dalla signora Flora. 744 01:20:06,944 --> 01:20:09,117 Solo che se n'è andata. Altrimenti lei sarebbe qui. 745 01:20:10,072 --> 01:20:16,296 Puoi portarmi lì? Per favore. Per favore. È molto importante. 746 01:21:32,237 --> 01:21:34,615 La culla cadrà 747 01:21:37,659 --> 01:21:41,038 Ciao ciao tesoro 748 01:21:41,205 --> 01:21:44,004 Sulla cima dell'albero 749 01:21:44,166 --> 01:21:49,013 Quando soffia il vento, la culla... 750 01:22:00,807 --> 01:22:02,480 Oh mio Dio. 751 01:22:07,981 --> 01:22:09,983 Ciao, tesoro. 752 01:22:12,236 --> 01:22:13,738 Dio mio! Enrico... 753 01:22:20,160 --> 01:22:23,505 Cosa ti porta alla nostra piccola festa? 754 01:22:23,914 --> 01:22:29,136 Sei in grave pericolo, Elisabeth. Devi andartene di qui immediatamente. 755 01:22:29,670 --> 01:22:32,014 Enrico. Enrico. 756 01:22:32,172 --> 01:22:34,891 Venga con me. Questa è la droga. Questo non sei tu. 757 01:22:35,050 --> 01:22:38,429 Sulla cima dell'albero 758 01:22:38,595 --> 01:22:40,973 Sono io! 759 01:22:41,139 --> 01:22:44,018 Enrico, no! Enrico! 760 01:22:44,184 --> 01:22:47,438 - NO! - Scappa! 761 01:23:01,952 --> 01:23:04,330 - Johnny. - Henry, smettila! 762 01:23:06,832 --> 01:23:07,924 Enrico! 763 01:23:11,753 --> 01:23:14,381 -Enrico. - Andiamo, Johnny. 764 01:23:17,718 --> 01:23:20,346 Te l'ha detto! Te l'ha detto! 765 01:23:20,512 --> 01:23:22,480 - NO! - Te l'ha detto! 766 01:23:24,558 --> 01:23:27,232 Johnny! 767 01:23:29,938 --> 01:23:32,487 Enrico! Enrico, aiutami! 768 01:23:37,904 --> 01:23:39,497 Enrico! 769 01:23:40,324 --> 01:23:42,577 NO! 770 01:26:06,344 --> 01:26:08,813 Enrico. 771 01:26:08,972 --> 01:26:11,395 Enrico. Enrico! 772 01:26:12,693 --> 01:26:13,689 NO! 773 01:26:18,565 --> 01:26:24,197 Non pensavi che fossi... morto, vero? 774 01:26:28,700 --> 01:26:32,250 Enrico, no. Enrico, no. 775 01:26:37,167 --> 01:26:38,419 No, Henry! 776 01:26:40,921 --> 01:26:43,674 NO! NO! 777 01:26:57,187 --> 01:26:59,565 Dev'essere stato uno shock terribile per te, dottor Jekyll, 778 01:26:59,731 --> 01:27:02,384 tornare qui e trovare tua moglie assassinato in questo modo. 779 01:27:02,484 --> 01:27:04,553 Oh, sì, ispettore. 780 01:27:04,653 --> 01:27:07,281 Il maniaco deve averla seguita a casa dall'East End. 781 01:27:07,447 --> 01:27:12,453 - Cosa ci faceva nell'East End? - Opere di beneficenza per la chiesa. 782 01:27:12,619 --> 01:27:14,062 Donne di strada. 783 01:27:14,162 --> 01:27:16,773 Sicuramente ha distrutto il tuo ufficio e laboratorio. 784 01:27:16,873 --> 01:27:19,501 - Dev'essere davvero matto. - Hmm. 785 01:27:19,668 --> 01:27:23,093 Sarà meglio che ritorni a provarci per trovare questo mostro. 786 01:27:23,296 --> 01:27:26,175 Grazie per il suo aiuto, dottor Jekyll. 787 01:27:27,133 --> 01:27:30,808 Ogni donna a Londra è in pericolo finché è là fuori. 788 01:27:30,971 --> 01:27:33,690 Oh, lo prenderò. Non preoccuparti. 789 01:27:33,849 --> 01:27:35,567 Se è là fuori... 790 01:27:36,726 --> 01:27:38,444 Lo prenderò. 791 01:27:39,062 --> 01:27:41,064 Buona giornata, signore. 792 01:27:47,320 --> 01:27:50,494 Carta! Carta! 793 01:27:50,657 --> 01:27:55,163 Leggi tutto! Un altro orribile omicidio! 794 01:27:55,370 --> 01:27:57,773 L'omicidio di Jack lo Squartatore! 795 01:27:57,873 --> 01:28:01,753 Carta! Leggi tutto! 796 01:28:01,918 --> 01:28:04,341 Un'altra donna uccisa! 797 01:28:05,046 --> 01:28:08,095 Se è là fuori...