1 00:00:15,865 --> 00:00:21,511 بال موشکی استراتژیک 123، پایگاه نیروی هوایی، تیپتون، کالیفرنیا 2 00:00:29,505 --> 00:00:34,339 کوچه جهنمی 3 00:01:32,867 --> 00:01:38,492 فیلمی بر اساس رمان «کوچه لعنتی» اثر راجر زلانی 4 00:02:08,896 --> 00:02:11,505 - ممنون آقا. - ممنون آقا. 5 00:02:16,453 --> 00:02:18,355 صبح بخیر افسران و آقایان. 6 00:02:18,612 --> 00:02:19,888 - صبح بخیر گروهبان. - چطوری کیگان؟ 7 00:02:20,190 --> 00:02:23,674 - فوق العاده است، من اجازه خروج دارم. - و کجا میری؟ 8 00:02:23,969 --> 00:02:26,958 من هنوز نمی دانم، اما باید باشد به مکانی با پوشش گیاهی فراوان 9 00:02:27,250 --> 00:02:34,431 من می بینم که آنها الکل نمی آورند، زنان، که اینطوری باید باشه 10 00:02:39,541 --> 00:02:44,478 این جدید است! جو بردلی را خیلی خوب نقاشی کردی. 11 00:02:44,898 --> 00:02:47,968 بله، به نظر من عالی شد، فکر نمی کنی؟ 12 00:02:48,220 --> 00:02:53,157 - تو تنها کسی هستی که نمیتونم نقاشی کنم. - چون او بی ثبات است. 13 00:02:53,701 --> 00:02:55,685 چقدر طول می کشد تا رنگ آمیزی شود یک پرتره روغنی؟ 14 00:02:56,192 --> 00:03:01,543 یک هفته برای طرح. و یک ماه برای رنگ آمیزی آن. 15 00:03:01,923 --> 00:03:05,821 - میخوای از من جاودانه بشی سرگرد؟ - نه، ندارم. 16 00:03:06,075 --> 00:03:09,181 قرار است به همسرم بدهم به عنوان هدیه تولد 17 00:03:09,480 --> 00:03:10,756 میخوای برات برهنه نقاشی کنم؟ 18 00:03:12,595 --> 00:03:18,028 من به شما هشدار می دهم که اگر چیزی وجود دارد آنچه من به خوبی نقاشی می کنم برهنه است. 19 00:03:18,865 --> 00:03:20,849 جدی الان، از انجام این کار بسیار خوشحال خواهم شد. 20 00:03:21,606 --> 00:03:24,795 ببینیم چی میگه وقتی از شیکاگو برمیگردی 21 00:03:25,800 --> 00:03:27,702 نوبت شماست که بازی کنید، سرگرد. 22 00:03:29,205 --> 00:03:31,107 اسقف به ملکه حمله می کند. 23 00:03:31,406 --> 00:03:37,665 اسقف؟ چه مزخرفی. اسقف به ملکه حمله می کند... 24 00:03:41,704 --> 00:03:44,775 - ممنون آقا. - ممنون آقا. 25 00:04:01,013 --> 00:04:01,922 او یک هنرمند واقعی است. 26 00:04:03,172 --> 00:04:05,830 بله، من حتی نمی دانم چه مشکلی دارد برای انجام در ارتش 27 00:04:08,570 --> 00:04:11,889 فکر می کنم باید به شما بگویم که دارم انتقال برنامه ریزی شده است 28 00:04:12,931 --> 00:04:14,005 اوه بله؟ 29 00:04:14,924 --> 00:04:16,081 و به همین دلیل است؟ 30 00:04:18,827 --> 00:04:21,768 من فکر می کنم خلق و خوی ما آنها به ما اجازه نمی دهند تیمی کار کنیم. 31 00:04:27,091 --> 00:04:28,874 ممنون آقا ممنون آقا 32 00:04:31,201 --> 00:04:33,268 مگر اینکه به نظریه اعتقاد داشته باشید از توطئه، 33 00:04:33,527 --> 00:04:37,094 شما باید تشخیص دهید که نیستید واجد شرایط برای آنچه مورد نیاز است. 34 00:04:37,430 --> 00:04:40,997 - چه شرایطی قربان؟ - مال من 35 00:04:45,486 --> 00:04:48,510 ممنون که به من گفتی، از این طریق می توانم برای آینده ام برنامه ریزی کنم. 36 00:04:51,092 --> 00:04:52,368 - صبح بخیر - صبح بخیر 37 00:04:52,628 --> 00:04:54,081 قهوه داغ و ساندویچ وجود دارد. 38 00:05:02,096 --> 00:05:03,750 - نوبت بگیر، کاپیتان. - ممنون آقا. 39 00:05:04,172 --> 00:05:06,156 - انشالله روز خوبی داشته باشی. - برای تو هم همینطور. 40 00:05:10,193 --> 00:05:14,386 - آیا کنترل مدولار انجام می دهیم؟ - برای همین اینجاییم، اینطور نیست؟ 41 00:05:19,910 --> 00:05:21,021 مرحله 1. 42 00:05:36,271 --> 00:05:39,838 به نظر من شبیه ماهواره ای است که برمی گردد. به نظر می رسد در حال پخش است. 43 00:05:44,036 --> 00:05:45,985 ماهواره نیست. 44 00:05:46,569 --> 00:05:50,090 پنل آبی شماره 1، پنل آبی شماره 1. 45 00:05:50,348 --> 00:05:56,490 پانل آبی شماره 1، هشدار قرمز. پانل آبی شماره 1، جداسازی، جداسازی. 46 00:05:57,117 --> 00:06:01,806 قسمت اول 3. چارلی، آلفا، فاکستروت، تانگو. 47 00:06:02,058 --> 00:06:02,967 بخش دوم، 48 00:06:03,221 --> 00:06:09,233 تانگو، آلفا، چارلی، دلتا، اشعه ایکس، اسکار. 49 00:06:10,612 --> 00:06:11,687 بخش سوم، 50 00:06:11,941 --> 00:06:17,788 042 346. تایید در... سیرا، آلفا. 51 00:06:27,679 --> 00:06:29,994 - پیام معتبر است. - بله تایید می کنم. 52 00:06:46,365 --> 00:06:50,971 حمله چندگانه تایید شد، برای ضد حمله آماده شد 53 00:06:51,224 --> 00:06:53,503 بله 265 تا 85 درجه. هویت نامعلوم 54 00:06:54,296 --> 00:06:55,159 خدای من 55 00:06:55,459 --> 00:06:56,865 همه موشک ها را مسلح کنید. 56 00:07:01,854 --> 00:07:03,554 همه موشک ها ... 57 00:07:06,339 --> 00:07:07,165 ... مسلح. 58 00:07:07,501 --> 00:07:13,974 موقعیت های 051 015. زولو، زولو، ویسکی، 4 59 00:07:14,394 --> 00:07:16,178 هشدار M1. 1. 60 00:07:16,471 --> 00:07:18,373 تایید شد، آنها موشک های دشمن هستند. 61 00:07:18,630 --> 00:07:21,736 و به سمت بزرگترین شهرها می روند جمعیت ایالات متحده 62 00:07:21,994 --> 00:07:27,214 تماس با فاکستروت، 420. وجود 300 رهگیر در هوا تایید شد. 63 00:07:27,558 --> 00:07:29,542 جهت 5 درجه، 442. 64 00:07:31,295 --> 00:07:33,775 300 رهگیر پرتاب شد. زولو، زولو، ویسکی، 4. 65 00:07:34,036 --> 00:07:37,934 - همه سوئیچ ها را فعال کنید. - سوئیچ ها فعال شدند 66 00:07:38,271 --> 00:07:41,755 کنترل اختیاری شماره انتشار 99. 67 00:07:42,216 --> 00:07:44,413 کنترل اختیاری شماره انتشار 99. 68 00:07:44,708 --> 00:07:47,732 تمام CBF را آماده کنید برای مرحله دوم ... 69 00:07:47,988 --> 00:07:48,732 پرتاب همه موشک ها در ضد حمله ... 70 00:07:48,985 --> 00:07:50,355 ... بر فراز موشک های دشمن. - تایید شد 71 00:07:50,604 --> 00:07:52,801 آلفا، راجر 25 ناشناخته. 72 00:07:54,425 --> 00:07:55,499 آماده راه اندازی. 73 00:07:56,459 --> 00:07:59,696 - کلید را وارد کنید. - درج شده 74 00:07:59,947 --> 00:08:07,743 به فرمان من بچرخ 3، 2، 1، چرخش. 1، 2، 3، انتشار. 75 00:08:13,069 --> 00:08:15,101 من ارجاع دریافت می کنم راه اندازی 76 00:08:24,987 --> 00:08:28,341 من چراغ های خطا روی LFC5 دارم. 77 00:09:20,838 --> 00:09:26,814 پرچم، چارلی، ده موشک. پرتاب انجام شده است. 78 00:09:46,708 --> 00:09:48,988 تایید شد. رهگیری موفق بود 79 00:10:19,554 --> 00:10:22,460 تخمین زده می شود که آنها منهدم شده اند 40 درصد موشک ها 80 00:10:35,334 --> 00:10:37,317 حمله موشکی تایید شد 81 00:10:38,074 --> 00:10:38,819 بوستون، 82 00:10:39,569 --> 00:10:40,810 فیلادلفیا، 83 00:10:41,355 --> 00:10:43,221 ترنتون، 84 00:10:43,473 --> 00:10:45,126 واشنگتن دی سی 85 00:10:45,839 --> 00:10:48,662 دیترویت، پیتسبورگ 86 00:11:44,888 --> 00:11:48,738 سیاتل، پورتلند، شارلوت، 87 00:11:49,663 --> 00:11:52,356 دنور، سنت لوئیس... 88 00:14:12,260 --> 00:14:17,445 جنگ جهانی سوم را ترک کرد سیاره پوشیده از غبار رادیواکتیو، 89 00:14:17,949 --> 00:14:22,721 زیر آسمانی تاریک و تهاجمی و آب و هوای غیر قابل سکونت. 90 00:14:35,431 --> 00:14:40,037 در نتیجه هولوکاست هسته ای، شیب محوری افزایش یافت، 91 00:14:40,289 --> 00:14:46,797 تبدیل سیاره به جهنم طوفان و سیل شدید 92 00:14:52,539 --> 00:14:55,315 وقتی همه چیز شروع شد برای عادی سازی، 93 00:14:55,612 --> 00:14:58,388 بازماندگان شروع کردند بار دیگر، 94 00:14:58,643 --> 00:15:01,962 مبارزه برای بقا و دامنه 95 00:15:02,630 --> 00:15:07,519 این داستان برخی از آنهاست. 96 00:16:09,775 --> 00:16:12,138 کیگان، چیز متفاوتی می بینی؟ 97 00:16:13,097 --> 00:16:15,707 تانر، چه چیزی به آنجا می آوری؟ پشت سرت؟ 98 00:16:16,336 --> 00:16:19,903 من او را در بوستون ملاقات کردم و او را متقاعد کردم در خدمت شما به عنوان یک الگو 99 00:16:20,489 --> 00:16:22,556 لعنتی! 100 00:16:23,603 --> 00:16:25,883 نیاز به پوشش دارید؟ 101 00:16:26,718 --> 00:16:28,832 نه، فقط به این نگاه کن! 102 00:17:12,603 --> 00:17:15,260 خب عزیزم شما اینجا بمانید 103 00:17:21,364 --> 00:17:24,270 برای چیزی که بیشتر دوست داری، تانر، شما نمی توانید او را اینطور آنجا رها کنید. 104 00:17:59,069 --> 00:18:00,144 پسر از... 105 00:18:01,810 --> 00:18:05,660 عصبانی نباش کیگان شما نمی توانید کاری برای او انجام دهید. 106 00:18:06,876 --> 00:18:09,072 تو چه لعنتی هستی بنابراین، این یک ... 107 00:18:22,738 --> 00:18:26,305 - فکر کنم دارم دیوونه میشم - منم همینطور فکر میکنم. 108 00:18:27,223 --> 00:18:30,908 من از بارستو آمدم و صحبت کردم با این مانکن 109 00:18:32,912 --> 00:18:35,522 حتی یک بار توقف کردم، تا او را ببوسد 110 00:18:41,134 --> 00:18:43,331 واقعا دارم دیوونه میشم اینطور نیست؟ 111 00:18:44,248 --> 00:18:48,441 نمی دانم این دیوانه است، اما اینکه شما جنسیت گرا بودید، بودید. 112 00:19:03,640 --> 00:19:06,038 هاسکینز، وقت گذاشتی خیلی وقته، دوست! 113 00:19:06,298 --> 00:19:12,439 - باید برم با ژنرال صحبت کنم. - آره... اما تو 20 دقیقه به من بدهکار هستی. 114 00:19:12,693 --> 00:19:13,555 20 دقیقه؟ 115 00:19:13,855 --> 00:19:15,839 خدای من چه تفاوتی آیا آنها 20 دقیقه انجام می دهند؟ 116 00:19:16,305 --> 00:19:19,046 فرقی می کنند یا نه، اینها 20 دقیقه مال من است و من آنها را می خواهم. 117 00:19:19,295 --> 00:19:19,992 خوب است، خوب است. 118 00:19:23,199 --> 00:19:24,474 تو دیوانه ای 119 00:19:37,774 --> 00:19:41,589 - تا کجا می توانیم پیش برویم؟ - بستگی به این دارد که چه چیزی پیدا کنیم. 120 00:19:42,383 --> 00:19:44,332 هرگز تست نشده است این قوطی قدیمی 121 00:19:47,532 --> 00:19:50,060 تانر گفت که به فینیکس رسید. 122 00:19:50,647 --> 00:19:52,217 در تاریخ 16/3 با من تماس بگیرید. 123 00:19:53,138 --> 00:19:54,166 نظر شما چیست؟ 124 00:19:54,924 --> 00:19:58,692 اگرچه ممکن است دیوانه باش 125 00:19:59,118 --> 00:20:01,858 چرا ارتش را ترک کردی؟ 126 00:20:02,191 --> 00:20:07,872 - تام، چرا مراقب این موضوع نیستی. - بله قربان. 127 00:20:39,065 --> 00:20:42,715 از ژنرال لندرز درخواست کنید مجوز کتبی و شما می توانید بروید. 128 00:20:44,795 --> 00:20:46,744 اگه بتونم قربان 129 00:20:47,120 --> 00:20:49,648 من ژنرال را باور نمی کنم ایده ای از آنچه در حال رخ دادن است داشته باشید. 130 00:20:53,142 --> 00:20:57,453 منظورم این است که روزها می گذرد و روزهای نوشیدن، در اتاق کنترل. 131 00:20:58,374 --> 00:20:59,744 او مافوق ماست. 132 00:21:01,364 --> 00:21:03,679 اگر همه ترک کنیم وقتی به ما می خورد، 133 00:21:04,312 --> 00:21:07,914 این مکان فرو خواهد ریخت در کمتر از یک ماه 134 00:21:08,672 --> 00:21:11,578 اما حق با توست، تام. لندرز سرگردان است. 135 00:21:34,251 --> 00:21:36,283 دود بیرون میاد از ساختمان اصلی 136 00:21:56,384 --> 00:21:58,664 تانر. 137 00:22:05,395 --> 00:22:08,419 خیلی دیر شده، برو تانر، از آنجا برو بیرون! 138 00:22:09,381 --> 00:22:11,118 خیلی دیر شده، برو 139 00:22:50,034 --> 00:22:52,514 دو روز است و شما هنوز هم می توانید دود را ببینید. 140 00:22:53,066 --> 00:22:56,090 - هیچ کس زنده نماند. - میدونم 141 00:22:57,592 --> 00:23:00,911 چیزهای بیچاره شاید الان بهتر شده باشند. 142 00:23:02,367 --> 00:23:03,856 من موافق نیستم، جیک. 143 00:24:13,043 --> 00:24:17,732 خب، خودت تصمیم بگیر آنها می خواهند ادامه دهند به عنوان شورشیان یا با ما بیایید؟ 144 00:24:18,690 --> 00:24:20,639 فقط در صورتی که مجبور نباشم ثبت نام کنم. 145 00:24:20,891 --> 00:24:22,545 نه، تانر، شما مجبور نیستید دوباره ثبت نام کنید، 146 00:24:22,801 --> 00:24:25,542 اما بگذارید خیلی واضح باشد، من فرمانده هستم. 147 00:24:27,452 --> 00:24:29,648 این یک جزئیات کوچک است. 148 00:24:30,981 --> 00:24:33,379 اگه اومدی ببر در چیزهای شما 149 00:24:36,047 --> 00:24:41,776 کیگان، تو با پری برو. تانر با من می آید. 150 00:24:46,138 --> 00:24:48,087 او همچنان به دستور دادن ادامه می دهد. 151 00:25:27,289 --> 00:25:29,356 حمل و نقل 1 به حمل و نقل 2. 152 00:25:29,698 --> 00:25:32,142 حمل و نقل 2 به حمل و نقل 1، گوش می دهم. 153 00:25:32,604 --> 00:25:36,254 ارتباط چشمی را حفظ کنید. ظهر می ایستیم. 154 00:25:36,508 --> 00:25:37,417 دریافت کرد. 155 00:26:24,386 --> 00:26:25,331 کجا داریم می رویم؟ 156 00:26:25,632 --> 00:26:27,202 - به آلبانی. - آلبانی؟ 157 00:26:27,999 --> 00:26:29,191 اونجا فامیل داری؟ 158 00:26:30,116 --> 00:26:32,809 این تنها جایی است که از آن آمده اند نشانه های زندگی منتشر می شود 159 00:26:34,227 --> 00:26:35,846 فکر می کنی به آنجا رسیدیم، در این اتوهای قدیمی؟ 160 00:26:36,345 --> 00:26:38,212 بدون آنها، قطعا نه. 161 00:26:38,629 --> 00:26:40,944 آلبانی جایی است که باید برویم. 162 00:26:41,910 --> 00:26:44,024 این هدف از عملیات است، اینطور نیست؟ 163 00:26:44,609 --> 00:26:46,640 بله، ما می توانیم آن را اینگونه بنامیم. 164 00:26:47,017 --> 00:26:52,238 بگیر، بیا، راهی هست... 165 00:26:52,748 --> 00:26:55,689 ...خب، این واقعا یک مسیر نیست، اما... 166 00:26:56,900 --> 00:27:02,546 ... به عنوان یک ترک جزئی توصیف شده است مقاومت به طور خلاصه، این بهترین چیزی است که ما داریم. 167 00:27:02,797 --> 00:27:04,828 و اگر اشتباه می کردیم. 168 00:27:05,122 --> 00:27:07,945 مناطق تابشی بسیار زیاد وجود دارد که نتوانستیم از آن عبور کنیم. 169 00:27:08,195 --> 00:27:10,061 بنابراین شما مجبور نیستید تقلب کنید. 170 00:27:10,313 --> 00:27:13,218 کوچه جهنمی همیشه حفظ می کند عرض 100 مایل 171 00:27:13,884 --> 00:27:17,947 - کوچه جهنمی کی اسمشو گذاشته؟ - البته من. 172 00:27:19,116 --> 00:27:22,305 فکر می کنم وسط همه اینها ما باید یک چیز ماجراجویانه داشته باشیم. 173 00:27:28,127 --> 00:27:29,284 این یک کامیون خوب است. 174 00:27:29,995 --> 00:27:32,192 چرا اینقدر پنهان کاری بازگشت این همه؟ 175 00:27:32,778 --> 00:27:35,222 دسترسی به پرسنل ممنوع است غیر مجاز 176 00:27:36,100 --> 00:27:38,332 چرا منو ترک نمیکنی کمی رانندگی کنم؟ 177 00:27:38,716 --> 00:27:40,534 بله، بیا، وقت آن است برای آنچه می خورید پرداخت کنید 178 00:27:40,792 --> 00:27:42,068 -آماده ای؟ - بله. 179 00:27:42,619 --> 00:27:43,776 همه اش مال توست 180 00:27:44,695 --> 00:27:46,314 آن کیلومتر شمار است. 181 00:27:46,896 --> 00:27:51,337 دقیقا شبیه ماشین شماست به جز گیربکس دستی 182 00:27:52,170 --> 00:27:54,154 ادامه بده، هر طور که می خواهی شتاب بده. 183 00:28:13,887 --> 00:28:17,997 - نمیشه گفت قدرت نداره. - بله، حتی قدرت زیادی هم دارد. 184 00:28:25,348 --> 00:28:28,006 این می تواند بالا برود شیب 60 درجه 185 00:28:28,961 --> 00:28:33,189 روی آب راه می رود، به سرعت می رسد تقریبا 100 کیلومتر در ساعت 186 00:28:33,529 --> 00:28:35,477 دارای دو ضربه مجزا... 187 00:28:35,729 --> 00:28:38,883 ... و با کشش به کار خود ادامه می دهد عقب یا جلو، در صورت خرابی. 188 00:28:39,134 --> 00:28:40,953 مصرفش چیه؟ 189 00:28:47,647 --> 00:28:52,868 - چرا نیروی هوایی را ترک کردند؟ - منظورتان از چه نیروی هوایی است؟ 190 00:28:54,125 --> 00:28:55,944 خب به ارتش 191 00:28:57,821 --> 00:29:02,014 بعد از آن همه بمباران، فکر کردم معنی نداره 192 00:29:02,264 --> 00:29:05,949 لباس فرم بپوشید، آموزش را انجام دهید، سلام بگو... 193 00:29:07,122 --> 00:29:09,780 و فکر می کنید چه اتفاقی می افتاد، اگر همه ما اینطور فکر کنیم؟ 194 00:29:10,154 --> 00:29:14,217 اگر همه همین فکر را می کردند، اکنون، افراد بیشتری کار می کنند. 195 00:29:14,846 --> 00:29:20,858 و بازی بیسبال، آواز خواندن و عشق ورزیدن 196 00:29:21,739 --> 00:29:23,476 بچه دار شدن 197 00:29:27,262 --> 00:29:31,112 هر وقت خواستی بهم خبر بده این چیز را رانندگی کنید 198 00:29:41,339 --> 00:29:44,576 دسته. و اگر گم نشدید به آنجا بروید. 199 00:29:46,363 --> 00:29:50,510 - فکر می کنی من می توانم به آن اعتماد کنم؟ - وسیله نقلیه خودش حدس می زند. 200 00:29:51,471 --> 00:29:55,664 365 115 110. 201 00:29:56,537 --> 00:29:58,439 فرمان را نگه دارید، به نظر شما خوب است. 202 00:30:01,561 --> 00:30:04,254 حالا این را دنبال کنید قطب نما دوم، 203 00:30:05,050 --> 00:30:08,038 چراغ سبز روشن خواهد شد - متوجه شد. 204 00:30:08,330 --> 00:30:10,445 اگر از مسیر خارج شوید، چراغ قرمز روشن خواهد شد 205 00:30:10,738 --> 00:30:12,109 و باید برگردی برای بازگشت به مسیر، 206 00:30:12,399 --> 00:30:13,262 می توانید آن را انجام دهید؟ 207 00:30:13,521 --> 00:30:15,469 - البته. - عالیه 208 00:30:16,676 --> 00:30:19,075 مثل رانندگی با تراموا است. 209 00:30:20,372 --> 00:30:28,002 می توانستیم تابلویی بگذاریم که بگوید ... "کوچه جهنمی، به سمت آلبانی." 210 00:30:28,470 --> 00:30:34,316 با توقف در لاس وگاس، سالت لیک سیتی و مکان های گردشگری. 211 00:30:36,235 --> 00:30:38,975 اگر به من نیاز دارید با من تماس بگیرید از طریق اینترکام 212 00:30:39,225 --> 00:30:41,834 منتظرم تا بخوابی 213 00:31:02,852 --> 00:31:07,908 چه حیف، حتی موسیقی کانتری وجود ندارد. نه حتی ضربه های لحظه. 214 00:31:09,122 --> 00:31:13,599 نه حتی XERB. 215 00:31:17,594 --> 00:31:21,740 "از پنجره به بیرون نگاه می کنم... 216 00:31:21,995 --> 00:31:25,975 در یک روز ابری تو را دیدم." 217 00:31:26,438 --> 00:31:31,919 - این چه پیامی است، حمل و نقل 1؟ - فقط آواز بخوانید، گناهکاران. 218 00:31:32,667 --> 00:31:33,577 برو اونجا 219 00:31:33,830 --> 00:31:37,232 - اگر دایره ... - ... نمی شکند ... 220 00:31:37,484 --> 00:31:41,382 -آماده و آماده آقا. - آماده و آماده... 221 00:31:42,509 --> 00:31:44,127 در انتظار ماست... 222 00:31:44,377 --> 00:31:46,361 ... جای بهتر ... 223 00:31:46,786 --> 00:31:50,766 در بهشت آقا... در آسمان 224 00:31:51,146 --> 00:31:55,209 متاسفم که مجبور شدم حرف شما را قطع کنم، اما من می خواهم با سرگرد دنتون صحبت کنم. 225 00:31:55,506 --> 00:32:00,939 -تو خوابی، چی شده؟ - یک سیگنال روی مانیتور تلویزیون ظاهر شد. 226 00:32:01,236 --> 00:32:02,807 چه نوع سیگنالی؟ 227 00:32:03,769 --> 00:32:08,375 نمیدونم ولی بزرگه و حرکت می کند. 228 00:32:14,566 --> 00:32:18,251 آرام، ستوان، من می بینم. شبیه طوفان است. 229 00:32:18,801 --> 00:32:22,239 رویه ها حکم می کنند پناه بگیرید و بگذارید بگذرد 230 00:32:22,622 --> 00:32:25,231 - آن طرف می بینمت. - نفرین 231 00:32:26,317 --> 00:32:30,215 شما گفته بودید که خودش از خودش مراقبت می کند. نمیخوام خیلی وقته اینجا رو ترک کنم 232 00:32:44,796 --> 00:32:45,659 چه خبر است؟ 233 00:32:45,917 --> 00:32:49,271 این یک طوفان است. سعی کردم از او دوری کنم اما من نتوانستم 234 00:32:49,571 --> 00:32:50,977 و سعی می کنید چه کاری انجام دهید؟ 235 00:32:51,315 --> 00:32:54,008 - من از آن عبور می کنم. - پری کجاست؟ 236 00:32:54,637 --> 00:32:56,090 تلاش برای پناه گرفتن 237 00:32:56,423 --> 00:33:01,525 - و او به شما توصیه ای به این کار نکرد؟ - اما من فکر کردم بهتر است از او فرار کنم. 238 00:33:01,821 --> 00:33:03,936 تو بهش میگی فرار ازش؟ 239 00:33:04,188 --> 00:33:07,377 بیا سرگرد، این هیجان انگیزتر است از سفر 1000 مایلی 240 00:33:07,635 --> 00:33:08,414 سمت چپ. 241 00:33:12,659 --> 00:33:14,195 پناه دادن به تازگی تمام شده است. 242 00:33:35,747 --> 00:33:38,523 درست بالای سر ماست 243 00:33:40,605 --> 00:33:43,795 این وسیله نقلیه برای مقاومت ساخته شده است موقعیت هایی مانند این 244 00:33:48,661 --> 00:33:50,398 کنترل خود را از دست ندهید 245 00:34:41,730 --> 00:34:44,801 خیلی خوب کار کردم، نه؟ نتیجه مثبت بود. 246 00:34:45,094 --> 00:34:47,657 خیلی خوب پیش رفت؟ حماقت تو خیلی خوش شانس بود 247 00:34:48,083 --> 00:34:50,398 باید دستورالعمل ها را دنبال می کرد از پری و تو پناه می گیری. 248 00:34:50,741 --> 00:34:53,351 یا از دستورات من اطاعت میکنی یا پیاده ادامه خواهید داد. 249 00:35:15,365 --> 00:35:17,480 حمل و نقل 2 به حمل و نقل 1. 250 00:35:26,494 --> 00:35:28,857 حمل و نقل 1 به حمل و نقل 2، گوش میدم 251 00:35:29,152 --> 00:35:31,550 حمل و نقل 2 به حمل و نقل 1. 252 00:35:33,263 --> 00:35:35,920 حمل و نقل 2 به حمل و نقل 1، پاسخ دهید. 253 00:35:41,900 --> 00:35:45,928 حمل و نقل 2، از اینجا حمل و نقل 1، اگر دریافت می کنید، پاسخ دهید. 254 00:36:37,169 --> 00:36:39,827 بیایید ببینیم این از کجا آمده است! 255 00:36:43,232 --> 00:36:44,095 آنجاست. 256 00:36:45,308 --> 00:36:46,927 من این را اصلا دوست ندارم 257 00:37:24,176 --> 00:37:26,833 - می تونی تا کنی؟ - جلو یا عقب؟ 258 00:37:27,124 --> 00:37:30,526 - رفته؟ - فکر نمی کنم، من می توانم او را نجات دهم. 259 00:37:33,685 --> 00:37:35,587 پری مرده، نه؟ 260 00:37:38,668 --> 00:37:42,601 باید بنزین و غذا بگیریم. من به کمک شما نیاز دارم. 261 00:37:43,485 --> 00:37:45,599 نمیخوای تشخیص بدی اشتباه کردی، درسته؟ 262 00:37:45,852 --> 00:37:47,718 این کار را نکن یک مورد شخصی، تانر. 263 00:37:48,136 --> 00:37:50,912 پری مرده و این نیست یعنی حق با شماست 264 00:37:51,582 --> 00:37:53,034 فقط اینکه او مرده است 265 00:38:08,898 --> 00:38:15,536 ما به کمک نیاز داریم. ما آن را آلبانی می نامیم، نیویورک در فرکانس 802.90. 266 00:38:15,791 --> 00:38:22,595 ما به کمک نیاز داریم. تماس می گیریم از آلبانی، نیویورک 808.90... 267 00:38:23,017 --> 00:38:25,000 چرا تلفن را قطع کردی؟ می توانستم چیز بیشتری بگویم. 268 00:38:25,300 --> 00:38:27,450 دو سال پیش این پیام در حال انتقال است. 269 00:38:28,041 --> 00:38:32,517 - نه یک کلمه کم و بیش. - چرا همیشه همینطوره؟ 270 00:38:33,605 --> 00:38:36,263 این یک ضبط است، برنامه ریزی شده است هر هفته تکرار شود 271 00:38:36,678 --> 00:38:37,954 و این چه معنایی می تواند داشته باشد؟ 272 00:38:38,588 --> 00:38:42,026 ممکن است به این معنی باشد که پس از بمباران، بازماندگانی بودند، 273 00:38:42,824 --> 00:38:44,359 ...و انرژی دارند برق برای انتشار آن 274 00:38:44,817 --> 00:38:46,932 بعد از اینکه گذشتیم این همه راه تا آلبانی، 275 00:38:47,184 --> 00:38:49,464 بیایید با یکی ملاقات کنیم کامپیوتر، در یک ساختمان خالی؟ 276 00:38:49,717 --> 00:38:54,690 نمی دانم قرار است چه چیزی پیدا کنیم اما وقتی به آنجا رسیدیم، متوجه خواهیم شد. 277 00:39:07,116 --> 00:39:10,140 خدای مقدس. به این نگاه کن 278 00:39:14,881 --> 00:39:15,956 این معمولی است. 279 00:39:16,708 --> 00:39:21,066 همیشه در شب بهتر به نظر می رسید، در روز به نظر می رسد شهری متروک است. 280 00:39:21,442 --> 00:39:25,800 - اینجا سیرک هست. - چرا نمی ایستیم؟ 281 00:39:29,207 --> 00:39:30,282 خوب است. 282 00:39:30,744 --> 00:39:32,692 بیایید بر طبل بکوبیم. 283 00:39:41,914 --> 00:39:45,764 با یا بدون بمب، چراغ ها از لاس وگاس هرگز بیرون نرو 284 00:39:52,254 --> 00:39:55,939 تنر، می خواهی بازی کنی؟ به جک سیاه؟ 285 00:39:56,614 --> 00:40:00,264 - خوبه - بیا انجامش بدیم نامه را بفرست 286 00:40:02,427 --> 00:40:04,872 - دیگر - این طوری می خواستی. شما آن را دارید. 287 00:40:05,209 --> 00:40:08,363 - برنده خانه - مثل همیشه 288 00:40:10,234 --> 00:40:13,388 ببین، یکی با عجله رفت و پول را اینجا گذاشت. 289 00:40:13,680 --> 00:40:15,251 حتما اولین بار بود که این اتفاق در لاس وگاس افتاد. 290 00:40:15,591 --> 00:40:17,374 واقعا باید باشد با عجله زیاد 291 00:40:17,625 --> 00:40:18,818 بیایید آن را امتحان کنیم ماشین آلات 292 00:40:22,069 --> 00:40:24,891 این باعث پول می شود، دوست! 293 00:40:25,432 --> 00:40:29,625 بله، و از کار نمی افتد. 294 00:40:30,083 --> 00:40:32,859 یک سکه به من بده شما بروید. 295 00:40:35,772 --> 00:40:38,796 - یک بیتوک لازم است. - بله. 296 00:40:39,094 --> 00:40:41,999 بگیر، سرگرد، کمی بازی کن. 297 00:40:42,457 --> 00:40:47,725 بله، سرگرد، بازی کن، اگر شکست خوردی... این فقط پول است. 298 00:41:05,421 --> 00:41:09,530 شانس مبتدیان، همیشه یکسان است. بذار منم جمع کنم 299 00:41:09,781 --> 00:41:13,549 نظر شما چیست، سرگرد؟ این همه دیوانه است. 300 00:42:19,833 --> 00:42:22,231 لعنتی! 301 00:42:43,087 --> 00:42:46,654 ما شانس کمی داریم، سرگرد او را می شناسد 302 00:42:52,804 --> 00:42:55,249 ادامه بده کارت خوبه عزیزم 303 00:42:55,835 --> 00:42:56,450 سلام! 304 00:42:56,749 --> 00:42:57,777 سلام! 305 00:43:03,061 --> 00:43:06,002 بپرسید چطور زنده ماندم؟ 306 00:43:06,798 --> 00:43:12,976 برای من عجیب است، چون فکر میکردم زنده نمیمونم 307 00:43:13,940 --> 00:43:16,007 من اینجا کار کردم تقریبا یک سال 308 00:43:16,266 --> 00:43:20,990 برای ستاره ها آهنگ نوشتم که به لاس وگاس می آمدند. 309 00:43:21,456 --> 00:43:23,240 اما موفقیت چندانی نداشتم. 310 00:43:26,024 --> 00:43:30,335 کارگردان گفت می خواهد به من کمک کند و اینکه فرانک سیناترا را می‌شناخت. 311 00:43:33,498 --> 00:43:39,676 به نظر یک داستان پوچ است، اما چه کسی می داند، شما حتی ممکن است او را ملاقات کنید! 312 00:43:40,226 --> 00:43:42,009 هیچوقت نتونستم تاییدش کنم 313 00:43:48,614 --> 00:43:53,090 داشتم به پناهگاه حمله هوایی می رفتم... 314 00:43:54,302 --> 00:43:58,330 ...به تو لطفی کنم در ازای کاری که برای من کرد 315 00:44:00,033 --> 00:44:05,927 و زمانی که من قبلا انجام داده بودم قسمت من... بمب ها افتاد. 316 00:44:08,836 --> 00:44:10,804 از آن زمان، من خودم را متقاعد کردم من برای ستاره شدن به دنیا نیامده ام. 317 00:44:13,612 --> 00:44:16,848 آنها فکر نمی کنند من معقول بودم در تصمیم من؟ 318 00:44:18,802 --> 00:44:22,265 - و کارگردان، چه اتفاقی برای او افتاده است؟ - الکس، تو خیلی خوش شانس نبودی. 319 00:44:26,609 --> 00:44:29,846 خیلی خوب از پسش بر نیامد با اتفاقی که افتاد 320 00:44:30,720 --> 00:44:33,726 صبح بیدار شدم انگار هیچی اتفاق افتاده بود شروع به یادآوری کرد. 321 00:44:36,284 --> 00:44:40,016 دچار حمله قلبی شد و پس از شش ماه درگذشت. 322 00:44:43,094 --> 00:44:45,685 ابتدا مطمئن بود که شنیدم هواپیما و ماشین. 323 00:44:46,209 --> 00:44:49,362 یک شب از خواب بیدار شدم به صدای دوچرخه 324 00:44:49,738 --> 00:44:53,507 - و برای بردنش بیرون دوید. - من نمی خواهم شما را فریب دهم، اما ... 325 00:44:53,932 --> 00:44:57,146 ...شما به همه اینها نیاز نخواهید داشت لباس ها فضای کمی وجود دارد. 326 00:44:58,500 --> 00:45:04,760 متاسفم من عذرخواهی می کنم. خیلی وقته سفر نرفتم 327 00:45:05,227 --> 00:45:08,607 یک چمدان کافی است. می توانید بگیرید بلوز و شلوار جین. 328 00:46:29,107 --> 00:46:29,830 بهتر است در دریاچه نمک بنزین بگیریم قبل از عبور از صخره ها 329 00:46:33,634 --> 00:46:38,441 منظورتان کوه های راکی ​​است؟ اما چقدر عالی! 330 00:46:38,824 --> 00:46:41,291 من قوانین خاصی برای حمام گذاشتم، برای حفظ آب و حریم خصوصی 331 00:46:47,337 --> 00:46:52,687 ما می توانیم یک بار در روز دوش بگیریم هفته، چه به آن نیاز داشته باشیم یا نه. 332 00:48:28,159 --> 00:48:31,100 خدای من 333 00:48:46,264 --> 00:48:48,792 ببین جیک اینو ببین 334 00:48:49,503 --> 00:48:53,437 نگران آنها نباش، حالا دیگر لازم نیست نگران باشید. 335 00:48:56,106 --> 00:48:59,212 دارم تصور میکنم برمیگردن خرید در سوپرمارکت 336 00:49:00,383 --> 00:49:03,372 اما، یک چیز عجیب در این وجود دارد اسکلت، رشته. 337 00:49:03,829 --> 00:49:05,200 چی؟ 338 00:49:05,449 --> 00:49:08,189 استخوان ها بسیار تمیز هستند گویی صیقل داده شده اند. 339 00:49:08,605 --> 00:49:12,275 - خوب، آنها دو سال است که اینجا هستند. - بله، اما درها بسته بود. 340 00:49:16,038 --> 00:49:17,986 بیایید در شهر قدم بزنیم ببینیم چی پیدا کردیم 341 00:49:18,695 --> 00:49:19,888 و چرا میگیرید این میله آهنی؟ 342 00:49:20,149 --> 00:49:22,629 برای خدمت به عنوان یک ابزار چانه زنی، اصلی 343 00:49:29,284 --> 00:49:31,682 به نظر شما او آیا با او در امان هستید؟ 344 00:49:36,717 --> 00:49:42,233 البته بله. چه چیزی در برابر او دارید؟ 345 00:49:42,697 --> 00:49:45,886 چیز شخصی نیست فقط زیاد بهش اعتماد ندارم 346 00:50:04,622 --> 00:50:09,346 سوسک های لعنتی! من از این حیوانات متنفرم 347 00:50:11,183 --> 00:50:14,455 به اندازه آنها نگاه کنید. این باور نکردنی است. 348 00:50:15,294 --> 00:50:19,652 - سوسک های زره ​​پوش. - آیا این اطراف رستورانی خواهد بود؟ 349 00:50:28,000 --> 00:50:29,371 من شلنگ را می گیرم. 350 00:50:38,382 --> 00:50:39,456 نگه دارید. 351 00:51:03,255 --> 00:51:04,955 خوب، پمپاژ را شروع کنید. 352 00:51:18,287 --> 00:51:19,840 لعنتی ها! 353 00:51:19,865 --> 00:51:19,983 لعنتی ها! 354 00:51:28,544 --> 00:51:29,996 بیا از اینجا برویم 355 00:51:41,915 --> 00:51:42,762 سام، سام! 356 00:51:42,787 --> 00:51:44,405 سام، سام! 357 00:52:19,329 --> 00:52:22,483 سام، سام! 358 00:53:18,502 --> 00:53:20,120 مراقب پله ها باش 359 00:53:29,880 --> 00:53:34,652 تانر، این دنتون است. شهر آلوده به سوسک های قاتل است. 360 00:53:34,904 --> 00:53:38,506 - تکرار می کنم سوسک های قاتل. - به من نگو! 361 00:53:50,684 --> 00:53:53,128 سرگرد، ما در طبقه بالا هستیم از انبارهای گریگوری... 362 00:53:53,466 --> 00:53:56,288 ...بیایید از پنجره ای که دسترسی می دهد بیرون برویم به یک نوع پارک 363 00:53:56,622 --> 00:54:01,476 باشه من میام پیشت من الان دارم میرم اونجا 364 00:54:04,470 --> 00:54:05,840 محکم نگه دار! 365 00:56:08,007 --> 00:56:11,444 ببین بیا اینو ببین 366 00:56:49,822 --> 00:56:53,472 گوش کن پسر، برو از آنجا! ما به شما صدمه نمی زنیم. 367 00:56:54,598 --> 00:56:56,168 بیا برو از اونجا 368 00:57:09,630 --> 00:57:11,330 بیا پسر بدجنس نباش 369 00:57:13,699 --> 00:57:14,644 پسر از... 370 00:57:26,198 --> 00:57:28,891 ساکت پسر هیچ کس به شما صدمه نمی زند. 371 00:58:52,362 --> 00:58:55,268 بیا کمکم کن می خواهی آن مرد را کتک بزنم؟ 372 00:59:07,976 --> 00:59:09,251 آروم باش پسر 373 00:59:09,803 --> 00:59:11,751 آروم باش ما بهت صدمه نمیزنیم 374 00:59:12,668 --> 00:59:15,409 وقتی مادرم فوت کرد، من و پدرم شروع به سرگردانی کردیم. 375 00:59:18,191 --> 00:59:22,219 ما به جایی خاص نمی رفتیم، ما فقط در اطراف پرسه زدیم 376 00:59:22,966 --> 00:59:24,833 و شما افراد دیگر را ندیدید؟ 377 00:59:27,077 --> 00:59:29,557 بعد از اتفاقی که برای من افتاد مادر، ما سعی می کنیم پنهان شویم. 378 00:59:30,067 --> 00:59:34,921 - و پدرت؟ چه اتفاقی برای او افتاد؟ - هر دو پا شکست. 379 00:59:35,922 --> 00:59:40,233 - از صخره افتاد. - و تو، چه کردی؟ 380 00:59:41,029 --> 00:59:45,010 - کنارت نشستم تا مردم. - و این کی بود؟ 381 00:59:47,424 --> 00:59:51,819 شاید چهار ماه، از آنچه من فکر می کنم من به یاد دارم و رشد مو. 382 00:59:52,283 --> 00:59:54,433 و از آن زمان تاکنون تنها سرگردان هستید؟ 383 00:59:54,691 --> 00:59:56,640 فایده نداره ما در همان مکان می مانیم 384 01:00:07,190 --> 01:00:10,344 از کشور عبور کنیم در آن وسیله نقلیه بیرون 385 01:00:10,844 --> 01:00:13,915 شما می توانید با ما بیایید، یا ما به شما می دهیم برای خوردن و تو هنوز اینجایی 386 01:00:14,166 --> 01:00:15,111 هر طور که دوست داری انجام بده 387 01:00:15,412 --> 01:00:18,270 - آیا می توانم یک قطعه دیگر داشته باشم؟ - البته. 388 01:00:26,914 --> 01:00:29,903 یادگیری رانندگی سخت است آن دوچرخه 389 01:00:30,403 --> 01:00:31,643 نه، نه چندان 390 01:00:36,175 --> 01:00:38,407 خب منم باهات میرم اگر رانندگی با آن را به من آموزش دهید. 391 01:00:39,829 --> 01:00:41,234 خوب است. 392 01:00:52,992 --> 01:00:54,729 خب حالا چی میشه؟ 393 01:00:54,985 --> 01:00:58,919 هیچی، فکر کنم ادامه پیدا کنه همه چیز یکسان است 394 01:00:59,221 --> 01:01:04,075 بیلی، آن همه انفجار محور زمین را تحت تاثیر قرار داد. 395 01:01:04,370 --> 01:01:05,444 محور چیست؟ 396 01:01:05,906 --> 01:01:09,722 - فرض کنید مرکز است. - آره یه همچین چیزی 397 01:01:10,267 --> 01:01:14,873 و اگر به جای خود برگردی، همه چیز به حالت عادی باز خواهد گشت 398 01:01:15,499 --> 01:01:17,897 چه چیزی مشکل را حل می کند؟ 399 01:01:18,779 --> 01:01:20,268 انفجاری دیگر؟ 400 01:01:21,437 --> 01:01:27,945 - من نمی دانم. ممکن است خود به خود حل شود. - هیچ چیز خود به خود حل نمی شود. 401 01:01:28,247 --> 01:01:32,393 مهم نیست که انسان چقدر آن را بخواهد. ما باید کسانی باشیم که عمل کنیم. 402 01:01:40,538 --> 01:01:42,322 آیا می خواهید رانندگی کنید؟ 403 01:01:43,362 --> 01:01:44,732 فکر می کنی بتونی؟ 404 01:01:46,642 --> 01:01:48,048 آن را امتحان کنید. 405 01:01:49,217 --> 01:01:51,497 بیا رانندگی کنیم هر کدام کمی 406 01:01:54,532 --> 01:01:56,021 فرمان را بگیرید. 407 01:03:34,275 --> 01:03:36,342 ما به جایی رسیدیم که کمترین ما صبر کردیم 408 01:03:38,012 --> 01:03:41,533 شاید سوخت هست در سپرده ها 409 01:03:57,072 --> 01:04:00,096 دوستان 10 دقیقه وقت داریم برای سوخت گیری 410 01:04:01,100 --> 01:04:04,419 تنقلات و اتاق ها به صلاحدید 411 01:04:11,938 --> 01:04:14,927 باید یک ژنراتور در اطراف وجود داشته باشد. ببینیم کجاست. 412 01:04:58,529 --> 01:05:02,096 - آیا می توانید آن را به کار بیاورید؟ - من شک دارم 413 01:06:20,707 --> 01:06:22,609 حالت خوبه؟ 414 01:06:29,676 --> 01:06:31,578 تو کی هستی؟ 415 01:06:34,618 --> 01:06:36,981 این یک زمین کنجکاو است، چه چیزی وجود دارد 416 01:06:38,064 --> 01:06:41,135 - کجا میری؟ - بیا بریم آلبانی. 417 01:06:41,926 --> 01:06:45,989 - چند وقته اینجایی؟ - از آنجایی که همه چیز تمام شد. 418 01:06:47,491 --> 01:06:51,058 ما بیشتر بودیم اما اکنون تعداد ما کمتر شده است. 419 01:06:51,311 --> 01:06:56,283 مردگان مرده اند و زنده ها می میرند 420 01:06:58,370 --> 01:07:00,815 و این در مورد شما نیز صدق می کند. 421 01:07:02,190 --> 01:07:06,667 ما می توانیم کاری انجام دهیم قبل از رفتن به شما کمک می کند؟ 422 01:07:08,627 --> 01:07:10,032 خواهیم دید... 423 01:07:11,077 --> 01:07:12,895 ... بچه ها چه می گویید؟ 424 01:07:13,817 --> 01:07:16,049 آیا چیزی را دوست دارید؟ 425 01:07:22,455 --> 01:07:23,482 من از قبل می دانم. 426 01:07:29,057 --> 01:07:32,990 می تواند به ما یاد دهد که چگونه کار کنیم وسیله نقلیه شما ژنرال 427 01:07:34,248 --> 01:07:36,527 این چیزی است که ما می خواهیم. 428 01:07:37,528 --> 01:07:42,052 پسر و خانم می توانند اینجا استراحت کن 429 01:07:49,321 --> 01:07:52,758 شاید خانم بتواند کمی پیانو بزن 430 01:07:53,141 --> 01:07:54,334 او در واقع خیلی خوب بازی می کند. 431 01:08:27,939 --> 01:08:30,963 چرا بازی نمیکنی چیزی برای من برای گوش دادن؟ 432 01:08:33,960 --> 01:08:40,976 - دوست داری چی بشنوی؟ - هر چیزی برای من کار می کند. 433 01:08:41,518 --> 01:08:43,337 و بازی را متوقف نکنید. 434 01:09:12,662 --> 01:09:14,480 پسر... 435 01:09:15,361 --> 01:09:17,144 ...بیا اینجا 436 01:09:20,468 --> 01:09:22,618 برو سمت مادرت 437 01:09:24,455 --> 01:09:27,892 او مادر من نیست، تو هم پدر من نیستی 438 01:09:28,275 --> 01:09:31,629 من مجبور نیستم از شما اطاعت کنم. 439 01:09:33,839 --> 01:09:36,532 وقتی پیداش کردی، من او را کتک می زنم. 440 01:09:37,660 --> 01:09:40,104 بهتره بهش زنگ بزنی تا او برگردد 441 01:09:45,757 --> 01:09:49,159 بیلی، بیلی، برگرد! 442 01:10:01,869 --> 01:10:02,813 کمک کنید 443 01:10:06,478 --> 01:10:07,175 کمک کنید 444 01:10:09,883 --> 01:10:10,994 کمک کنید 445 01:10:11,253 --> 01:10:13,285 - گم شو! -میتونم کارامل بخورم؟ 446 01:10:13,579 --> 01:10:14,275 خودت را لوس کن 447 01:10:14,575 --> 01:10:16,855 میتونم یکی دیگه داشته باشم کارامل، لطفا؟ 448 01:10:17,482 --> 01:10:19,349 من به دوستان شما چیزی نمی گویم. 449 01:10:38,245 --> 01:10:40,063 می گویند به آلبانی می روند؟ 450 01:10:41,567 --> 01:10:43,220 خیلی دور است. 451 01:10:46,633 --> 01:10:48,451 برگرد به جایی که بودی 452 01:10:48,709 --> 01:10:52,559 مرا فرستاد. گفت که دوست داشتم با مادرم تنها باشم. 453 01:10:52,820 --> 01:10:57,214 -اما چیه... - خفه شو، من از این موضوع مراقبت می کنم. 454 01:10:59,298 --> 01:11:01,282 این دوتا رو تماشا کن 455 01:11:03,118 --> 01:11:03,944 بیا پسر 456 01:11:04,198 --> 01:11:07,470 - من می خواهم پیش پدرم بمانم. - بگذار اینجا بماند. 457 01:11:07,769 --> 01:11:10,545 چه خبر از دوستت و همسرم؟ 458 01:11:11,506 --> 01:11:16,231 آروم باش قربان چیزی نیست که ما هم انجام نمی دهیم 459 01:11:16,655 --> 01:11:19,265 این فقط نیست برای احترام به نظم 460 01:11:43,812 --> 01:11:46,044 طرح تاکتیکی 109. 461 01:11:46,345 --> 01:11:48,377 فهمیده شد. 462 01:13:58,685 --> 01:14:01,839 آهسته تر. گرمایش می تواند به چیزی آسیب برساند. 463 01:14:03,212 --> 01:14:09,684 ما داریم چرخ های عقب را گم می کنیم. بریم شمال، 015 درجه. 464 01:14:10,188 --> 01:14:12,964 در دیترویت پیدا خواهیم کرد آنچه ما نیاز داریم 465 01:14:13,302 --> 01:14:15,251 آیا فکر می کنید وجود خواهد داشت لوازم جانبی برای این؟ 466 01:14:15,711 --> 01:14:19,561 برای گرفتن طراحی شده بود قطعات کامیون معمولی 467 01:14:21,649 --> 01:14:24,425 سرعت را حفظ کنید زیر 64 کیلومتر بر ساعت 468 01:14:36,141 --> 01:14:39,212 فکر می کنی روزی، آیا همه چیز به حالت عادی برمی گردد؟ 469 01:14:40,418 --> 01:14:41,659 تو هیچوقت نمیدونی بیلی 470 01:14:42,121 --> 01:14:44,352 به هر حال، تا اینجای کار، خیلی هم بد نیستیم. 471 01:14:44,695 --> 01:14:49,668 ما هنوز باید بخوریم و بنوشیم. و آتش بازی در آسمان است. 472 01:14:50,176 --> 01:14:53,365 و ظاهراً دنتون من میتونم اینو ادامه بدم... 473 01:14:53,748 --> 01:14:55,318 ... تا به جایی برسیم. 474 01:14:55,658 --> 01:14:57,276 به کجا؟ به آلبانی؟ 475 01:15:00,848 --> 01:15:02,715 اساساً وجود ندارد بسیار مهم است. 476 01:15:36,684 --> 01:15:41,574 - موتور صدای عجیبی در می آورد. - به همین دلیل ما اینجا هستیم، تانر. 477 01:15:43,328 --> 01:15:45,525 از این طرف، خوب است؟ 478 01:15:47,024 --> 01:15:48,807 بله، فضای زیادی وجود دارد. 479 01:15:49,682 --> 01:15:52,504 بعد میذارم بیاری معکوس کردن 480 01:16:01,848 --> 01:16:03,667 آیا کامیون می بینید؟ در این طرف؟ 481 01:16:04,215 --> 01:16:05,952 به یک نیم تریلر نیازمندیم. 482 01:16:08,534 --> 01:16:10,271 آنها باید جایی در این اطراف باشند. 483 01:16:11,814 --> 01:16:14,755 - اونجا رو نگاه کن - باید قسمت کامیون باشد. 484 01:16:17,586 --> 01:16:19,653 شبیه وانت قدیمی من است. 485 01:16:23,524 --> 01:16:25,508 همه به دیزنی لند 486 01:16:42,211 --> 01:16:44,774 با قدرتی که روی من سرمایه گذاری شده است، اعلام می کنم این گورستان یک بنای تاریخی ملی است. 487 01:16:45,823 --> 01:16:50,052 من فکر می کنم این یکی انجام خواهد شد. تانر، من به کمک شما نیاز دارم. 488 01:16:50,682 --> 01:16:53,706 - این صدا را می شنوی؟ - چه سر و صدایی؟ 489 01:16:53,962 --> 01:16:56,868 مثل سوت است و گاهی شبیه یک موتور است. 490 01:16:57,326 --> 01:16:58,400 من چیزی نمی شنوم 491 01:17:00,689 --> 01:17:04,882 - من تا به حال این همه ماشین را با هم ندیده بودم. - این ارث توست، بیلی. 492 01:17:05,797 --> 01:17:06,541 ارث چیست؟ 493 01:17:06,918 --> 01:17:08,453 این چیزی است که برخی از مردم دیگران را رها کن... 494 01:17:08,787 --> 01:17:10,605 ... وقتی آن چیزها را می بینند آنها دیگر به آنها خدمت نمی کنند. 495 01:17:12,607 --> 01:17:15,926 - صدا داره بلندتر میشه. - ببین من میرم به دنتون کمک کنم. 496 01:17:16,220 --> 01:17:20,035 - اینجا رو ترک نکن حیوانات وحشی وجود دارد. - حیوانات وحشی؟ 497 01:17:20,912 --> 01:17:25,188 بله، باراکودا، موستانگ وجود دارد، جگوار، ایمپالا... 498 01:17:25,853 --> 01:17:27,885 انگار هست یک باغ وحش 499 01:18:11,406 --> 01:18:15,056 - طوفان است؟ -نمیدونم چیه ولی... 500 01:18:15,559 --> 01:18:18,299 ... بهتر است برو بیلی را بیاور. 501 01:18:20,043 --> 01:18:23,481 ببین دنتون یک طوفان نزدیک است 502 01:18:24,362 --> 01:18:26,016 لازم نیست به من بگی 503 01:18:27,435 --> 01:18:30,175 من فکر نمی کنم این مکان بهترین بودن 504 01:18:30,591 --> 01:18:35,115 تانر، ما باید تا اینجا بمانیم ما تمام قطعات لازم را داریم 505 01:18:37,608 --> 01:18:40,349 در اطراف قدم بزنید و بیلی را صدا می کند. 506 01:18:40,640 --> 01:18:42,210 با موتور هم دنبالش می گردم. 507 01:19:12,905 --> 01:19:14,972 بیلی، برگرد! 508 01:19:16,600 --> 01:19:18,384 بیا برویم 509 01:19:47,661 --> 01:19:50,732 - ببین، تانر، ببین چی پیدا کردم. - بیا، باید از اینجا برویم! 510 01:19:50,983 --> 01:19:52,967 آیا نمی توانیم آن را روی دوچرخه شما بگذاریم؟ 511 01:19:53,267 --> 01:19:56,621 فراموشش کن وقت نیست بیا برویم 512 01:20:28,729 --> 01:20:33,335 این را خوب ببند، کار آسانی نخواهد بود. بیاورید بچه اینجا توقف می کند جانیس، بشین 513 01:20:38,446 --> 01:20:40,974 بردار، بگذار آنجا. 514 01:20:42,059 --> 01:20:45,212 ما به شانس نیاز داریم. این وان حمام آن را بسیار تکان خواهد داد. 515 01:20:46,128 --> 01:20:46,991 محکم نگه دار 516 01:21:14,448 --> 01:21:15,689 امیدوارم خوش شانس باشیم! 517 01:22:20,597 --> 01:22:22,334 انگار دوباره خودش را صاف کرده است! 518 01:23:01,292 --> 01:23:03,655 همه خوبن؟ همه با هم هستیم؟ 519 01:23:10,012 --> 01:23:13,201 انگار قبلا گذشت آسمان آبی است. 520 01:23:15,203 --> 01:23:16,230 حالت خوبه، تانر؟ 521 01:23:16,490 --> 01:23:17,234 بله. 522 01:23:18,234 --> 01:23:20,549 باشه من به نور نیاز دارم ببینم می‌توانم دریچه را باز کنم. 523 01:23:25,501 --> 01:23:26,777 این گیر کرده است. 524 01:23:27,079 --> 01:23:28,567 آیا می توانم در مورد چیزی کمک کنم؟ 525 01:23:35,135 --> 01:23:36,505 میله آهنی کجاست؟ 526 01:23:47,758 --> 01:23:49,625 نگو ما ماندیم بدون موتور! 527 01:23:49,959 --> 01:23:51,329 در محفظه آب وجود دارد از موتورها 528 01:23:51,620 --> 01:23:55,057 - و اینجا نیز در حال ورود است. - میشه غرق بشیم؟ 529 01:23:56,561 --> 01:23:59,916 این وسیله نقلیه طراحی شده است برای شناور شدن با آب در داخل 530 01:24:01,005 --> 01:24:02,788 و اگر پر کنید چه اتفاقی می افتد به طور کامل؟ 531 01:24:03,413 --> 01:24:04,783 فعلاً به آن فکر نکنیم. 532 01:24:05,406 --> 01:24:08,182 - اینجا کمکم کن، باشه؟ - جانیس، این را نگه دار. 533 01:25:32,401 --> 01:25:37,964 - تانر، هنوز دوچرخه رو درست کردی؟ - بله، دارم شمع ها را تمیز می کنم. 534 01:25:38,630 --> 01:25:44,441 -پس عجله کن من بهش نیاز دارم. - اصلا فکر نکن، من فقط سوار این دوچرخه هستم. 535 01:25:44,900 --> 01:25:46,637 دباغی... 536 01:26:08,860 --> 01:26:10,844 پخش از آلبانی در نیویورک با برنامه روزانه شما 537 01:26:11,144 --> 01:26:12,798 برای همه کسانی که می تواند بشنود. 538 01:26:13,220 --> 01:26:16,787 هر روز ظهر پخش می کنیم موسیقی و برنامه های آموزنده ... 539 01:26:17,040 --> 01:26:19,024 ... در فرکانس 720 کیلوهرتز. 540 01:26:19,449 --> 01:26:23,677 پس از استراحت ادامه خواهیم داد دو دقیقه برای پاسخگویی به تماس ها 541 01:26:42,661 --> 01:26:46,228 یک لحظه صبر کن، فقط دو دقیقه وقت داریم 542 01:26:47,063 --> 01:26:50,300 من می توانم شرط ببندم که این یک است دختر مو قرمز، قد بلند و حدودا 25 ساله. 543 01:26:50,551 --> 01:26:53,161 - اگر 65 ساله باشید چه؟ - من می توانم آن را اداره کنم. 544 01:26:53,499 --> 01:26:54,988 توجه، توجه، خانم آلبانی. 545 01:26:55,243 --> 01:26:57,227 ما سیگنال شما را دریافت کردیم. صدای ما را می شنوید؟ 546 01:26:57,486 --> 01:26:59,600 ما اینجا آن را می شنویم. صدای ما را می شنوید؟ 547 01:27:00,392 --> 01:27:04,668 بله، چه کسی صحبت می کند، آنها چه کسانی هستند؟ لطفا خودتان را معرفی کنید. 548 01:27:05,002 --> 01:27:09,396 من سرگرد یوجین دنتون هستم، نیروی هوایی ایالات متحده 549 01:27:09,652 --> 01:27:10,515 ما چهار نفر هستیم. 550 01:27:10,815 --> 01:27:14,795 دو مرد، یک زن و یک پسر 551 01:27:15,507 --> 01:27:19,157 ما به یک توسعه عالی نزدیک هستیم از آب، می توانید محل ما را پیدا کنید؟ 552 01:27:19,452 --> 01:27:20,858 ما با صدای بلند گوش می دهیم و به وضوح، عمده. 553 01:27:21,155 --> 01:27:26,505 شما حدود 27 کیلومتر از اینجا فاصله دارید، فرمان 81 درجه. آیا حمل و نقل دارید؟ 554 01:27:26,885 --> 01:27:30,287 بله، ما یکی داریم. اما او این مدارک را دریافت نمی کند. 555 01:27:30,539 --> 01:27:34,438 برعکس ارسالش میکنم 556 01:27:38,803 --> 01:27:40,953 - بیا، بیلی! - تانر، از دوچرخه پیاده شو. 557 01:27:41,336 --> 01:27:43,734 بیا بریم شهر و پیتزا بگیریم و آبجو، ما بلافاصله برمی گردیم. 558 01:27:44,077 --> 01:27:50,301 دباغ! تانر، فوراً برگرد! دباغ! برگرد اینجا 559 01:27:50,970 --> 01:27:56,237 - سرگرد دنتون، صدای من را می شنوی؟ - بله، آلبانی، صدایت را می شنوم. 560 01:27:57,697 --> 01:28:00,934 همین الان برات فرستادیم یک فرستاده 561 01:28:01,434 --> 01:28:07,116 نام او تانر است. لطفا این کار را نکنید به عنوان نمونه ای از بقیه گروه ببینید. 562 01:29:41,438 --> 01:29:45,458 پاره شده توسط: RicardoB/2021