1
00:02:14,210 --> 00:02:18,910
Ayolah, bukankah aku sudah menyuruhmu mencuci mobil?

2
00:02:18,940 --> 00:02:20,780
Anda tidak mencuci mobil kemarin?

3
00:02:22,210 --> 00:02:25,840
Yah...Kupikir akan turun hujan kemarin.

4
00:02:25,890 --> 00:02:27,350
Saya akan menyelesaikannya hari ini.

5
00:02:28,190 --> 00:02:31,990
Dan...siapa yang akan tidur sampai jam 10:00?.

6
00:02:32,020 --> 00:02:35,980
Yah...merasa nyaman kan?.

7
00:02:41,030 --> 00:02:42,600
Saya harus melakukan perjalanan bisnis minggu depan.

8
00:02:42,600 --> 00:02:44,730
Pertemuannya mungkin akan berakhir cukup larut malam ini...

9
00:02:45,040 --> 00:02:47,100
Oke, saya mengerti. Anda tidak perlu khawatir...

10
00:02:53,780 --> 00:02:56,180
Tadi malam, pada akhirnya adalah bagaimana aku

11
00:02:56,220 --> 00:02:58,340
Bagaimana bisa bermimpi tentang berhubungan intim dengan daun tersebut?.

12
00:03:02,050 --> 00:03:05,650
Biarkan saya melihat itu

13
00:03:05,690 --> 00:03:06,990
Apa?.

14
00:03:07,030 --> 00:03:09,290
Nyaman dengan itu

15
00:03:11,600 --> 00:03:14,660
Jangan tangan dan kaki Benar

16
00:03:16,370 --> 00:03:18,430
Vagina, aku suka

17
00:11:40,440 --> 00:11:44,000
Wah, lihat ini!. Dingin?.

18
00:11:44,040 --> 00:11:47,310
Mobil ini begitu populer akhir-akhir ini.

19
00:11:47,610 --> 00:11:48,340
Aku tahu.

20
00:11:48,380 --> 00:11:51,110
Saya memasukkan yang dalam, sangat nyaman

21
00:11:51,150 --> 00:11:54,550
Tidak, lihat ini.

22
00:11:54,590 --> 00:11:57,560
Harga, desain, sempurna.

23
00:11:57,590 --> 00:12:00,580
itu sempurna.

24
00:12:00,630 --> 00:12:01,990
Kapan kamu akan bangun?.

25
00:12:02,030 --> 00:12:03,960
Kapan kamu akan bangun?.

26
00:12:04,000 --> 00:12:06,860
Bukankah aku sudah bilang jika kamu terus seperti ini,

27
00:12:06,900 --> 00:12:08,230
Aku tidak akan pernah melihatmu lagi?.

28
00:13:55,040 --> 00:13:57,300
Anda mengerti?. Apa-apaan!

29
00:17:00,090 --> 00:17:01,560
Sayang?.

30
00:17:01,590 --> 00:17:03,190
Aku meninggalkan file-file itu di samping tempat tidur.

31
00:17:03,230 --> 00:17:03,920
Anda membawanya.

32
00:17:03,960 --> 00:17:05,490
Di sebelah tempat tidur?.

33
00:17:35,790 --> 00:17:37,820
Yang akan datang?.

34
00:17:38,830 --> 00:17:40,660
Apa yang kamu lakukan tanpa sarapan?.

35
00:17:40,700 --> 00:17:43,030
Yah... itu agak membosankan...

36
00:17:45,000 --> 00:17:46,940
Kenapa kamu begitu keren hari ini?.

37
00:17:46,970 --> 00:17:47,960
Ia tidak menyukaimu...

38
00:17:49,670 --> 00:17:50,900
Saya harus keluar dan saya akan segera kembali.

39
00:17:50,940 --> 00:17:52,310
Anda masuk ke dalam untuk menonton TV.

40
00:19:53,360 --> 00:19:56,330
Aku tidak peduli sebelumnya...

41
00:19:57,170 --> 00:19:58,970
Tapi setelah menikah, kamu menjadi sangat menyedihkan,

42
00:19:59,000 --> 00:20:00,330
aku sangat peduli akan hal itu...

43
00:20:01,140 --> 00:20:02,540
Apa yang kamu katakan?

44
00:20:02,840 --> 00:20:04,400
Saat kita masih kuliah,

45
00:20:04,440 --> 00:20:07,780
dulu kita sangat dekat...

46
00:20:08,810 --> 00:20:11,610
Apakah kamu tidak ingat itu?.

47
00:20:12,450 --> 00:20:15,390
Begitu kami pergi ke taman bermain...

48
00:20:16,150 --> 00:20:18,050
Ya...

49
00:20:19,820 --> 00:20:21,720
Mungkin Anda tidak tahu,

50
00:20:21,760 --> 00:20:24,130
adikku sangat iri dengan hubungan kami...

51
00:20:24,130 --> 00:20:25,120
Benarkah?.

52
00:20:51,490 --> 00:20:56,030
Tapi suatu hari, kamu menikah dengan adikku...

53
00:20:56,030 --> 00:20:59,190
Sulit dimengerti dalam urusan percintaan ya?.

54
00:21:13,210 --> 00:21:15,240
Apa yang sedang kamu lakukan?.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya?.

55
00:21:25,190 --> 00:21:26,250
Apakah kamu sedang tidur?.

56
00:21:26,290 --> 00:21:28,350
Mengapa kamu tidak menepati janjimu?.
Jam berapa sekarang...

57
00:24:37,820 --> 00:24:40,080
Nah, adikku...

58
00:24:40,080 --> 00:24:42,180
Dia melompat lebih dulu, kan?.

59
00:24:42,250 --> 00:24:44,310
Ya, dia melompati.

60
00:25:45,950 --> 00:25:47,470
Ceraikan saja.

61
00:25:55,960 --> 00:25:59,090
Masih seperti itu...

62
00:25:59,560 --> 00:26:03,830
Sebagai seorang suami...atau sebagai seorang pria...
aku tidak memenuhi syarat untuk itu...

63
00:26:04,800 --> 00:26:06,770
Kenapa aku bisa seperti itu...

64
00:26:07,610 --> 00:26:12,780
Selain Anda tidak punya pekerjaan,
kamu tidak kekurangan apa pun.

65
00:26:12,780 --> 00:26:15,110
Adikku yang tidak memenuhi syarat untuk itu...

66
00:26:51,280 --> 00:26:54,410
Sekarang saya menikmatinya bukan?.

67
00:27:07,430 --> 00:27:09,060
Kembali saja...

68
00:33:13,030 --> 00:33:15,360
Kemana dia pergi dengan pintu terbuka?.

69
00:33:16,730 --> 00:33:20,000
Tidak, itu hanya sedikit bengkok. Jangan khawatir.

70
00:33:29,650 --> 00:33:31,380
Kemana dia pergi?.

71
00:33:31,380 --> 00:33:32,970
Maaf tentang itu...

72
00:33:35,020 --> 00:33:37,120
Bagaimana bisa kamu berhenti tiba-tiba?.

73
00:33:37,120 --> 00:33:39,160
Tidakkah kamu tahu ada mobil di belakangmu?.

74
00:33:39,160 --> 00:33:42,250
Maaf...ada anjing tiba-tiba muncul...

75
00:33:44,530 --> 00:33:47,660
Ya Tuhan! Saya sedang terburu-buru.

76
00:33:47,700 --> 00:33:48,630
Apa-apaan!

77
00:33:48,670 --> 00:33:52,190
Saya memiliki garasi yang biasa saya kunjungi,
silakan pergi ke sana...

78
00:33:52,600 --> 00:33:56,870
Bukan itu intinya, aku sedang terburu-buru...

79
00:33:56,910 --> 00:33:58,370
aku sangat menyesal...
Mengapa Anda meminta maaf padanya?.

80
00:33:59,380 --> 00:34:00,780
Dalam keadaan apapun, mobil dari belakang

81
00:34:00,810 --> 00:34:02,140
harus bertanggung jawab. Apakah kamu tidak tahu itu, tante?.

82
00:34:02,450 --> 00:34:04,570
Bukankah kamu sudah menjaga jarak aman?.

83
00:34:06,180 --> 00:34:08,780
Hubungi agen asuransi Anda.

84
00:34:08,820 --> 00:34:10,880
Itu salahnya, telepon saja.

85
00:34:10,920 --> 00:34:12,010
Ah?.

86
00:34:15,660 --> 00:34:19,120
Biaya perbaikannya adalah
sekitar 200 hingga 300 ribu won...

87
00:34:19,300 --> 00:34:22,200
Itu tidak akan ditanggung oleh asuransi...

88
00:34:25,170 --> 00:34:26,330
Bibi...

89
00:34:27,070 --> 00:34:28,200
Tapi masalahnya adalah...

90
00:34:28,240 --> 00:34:29,360
jika saudara iparku terluka,

91
00:34:29,410 --> 00:34:30,870
itulah masalahnya.

92
00:34:31,040 --> 00:34:34,480
Apakah kamu baik-baik saja?.

93
00:34:35,180 --> 00:34:39,670
Oh! Leherku...

94
00:34:43,920 --> 00:34:45,820
Anda bahkan tidak bisa menghabiskan segelas anggur?.

95
00:34:45,860 --> 00:34:47,410
Aku dulu seperti itu,
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

96
00:34:47,590 --> 00:34:49,060
Jika saya meminumnya,

97
00:34:49,060 --> 00:34:51,490
rasanya seperti aku telah meminum semua anggur di sini.

98
00:34:52,630 --> 00:34:55,290
Ini masih pagi, minumlah perlahan...

99
00:34:56,000 --> 00:34:57,090
Apa-apaan ini!

100
00:34:57,130 --> 00:34:59,000
Kami telah memenangkannya dengan sangat baik hari ini,

101
00:34:59,700 --> 00:35:03,000
maukah kamu tidak peduli tentang itu?. Sial...

102
00:35:04,510 --> 00:35:09,280
Kamu tidak perlu mengantarku pulang, jangan repot-repot...

103
00:36:45,140 --> 00:36:48,080
Hanya...tetap di sana...

104
00:44:09,250 --> 00:44:10,450
Apa itu?.

105
00:44:11,050 --> 00:44:13,080
Aku tidak ingin suaramu.

106
00:44:44,520 --> 00:44:47,750
Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya?.
Saya akan kembali dalam 3 hari.

107
00:44:50,130 --> 00:44:51,650
saya bebas.

108
00:45:38,010 --> 00:45:39,030
Saya tidak ingin melakukannya.

109
00:45:39,610 --> 00:45:40,670
Saya sangat menginginkannya.

110
00:45:40,710 --> 00:45:41,680
Aku bilang aku tidak ingin melakukannya.

111
00:45:41,710 --> 00:45:44,150
Aku bilang aku menginginkannya.

112
00:45:44,150 --> 00:45:45,710
Saya tidak.

113
00:46:20,280 --> 00:46:22,410
Menyebar lebih luas.

114
00:46:22,450 --> 00:46:23,850
Tidak.

115
00:46:23,890 --> 00:46:26,290
Apakah kamu tidak menginginkannya?.

116
00:46:30,930 --> 00:46:34,990
Sebarkan lebih luas, yuk.

117
00:46:48,980 --> 00:46:52,470
Anda menyukainya, bukan?. Apakah kamu tidak menyukainya?.

118
00:46:54,650 --> 00:46:56,810
Anda menyukainya, bukan?. Apakah kamu tidak menyukainya?.

119
00:47:25,420 --> 00:47:28,010
Anda menyukainya?.

120
00:47:28,050 --> 00:47:29,450
Saya tidak.

121
00:47:30,220 --> 00:47:33,120
Kamu tidak?. Lihat siapa yang basah kuyup sekarang?.

122
00:47:44,500 --> 00:47:46,090
Saya tidak ingin melakukannya.

123
00:49:32,710 --> 00:49:35,970
Kuda ini bagus. Dan yang itu juga.

124
00:49:36,010 --> 00:49:36,980
Benar?.

125
00:49:37,010 --> 00:49:39,380
Ya, itu menyenangkan.

126
00:51:24,020 --> 00:51:25,110
Terima kasih.

127
00:51:26,460 --> 00:51:27,980
Apa?.

128
00:51:30,030 --> 00:51:31,790
Dan maaf...

129
00:51:32,330 --> 00:51:33,590
Apa?.

130
00:51:33,630 --> 00:51:37,220
Kamu lebih peduli padaku daripada adikmu.

131
00:51:38,270 --> 00:51:40,460
Sebenarnya aku sangat menyesal...

132
00:51:42,510 --> 00:51:45,440
Dulu kamu sangat percaya diri.
Ada apa denganmu sekarang?.

133
00:51:45,910 --> 00:51:48,670
Karena kamu terlalu menyedihkan...

134
00:51:48,710 --> 00:51:50,110
jadi aku melakukan itu padamu.

135
00:51:57,450 --> 00:52:01,410
Meskipun aku tidak setia pada adikmu,

136
00:52:01,490 --> 00:52:03,430
senangnya bersamamu...

137
00:52:03,860 --> 00:52:05,520
Kakak...

138
00:52:11,500 --> 00:52:16,910
adikku...kamu tidak harus seperti itu
sangat bersalah pada adikku.

139
00:59:59,170 --> 01:00:02,070
Dan...siapa yang akan tidur sampai jam 10:00?.

140
01:00:02,070 --> 01:00:05,700
Yah...merasa nyaman kan?.

141
01:00:07,180 --> 01:00:09,110
Saya harus melakukan perjalanan bisnis minggu depan.

142
01:00:09,110 --> 01:00:10,910
Pertemuannya mungkin akan berakhir cukup larut malam ini...

143
01:00:10,950 --> 01:00:14,040
Oke, saya mengerti. Anda tidak perlu khawatir...

144
01:00:31,070 --> 01:00:32,900
Tapi setelah menikah, kamu menjadi sangat menyedihkan,

145
01:00:32,940 --> 01:00:34,200
aku sangat peduli akan hal itu...

146
01:00:34,640 --> 01:00:36,040
Apa yang kamu katakan?

147
01:00:36,070 --> 01:00:38,060
Mungkin Anda tidak tahu,

148
01:00:38,110 --> 01:00:40,800
adikku sangat iri dengan hubungan kami...

149
01:00:45,850 --> 01:00:47,010
Kembali.

150
01:00:48,120 --> 01:00:50,380
Bagaimana bisa kamu berhenti tiba-tiba?.

151
01:00:50,420 --> 01:00:52,010
Tidakkah kamu tahu ada mobil di belakangmu?.

152
01:00:52,050 --> 01:00:53,150
Maaf.

153
01:00:53,190 --> 01:00:55,180
Dalam keadaan apapun, mobil dari belakang

154
01:00:55,220 --> 01:00:56,950
harus bertanggung jawab. Apakah kamu tidak tahu itu, tante?.

155
01:00:57,030 --> 01:01:00,020
Ini masih pagi, minumlah perlahan...

156
01:01:00,630 --> 01:01:03,460
Apa-apaan ini!

157
01:01:03,500 --> 01:01:06,660
Jangan pergi.

158
01:02:05,230 --> 01:02:06,790
Dulu kamu sangat percaya diri.

159
01:02:06,830 --> 01:02:08,130
Ada apa denganmu sekarang?.

160
01:02:08,730 --> 01:02:11,570
Karena kamu terlalu menyedihkan...

161
01:02:11,570 --> 01:02:12,860
jadi aku melakukan itu padamu.

162
01:02:12,900 --> 01:02:15,390
Meski aku tidak setia pada adikmu, tapi...

163
01:02:17,810 --> 01:02:19,210
Ceraikan saja.

164
01:02:19,880 --> 01:02:22,640
Tidak masalah dengan siapa aku bersama.

165
01:02:22,680 --> 01:02:23,870
jika saudara iparku terluka,

166
01:02:23,910 --> 01:02:25,040
itulah masalahnya.

167
01:02:25,080 --> 01:02:29,050
Meskipun aku tidak setia pada adikmu,

168
01:02:29,050 --> 01:02:30,680
senangnya bersamamu...

169
01:02:30,720 --> 01:02:33,050
Sulit dimengerti dalam urusan percintaan ya?.

170
01:03:00,850 --> 01:03:03,750
Dan...siapa yang akan tidur sampai jam 10:00?.

171
01:03:03,850 --> 01:03:06,690
Yah...merasa nyaman kan?.

172
01:04:04,710 --> 01:04:09,080
Bukan itu intinya, aku sedang terburu-buru...

173
01:04:09,150 --> 01:04:11,140
Ini sudah jam 10.00, ayo..

174
01:04:11,190 --> 01:04:13,560
Tapi kenapa kamu mengantuk sekali?.

175
01:04:13,560 --> 01:04:15,520
Lihat dirimu! Betapa kotornya kamu!

176
01:04:15,690 --> 01:04:18,130
Maaf, ibu. aku akan membersihkannya...

177
01:04:19,130 --> 01:04:22,100
Nah, lebih baik kamu menemukan romansa barumu.

178
01:04:22,100 --> 01:04:24,030
Anda harus menikah lagi.

179
01:04:24,200 --> 01:04:27,030
Berapa lama aku harus menjagamu?.

180
01:04:27,370 --> 01:04:30,400
Anda harus berusaha keras dalam mencari romansa baru.

181
01:04:42,150 --> 01:04:44,790
Mengapa Anda membeli tanaman pot kecil itu?.

182
01:04:44,790 --> 01:04:48,150
Tanaman dalam pot?. Oh ya...

183
01:04:48,190 --> 01:04:50,730
Itu akan memunculkan suasana di sini.

184
01:04:50,730 --> 01:04:52,190
Maka Anda harus merawatnya dengan baik.

185
01:04:52,230 --> 01:04:53,820
Atau ia akan segera mati.

186
01:04:53,860 --> 01:04:55,500
Cuci perawatan jika Anda punya waktu.

187
01:04:55,500 --> 01:04:56,620
Mengerti.

188
01:05:13,180 --> 01:05:16,510
Kamu lebih peduli padaku daripada adikmu.

189
01:05:17,890 --> 01:05:19,380
Sebenarnya aku sangat menyesal...

190
01:05:20,020 --> 01:05:24,020
Meskipun aku tidak setia pada adikmu,

191
01:05:24,190 --> 01:05:25,420
senangnya bersamamu...

192
01:05:25,460 --> 01:05:27,020
Ceraikan saja.

193
01:05:28,200 --> 01:05:31,600
Selain Anda tidak punya pekerjaan,
kamu tidak kekurangan apa pun.

194
01:05:31,830 --> 01:05:33,700
Adikku yang tidak memenuhi syarat untuk itu...

195
01:05:54,320 --> 01:05:58,850
Maaf...aku sangat linglung...

196
01:05:58,890 --> 01:06:02,660
Maaf...kamu baik-baik saja?.

197
01:06:02,900 --> 01:06:08,270
Entah itu kucing atau anjing,
tiba-tiba muncul...

198
01:06:20,180 --> 01:06:21,670
Tidak...

199
01:06:21,720 --> 01:06:23,410
Tidak peduli apa, mobilnya dari belakang
harus bertanggung jawab

200
01:06:23,450 --> 01:06:25,420
Tanpa menjaga jarak aman...

201
01:06:26,020 --> 01:06:31,130
Benarkah?. Saya tidak tahu tentang itu...

202
01:06:31,130 --> 01:06:32,990
Terima kasih telah memberitahuku...

203
01:07:23,980 --> 01:07:27,050
Aku mungkin melihatnya di suatu tempat...

204
01:07:27,050 --> 01:07:30,280
Mungkin kita punya semacam hubungan!