00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM के समुदाय द्वारा अनुवादित
1
00:00:01,314 --> 00:00:05,003
Kinglouisxx द्वारा सिंक और सही किया गया
www.MY-SUBS.com
2
00:00:47,464 --> 00:00:49,091
ओह!
3
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
मेरा नाम लिसा है.
4
00:01:47,149 --> 00:01:48,900
मैं लूपु गांव से हूं.
5
00:01:48,984 --> 00:01:50,819
में डाक्टर बनना चाहता हूँ।
6
00:01:54,156 --> 00:01:55,574
तुम मेरे सामने का दरवाज़ा पीटो
7
00:01:55,657 --> 00:01:58,744
क्योंकि आप डब करना चाहते हैं
किसानों पर मुर्गे का खून.
8
00:01:58,827 --> 00:02:01,246
मुझे डायन समझने की भूल मत करना.
9
00:02:01,330 --> 00:02:03,540
वहां हर कोई पहले से ही ऐसा करता है।
10
00:02:03,624 --> 00:02:05,042
मैं विज्ञान में विश्वास करता हूं, लेकिन...
11
00:02:06,543 --> 00:02:08,170
...मुझे और जानने की जरूरत है।
12
00:02:08,754 --> 00:02:10,505
मैंने अपने अन्य विकल्प ख़त्म कर दिए हैं,
13
00:02:10,589 --> 00:02:13,383
और सभी कहानियाँ कहती हैं
वह आदमी जो यहाँ रहता है
14
00:02:13,467 --> 00:02:15,469
गुप्त ज्ञान है.
15
00:02:15,552 --> 00:02:17,763
मैं व्लाद ड्रैकुला टेप्स हूं,
16
00:02:17,846 --> 00:02:21,308
और मुझे अधिक आगंतुक नहीं मिलते।
17
00:02:21,391 --> 00:02:22,934
आपको क्या व्यापार करना है
18
00:02:23,018 --> 00:02:24,645
मेरे ज्ञान के लिए,
19
00:02:24,728 --> 00:02:26,229
लुपु से लिसा?
20
00:02:29,358 --> 00:02:31,943
शायद मैं आपकी मदद कर सकूं
कुछ शिष्टाचार पुनः सीखें.
21
00:02:32,778 --> 00:02:34,404
मैं तुम्हारे घर की दहलीज पार कर चुका हूँ,
22
00:02:34,488 --> 00:02:37,658
और तुमने मुझे पेय नहीं दिया
या यहाँ तक कि मेरा कोट लेने के लिए भी।
23
00:02:37,741 --> 00:02:39,993
अगर मैं आपसे ड्रिंक ले लूं तो क्या होगा?
24
00:02:40,077 --> 00:02:44,581
या फिर आपने खुद ही लोड कर लिया है
चांदी, क्रॉस के साथ,
25
00:02:44,665 --> 00:02:47,793
और लहसुन अंधविश्वासी भय में?
26
00:02:47,876 --> 00:02:51,088
शायद मैंने खा लिया होगा
पहले कुछ भुना हुआ लहसुन।
27
00:02:51,171 --> 00:02:53,799
क्या वह असभ्य था?
मैं- मेरे पास बस इतना ही बचा था।
28
00:02:53,882 --> 00:02:56,009
मुझे वास्तव में अंधविश्वास में कोई दिलचस्पी नहीं है,
29
00:02:56,093 --> 00:02:57,719
या कोई बड़बड़ाती हुई बुद्धिमान महिला हो
30
00:02:57,803 --> 00:03:00,138
लोगों को धोखा दे रहे हैं
उबले हुए बिछुआ और अंतड़ियों के साथ।
31
00:03:00,222 --> 00:03:02,516
मैं लोगों को ठीक करना चाहता हूं.
32
00:03:02,599 --> 00:03:03,850
मैं सीखना चाहता हूँ।
33
00:03:04,434 --> 00:03:05,852
क्या आप मेरी मदद करेंगे?
34
00:03:05,936 --> 00:03:08,063
आप निश्चित रूप से अलग हैं
35
00:03:08,146 --> 00:03:11,358
अधिकांश मनुष्यों के लिए
हाल के दिनों में मेरी मुलाकात हुई है.
36
00:03:11,441 --> 00:03:14,111
शायद मैं तुम्हें सिखा सकूं
लोगों को फिर से पसंद करना,
37
00:03:14,194 --> 00:03:16,279
या कम से कम उन्हें सहन करें,
38
00:03:16,363 --> 00:03:18,949
या उन्हें लाठी पर रखना बंद करो.
39
00:03:20,534 --> 00:03:23,662
मैंने इसे बहुत पहले ही छोड़ दिया था।
40
00:03:23,745 --> 00:03:26,415
लूपु गांव कहां है?
41
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
आप ज्यादा यात्रा नहीं करते.
42
00:03:28,417 --> 00:03:33,130
मैं यात्रा कर सकता हूं. यह संपूर्ण संरचना
एक यात्रा मशीन है.
43
00:03:33,213 --> 00:03:35,757
लेकिन... आप ऐसा नहीं करते.
44
00:03:35,841 --> 00:03:37,092
क्या आप?
45
00:03:37,175 --> 00:03:40,429
शायद आपको करना चाहिए.
दुनिया बदल रही है।
46
00:03:40,512 --> 00:03:43,348
यात्रा करें, जैसे लोग करते हैं।
आपको यह पसंद आ सकता है.
47
00:03:44,683 --> 00:03:46,685
मैं तुम्हें दो मिनट जानता हूँ,
48
00:03:46,768 --> 00:03:50,689
और आप मुझे पृथ्वी पर चलने का प्रस्ताव देते हैं
एक साधारण किसान की तरह
49
00:03:50,772 --> 00:03:53,442
जबकि मैं तुम्हें देता हूं
अमर का ज्ञान,
50
00:03:53,525 --> 00:03:55,736
सच्चा विज्ञान.
51
00:03:58,029 --> 00:04:00,240
ओह।
52
00:04:07,831 --> 00:04:09,166
मेरा।
53
00:04:09,249 --> 00:04:12,252
वे अब किसान नहीं रहेंगे
यदि आप उन्हें सिखाते हैं.
54
00:04:12,335 --> 00:04:16,423
वे इतना छोटा, डरा हुआ जीवन नहीं जीयेंगे
अगर उनके पास असली दवा है.
55
00:04:16,506 --> 00:04:19,718
वे अंधविश्वासी नहीं होंगे
अगर वे सीखें कि दुनिया वास्तव में कैसे काम करती है।
56
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
मुझे ऐसा क्यों करना चाहिए?
57
00:04:21,887 --> 00:04:23,722
दुनिया को बेहतर बनाने के लिए.
58
00:04:23,805 --> 00:04:27,601
मेरे साथ शुरू करो, और मैं तुम्हारे साथ शुरू करूंगा।
59
00:04:31,188 --> 00:04:33,190
मुझे लगता है मैं तुम्हें पसंद कर सकता हूं.
60
00:05:14,523 --> 00:05:17,859
तो शैतान इंजन थे
उसके घर में, बिशप?
61
00:05:17,943 --> 00:05:20,570
मैंने उन्हें अपनी आँखों से देखा।
62
00:05:20,654 --> 00:05:25,158
और आकार में कांच
आपने कभी नहीं देखा होगा, कागज की तरह पतला।
63
00:05:25,659 --> 00:05:26,868
बिजली चमकना।
64
00:05:26,952 --> 00:05:29,496
अजीब खरपतवार और उपकरण.
65
00:05:30,080 --> 00:05:31,540
डायन की बातें.
66
00:05:32,541 --> 00:05:34,876
उन सभी चुड़ैलों में से जिन्हें मैंने जड़ से उखाड़ फेंका है,
67
00:05:34,960 --> 00:05:37,420
किसी के पास ऐसा संग्रह नहीं था।
68
00:05:37,504 --> 00:05:39,756
और इसे यहां तक आना ही था?
69
00:05:39,839 --> 00:05:42,842
उन्होंने इसे सब विज्ञान कहा, मेयर।
70
00:05:42,926 --> 00:05:46,137
लुपु की लिसा टेपेस अब तक जा चुकी थी
71
00:05:46,221 --> 00:05:50,100
कि वह उसे देख ही नहीं सकती थी
यह सब उसे शैतान द्वारा दिया गया था।
72
00:05:50,850 --> 00:05:55,355
मैंने इसका कुछ छोटा अध्ययन किया है
रासायनिक विज्ञान स्वयं, आप जानते हैं।
73
00:05:57,190 --> 00:05:59,401
जे-बस एक अध्ययन, बिल्कुल।
74
00:05:59,484 --> 00:06:02,696
मैं- मैं ऐसी चीजों का अभ्यास करने के बारे में कभी नहीं सोचूंगा।
75
00:06:02,779 --> 00:06:05,699
आर्चबिशप पसंद करेंगे
वैलाचिया में वह जीवन
76
00:06:05,782 --> 00:06:08,201
सरल रहें, महापौर।
77
00:06:10,787 --> 00:06:11,997
सरल।
78
00:06:12,080 --> 00:06:13,915
शुद्ध।
79
00:06:13,999 --> 00:06:15,458
अच्छा।
80
00:06:20,380 --> 00:06:23,216
उन्हें चोट मत पहुँचाओ!
वे नहीं समझते!
81
00:06:23,300 --> 00:06:25,510
वह किससे बात कर रही है?
82
00:06:25,594 --> 00:06:29,598
मेरा मानना है कि वह शैतान को उकसा रही है
हमसे बदला न लेना,
83
00:06:29,681 --> 00:06:33,727
जो मुझे लगता है वह है
एक डायन के लिए लगभग सराहनीय।
84
00:06:34,811 --> 00:06:37,522
शायद मैं उसके लिए प्रार्थना करूँगा।
85
00:06:37,606 --> 00:06:39,107
एक छोटा सा.
86
00:06:43,528 --> 00:06:46,323
मैं जानता हूं कि यह आपकी गलती नहीं है, लेकिन...
87
00:06:46,406 --> 00:06:48,033
यदि आप सुन सकते हैं...
88
00:06:48,116 --> 00:06:50,744
वे नहीं जानते कि वे क्या कर रहे हैं।
89
00:06:50,827 --> 00:06:54,998
उनसे बेहतर बनो. कृपया!
90
00:09:20,643 --> 00:09:23,104
क्या आप मिस्टर टेप्स हैं?
91
00:09:23,188 --> 00:09:24,814
उसने तुम्हारे बारे में बात की.
92
00:09:24,898 --> 00:09:26,524
क्या हुआ?
93
00:09:26,608 --> 00:09:28,568
मेरी पत्नी कहाँ है?
94
00:09:28,651 --> 00:09:31,571
ओह। बिशप उसे ले गया.
95
00:09:31,654 --> 00:09:33,490
जादू टोना, उन्होंने कहा।
96
00:09:34,157 --> 00:09:36,826
वे उसे दांव पर लगा रहे हैं।
97
00:09:37,911 --> 00:09:39,829
वह मेरे लिए, आपकी पत्नी के लिए अच्छी थी।
98
00:09:40,663 --> 00:09:42,123
एक अच्छा डॉक्टर.
99
00:09:42,207 --> 00:09:44,334
जो हुआ वह ठीक नहीं है.
100
00:09:44,417 --> 00:09:46,961
वे उसे कहाँ पकड़ रहे हैं?
बड़ा गिरजा?
101
00:09:47,045 --> 00:09:48,463
ओह।
102
00:09:48,546 --> 00:09:50,173
ओह, नहीं, सर.
103
00:09:50,256 --> 00:09:52,509
श-वह अब तक मर चुकी होगी।
104
00:09:53,343 --> 00:09:54,803
क्या?
105
00:09:54,886 --> 00:09:56,930
मैं वहां नहीं हो सका.
106
00:09:57,013 --> 00:09:58,348
मुझे इसकी परवाह नहीं कि वे क्या कहते हैं।
107
00:09:58,431 --> 00:10:02,102
मैं उस औरत से खुश नहीं होऊंगा
चर्च द्वारा मारा जा रहा है.
108
00:10:02,185 --> 00:10:05,021
इसके बजाय मैं यहां उसे याद कर रहा हूं।
109
00:10:13,238 --> 00:10:14,656
उसने मुझसे कहा,
110
00:10:14,739 --> 00:10:18,535
यदि तुम मुझसे एक पुरुष के रूप में प्रेम करोगे,
फिर एक आदमी के रूप में जियो.
111
00:10:18,618 --> 00:10:20,954
एक आदमी के रूप में यात्रा करें.
112
00:10:21,037 --> 00:10:22,956
उसने कहा कि आप यात्रा कर रहे थे.
113
00:10:23,540 --> 00:10:24,833
मैं था।
114
00:10:25,458 --> 00:10:28,086
जिस तरह से पुरुष करते हैं.
115
00:10:28,169 --> 00:10:30,130
धीरे से।
116
00:10:30,713 --> 00:10:32,132
अब और नहीं।
117
00:10:34,217 --> 00:10:37,846
मैं यह आखिरी दयालुता उसके नाम पर करता हूं,
118
00:10:37,929 --> 00:10:42,350
वह जो तुम इंसानों से प्यार करती थी
और तुम्हारी बुराइयों की परवाह की।
119
00:10:42,433 --> 00:10:47,105
अपने परिवार को ले जाओ और चले जाओ
वैलाचिया आज रात।
120
00:10:47,188 --> 00:10:51,985
पैक करो और जाओ, और पीछे मुड़कर मत देखो...
121
00:10:55,071 --> 00:10:58,283
...क्योंकि अब मैं एक आदमी के रूप में यात्रा नहीं करूंगा।
122
00:11:00,326 --> 00:11:01,744
ओह!
123
00:12:00,345 --> 00:12:03,389
आह. वहाँ। काफ़ी शो है.
124
00:12:03,473 --> 00:12:04,474
पेय?
125
00:12:04,557 --> 00:12:07,727
मुझे आर्कबिशप का मंत्री बनना चाहिए।
126
00:12:07,810 --> 00:12:11,272
मुझे डर है कि वह इस दुनिया में ज्यादा देर तक नहीं रहेगा,
ईमानदार होना.
127
00:12:11,856 --> 00:12:13,650
उसके साथ स्वर्ग की ओर प्रस्थान, है ना?
128
00:12:13,733 --> 00:12:17,195
मेरा मानना है कि ऐसा है
आप पुजारियों के लिए अंतिम लक्ष्य,
129
00:12:17,278 --> 00:12:20,448
भगवान की सेवा करना
उसके असली घर में और वह सब।
130
00:12:20,531 --> 00:12:23,743
इसमें थोड़ी अपील है
ईमानदारी से कहूं तो मेरे लिए.
131
00:12:23,826 --> 00:12:24,869
वास्तव में?
132
00:12:24,953 --> 00:12:28,081
अभी बहुत कुछ बाकी है
पृथ्वी पर किया जाना है.
133
00:12:28,164 --> 00:12:31,334
वैलाचिया भगवान का अपना देश हो सकता है
134
00:12:31,417 --> 00:12:33,670
मेरे पास जलने का समय था
135
00:12:33,753 --> 00:12:37,173
सारी बुराई जो यहाँ छिपी है।
136
00:12:49,519 --> 00:12:51,688
क्या कर डाले?
137
00:12:51,771 --> 00:12:53,231
शैतान!
138
00:12:54,983 --> 00:12:57,777
तुमने मेरी पत्नी के साथ क्या किया है?
139
00:12:57,860 --> 00:13:00,655
नामांकित पैट्रिस एट फिली में...
140
00:13:00,738 --> 00:13:02,740
मैं व्लाद ड्रैकुला टेप्स हूं,
141
00:13:02,824 --> 00:13:06,869
और आप मुझे बताएंगे कि यह बात क्यों है
मेरी पत्नी के साथ हुआ है.
142
00:13:06,953 --> 00:13:09,122
अरे नहीं! हाय भगवान्!
143
00:13:09,205 --> 00:13:10,415
ड्रेकुला!
144
00:13:10,498 --> 00:13:12,125
उसे मिथक माना जाता था,
145
00:13:12,208 --> 00:13:14,711
विधर्मियों द्वारा बनाई गई एक कहानी!
146
00:13:14,794 --> 00:13:17,171
वह... वह एक डायन है.
147
00:13:17,255 --> 00:13:20,216
लिसा टेप्स विज्ञान की महिला थीं,
148
00:13:20,299 --> 00:13:25,471
और एक बात जो उचित है
इस ग्रह पर मानवता की दुर्गंध।
149
00:13:25,555 --> 00:13:29,142
तुम असली नहीं हो.
150
00:13:29,225 --> 00:13:31,644
आप एक कल्पना हैं
151
00:13:31,728 --> 00:13:36,107
जिसने इस प्रथा को उचित ठहराया
काले जादू का!
152
00:13:36,190 --> 00:13:37,400
एक कल्पना!
153
00:13:37,483 --> 00:13:42,113
तुम मेरी पत्नी को ले जाओ और मेरे अस्तित्व को भी नकार दो!
154
00:13:43,197 --> 00:13:46,159
मैं तुम्हें एक वर्ष का समय देता हूं, वैलाचियंस।
155
00:13:46,242 --> 00:13:48,953
आपके पास अपनी शांति बनाने के लिए एक वर्ष है
156
00:13:49,037 --> 00:13:52,749
और कोई भी निशान हटा दें
तू ने भूमि पर बनाया है।
157
00:13:52,832 --> 00:13:54,042
एक वर्ष,
158
00:13:54,125 --> 00:13:57,795
और फिर मैं सारे मानव जीवन को मिटा दूँगा
वैलाचिया की भूमि से.
159
00:13:57,879 --> 00:14:00,715
तुमने वह ले लिया जो मुझे प्रिय है,
160
00:14:00,798 --> 00:14:02,717
तो मैं तुमसे ले लूँगा
161
00:14:02,800 --> 00:14:04,761
आपके पास सब कुछ है
162
00:14:04,844 --> 00:14:07,346
और वह सब कुछ जो आप कभी रहे हैं।
163
00:14:08,514 --> 00:14:09,724
एक वर्ष।
164
00:15:00,066 --> 00:15:01,317
एक वर्ष!
165
00:15:01,401 --> 00:15:04,570
इसमें मुझे एक साल लगेगा
एक सेना बुलाने के लिए
166
00:15:04,654 --> 00:15:07,115
नर्क की गहराई से ही!
167
00:15:08,408 --> 00:15:09,242
नहीं.
168
00:15:12,745 --> 00:15:14,831
आपका क्या मतलब है, नहीं?
169
00:15:14,914 --> 00:15:18,418
वह स्त्री ही पृथ्वी पर एकमात्र कारण थी
170
00:15:18,501 --> 00:15:21,963
मेरे लिए मानव जीवन को सहन करना!
171
00:15:22,046 --> 00:15:24,590
फिर उसे ढूंढो जिसने ये काम किया.
172
00:15:24,674 --> 00:15:27,468
यदि आप रात्रि की सेना खो देते हैं
वैलाचिया पर,
173
00:15:27,552 --> 00:15:29,429
आप इसे पूर्ववत नहीं कर सकते,
174
00:15:29,512 --> 00:15:31,931
और कई हज़ार लोग
बिलकुल उसके जैसा मासूम
175
00:15:32,014 --> 00:15:33,641
कष्ट सहोगे और मर जाओगे.
176
00:15:34,350 --> 00:15:37,770
कोई निर्दोष नहीं हैं! अब और नहीं!
177
00:15:37,854 --> 00:15:40,690
उनमें से कोई भी हो सकता था
खड़े होकर कहा,
178
00:15:40,773 --> 00:15:44,402
"नहीं, हम व्यवहार नहीं करेंगे
अब जानवरों की तरह।"
179
00:15:44,485 --> 00:15:47,280
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा.
180
00:15:47,363 --> 00:15:49,282
मैं तुम्हारे साथ दुःखी हूँ,
181
00:15:49,365 --> 00:15:52,160
लेकिन मैं तुम्हें नरसंहार नहीं करने दूँगा।
182
00:16:33,367 --> 00:16:35,161
आह.
183
00:16:35,244 --> 00:16:38,247
बीस वर्षों तक मैंने आपकी सेवा की है
184
00:16:38,331 --> 00:16:39,749
और भगवान
185
00:16:39,832 --> 00:16:44,337
आर्चबिशप के रूप में
टारगोविस्टे कैथेड्रल के लिए।
186
00:16:44,420 --> 00:16:48,424
फिर भी पहले कभी नहीं
क्या मैंने ईश्वर के प्रेम को महसूस किया है?
187
00:16:48,508 --> 00:16:51,552
इस महान शहर को इतना चमकाओ।
188
00:16:51,636 --> 00:16:54,555
एक वर्ष से थोड़ा अधिक समय पहले,
189
00:16:54,639 --> 00:16:56,641
हममें से कई लोगों को एक दृष्टि का सामना करना पड़ा
190
00:16:56,724 --> 00:16:59,352
ईश्वर-इच्छित सज़ा के दौरान
191
00:16:59,435 --> 00:17:02,021
हमारे बीच में एक चुड़ैल की.
192
00:17:02,104 --> 00:17:04,524
शैतान स्वयं हमारे पास आया
193
00:17:04,607 --> 00:17:08,945
और हमें एक साल में बर्बाद कर देने की धमकी दी।
194
00:17:09,028 --> 00:17:12,031
और अब तक हम यहीं हैं।
195
00:17:12,114 --> 00:17:13,741
शैतान ने झूठ बोला.
196
00:17:13,824 --> 00:17:16,035
हमें आश्चर्य क्यों होना चाहिए?
197
00:17:16,118 --> 00:17:19,539
क्या हम शैतान को झूठा नहीं जानते?
198
00:17:19,622 --> 00:17:22,833
क्या हम उसके कामों को माया नहीं जानते?
199
00:17:23,543 --> 00:17:25,586
नि: संदेह हम करते हैं।
200
00:17:25,670 --> 00:17:30,091
भ्रम और झूठ
हमारे लिए कोई डर मत रखो,
201
00:17:30,174 --> 00:17:33,970
क्योंकि हम टारगोविस्टे के धर्मी हैं,
202
00:17:34,053 --> 00:17:39,183
ऐसे जी रहे हैं मानो ईश्वर के प्रेम में डूबे हुए हों।
203
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
एक वर्ष।
204
00:18:39,952 --> 00:18:44,999
मैंने तुम्हें एक साल का समय दिया
अपने परमेश्वर के साथ अपनी शांति स्थापित करने के लिए।
205
00:18:45,082 --> 00:18:47,251
और आप क्या करते हो
206
00:18:47,335 --> 00:18:51,130
उस दिन का जश्न मनाओ जिस दिन तुमने मेरी पत्नी को मार डाला।
207
00:18:51,964 --> 00:18:54,050
एक साल मैंने तुम्हें दिया,
208
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
जब मैं ने अपनी सेनाएं इकट्ठी कीं।
209
00:18:57,219 --> 00:19:02,058
और अब मैं तुम्हारी मृत्यु लाता हूँ।
210
00:19:03,142 --> 00:19:05,436
आपके पास मौका था.
211
00:20:19,009 --> 00:20:21,137
जो कुछ भी आप देखें उसे मार डालो।
212
00:20:21,220 --> 00:20:22,930
उन सब को मार दो।
213
00:20:23,013 --> 00:20:27,017
और एक बार टारगोविस्टे बनाया गया है
मेरे प्यार के लिए एक कब्रिस्तान में,
214
00:20:27,101 --> 00:20:29,687
देश में आगे बढ़ो.
215
00:20:29,770 --> 00:20:30,771
अब जाओ।
216
00:20:30,855 --> 00:20:33,524
वैलाचिया के सभी शहरों में जाएँ:
217
00:20:33,607 --> 00:20:35,067
आर्गेस! सेवेरिन!
218
00:20:35,151 --> 00:20:38,696
ग्रेसिट! चिलिया! एनिसारा!
219
00:20:38,779 --> 00:20:41,157
अभी जाओ और मार डालो.
220
00:20:41,240 --> 00:20:43,284
मेरे प्यार के लिए मार डालो!
221
00:20:44,285 --> 00:20:48,122
उस एकमात्र सच्चे प्यार के लिए मार डालो जिसे मैं कभी जानता था।
222
00:20:48,205 --> 00:20:52,710
अनंत जीवन के लिए मार डालो
मेरे सामने नफरत का.
223
00:21:05,264 --> 00:21:08,017
तो मैंने उससे कहा, "यह मेरी बकरी है।
224
00:21:08,100 --> 00:21:10,770
मैं बकरियां चरा रहा हूं
चूँकि मैं चार साल का था।"
225
00:21:10,853 --> 00:21:12,271
ठीक है, ठीक है.
226
00:21:12,354 --> 00:21:15,399
"और मुझे पता होगा
यदि मेरी बकरी तुमसे प्रेम करती।”
227
00:21:15,483 --> 00:21:16,901
भगवान के लिए.
228
00:21:16,984 --> 00:21:21,197
वह मुझसे कहता है,
"मुझे पता है कि तुम्हारी बकरी मुझसे प्यार करती है।"
229
00:21:21,280 --> 00:21:23,616
तो तुमने कहा कैसे, बोशा?
230
00:21:23,699 --> 00:21:25,534
तो मैं कहता हूँ कैसे!
231
00:21:25,618 --> 00:21:29,038
और वह कहता है,
"ठीक है, वह मुझे चोदती है, है ना?"
232
00:21:29,121 --> 00:21:31,373
और तभी आपने उस पर प्रहार किया।
233
00:21:31,457 --> 00:21:34,043
फावड़े से ठीक आँखों के पार।
234
00:21:34,126 --> 00:21:38,506
और अब मुखिया कहता है
मुझे कमीने को पैसे देने होंगे
235
00:21:38,589 --> 00:21:40,216
क्योंकि वह अंधा हो गया था.
236
00:21:40,299 --> 00:21:41,550
उचित नहीं.
237
00:21:41,634 --> 00:21:45,846
तो मैं उससे कहता हूं, "तुमने नहीं किया
सोचो वह अंधा हो जाएगा
238
00:21:45,930 --> 00:21:48,140
मांगे वाली बकरी को चोदना?"
239
00:21:48,224 --> 00:21:50,100
वह आपकी भी गलती होगी.
240
00:21:50,184 --> 00:21:52,436
इसके लिए मुझे भी दोषी ठहराया जाता।
241
00:21:52,520 --> 00:21:54,146
लेकिन मुझे क्या करना चाहिए
242
00:21:54,230 --> 00:21:57,441
जब मुझे मेरी बकरी मिल जाएगी
मैदान में अपनी तरफ लेटा हुआ,
243
00:21:57,525 --> 00:21:59,443
इसके जीवन के एक इंच के भीतर गड़बड़ हो गई
244
00:21:59,527 --> 00:22:03,864
और खून से लथपथ एक नंगा आदमी
और उसकी चोंच पर भूसा?
245
00:22:03,948 --> 00:22:05,407
उसे फावड़े से मारो!
246
00:22:05,491 --> 00:22:07,660
बिल्कुल सही कह रहे हैं मैंने उस पर फावड़े से वार किया!
247
00:22:07,743 --> 00:22:10,287
मेरे और मेरे चचेरे भाई कोब के लिए और शराब!
248
00:22:10,371 --> 00:22:11,288
भाई.
249
00:22:12,331 --> 00:22:14,959
देखो, हमारे पिता एक ही होते,
250
00:22:15,042 --> 00:22:16,961
लेकिन तुम तो मेरी मौसी के पास से निकले.
251
00:22:17,962 --> 00:22:19,755
मुझे मेरा फावड़ा मत दिलवाओ.
252
00:22:19,839 --> 00:22:21,841
जब मैं डाल रहा हूँ तो क्या कोई और है?
253
00:22:21,924 --> 00:22:23,342
यहाँ पर एक.
254
00:22:24,969 --> 00:22:26,720
अले! भगवान के लिए!
255
00:22:27,721 --> 00:22:28,973
पीटर!
256
00:22:29,723 --> 00:22:34,520
हम बस सोच रहे थे कि क्या आपने देखा होगा
आपकी सवारी में कोई आकर्षक भेड़।
257
00:22:35,104 --> 00:22:36,522
क्या शब्द है दोस्त?
258
00:22:41,277 --> 00:22:43,862
भीड़ को पश्चिम की ओर बढ़ते देखा गया है!
259
00:22:43,946 --> 00:22:46,365
बकवास! क्या आपको लगता है कि वे हम तक पहुंचेंगे?
260
00:22:46,448 --> 00:22:48,284
मुझे लगता है कि वे हमारे पास से गुजर सकते हैं।
261
00:22:48,367 --> 00:22:49,994
मुझें नहीं पता। मुझे उम्मीद है।
262
00:22:50,077 --> 00:22:52,496
मुझे बताया गया है कि वे ग्रेसिट को बंद कर रहे हैं।
263
00:22:52,580 --> 00:22:53,998
उनकी सही सेवा करता है.
264
00:22:54,081 --> 00:22:56,083
अटके हुए कमीनों.
265
00:22:56,166 --> 00:22:57,585
आह, चलो.
266
00:22:57,668 --> 00:22:58,669
नहीं।
267
00:22:58,752 --> 00:23:02,673
नहीं, यह सब परिवारों पर निर्भर करता है
और घर, है ना?
268
00:23:02,756 --> 00:23:04,675
ग्रेसिट के महान घर।
269
00:23:05,843 --> 00:23:09,305
व्लाद ड्रैकुला? एक पुराना परिवार.
270
00:23:09,388 --> 00:23:13,058
राजधानी?
सभी बड़े घरों से चलते हैं।
271
00:23:13,142 --> 00:23:15,060
और वे सबसे बुरे भी नहीं हैं.
272
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
बेलमोंट्स?
273
00:23:17,479 --> 00:23:20,190
हमें सभी बेलमोंटों को मार देना चाहिए था।
274
00:23:21,275 --> 00:23:22,818
बकवास.
275
00:24:36,475 --> 00:24:38,310
फ़्रेडरेटर!