1
00:00:02,784 --> 00:00:04,781
எனவே, இங்கே நாம் முதலிடத்தில் இருக்கிறோம்...

2
00:00:04,782 --> 00:00:06,850
இன்று இரவு பாஸ்டர்ட் போல் மழை பெய்யும்.

3
00:00:06,851 --> 00:00:08,485
உனக்கு பைத்தியம்.

4
00:00:08,486 --> 00:00:10,653
அது வேண்டும்.

5
00:00:10,654 --> 00:00:11,821
அனைத்து மலம் கழுவவும்.

6
00:00:11,822 --> 00:00:15,059
இல்லை அதிகபட்சம் தெளிக்கவும்.

7
00:00:15,159 --> 00:00:18,161
என்ன?
விளையாட்டு மழை பெய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

8
00:00:18,162 --> 00:00:21,764
ஒன்பது போகாது. அது நிச்சயம்.

9
00:00:21,765 --> 00:00:25,068
நீ என்ன திடீர்னு?

10
00:00:25,069 --> 00:00:26,938
ஒரு அமெச்சூர் வானிலை ஆய்வாளர்?

11
00:00:34,678 --> 00:00:37,916
நேரம் பற்றி.

12
00:02:13,711 --> 00:02:15,712
பூனை நடுங்குகிறது, மனிதனே.

13
00:02:15,713 --> 00:02:16,713
அவர் என்னை உருவாக்கியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

14
00:02:16,714 --> 00:02:19,182
அவர் மெட்ரோவை நோக்கி செல்கிறார்.
நான் அவசரப்பட்டால், நான் அவரை எழுப்ப முடியும்.

15
00:02:19,183 --> 00:02:20,917
நான் அவருடைய காரில் உட்கார வேண்டுமா
அவர் மீண்டும் வட்டமிட்டால்?

16
00:02:20,918 --> 00:02:22,652
அவர் அவ்வாறு செய்தால், இன்றிரவு அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

17
00:02:22,653 --> 00:02:25,222
- காப்புப்பிரதி?
- அது எப்படி விளையாடுகிறது என்று பாருங்கள்.

18
00:02:25,223 --> 00:02:26,524
உங்களுக்குப் பின்னால்.

19
00:03:25,249 --> 00:03:27,518
மரியாச்சி பிளாசா.

20
00:04:13,497 --> 00:04:15,733
கார்னல்.

21
00:04:17,701 --> 00:04:20,137
நோ டி மீ எஸ்கோண்டே.

22
00:04:20,138 --> 00:04:22,406
ஆல்கா.

23
00:04:24,908 --> 00:04:27,278
டெஸ்பாசியோ, டெஸ்பாசியோ!

24
00:04:28,912 --> 00:04:30,381
பாலிசியா.

25
00:04:32,216 --> 00:04:33,750
உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள், ஹோம்ப்ரே.

26
00:04:33,751 --> 00:04:34,784
மனோஸ்.

27
00:04:34,785 --> 00:04:37,820
மியூஸ்ட்ரேம் டஸ் மனோஸ்.

28
00:04:43,060 --> 00:04:45,828
உறைய வைக்கவும்.

29
00:05:18,762 --> 00:05:20,197
போஷ்.

30
00:05:20,198 --> 00:05:23,600
முதல்வர்.

31
00:05:26,337 --> 00:05:29,272
கடவுளின் பெயரில், போஷ், இன்னொன்று?

32
00:05:29,273 --> 00:05:31,609
என்ன நடந்தது?

33
00:05:45,113 --> 00:05:47,716
போஷ்
- 01x01 'இது சீசன்

34
00:05:53,215 --> 00:05:56,310
solfieri மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தம் www.
அடிமையாக்கப்பட்ட. com

35
00:06:47,318 --> 00:06:49,386
இன்று காலை, சிவில் விசாரணையில் சாட்சியம்

36
00:06:49,387 --> 00:06:51,821
எல்.ஏ.பி.டி. டிடெக்டிவ் ஹாரி போஷ் மீண்டும் தொடங்குகிறார்.

37
00:06:51,822 --> 00:06:54,190
வாதி தேடுவது போல், பங்குகள் அதிகம்

38
00:06:54,191 --> 00:06:55,725
குறிப்பிடப்படாத சேதங்கள்

39
00:06:55,726 --> 00:06:57,594
குற்றம் சாட்டப்பட்ட தவறுக்காக
ராபர்டோ புளோரஸின் மரணம்.

40
00:06:57,595 --> 00:06:59,963
இது மில்லியன் டாலர்களில் இருக்கலாம்.

41
00:07:08,071 --> 00:07:10,206
முதல்வர். தொப்பி

42
00:07:10,207 --> 00:07:13,009
போஷ்.

43
00:07:13,010 --> 00:07:15,077
கழுதை.

44
00:07:15,078 --> 00:07:17,046
என்னை மன்னிக்கவா?

45
00:07:17,047 --> 00:07:18,681
நீங்களும் என்னைத் திருடுவதைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்களா?

46
00:07:18,682 --> 00:07:21,984
துப்பறிவாளரே, நீங்கள் என்னைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

47
00:07:21,985 --> 00:07:24,120
எனது ஆதரவை தெரிவிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

48
00:07:24,121 --> 00:07:25,455
எனது முதன்மை நோக்கம், எப்போதும்,

49
00:07:25,456 --> 00:07:26,823
நற்பெயரைப் பாதுகாப்பதாகும்

50
00:07:26,824 --> 00:07:28,858
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் காவல் துறை.

51
00:07:28,859 --> 00:07:30,460
ஒருவேளை இது உங்களுக்கான நேரம்

52
00:07:30,461 --> 00:07:32,929
உங்கள் முடிவை மறுபரிசீலனை செய்ய
நீங்கள் நிலைப்பாட்டை எடுப்பதற்கு முன்.

53
00:07:32,930 --> 00:07:35,998
என் சாட்சிக்கு பயம்
துறைக்கு சங்கடமா?

54
00:07:35,999 --> 00:07:37,133
மாறாக.

55
00:07:37,134 --> 00:07:39,336
துறை உங்களை விடுதலை செய்தது.

56
00:07:39,637 --> 00:07:43,340
அவர்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது. நல்ல படப்பிடிப்புதான்.

57
00:07:46,343 --> 00:07:48,377
துப்பறியும் எட்கர்,

58
00:07:48,378 --> 00:07:52,481
டிடெக்டிவ் போஸ்ச் சொன்னபோது
மிஸ்டர் ஃப்ளோரஸை கால்நடையாகப் பின்தொடரவும்,

59
00:07:52,482 --> 00:07:54,851
என்பது வழக்கமான போலீஸ் நடைமுறை

60
00:07:54,852 --> 00:07:58,520
உங்கள் கூட்டாளரிடமிருந்து பிரிந்து செல்ல,
காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவில்லையா?

61
00:07:58,521 --> 00:08:00,657
இல்லை மேடம்.

62
00:08:00,658 --> 00:08:04,762
அது மீறலாக இருக்குமா
எல்.ஏ.பி.டி. கொள்கை?

63
00:08:06,730 --> 00:08:08,998
ஆம், அது இருக்கும்.

64
00:08:08,999 --> 00:08:11,133
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக பங்குதாரர்களாக இருந்தீர்கள்?

65
00:08:11,134 --> 00:08:13,836
41/2, 5 ஆண்டுகள்.

66
00:08:13,837 --> 00:08:16,706
மேலும் அந்த நேரத்தில்,
டிடெக்டிவ் போஷை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

67
00:08:16,707 --> 00:08:19,508
L.A.P.D ஐ மீறுவதற்கு சந்தர்ப்பத்தில் கொள்கை?

68
00:08:19,509 --> 00:08:20,943
அது வெட்டப்பட்டு உலரவில்லை.

69
00:08:20,944 --> 00:08:23,045
சில நேரங்களில்,
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் கொஞ்சம் பதிலளிக்க வேண்டும்

70
00:08:23,046 --> 00:08:24,747
கையில் இருக்கும் சூழ்நிலையை நிர்வகிக்க.

71
00:08:24,748 --> 00:08:27,684
டிடெக்டிவ் போஷை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

72
00:08:27,685 --> 00:08:29,185
நீங்கள் அழைக்கும் தருணத்தில் எதிர்வினையாற்ற வேண்டுமா?

73
00:08:29,186 --> 00:08:30,687
சரி, ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்

74
00:08:30,688 --> 00:08:32,288
அது உங்கள் வரையறையைப் பொறுத்தது...

75
00:08:32,289 --> 00:08:37,695
விதிமுறைகளை புறக்கணிக்க,
விதிகளை சுவாசிக்கவும், கட்டளைகளை மீறவும்.

76
00:08:45,703 --> 00:08:48,237
இந்த சாட்சியின் மேலும் கேள்விகள் இல்லை,
யுவர் ஆனர்.

77
00:08:48,238 --> 00:08:49,906
திரு. பெல்க்.

78
00:08:49,907 --> 00:08:52,441
ஓ, இந்த சாட்சியின் கேள்விகள் இல்லை,
யுவர் ஆனர்.

79
00:08:52,442 --> 00:08:54,878
நீங்கள் பதவி விலகலாம், துப்பறிவாளர்.

80
00:08:56,479 --> 00:08:57,714
மன்னிக்கவும், மனிதனே.

81
00:08:57,715 --> 00:09:01,250
திருமதி சாண்ட்லர், உங்கள் அடுத்த சாட்சி.

82
00:09:01,251 --> 00:09:03,420
யுவர் ஹானர், நான் டிடெக்டிவ் ஹாரி போஷ் என்று அழைக்கிறேன்.

83
00:09:13,296 --> 00:09:16,733
பதிவுக்காக,
தயவு செய்து உங்கள் முழுப் பெயரையும் தரத்தையும் குறிப்பிடவும்.

84
00:09:16,734 --> 00:09:19,001
ஹைரோனிமஸ் போஷ், டிடெக்டிவ் மூன்று,

85
00:09:19,002 --> 00:09:21,103
எல்.ஏ.பி.டி., ஹாலிவுட் பிரிவு.

86
00:09:21,104 --> 00:09:24,141
துப்பறிவாளரே, நீங்கள் எத்தனை பேரைக் கொன்றீர்கள்?

87
00:09:26,509 --> 00:09:27,845
எனக்கு தெரியாது.

88
00:09:29,913 --> 00:09:32,749
எத்தனை என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் கொன்றவர்களா?

89
00:09:32,750 --> 00:09:34,083
அட, அது எப்படி சாத்தியம்?

90
00:09:34,084 --> 00:09:36,485
நான் ராணுவத்தில் இருந்தேன், முதல் வளைகுடா போர்.

91
00:09:36,486 --> 00:09:39,789
9/11க்குப் பிறகு மீண்டும் உயர்த்தப்பட்டது.
நான் ஆப்கானிஸ்தானில் சுற்றுப்பயணம் செய்தேன்.

92
00:09:39,790 --> 00:09:41,858
- நீங்கள் போரைப் பார்த்தீர்கள்.
- நான் செய்தேன்.

93
00:09:41,859 --> 00:09:44,761
- நீங்கள் இராணுவத்தில் இருந்தீர்களா?
- ஆம்.

94
00:09:44,762 --> 00:09:47,429
- காலாட்படை?
- சிறப்புப் படைகள்.

95
00:09:47,430 --> 00:09:48,831
சிறப்புப் படைகள்.

96
00:09:48,832 --> 00:09:51,400
எனவே ஒருவர் சொல்லலாம்

97
00:09:51,401 --> 00:09:53,335
நீங்கள் அனுபவம் வாய்ந்த, அதிக பயிற்சி பெற்ற கொலையாளி

98
00:09:53,336 --> 00:09:55,271
நினைவில் கொள்ள முடியாத அளவுக்கு அதிகமான உடல் எண்ணிக்கையுடன்.

99
00:09:55,272 --> 00:09:57,373
உங்கள் மரியாதை, ஆட்சேபனை.

100
00:09:57,374 --> 00:10:00,309
திருமதி சாண்ட்லர்,
ஆட் ஹோமினெம் கேரக்டர் தாக்குதல்களைச் சேமிக்கவும்

101
00:10:00,310 --> 00:10:02,644
வாதங்களை மூடுவதற்கு, அவை எங்குள்ளது.

102
00:10:02,645 --> 00:10:04,046
ஆம், யுவர் ஆனர். நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

103
00:10:04,047 --> 00:10:07,516
போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்தால் என்ன?

104
00:10:07,517 --> 00:10:10,119
உங்களிடம் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்
கடமையின் போது கொல்லப்பட்டாரா?

105
00:10:10,120 --> 00:10:11,453
ஐந்து.

106
00:10:11,454 --> 00:10:13,122
எனவே, மிஸ்டர். புளோரஸைக் கொல்வது

107
00:10:13,123 --> 00:10:16,325
உங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட அனுபவம் இல்லை.

108
00:10:16,326 --> 00:10:18,527
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

109
00:10:18,528 --> 00:10:19,728
திரும்பப் பெறப்பட்டது.

110
00:10:19,729 --> 00:10:21,330
துப்பறிவாளர், அன்று இரவு,

111
00:10:21,331 --> 00:10:23,766
நீங்கள் திரு. புளோரஸை சுட்டுக் கொன்ற பிறகு,
நீ என்ன செய்தாய்?

112
00:10:23,767 --> 00:10:25,234
நிலையான நெறிமுறை.

113
00:10:25,235 --> 00:10:27,770
நான் ஒரு நேர்காணல் மற்றும் ஒரு
சம்பவ இடத்தில் நடந்து

114
00:10:27,771 --> 00:10:30,172
ஒரு F.I.D உடன் டிடெக்டிவ் மற்றும் என் லீக் பிரதிநிதி.

115
00:10:30,173 --> 00:10:32,909
மீண்டும் பிரிவிற்கு,
நான் மற்ற F.I.D யிடம் பேசினேன். துப்பறியும் நபர்கள்,

116
00:10:32,910 --> 00:10:35,144
- மேலும் அவர்கள் எனது அறிக்கையையும் எடுத்துக் கொண்டனர்.
- F.I.D?

117
00:10:35,145 --> 00:10:37,113
படை விசாரணை பிரிவு.

118
00:10:37,114 --> 00:10:40,749
இது எல்.ஏ.பி.டி. பாரம்பரியம்,
சந்தேக நபர் கொல்லப்பட்ட பின்னர்,

119
00:10:40,750 --> 00:10:42,819
அந்த இரவில் அடுத்தவருக்கு வெளியே செல்ல

120
00:10:42,820 --> 00:10:45,221
மற்ற அதிகாரிகளுடன், ஒரு மது அல்லது இரண்டு?

121
00:10:45,222 --> 00:10:47,089
நான் அதை ஒரு பாரம்பரியம் என்று சொல்ல மாட்டேன்.

122
00:10:47,090 --> 00:10:49,058
ஆனால் அது நடப்பது தெரிந்தது.

123
00:10:49,059 --> 00:10:50,960
சில சமயம். நீராவியை ஊதுவதற்கு.

124
00:10:50,961 --> 00:10:52,962
நீராவியை ஊதுவதற்கு.

125
00:10:52,963 --> 00:10:55,197
புரிகிறது... அதெல்லாம் அட்ரினலின்.

126
00:10:55,198 --> 00:10:58,267
இப்படி ஒரு கூட்டம் நடந்ததா

127
00:10:58,268 --> 00:11:01,971
- நீங்கள் ராபர்டோ புளோரஸை சுட்டுக் கொன்ற பிறகு?
- ஆம்.

128
00:11:01,972 --> 00:11:03,605
பட்டியின் பெயர் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

129
00:11:03,606 --> 00:11:04,941
எல் கம்பட்ரே.

130
00:11:04,942 --> 00:11:06,308
மற்றும் மற்ற அதிகாரிகள் இருந்தனர்

131
00:11:06,309 --> 00:11:08,077
- அன்று இரவு உன்னுடன் இருக்கிறதா?
- ஆம்.

132
00:11:08,078 --> 00:11:10,479
இந்த மாதிரியான கூட்டத்திற்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா

133
00:11:10,480 --> 00:11:11,680
துறைக்குள்?

134
00:11:11,681 --> 00:11:13,615
இது "கே" கட்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

135
00:11:13,616 --> 00:11:15,918
ஒரு "கே" பார்ட்டி.

136
00:11:15,919 --> 00:11:20,189
மேலும் அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்
"K" என்பது?

137
00:11:20,190 --> 00:11:21,157
"கொல்லு."

138
00:11:21,158 --> 00:11:22,859
நீங்கள் ஒரு கொலை விருந்தில் கலந்து கொண்டீர்கள்

139
00:11:22,860 --> 00:11:24,961
மிஸ்டர் புளோரஸ் படப்பிடிப்பை கொண்டாடவா?

140
00:11:24,962 --> 00:11:26,929
அது ஒரு கொண்டாட்டம் அல்ல.

141
00:11:26,930 --> 00:11:28,564
ஓ நான் சரிப்பட்டு நிற்கிறேன்.

142
00:11:28,565 --> 00:11:31,287
- ஒரு பாரில் ஒரு கொலை விருந்து ஒரு கொண்டாட்டம் அல்ல.
- இல்லை.

143
00:11:31,289 --> 00:11:33,569
- அது ஒரு இசைக்குழுவைக் கொண்டிருக்கும் போதும்.
- ஒரு இசைக்குழு?

144
00:11:33,570 --> 00:11:37,308
அங்கே ஒரு இசைக்குழு இல்லை
அன்று இரவு எல் காம்பட்ரேவில்?

145
00:11:37,310 --> 00:11:39,378
மரியாச்சி இசைக்குழுவா?

146
00:11:51,621 --> 00:11:53,890
வார இறுதியில் மனம் மாறினால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

147
00:11:53,891 --> 00:11:56,026
செய்யும்.

148
00:12:04,567 --> 00:12:07,369
அவை உன்னைக் கொன்றுவிடும்.

149
00:12:07,370 --> 00:12:09,471
அதனால் நான் கேட்கிறேன்.

150
00:12:09,472 --> 00:12:10,672
நீ சீண்டல் போல் இருக்கிறாய், போஷ்.

151
00:12:10,673 --> 00:12:11,974
உங்களுக்கு அழுத்தம் வருகிறதா?

152
00:12:11,975 --> 00:12:13,442
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன், கேப்டன்.

153
00:12:13,443 --> 00:12:15,544
அந்த கே-பார்ட்டி பொருட்களை சாண்ட்லருக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

154
00:12:15,545 --> 00:12:16,512
அது பேஸ்பால் உள்ளே.

155
00:12:16,513 --> 00:12:18,047
ஏதாவது யோசனை?

156
00:12:18,048 --> 00:12:20,049
நீங்கள் தீர்த்து வைக்காததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், போஷ்.

157
00:12:20,050 --> 00:12:22,485
நீங்கள் தூக்கில் தொங்குவதைப் பார்ப்பதில் ஒரு மகிழ்ச்சி.

158
00:12:25,622 --> 00:12:27,756
என்ன? ஒன்னும் சொல்லல, சாஸ்டைன்?

159
00:12:27,757 --> 00:12:29,992
மேலும் அச்சமற்ற ஆண்களும் பெண்களும் எப்படி இருக்கிறார்கள்

160
00:12:29,993 --> 00:12:31,994
இந்த நாட்களில் உள் விவகாரங்கள்?

161
00:12:31,995 --> 00:12:33,930
தொழில்முறை தரநிலைகள் பணியகம், போஷ்.

162
00:12:33,931 --> 00:12:35,932
எங்களுடன் 21 ஆம் நூற்றாண்டில் சேரவும்.

163
00:12:35,933 --> 00:12:38,567
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் சரி
கோமாளிகள் உங்களை அழைக்கிறார்கள்.

164
00:12:38,568 --> 00:12:39,969
எலி படை.

165
00:12:39,970 --> 00:12:41,837
உண்மையான காவலர்களை முறியடிப்பதில் நீங்கள் எப்போதாவது சோர்வடைகிறீர்கள்,

166
00:12:41,838 --> 00:12:44,106
TSAIs திரையிடுபவர்களைத் தேடுவதை நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

167
00:12:44,107 --> 00:12:46,642
எனக்கு ஒரு பையன் தெரியும்
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற உதவும்.

168
00:12:46,643 --> 00:12:49,246
இருக்க வேண்டியவன் நான் இல்லை
ஒரு புதிய தொழிலைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

169
00:13:06,763 --> 00:13:09,631
'இது சீசன்.

170
00:13:37,427 --> 00:13:41,999
சரி. இன்று சலுகையை வழங்குவோம்.

171
00:13:44,101 --> 00:13:46,369
ஊடக கோரிக்கைகள். நேர்காணல்கள்.

172
00:13:49,039 --> 00:13:51,508
கேட்டவுடன் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

173
00:13:55,245 --> 00:13:56,745
இன்று நான் வருந்துகிறேன், மனிதனே.

174
00:13:56,746 --> 00:13:58,514
சாண்ட்லர் என்னை உன்னை மோசமாக பார்க்க வைத்தார்.

175
00:13:58,515 --> 00:14:00,149
நல்ல காரணத்திற்காக அவர்கள் அவளை "பணம்" என்று அழைக்கிறார்கள்.

176
00:14:00,150 --> 00:14:01,783
நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னீர்கள், ஜே. எட்கர்.

177
00:14:01,784 --> 00:14:03,586
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

178
00:14:07,757 --> 00:14:10,126
கிரேட் மற்றும் பீப்பாய்...
நான் தேடும் தோழர்களே.

179
00:14:10,127 --> 00:14:11,760
போஷ். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

180
00:14:11,761 --> 00:14:13,295
நீங்கள் சுழற்சியை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

181
00:14:13,296 --> 00:14:15,031
வார இறுதியில் குறைக்கப்பட்டது, பேரல்.

182
00:14:15,032 --> 00:14:17,034
நான் சாண்டா கிளாஸ் விளையாடுகிறேன். க்ரேட்.

183
00:14:19,402 --> 00:14:22,038
ஏரிகள்-இடி. நீ என்னை சீண்டுகிறாயா?

184
00:14:22,039 --> 00:14:25,674
சனிக்கிழமை இரவு, மையப் பிரிவு,
ஜாக் அமர்ந்திருந்த இடத்திலிருந்து எட்டு வரிசைகள் பின்னால்.

185
00:14:25,675 --> 00:14:28,144
- நாங்கள் இந்த வார இறுதியில் இருக்கிறோம்.
- நான் உங்கள் சுழற்சியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

186
00:14:28,235 --> 00:14:29,535
என்ன பிடிப்பு?

187
00:14:29,536 --> 00:14:31,337
பிடிபடவில்லை, துப்பறியும் சித்தப்பிரமை.

188
00:14:31,338 --> 00:14:32,871
நான் ஒரு வாரம் முழுவதும் நீதிமன்றத்தில் இருந்தேன்.

189
00:14:32,872 --> 00:14:34,273
எனக்கு மனசு சலித்து விட்டது. இயேசு.

190
00:14:34,274 --> 00:14:35,807
முழு வார இறுதியா?

191
00:14:35,808 --> 00:14:37,876
வரும் ஒவ்வொரு அழுக்கான அழைப்பும்,
சிதைவுகள் கூட?

192
00:14:37,877 --> 00:14:39,345
ஒவ்வொரு சீர்குலைவு, ஒவ்வொரு விடுமுறை ஓ.டி.,

193
00:14:39,346 --> 00:14:40,879
ஒவ்வொரு முட்டையினால் தூண்டப்பட்ட இதயத் தடுப்பு.

194
00:14:40,880 --> 00:14:44,416
- அதனுடன் எட்கர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாரா?
- நீங்கள் என்னை எட்கர் பற்றி கவலைப்பட அனுமதிக்கிறீர்கள்.

195
00:14:44,417 --> 00:14:46,185
- உங்களுக்கு அவை வேண்டுமா இல்லையா?
- நரகம் ஆமாம்.

196
00:14:46,186 --> 00:14:47,519
என்னுடையது.

197
00:14:47,520 --> 00:14:48,787
ஹோ ஹோ ஹோ.

198
00:14:48,788 --> 00:14:51,157
ஹோ.

199
00:14:51,158 --> 00:14:54,660
ஹாரி.

200
00:14:54,661 --> 00:14:56,528
நீங்கள் ஏன் க்ரேட் மற்றும் பீப்பாய்க்கு மாறுகிறீர்கள்

201
00:14:56,529 --> 00:14:57,829
மற்றும் முதலில் என்னுடன் சரிபார்க்கவில்லையா?

202
00:14:57,830 --> 00:14:59,165
எனக்கு திட்டங்கள் உள்ளன, மனிதனே.

203
00:14:59,166 --> 00:15:01,400
நாளை என் குழந்தைகளை "லயன் கிங்கிற்கு" அழைத்துச் செல்கிறேன்.

204
00:15:01,401 --> 00:15:02,668
கவலைப்படாதே. எனக்கு கிடைத்தது.

205
00:15:02,669 --> 00:15:04,703
அனேகமாக, எப்படியும் உலர்ந்த வார இறுதியாக இருக்கலாம்.

206
00:15:04,704 --> 00:15:07,173
தீர்மானிக்கப்படாத ஜோடி, ஒருவேளை ஒரு சிதைவு.

207
00:15:07,174 --> 00:15:09,475
டிகாம்பை நீங்கள் எவ்வளவு வெறுக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

208
00:15:09,476 --> 00:15:10,909
மனிதனே, நீ ஒரு வாழ்க்கையைப் பெற வேண்டும்.

209
00:15:10,910 --> 00:15:13,545
உனக்கு தெரியும்,
பெரும்பாலான தோழர்கள் DL இல் ஒரு பங்கை விரும்புவார்கள்.

210
00:15:13,546 --> 00:15:16,081
ஆமாம், சரி, வேலையில்லா நேரம் எனக்கு நன்றாக இல்லை.

211
00:15:16,082 --> 00:15:17,450
ஹாரி போஷ்.

212
00:15:19,219 --> 00:15:20,252
லெப்டினன்ட்.

213
00:15:20,253 --> 00:15:22,388
தோட்டாக்கள் உங்கள் கழுதையை உதைக்கும்.

214
00:15:22,389 --> 00:15:23,722
நீங்க விட்டுட்டீங்கன்னு நினைச்சேன்.

215
00:15:23,723 --> 00:15:25,325
நானும் செய்தேன் என்று நினைத்தேன்.

216
00:15:28,261 --> 00:15:29,761
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், போஷ்?

217
00:15:29,762 --> 00:15:33,699
நான் வரலாம் என்று தான் நினைத்தேன்
எனது செய்திகளைச் சரிபார்க்கவும், தெரியுமா?

218
00:15:33,700 --> 00:15:35,601
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.

219
00:15:35,602 --> 00:15:37,369
தீர்ப்பு வரும் வரை நீங்கள் ஓய்வில் இருக்கிறீர்கள்.

220
00:15:37,370 --> 00:15:40,207
அப்போ வீட்டுக்கு போ... இப்போ.

221
00:15:42,074 --> 00:15:44,042
ஹாரி.

222
00:15:44,043 --> 00:15:46,845
அங்கு வேறு யாரும் இல்லை, ஹாரி.

223
00:15:46,846 --> 00:15:49,080
நீங்கள் பார்த்ததை யாரும் பார்க்கவில்லை.

224
00:15:49,081 --> 00:15:52,884
முழு உலகமும் ஒரு முடிவை இரண்டாவதாக யூகிக்க விரும்புகிறது
நீங்கள் ஒரு கண் இமைக்கும் நேரத்தில் செய்ய வேண்டும்.

225
00:15:52,885 --> 00:15:55,822
எனவே அது செல்கிறது.

226
00:16:47,707 --> 00:16:49,276
உறைய வைக்கவும்.

227
00:17:13,566 --> 00:17:16,968
கார் லிண்டா ஃபாஸ்டரிடம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது,
ஸ்டுடியோ நகரம்.

228
00:17:16,969 --> 00:17:18,770
அது அவளுடையது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

229
00:17:18,771 --> 00:17:19,938
பர்ஸ் இல்லை, ஐ.டி இல்லை?

230
00:17:19,939 --> 00:17:21,206
இன்னும் தேடவில்லை.

231
00:17:21,207 --> 00:17:22,441
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

232
00:17:22,442 --> 00:17:23,975
அதாவது, கொள்ளை என்றால்...

233
00:17:23,976 --> 00:17:26,313
ஆமாம், என் காட்சியை கெடுக்காததற்கு நன்றி,
அதிகாரி.

234
00:17:27,780 --> 00:17:29,515
மரண விசாரணை செய்பவர்களா?

235
00:17:29,516 --> 00:17:31,684
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் இங்கே வந்துவிடு.

236
00:17:33,620 --> 00:17:35,387
ஃபக் இட். நான் உடலை நகர்த்தப் போகிறேன்.

237
00:17:35,388 --> 00:17:36,588
காத்திருங்கள். ஆனால்...

238
00:17:36,589 --> 00:17:39,326
கவலைப்படாதே. நான் திருப்பி போடுகிறேன்.

239
00:18:36,115 --> 00:18:38,116
தற்கொலை.

240
00:18:38,117 --> 00:18:41,920
ஓ

241
00:18:41,921 --> 00:18:43,422
அப்படிப்பட்ட அழகான பெண்.

242
00:18:43,423 --> 00:18:46,425
அதாவது... ஏன்?

243
00:18:46,426 --> 00:18:49,995
இப்படி ஒரு நாள் வாழ விரும்பாதவர் யார்?

244
00:18:49,996 --> 00:18:52,163
எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

245
00:18:58,304 --> 00:18:59,538
போஷ்.

246
00:18:59,539 --> 00:19:01,940
ஏய், ஹாரி, அங்கு எப்படி போகிறது?

247
00:19:01,941 --> 00:19:03,208
அழிக்கப் போகிறது.

248
00:19:03,209 --> 00:19:05,076
ஆமாம், சரி, அந்த ஆண்டின் நேரம், இல்லையா?

249
00:19:05,077 --> 00:19:06,512
ஆம். என்ன ஆச்சு?

250
00:19:06,513 --> 00:19:08,580
கேள், எனக்கு கிடைத்தது, ஓ,
மலைகளில் குடிமகன்.

251
00:19:08,581 --> 00:19:10,416
அவரது நாய் காட்டுக்குள் சுற்றித் திரிந்தது.

252
00:19:10,417 --> 00:19:12,283
- அவர் ஒரு எலும்புடன் திரும்பி வந்தார்.
- வா, மேங்க்.

253
00:19:12,284 --> 00:19:13,585
எலும்பு ஓட்டம் அல்ல.

254
00:19:13,586 --> 00:19:16,422
நீ என் கழுதை முழுவதும் குதிக்கத் தொடங்கும் முன்,
நான் சொல்வதை மட்டும் கேட்பாயா?

255
00:19:16,423 --> 00:19:17,756
நான் யாருடைய கழுதை மீதும் குதிக்கவில்லை.

256
00:19:17,757 --> 00:19:19,157
சரி, தெரிந்து கொள்வது நல்லது அல்லவா?

257
00:19:19,158 --> 00:19:21,059
பையன், இது மனிதர் என்று கூறுகிறார், ஹாரி.

258
00:19:21,060 --> 00:19:22,428
ஆமாம், அது எப்போதும்.

259
00:19:22,429 --> 00:19:24,430
- அது இல்லாத வரை.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

260
00:19:24,431 --> 00:19:26,532
100க்கு 99 முறை... என்ன?..

261
00:19:26,533 --> 00:19:28,867
அது கொய்யா, மான், மாடு, எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

262
00:19:28,868 --> 00:19:31,470
ஆனால் இந்த பையன்... அவன் ஒரு மருத்துவர், ஹாரி.

263
00:19:31,471 --> 00:19:33,138
ஆம். சிரோபிராக்டரா?

264
00:19:33,139 --> 00:19:34,773
அவர் ஒரு எம்.டி., புத்திசாலி.

265
00:19:34,774 --> 00:19:39,445
மேலும் அவர் கூறுகிறார், இது ஒரு ...
ஹுமரஸ், மேல் கை எலும்பு.

266
00:19:39,446 --> 00:19:42,514
அதனால், எப்படியும், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்... நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

267
00:19:42,515 --> 00:19:45,652
உன்னால் முடியும், ஓ,
எங்களை நகைச்சுவையாக்கி, இந்த ஹுமரஸைப் பார்க்கவா?

268
00:19:47,119 --> 00:19:49,988
ஓ, வா, ஹாரி. அது வேடிக்கையாக இருந்தது.

269
00:19:49,989 --> 00:19:53,091
பெருங்களிப்புடைய, மேங்க். முகவரியை மட்டும் கொடுங்கள்.

270
00:20:16,048 --> 00:20:18,183
ஆமாம் சார்.

271
00:20:18,184 --> 00:20:20,151
நான் நிச்சயமாக என்ன பார்க்க முடியும்
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

272
00:20:20,152 --> 00:20:21,887
விளிம்பு. போஷ்.

273
00:20:21,888 --> 00:20:25,023
இது டாக்டர் குயோட். அவர் எலும்பைக் கண்டுபிடித்தார்.

274
00:20:25,024 --> 00:20:28,126
சரியாகச் சொல்வதானால், நாய் அதைக் கண்டுபிடித்தது.

275
00:20:28,127 --> 00:20:29,461
நான் அதை உள்ளே அழைத்தேன்.

276
00:20:29,462 --> 00:20:33,499
நான் அதிகாரியிடம் காட்டினேன்.

277
00:20:33,500 --> 00:20:37,636
முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட பகுதி ஒரு வளர்ச்சி-தகடு கோடு.

278
00:20:37,637 --> 00:20:44,543
மீட்கப்பட்ட மாதிரியுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால்,
இது ஒரு குழந்தையின் எலும்பு, டிடெக்டிவ்.

279
00:20:44,544 --> 00:20:45,945
இதில் சந்தேகமில்லை.

280
00:20:47,580 --> 00:20:50,882
- குழந்தையின் எலும்பு?
- ஆம்.

281
00:20:50,883 --> 00:20:54,553
நீங்கள் ஓய்வு பெற்று எவ்வளவு காலம் ஆகிறது டாக்டர்?

282
00:20:54,554 --> 00:20:57,923
எனக்கு தெரியாது என்று அர்த்தம் இல்லை
நான் பார்க்கும்போது ஒரு மனித எலும்பு.

283
00:20:57,924 --> 00:21:00,091
உங்கள் நிபுணத்துவத்தை நான் கேள்வி கேட்கவில்லை.

284
00:21:00,092 --> 00:21:02,060
இது மனித எலும்பு என்று சொல்கிறீர்கள்.
நான் உன்னை நம்புகிறேன், சரியா?

285
00:21:02,061 --> 00:21:03,962
நான் பெற முயற்சிக்கிறேன்
இங்கு நிலம் உள்ளது.

286
00:21:03,963 --> 00:21:05,897
அவள் அதை எங்கே கண்டுபிடித்தாள் என்று நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

287
00:21:05,898 --> 00:21:07,065
நான் செய்யவில்லை.

288
00:21:07,066 --> 00:21:08,667
காடுகளில் எங்கோ மலையில் வழி.

289
00:21:08,668 --> 00:21:11,002
அழகான நாய். கோல்டன் ரெட்ரீவர், இல்லையா?

290
00:21:11,003 --> 00:21:12,805
- அவள் பெயர் என்ன?
- பேரிடர்.

291
00:21:14,140 --> 00:21:16,642
நீங்கள் துடைக்கலாம்.
நான் இங்கிருந்து எடுக்க முடியும்.

292
00:21:16,643 --> 00:21:19,145
- காற்றில் இருந்து விலக்கி வைக்கவும்.
- ரோஜர் அது.

293
00:21:25,952 --> 00:21:27,554
எனவே, அதைப் பற்றி என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்?

294
00:21:35,795 --> 00:21:38,096
- சண்டையைப் பார்க்கிறீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

295
00:21:38,097 --> 00:21:42,467
அது ஒரு இடைவேளை வரி,
டிடெக்டிவ், குணமான எலும்பு முறிவு.

296
00:21:42,468 --> 00:21:44,603
உடைந்து சரி செய்யப்பட்டது.

297
00:21:44,604 --> 00:21:49,741
ஒரு சுழல் எலும்பு முறிவு,
பொதுவாக மூட்டு கடுமையான முறுக்குதல் இருந்து.

298
00:21:49,742 --> 00:21:51,076
சுழற்சி முறிவு.

299
00:21:51,077 --> 00:21:53,712
ஆம், சுழற்சி இடைவேளை.

300
00:21:53,713 --> 00:21:55,582
அரிதாக விபத்து.

301
00:21:56,916 --> 00:21:59,384
எனக்கு தெரியும்.

302
00:21:59,385 --> 00:22:01,987
பார்க்க மேலே செல்கிறீர்களா?

303
00:22:01,988 --> 00:22:03,088
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

304
00:22:03,089 --> 00:22:04,990
பகல் ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் இருக்கலாம்.

305
00:22:04,991 --> 00:22:07,626
ஜூலியா பிராஷர். நான் பிரிவுக்கு புதியவன்.

306
00:22:07,627 --> 00:22:08,960
ஹாரி போஷ்.

307
00:22:08,961 --> 00:22:10,495
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

308
00:22:10,496 --> 00:22:12,798
நான் எல்லாவற்றையும் மறுக்கிறேன்.

309
00:22:12,799 --> 00:22:16,768
அட, பாரு, அடித்ததற்கு மன்னிக்கவும்
அங்குள்ள மருத்துவருடன்.

310
00:22:16,769 --> 00:22:18,469
நீங்கள் நல்லுறவை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

311
00:22:18,470 --> 00:22:20,939
மேலும்... இன்று எனது நேரம் சற்று ஓய்ந்தது.

312
00:22:20,940 --> 00:22:22,809
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

313
00:22:25,111 --> 00:22:27,679
ஏய், கேள்,
நான் எவ்வளவு நேரம் அங்கே இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

314
00:22:27,680 --> 00:22:29,615
என் ஒளியை மறந்தேன்.

315
00:22:29,616 --> 00:22:31,449
ஓ, ஆமாம். பிரச்சனை இல்லை.

316
00:22:31,450 --> 00:22:32,918
- என்னுடையதைப் பயன்படுத்தவும்.
- நன்றி.

317
00:22:32,919 --> 00:22:35,453
நான் உன்னுடன் செல்ல முடியும்.

318
00:22:35,454 --> 00:22:37,488
ஹாட் ஷாட் கிடைத்தது, பார்ட்னர்... டபுள் "டி."

319
00:22:37,489 --> 00:22:39,024
சரி.

320
00:22:39,025 --> 00:22:40,626
வீட்டுச் சண்டைகளை நான் வெறுக்கிறேன், இல்லையா?

321
00:22:40,627 --> 00:22:42,761
ஆம், நான் செய்கிறேன், குறிப்பாக என்னுடையது.

322
00:22:42,762 --> 00:22:46,355
- எப்படியிருந்தாலும், அதற்காக மன்னிக்கவும்.
- ஒருவேளை அடுத்த முறை.

323
00:22:46,357 --> 00:22:49,868
பரவாயில்லை. காரில் இன்னொன்று கிடைத்தது.
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் அதை என்னிடம் திரும்பப் பெறலாம்.

324
00:22:49,869 --> 00:22:51,704
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நீங்களும். கவனமாக இருங்கள்.

325
00:22:56,709 --> 00:22:57,809
கவர்ச்சியான பெண்.

326
00:22:57,810 --> 00:23:00,311
- ஒரு காவலருக்கு.
- யாரேனும்.

327
00:23:00,312 --> 00:23:01,947
சரி, டாக்டர்.

328
00:23:01,948 --> 00:23:05,684
பார்,
என்னால் அந்த மலையில் ஏறி நாயைப் பிடிக்க முடியாது.

329
00:23:05,685 --> 00:23:09,721
அதனால் அவளை கட்டவிழ்த்து விடுங்கள்
நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

330
00:23:09,722 --> 00:23:11,857
கொழுப்பு வாய்ப்பு.

331
00:23:11,858 --> 00:23:14,026
போய் எலும்பை எடு பெண்ணே. போ!

332
00:25:11,043 --> 00:25:12,310
ஃபக்.

333
00:25:12,311 --> 00:25:14,947
ஃபக், ஃபக்.

334
00:25:25,657 --> 00:25:28,193
ஃபக்.

335
00:25:28,194 --> 00:25:30,528
பசங்க மகன்.

336
00:25:30,529 --> 00:25:31,997
மன்னிக்கவும்.

337
00:25:31,998 --> 00:25:34,699
நான் உங்களுக்கு எழுத விரும்புகிறேன்
வலிக்கு ஏதாவது,

338
00:25:34,700 --> 00:25:35,801
ஆனால் நான் ஓய்வு பெற்றதிலிருந்து...

339
00:25:35,802 --> 00:25:37,635
இல்லை, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், டாக்டர்.

340
00:25:37,636 --> 00:25:38,937
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

341
00:25:38,938 --> 00:25:43,876
அங்கே ஒரு குற்றச் சம்பவம் நடந்ததாகச் சொன்னீர்கள்.

342
00:25:46,378 --> 00:25:48,047
நான் இன்னும் எலும்புகளைக் கண்டேன்.

343
00:25:49,315 --> 00:25:51,817
நான் முதலில் மரக்கிளைகளைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

344
00:25:51,818 --> 00:25:54,820
அப்போது நான் ஒரு கையைப் பார்ப்பதை உணர்ந்தேன்.

345
00:25:54,821 --> 00:25:57,456
ஒரு குழந்தையின் கை.

346
00:25:59,225 --> 00:26:02,829
ஒரு குழந்தையின் கை.

347
00:26:25,017 --> 00:26:26,852
நீங்கள் ஏன் உங்கள் செல்லுக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

348
00:26:26,853 --> 00:26:29,587
- ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு இறந்தார்.
- என்னுடையது இல்லை.

349
00:26:29,588 --> 00:26:32,157
நான் சினிமாவில் இருந்து வெளியே வருகிறேன்,
எல்லோரிடமிருந்தும் எனக்கு செய்திகள் வந்தன

350
00:26:32,158 --> 00:26:34,225
கண்காணிப்பு தளபதியிடமிருந்து
மரண விசாரணை அலுவலகத்திற்கு

351
00:26:34,226 --> 00:26:37,395
சில எலும்புகளை பற்றி சொல்கிறேன்
நீங்கள் மலைகளில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

352
00:26:37,396 --> 00:26:39,331
நான் உன்னை அழைக்க இருந்தேன்.
காணாமல் போனவர்களை முதலில் சரிபார்க்க வேண்டும்.

353
00:26:41,000 --> 00:26:44,702
அங்கீகரிக்கப்படாத உடைமை
துறை சொத்து.

354
00:26:44,703 --> 00:26:46,905
இதை மட்டும் என்னால் முறியடிக்க முடியும், போஷ்.

355
00:26:46,906 --> 00:26:48,139
ஆம், உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

356
00:26:48,140 --> 00:26:49,540
நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்னவென்றால்...

357
00:26:49,541 --> 00:26:52,210
எடுக்க அனுமதி கொடுத்தது யார்
ஜான்சன் மற்றும் மூரின் சுழற்சி?

358
00:26:52,211 --> 00:26:53,879
அவர்களிடம் லேக்கர்ஸ் டிக்கெட்டுகள் இருந்தன. நான் வழங்கினேன் ...

359
00:26:53,880 --> 00:26:55,113
நீங்கள் லேக்கர்ஸ் டிக்கெட்டுகளை அவர்களுக்குக் கொடுத்தீர்கள்.

360
00:26:55,114 --> 00:26:56,882
ஆமாம்... ஆமாம், நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

361
00:26:56,883 --> 00:26:58,884
திங்கட்கிழமை காலை நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

362
00:26:58,885 --> 00:27:02,187
ஹாரி,
இது எவ்வளவு குழப்பமானது என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

363
00:27:02,188 --> 00:27:03,889
நான் செய்கிறேன். ஆனால் என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

364
00:27:03,890 --> 00:27:07,458
உங்கள் நீதிமன்ற வழக்கில் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்,
டிடெக்டிவ்.

365
00:27:07,459 --> 00:27:08,726
உங்கள் எதிர்காலம் வரியில் உள்ளது.

366
00:27:08,727 --> 00:27:10,228
இந்த உலகில் யார் மீதும் யார் வேண்டுமானாலும் வழக்குத் தொடரலாம்.

367
00:27:10,229 --> 00:27:11,729
துறை என்னை விடுவித்தது.

368
00:27:11,730 --> 00:27:14,599
ஒரு நடுவர் முடிவு செய்தால் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஒரு நிராயுதபாணியைக் கொன்றீர்கள் என்று

369
00:27:14,600 --> 00:27:16,968
என்று...
அது "சிவில்" என்பதாலேயே அங்கேயே முடிகிறது?

370
00:27:16,969 --> 00:27:18,403
அவர் நிராயுதபாணியாக இருக்கவில்லை.

371
00:27:18,404 --> 00:27:23,574
சரி, சாண்ட்லர் தான் என்று அவர்களை நம்பவைத்தால்,
நீ ஒரு நொடி யோசிக்கிறாய்

372
00:27:23,575 --> 00:27:27,178
இர்விங் உன்னை அழைத்துச் செல்ல மாட்டார் என்று
கொலை அட்டவணையில் இருந்து?

373
00:27:27,179 --> 00:27:29,948
நீங்கள் சான் பெட்ரோவில் வாகனத் திருட்டைச் செய்வீர்கள்,

374
00:27:29,949 --> 00:27:31,249
பாப்-டார்ட்ஸில் வாழ்கிறார்

375
00:27:31,250 --> 00:27:33,284
மற்றும் உடனடி ராமன் ஒரு வாடகை அறையில்.

376
00:27:33,285 --> 00:27:36,587
சரி, பார், முதலில், லெப்டினன்ட்,
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.

377
00:27:36,588 --> 00:27:37,788
அது பல தசாப்தங்களாக இருக்கலாம்.

378
00:27:37,789 --> 00:27:40,125
பார், சரியாக, அதனால்தான், திங்கட்கிழமை,

379
00:27:40,126 --> 00:27:41,960
- இது குளிர் வழக்குக்கு செல்கிறது.
- இல்லை.

380
00:27:41,961 --> 00:27:43,728
அது என்னுடன் இருக்கும்.

381
00:27:43,729 --> 00:27:45,464
நான் அதைப் பிடித்தேன். நான் வைத்திருக்கிறேன்.

382
00:27:46,933 --> 00:27:49,067
இது ஒரு பொழுதுபோக்கு வழக்கு, லெப்டினன்ட்.

383
00:27:49,068 --> 00:27:52,337
நாளை அந்த இடத்தை தோண்டுவோம்
பின்னர் நாங்கள் மதிப்பீடு செய்கிறோம்.

384
00:27:52,338 --> 00:27:55,306
இந்த நீதிமன்றத்துடன் என்னை முடித்துவிட முடியும்
நாங்கள் தடயவியல் திரும்பப் பெறுவதற்கு முன்பே முட்டாள்தனம்.

385
00:27:55,307 --> 00:27:56,608
கடவுளே!

386
00:28:01,948 --> 00:28:05,616
எனக்கு வேலை தேவை, லெப்டினன்ட்.

387
00:28:05,617 --> 00:28:08,319
இது நான் செய்யும் வேலை.

388
00:28:08,320 --> 00:28:10,255
இது உங்களுக்குத் தெரியும்.

389
00:28:10,256 --> 00:28:13,158
கேப்டன் என்றால் எனக்கு தெரியும்
அறிக்கைகளில் உங்கள் பெயரைப் பார்க்கிறேன்,

390
00:28:13,159 --> 00:28:14,960
அவர் இரத்தம் சிந்துவார்.

391
00:28:14,961 --> 00:28:17,228
உங்களுக்கு எட்கர் கிடைத்ததாக கேப்டனிடம் சொல்லுங்கள்
நான் நீதிமன்றத்தில் இருக்கும்போது வேலை செய்கிறேன்.

392
00:28:17,229 --> 00:28:18,729
எல்லாவற்றிலும் அவர் பெயரைப் போடுவேன்.

393
00:28:18,730 --> 00:28:20,865
ஹாரி, ஹாரி, ஹாரி.

394
00:28:20,866 --> 00:28:26,172
சரி, பார், சும்மா...
இதைப் பாருங்கள்.

395
00:28:37,416 --> 00:28:39,884
இதைத்தான் நாங்கள் பார்க்கிறோம்
நிறம் அடிப்படையில்.

396
00:28:39,885 --> 00:28:44,889
ஒன்றில் ஒரு கை தூரத்தை விரிக்கவும்
கோடு மற்றும் ஒவ்வொரு நாற்கரத்திலும் மெதுவாக நகர்த்தவும்.

397
00:28:44,890 --> 00:28:46,357
மெதுவாக, புரிந்ததா? உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

398
00:28:46,358 --> 00:28:48,293
இது போட்டியல்ல. எங்களுக்கு நாள் முழுவதும் கிடைத்தது.

399
00:28:48,294 --> 00:28:51,330
- சரி, வா. போகலாம்.
- ஆம், ஐயா.

400
00:28:54,700 --> 00:28:58,403
ஏய். உங்களுக்கு தன்னார்வலர்கள் தேவை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

401
00:28:58,404 --> 00:29:00,238
நாங்கள் உங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.

402
00:29:00,239 --> 00:29:01,906
அங்குள்ள எனது கூட்டாளருடன் சரிபார்க்கவும்.

403
00:29:01,907 --> 00:29:03,509
ரோஜர் அது.

404
00:29:05,011 --> 00:29:06,111
மேலும் எலும்புகள் கிடைத்ததா?

405
00:29:06,112 --> 00:29:07,712
நிச்சயமாக ஒரு கல்லறை தளம்.

406
00:29:07,713 --> 00:29:09,314
எனவே இது ஒரு கொலை.

407
00:29:09,315 --> 00:29:13,884
ஒரு நியாயமான காரணத்தை என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை
ஒரு உடலை இங்கே புதைக்கவும், குறிப்பாக ஒரு குழந்தை.

408
00:29:13,885 --> 00:29:16,488
வலது தொடை எலும்பு.

409
00:29:24,796 --> 00:29:26,731
"எலும்புகளின் நகரம்."

410
00:29:26,732 --> 00:29:29,134
நாங்கள் போட்ட கட்டம்
நகரத்தின் தொகுதிகள் போல,

411
00:29:29,135 --> 00:29:32,403
எனவே எங்கே என்ன கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

412
00:29:32,404 --> 00:29:34,772
ஒவ்வொரு கொலையும் ஒரு நகரத்தின் கதை.

413
00:29:34,773 --> 00:29:36,841
யார் சொன்னது?

414
00:29:36,842 --> 00:29:40,511
எனக்கு தெரியாது. யாரோ.

415
00:29:40,512 --> 00:29:42,813
அது உண்மை என்று நினைக்கிறீர்களா?

416
00:29:42,814 --> 00:29:45,716
ஆம். நான் செய்கிறேன்.

417
00:29:45,717 --> 00:29:46,951
துப்பறியும் போஷ்.

418
00:29:46,952 --> 00:29:49,587
1989.

419
00:29:49,588 --> 00:29:53,291
இடுப்பின் இடது இறக்கைக்கு அருகில் அது கிடைத்தது.
ஒருவேளை நம் பாதிக்கப்பட்டவரின் பாக்கெட்டில் இருக்கலாம்.

420
00:29:53,292 --> 00:29:55,360
நல்ல மார்க்கர்.
அது நம்மை 25 வருடத்திற்குள் தள்ளுகிறது.

421
00:29:55,361 --> 00:29:58,063
ஆம். இன்னும் இரண்டு விஷயங்களை நான் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்,
துப்பறியும்...

422
00:29:58,064 --> 00:30:01,099
- கல்லறை துறை கை இடம் நிலப்பரப்பு.
- மேலே செல்லுங்கள், டாக்டர்.

423
00:30:01,100 --> 00:30:03,134
சரி, இங்கே நமக்கு ஒரு முரண்பாடு உள்ளது.

424
00:30:03,135 --> 00:30:04,635
அது ஒரு ஆழமற்ற கல்லறை.

425
00:30:04,636 --> 00:30:06,437
இந்த உடலை புதைத்தவர் யார்
அடிப்படையில் அதை மூடியது

426
00:30:06,438 --> 00:30:10,941
தளர்வான அழுக்கு மற்றும் உலர்ந்த இலைகளுடன்,
இது பீதி, மோசமான திட்டமிடல் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.

427
00:30:10,942 --> 00:30:13,911
மறுபுறம், ஒரு தொலைதூர இடம்,
கடினமான நிலப்பரப்பு...

428
00:30:13,912 --> 00:30:15,746
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?

429
00:30:15,747 --> 00:30:18,550
- முன்யோசனை.
- ஆமாம்.

430
00:30:20,986 --> 00:30:25,223
டிகம்ப் திரவ ஷேவ் ஆடைகளை அழித்தது,
ஆனால் கேன்வாஸ் பேக் பெரும்பாலும் அப்படியே உள்ளது.

431
00:30:25,224 --> 00:30:28,093
எனவே அதை புதைத்து இருக்கலாம்
உடல் ஒரு தவறு.

432
00:30:28,094 --> 00:30:30,928
இருக்கலாம். இடுப்பில் இருந்து ஒரு
பையனின் ஒரு ஜோடி உள்ளாடை.

433
00:30:30,929 --> 00:30:34,232
இடுப்பு சட்டசபை கூட குறிக்கிறது
நாம் இங்கே ஒரு ஆண் இருக்கலாம்.

434
00:30:34,233 --> 00:30:36,401
எலும்புக்கூடு எச்சங்களிலிருந்து ஆராயும்போது,

435
00:30:36,402 --> 00:30:38,002
சுமார் 9 அல்லது 10 வயது குழந்தை.

436
00:30:59,158 --> 00:31:00,759
எனக்கு துருவல் கொடுங்கள்.

437
00:31:05,431 --> 00:31:07,733
தூரிகை.

438
00:31:24,916 --> 00:31:26,652
கீழ் தாடை காணவில்லை.

439
00:31:36,162 --> 00:31:37,995
மேல் பற்கள் இல்லை.

440
00:31:37,996 --> 00:31:40,165
பல் ஐ.டி. மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

441
00:31:40,166 --> 00:31:42,867
விரக்தியடைய வேண்டாம், டிடெக்டிவ்.

442
00:31:42,868 --> 00:31:46,637
மண்டை ஓடு தெளிவான சான்றுகளைக் காட்டுகிறது
எலும்பு முறிவு வரி மணல் அறுவை சிகிச்சை சிகிச்சைமுறை.

443
00:31:46,638 --> 00:31:48,072
மருத்துவமனை பதிவுகள்.

444
00:31:48,073 --> 00:31:52,343
நாங்கள் கையாளும் மற்றொரு காட்டி
ஒப்பீட்டளவில் சமகால எலும்புகளுடன்.

445
00:31:52,344 --> 00:31:56,080
ஆக்ஸிபிட்டலில் ஸ்டெல்லேட் எலும்பு முறிவு.

446
00:31:56,081 --> 00:31:58,183
அப்பட்டமான அதிர்ச்சி.

447
00:31:58,184 --> 00:32:00,519
அதுதான் பெரும்பாலும் விளக்கம்.

448
00:32:12,964 --> 00:32:14,865
நான் அக்கம்பக்கத்தை கேன்வாஸ் செய்வேன்
காலையில் முதல் விஷயம்.

449
00:32:14,866 --> 00:32:16,201
நான் மருத்துவரிடம் தொடங்குவேன்.

450
00:32:16,202 --> 00:32:17,702
அவர் என்றென்றும் தெருவில் இருப்பார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

451
00:32:17,703 --> 00:32:20,205
- ஏதாவது தோன்றினால் நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.
- என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

452
00:32:20,206 --> 00:32:22,573
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட உடல்களை அங்கே கண்டறிகிறீர்களா?

453
00:32:22,574 --> 00:32:23,474
எனக்கு தெரியாது.

454
00:32:23,475 --> 00:32:25,210
பொறுங்கள். இன்னும் பார்க்கிறார்களா?

455
00:32:25,211 --> 00:32:26,944
ஆம். இன்னும் அங்கு குழுக்கள் உள்ளன.

456
00:32:26,945 --> 00:32:29,172
- வா, மனிதனே. எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.
- உங்களுக்காக என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

457
00:32:29,174 --> 00:32:30,704
நீங்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறீர்கள்
தோழர்களே அங்கு இருப்பார்களா?

458
00:32:30,706 --> 00:32:32,549
- உனக்கு தெரியுமா?
- நான் செய்தால், நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவேன்.

459
00:32:32,551 --> 00:32:33,719
ஏய்! என்ன...

460
00:32:36,888 --> 00:32:38,456
நான் உன்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

461
00:32:38,457 --> 00:32:39,724
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

462
00:32:39,725 --> 00:32:40,891
இவரைத் தெரியுமா?

463
00:32:40,892 --> 00:32:42,760
அவர் வாரம் முழுவதும் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறார்.

464
00:32:42,761 --> 00:32:44,229
நேட் டைலர், "டைம்ஸ்."

465
00:32:44,230 --> 00:32:46,931
ஒரு நிருபர். அன்னையர்.

466
00:32:46,932 --> 00:32:48,266
உங்கள் கழுதையை நாங்கள் கைது செய்ய வேண்டும்.

467
00:32:48,267 --> 00:32:49,634
- எதற்கு?
- ஆல்ரவுண்ட் டச்சாக இருப்பதற்கு.

468
00:32:49,635 --> 00:32:51,969
அது ஒரு குற்றம், இல்லையா?

469
00:32:51,970 --> 00:32:53,003
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்.

470
00:32:53,004 --> 00:32:55,440
நான் பொது சொத்தில் இருக்கிறேன்
குற்றவியல் விசாரணை அறிக்கை.

471
00:32:55,441 --> 00:32:57,074
இதைப் பற்றி எழுத முடியாது.

472
00:32:57,075 --> 00:32:58,243
இது மிக விரைவில். நீங்கள் அதை குடுப்பீர்கள்.

473
00:32:58,244 --> 00:32:59,644
நீங்கள் விசாரணையை மறைக்கிறீர்கள்.

474
00:32:59,645 --> 00:33:01,912
இப்போது நீங்கள் இங்கே குத்திக்கொண்டு இருக்கிறீர்கள்.

475
00:33:01,913 --> 00:33:03,281
நீ என்னை மூடுகிறாய்.

476
00:33:03,282 --> 00:33:06,050
ஒரு வெற்றி துண்டு. நீங்கள் என்னை ஒரு ஹிட் பீஸ் செய்கிறீர்கள்.

477
00:33:06,051 --> 00:33:08,353
ஒரு ஆழமான, பக்கச்சார்பற்ற அம்சக் கதை

478
00:33:08,354 --> 00:33:10,921
ஒரு போலீஸ்காரரைப் பற்றி... சொல்வது நியாயமானது...

479
00:33:10,922 --> 00:33:12,523
ஏதோ ஒரு சரிபார்க்கப்பட்ட கடந்த காலம்.

480
00:33:12,524 --> 00:33:14,625
என் பங்குதாரர் சொல்வது சரிதான். இது முன்கூட்டியே.

481
00:33:14,626 --> 00:33:16,794
நீங்கள் என்னைப் பற்றி எழுத விரும்புகிறீர்கள், மேலே செல்லுங்கள்,

482
00:33:16,795 --> 00:33:19,597
ஆனால் முதலில் எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
அது என்ன என்பதைக் கண்டறிய.

483
00:33:19,598 --> 00:33:21,266
நேரம் வரும்போது,
எனக்கு பிரத்தியேகமாக தருவீர்களா?

484
00:33:21,267 --> 00:33:23,301
சரியாக.
எல்லா முன்னேற்றங்களுக்கும் என்னைத் தெரிந்து வைத்திருக்கவா?

485
00:33:23,302 --> 00:33:24,935
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன்.

486
00:33:24,936 --> 00:33:28,406
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், போஷ், நான் உண்மையில்
ஆனால் இது பழைய நாட்கள் போல் இல்லை.

487
00:33:28,407 --> 00:33:29,907
இப்படி ஒரு கதையில் உட்கார முடியாது.

488
00:33:29,908 --> 00:33:31,442
இது ஏற்கனவே பொதுவில் உள்ளது.

489
00:33:31,443 --> 00:33:33,344
நான் அதைப் பற்றி எழுதவில்லை என்றால்,
சில வெறித்தனமான பதிவர்.

490
00:33:33,345 --> 00:33:35,546
என் தவறு.
நீங்கள் ஒரு வெறித்தனமான பதிவர் என்று நினைத்தேன்.

491
00:33:35,547 --> 00:33:38,516
ஃபக் யூ. மன்னிக்கவும். செய்ய முடியாது.

492
00:33:41,953 --> 00:33:43,954
அவரை ஃபக்.

493
00:33:45,791 --> 00:33:48,092
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோமா? நான் அழகான ஆட்சிமாற்றம் செய்ய வேண்டும்.

494
00:33:48,093 --> 00:33:50,661
- நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்.
- பின்னர்.

495
00:33:50,662 --> 00:33:53,298
- இன்று நல்ல வேலை, பூட்.
- நன்றி.

496
00:33:53,299 --> 00:33:56,894
துவக்கவா? நீங்கள் ஒரு "பூட்" தானா?

497
00:33:56,902 --> 00:33:58,303
நீண்ட கதை.

498
00:33:58,304 --> 00:33:59,837
சரி, நாம் வரிசையில் நிற்கலாம்.

499
00:33:59,838 --> 00:34:02,440
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லலாம்
அது ஒரு சூடான கோகோ மீது,

500
00:34:02,441 --> 00:34:05,443
அல்லது நாம் முஸ்ஸோ மற்றும் பிராங்கிற்கு செல்லலாம்
ஒரு பனிக்கட்டி மார்டினிக்கு.

501
00:34:05,444 --> 00:34:07,979
கடினமான தேர்வு. நாணயத்தை புரட்டவா?

502
00:34:15,654 --> 00:34:17,356
சியர்ஸ்.

503
00:34:21,860 --> 00:34:23,761
இன்று நல்ல வேலை, பூட்.

504
00:34:23,762 --> 00:34:25,596
நன்றி.

505
00:34:25,597 --> 00:34:27,365
நீங்கள் ஒரு புதுமுகம் போல் தெரியவில்லை.

506
00:34:27,366 --> 00:34:29,800
எனக்கு தெரியும். எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

507
00:34:29,801 --> 00:34:30,935
நான் சொன்னது அல்ல.

508
00:34:32,137 --> 00:34:34,405
இல்லை, எனக்கு போலீஸ் பிழை தாமதமாக கிடைத்தது.

509
00:34:34,406 --> 00:34:38,409
புரிந்து கொள்ள எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது
என் வாழ்க்கையில் நான் என்ன செய்ய விரும்பினேன்.

510
00:34:38,410 --> 00:34:41,479
- அப்படியானால், இதற்கு முன் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- பார்க்கலாம்.

511
00:34:41,480 --> 00:34:45,550
ஓ, கல்லூரி, பயணம், சட்டப் பள்ளி, வழக்கறிஞர்.

512
00:34:45,551 --> 00:34:48,085
வழக்கறிஞர்.

513
00:34:48,086 --> 00:34:49,820
தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்.

514
00:34:51,357 --> 00:34:52,990
அது அதிக நேரம் நீடிக்கவில்லை.

515
00:34:52,991 --> 00:34:54,258
அது ஒன்றிரண்டு தான்
என் அப்பாவின் சட்ட நிறுவனத்தில் ஆண்டுகள்.

516
00:34:54,259 --> 00:34:57,528
மிகவும் மோசமாக இருந்திருக்க வேண்டும்,
நீங்கள் ஒரு பில்லி கிளப்பிற்கு ஒரு பிரீஃப்கேஸை வர்த்தகம் செய்கிறீர்கள்.

517
00:34:57,529 --> 00:34:59,730
அது மோசமாக இல்லை, சலிப்பாக இருந்தது.

518
00:34:59,731 --> 00:35:02,400
எனவே, இதுதானா? கனவு நனவாகுமா?

519
00:35:02,401 --> 00:35:04,469
- இப்போதைக்கு, ஆம்.
- சரி.

520
00:35:04,470 --> 00:35:06,871
இதையெல்லாம் யார் எதிர்க்க முடியும்?

521
00:35:06,872 --> 00:35:09,206
போலீஸ் வேலை... ரொம்ப கிளாமரா இருக்கு.

522
00:35:09,207 --> 00:35:11,141
உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள், உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கவும்.

523
00:35:11,142 --> 00:35:13,611
அவர்கள் உங்களை நீதிமன்றத்திற்கு இழுக்கிறார்கள்,
உங்களை டெட் பண்டி போல் காட்ட முயற்சிக்கவும்

524
00:35:13,612 --> 00:35:15,446
மற்ற பையன் உண்மையில் டெட் பண்டியாக இருக்கும்போது.

525
00:35:15,447 --> 00:35:18,749
விசாரணை பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

526
00:35:18,750 --> 00:35:21,051
நான் செய்ததைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

527
00:35:21,052 --> 00:35:22,720
நான் செய்தது சரி என்று எனக்குத் தெரியும்.

528
00:35:22,721 --> 00:35:25,591
நான் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
நான் செய்தேன் என்று நடுவர் நினைக்கும்.

529
00:35:27,893 --> 00:35:30,396
ஆனா... ஃபக் இட்.

530
00:35:31,287 --> 00:35:32,421
உங்கள் மார்டினி எப்படி இருக்கிறார்?

531
00:35:33,073 --> 00:35:34,240
கண்கவர்.

532
00:35:34,242 --> 00:35:36,177
இது ஒரு சிறந்த இடம்.

533
00:35:36,179 --> 00:35:39,648
பழைய எல்.ஏ. இன்னும் அதிகம் இல்லை.

534
00:35:42,240 --> 00:35:44,174
அவைகளை எங்கே பெற்றாய்?

535
00:35:44,175 --> 00:35:46,745
நீண்ட கதை.

536
00:35:50,582 --> 00:35:53,183
இன்னும் ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
கடைசி உன்னத அழைப்புகள்.

537
00:35:53,184 --> 00:35:54,985
என்ன? போலீஸ் வேலையா?

538
00:35:54,986 --> 00:35:56,721
கொலை, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

539
00:35:56,722 --> 00:35:58,823
உண்மைக்குப் பிறகு கொலை மந்தமானது.

540
00:35:58,824 --> 00:36:01,325
யாரோ ஒருவரின் உயிரை பறிக்கிறார்கள்.

541
00:36:01,326 --> 00:36:02,760
நாங்கள் காட்டுகிறோம்.

542
00:36:02,761 --> 00:36:04,328
எனக்கு மந்தமாகத் தெரியவில்லை.

543
00:36:04,329 --> 00:36:08,032
தீவிரமாக, நீங்கள் சிலவற்றை உண்மையாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
போர்டில் இருந்து கெட்ட மக்கள்.

544
00:36:08,033 --> 00:36:10,701
சில நேரங்களில், நாம் அதிர்ஷ்டம் அடையும் போது.

545
00:36:10,702 --> 00:36:13,504
இல்லை, அதிர்ஷ்டத்தை விட இதில் அதிகம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

546
00:36:13,505 --> 00:36:14,705
மற்றும் அது கணக்கிடுகிறது.

547
00:36:14,706 --> 00:36:17,207
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

548
00:37:42,894 --> 00:37:45,262
மலம்.

549
00:37:45,263 --> 00:37:46,698
தனம்.

550
00:37:54,039 --> 00:37:55,640
நான் திங்கட்கிழமைகளை வெறுக்கிறேன், மனிதனே.

551
00:37:55,641 --> 00:37:58,176
நீயும் நானும் இருவருமே தம்பி.

552
00:38:00,445 --> 00:38:02,547
மலம்.

553
00:38:02,548 --> 00:38:04,915
தீவிரமாக?

554
00:38:04,916 --> 00:38:09,154
ஆம். நான் விலகுகிறேன்... உண்மையாகவே.

555
00:38:18,630 --> 00:38:21,331
வெள்ளிக்கிழமை விட்ட இடத்திலிருந்து இன்று மீண்டும் தொடர்கிறோம்...

556
00:38:21,332 --> 00:38:25,369
திருமதி சாண்ட்லரின் நேரடி
டிடெக்டிவ் போஷ் பரிசோதனை.

557
00:38:25,370 --> 00:38:29,106
நீங்கள் திரு. புளோரஸைக் கொன்றதாக சந்தேகித்தீர்கள்
பல பெண்கள், அது சரியா?

558
00:38:29,107 --> 00:38:32,109
- அவர் பல சந்தேக நபர்களில் ஒருவர், ஆம்.
- எத்தனை பாதிக்கப்பட்டவர்கள்?

559
00:38:32,110 --> 00:38:33,811
மூன்று நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்,
ஒருவேளை இன்னும் பல.

560
00:38:33,812 --> 00:38:37,948
மேலும் எத்தனை சந்தேக நபர்களை விசாரித்தீர்கள்
இந்தக் கொலைகள் தொடர்பில்?

561
00:38:37,949 --> 00:38:42,386
அதிரடிப்படையினர் விசாரணை நடத்தினர்
ஒரு டஜன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட, தோராயமாக.

562
00:38:42,387 --> 00:38:43,387
ஒரு டஜன் அல்லது அதற்கு மேல்.

563
00:38:43,388 --> 00:38:44,488
மற்றும் நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில்?

564
00:38:44,489 --> 00:38:47,625
எனக்கும் என் கூட்டாளிக்கும் எதிராக குற்றம் சாட்டப்பட்டது
ராபர்டோ புளோரஸை விசாரிப்பதோடு.

565
00:38:47,626 --> 00:38:52,162
- திரு. புளோரஸ் குற்றப் பதிவு உள்ளவரா?
- இல்லை.

566
00:38:52,163 --> 00:38:54,198
அவர் எப்போதாவது இருந்திருந்தால்
ஏதேனும் குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்டாரா?

567
00:38:54,199 --> 00:38:55,633
இல்லை

568
00:38:55,634 --> 00:38:57,968
வாஸ் மிஸ்டர். ஃப்ளோர்ஸ் எப்போதாவது
இந்த கொலைகளுக்காக கைது செய்யப்பட்டாரா?

569
00:38:57,969 --> 00:39:00,771
- அவர் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- யுவர் ஹானர்.

570
00:39:00,772 --> 00:39:02,773
துப்பறியும் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.

571
00:39:02,774 --> 00:39:05,776
- இல்லை.
- அது ஏன்?

572
00:39:05,777 --> 00:39:08,378
அவர் முடியும் முன்பே இறந்துவிட்டார்
காவலில் எடுக்க வேண்டும்.

573
00:39:08,379 --> 00:39:10,147
- நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.
- அவர் என் மீது துப்பாக்கியை இழுத்தார்.

574
00:39:10,148 --> 00:39:11,448
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

575
00:39:11,449 --> 00:39:13,150
அவரது ஆயுதம் சம்பவ இடத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

576
00:39:13,151 --> 00:39:17,321
- அந்த ஆயுதத்தில் அவரது டிஎன்ஏ கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?
- இல்லை.

577
00:39:17,322 --> 00:39:18,623
அது எப்போதாவது அவருடன் பிணைக்கப்பட்டதா,

578
00:39:18,624 --> 00:39:20,691
- தடயவியல், எந்த வழியில்?
- இல்லை.

579
00:39:20,692 --> 00:39:23,628
வேறொருவருக்கு சாத்தியமா
அந்த ஆயுதத்தை சம்பவ இடத்தில் வைத்தார்

580
00:39:23,629 --> 00:39:25,429
- நீங்கள் அவரை சுட்டுக் கொன்ற பிறகு?
- இல்லை.

581
00:39:25,430 --> 00:39:26,964
- ஆட்சேபனை
- நீடித்தது.

582
00:39:26,965 --> 00:39:29,199
நீங்கள் நிரூபிக்கக்கூடிய ஒன்றுக்கு திரும்புவோம்.

583
00:39:29,200 --> 00:39:32,937
இந்த பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஒரு மாதிரி இருந்ததா?

584
00:39:32,938 --> 00:39:34,905
அவர்கள் ஏதேனும் ஒற்றுமையைப் பகிர்ந்து கொண்டார்களா?

585
00:39:34,906 --> 00:39:41,545
அவர்கள் அனைவரும் இளைஞர்கள், ஆசிய அல்லது ஹிஸ்பானிக்,
கருமையான கூந்தல், ஒத்த உயரம், உடல் வகை.

586
00:39:41,546 --> 00:39:43,881
- மேலும் அவர்கள் யார்?
- அவர்கள் ஒருபோதும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.

587
00:39:43,882 --> 00:39:45,916
அவர்களின் உண்மையான பெயர்கள் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

588
00:39:45,917 --> 00:39:47,685
- நாங்கள் இல்லை.
- அது ஏன்?

589
00:39:47,686 --> 00:39:51,221
அவர்கள் என்றுதான் நாங்கள் கருதினோம்
சட்டவிரோதமானவர்கள் விபச்சாரிகளாக வேலை செய்கிறார்கள்.

590
00:39:51,222 --> 00:39:53,858
அவர்களின் உடல்கள் களையப்பட்டிருந்தன
அனைத்து அடையாளம்,

591
00:39:53,859 --> 00:39:56,727
மேலும் எங்களால் உருவாக்க முடியவில்லை
எந்த வகையான தடயவியல் போட்டிகள்.

592
00:39:56,728 --> 00:39:58,729
மேலும் யாரும் முன்வரவில்லை

593
00:39:58,730 --> 00:40:01,465
- அவர்களை அடையாளம் காண அல்லது அவர்களின் எச்சங்களைக் கோரவா?
- இல்லை.

594
00:40:01,466 --> 00:40:04,735
- ஆவணமற்ற புலம்பெயர்ந்தோர்.
- இது எங்கள் அனுமானம்.

595
00:40:04,736 --> 00:40:08,005
- விபச்சாரிகள்.
- நான் சொன்னது போல், எங்கள் சிறந்த யூகம்.

596
00:40:08,006 --> 00:40:11,075
விளிம்புநிலை, பாதிக்கப்படக்கூடிய பெண்கள் அடிக்கடி பாதிக்கப்படுகிறார்கள்,

597
00:40:11,076 --> 00:40:12,677
- வேட்டையாடப்பட்டது, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- ஆம்.

598
00:40:12,678 --> 00:40:13,944
அவர்கள் மீது உங்களுக்கு அனுதாபம் இருக்கிறது.

599
00:40:13,945 --> 00:40:17,147
பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் எனது அனுதாபங்கள் உள்ளன
கொலைகளை நான் விசாரிக்கிறேன்.

600
00:40:17,148 --> 00:40:19,750
தொடர் கொலைகாரர்கள் வேண்டாம்
பெரும்பாலும் விபச்சாரிகளை குறிவைக்கிறதா?

601
00:40:19,751 --> 00:40:22,052
நீங்கள் சொன்னது போல், அவர்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்கள்.

602
00:40:22,053 --> 00:40:23,754
மேலும் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட ஆர்வம் இல்லையா

603
00:40:23,755 --> 00:40:26,056
இந்த வகையான குற்றங்களில்,
தனிப்பட்ட ஆர்வம்?

604
00:40:26,057 --> 00:40:27,792
ஒவ்வொரு வழக்கையும் வரும்போது எடுக்கிறேன்.

605
00:40:27,793 --> 00:40:31,395
ஒரு வழக்கு அல்லது ஒரு வகையான வழக்கு இல்லை
மற்றவற்றை விட மிக முக்கியமானது.

606
00:40:31,396 --> 00:40:34,232
துப்பறிவாளர்,
உன் அம்மா என்ன செய்தாள்?

607
00:40:37,769 --> 00:40:42,240
அவள் ஒரு விபச்சாரி.

608
00:40:43,775 --> 00:40:46,310
உங்கள் அம்மா ஒரு விபச்சாரி?

609
00:40:46,311 --> 00:40:47,912
ஆம்.

610
00:40:47,913 --> 00:40:49,914
உங்கள் அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

611
00:40:49,915 --> 00:40:51,048
இல்லை

612
00:40:51,049 --> 00:40:54,151
- அவள் இறந்தபோது உனக்கு எவ்வளவு வயது?
- 12.

613
00:40:54,152 --> 00:40:56,220
அவள் எப்படி இறந்தாள்?

614
00:40:56,221 --> 00:40:57,955
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள்.

615
00:40:57,956 --> 00:40:59,623
அவளுடைய கொலை எப்போதாவது தீர்க்கப்பட்டதா?

616
00:40:59,624 --> 00:41:02,626
இல்லை

617
00:41:02,627 --> 00:41:04,962
அவள் கொலைக்குப் பிறகு உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

618
00:41:04,963 --> 00:41:06,964
நான் அமைப்புக்குள் சென்றேன்.

619
00:41:06,965 --> 00:41:09,767
இளைஞர் மன்றங்கள், வளர்ப்பு இல்லங்கள்.

620
00:41:09,768 --> 00:41:12,436
அதனால் கொலையாளி பிடிபடவில்லை.
ஒருபோதும் தண்டிக்கப்படவில்லை.

621
00:41:12,437 --> 00:41:13,871
இல்லை

622
00:41:13,872 --> 00:41:15,873
துப்பறிவாளர்,
நீங்கள் திரு. புளோரஸை சுட்டுக் கொன்றபோது,

623
00:41:15,874 --> 00:41:18,075
உண்மையில் நீங்கள் அல்லவா,
உன் தாயின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குவதா?

624
00:41:18,076 --> 00:41:19,977
- ஆட்சேபனை.
- உங்களுக்கு நிறைய நரம்புகள் உள்ளன.

625
00:41:19,978 --> 00:41:24,414
- நான் உங்களை விட முன்னால் இருக்கிறேன், மிஸ்டர் பெல்க்.
- ஆலோசகர், உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

626
00:41:24,415 --> 00:41:25,649
நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், யுவர் ஹானர்.

627
00:41:25,650 --> 00:41:29,987
துப்பறிவாளன், அது போன்ற மற்றொரு வெடிப்பு,
நான் உன்னை அவமதிப்பேன்.

628
00:41:29,988 --> 00:41:33,057
மன்னிக்கவும், உங்கள் கௌரவம்.
அது மீண்டும் நடக்காது.

629
00:41:33,058 --> 00:41:36,161
அந்தக் கடைசிக் கேள்வியை அடிக்கவும்
மற்றும் பதிவிலிருந்து பதில்.

630
00:41:46,805 --> 00:41:48,939
அது எப்படி நடந்தது?

631
00:41:48,940 --> 00:41:49,974
சாண்ட்லர் என்னை பதுங்கியிருந்தார்.

632
00:41:49,975 --> 00:41:51,475
யாரோ என் கோப்பை அவளிடம் நழுவ விட்டார்கள்.

633
00:41:51,476 --> 00:41:53,577
இயேசு.

634
00:41:53,578 --> 00:41:56,213
கோலிஹர் எங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்.

635
00:41:56,214 --> 00:41:57,414
நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருந்தால்.

636
00:41:57,415 --> 00:41:59,984
இந்தக் கொடுமைக்குப் பிறகு,
பிணவறை புதிய காற்றின் சுவாசமாக இருக்கும்.

637
00:42:04,455 --> 00:42:07,624
நாங்கள் 60% மீட்டெடுத்தோம்
தளத்தில் எலும்புக்கூடு.

638
00:42:07,625 --> 00:42:10,863
கல்லறையின் ஆழமற்ற தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு,
மீதமுள்ள எச்சங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை

639
00:42:10,865 --> 00:42:14,498
- பல ஆண்டுகளாக விலங்குகளால் சிதறடிக்கப்பட்டது.
- அது போதுமா? 60%?

640
00:42:14,500 --> 00:42:16,433
இந்த வழக்கில் போதுமானதை விட, டிடெக்டிவ்.

641
00:42:16,434 --> 00:42:18,468
- போதுமானதை விட அதிகம்.
- உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று சொல்லுங்கள், டாக்.

642
00:42:18,469 --> 00:42:21,571
அடிப்படைகளுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

643
00:42:21,572 --> 00:42:23,340
இளம் ஆண் காகசாய்டு.

644
00:42:23,341 --> 00:42:28,145
மாரஷ் வளர்ச்சி நிலையான குறியீடுகளுடன் ஒப்பிடுதல்
அவரது வயதை ஏறக்குறைய 10 வயதாக வைக்கிறது.

645
00:42:28,146 --> 00:42:31,949
ஆனால் இந்த குழந்தை கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது.
நீண்ட உடல் உபாதைகள்.

646
00:42:31,950 --> 00:42:34,919
நாள்பட்ட துஷ்பிரயோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அடிக்கடி
வளர்ச்சி இடையூறு ஏற்படுகிறது,

647
00:42:34,920 --> 00:42:37,654
துஷ்பிரயோகம் தொடர்பான தடங்கல்
இது வயது மதிப்பீட்டைக் குறைக்கிறது.

648
00:42:37,655 --> 00:42:40,991
நீங்கள் பெறுவது ஒரு எலும்புக்கூடு
அது இருக்க வேண்டியதை விட சிறியது.

649
00:42:40,992 --> 00:42:43,727
நீண்ட மூட்டு எலும்புகள் ஆகும்
ஒருவர் எதிர்பார்ப்பதை விட குறுகியது.

650
00:42:43,728 --> 00:42:45,062
அவருக்கு உண்மையில் எவ்வளவு வயது?

651
00:42:45,063 --> 00:42:48,232
ஓ, நான் சொல்வேன்... சிறந்த யூகம்... 12 அல்லது 13.

652
00:42:48,233 --> 00:42:49,733
- மரண நேரம்?
- எங்களிடம் நாணயம் உள்ளது.

653
00:42:49,734 --> 00:42:51,368
இது 1989 இன் ஆரம்ப அளவுருவை நமக்கு வழங்குகிறது.

654
00:42:51,369 --> 00:42:53,603
எனவே அவர் இருந்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அப்போதிருந்து தரையில்?

655
00:42:53,604 --> 00:42:56,240
- 25 ஆண்டுகள்?
- சரி, எங்களிடம் அறுவை சிகிச்சை சான்றுகள் உள்ளன

656
00:42:56,241 --> 00:42:59,409
இது மதிப்பீட்டை ஆதரிக்கிறது
18 முதல் 24 ஆண்டுகள்.

657
00:42:59,410 --> 00:43:00,845
மரணத்திற்கான காரணம்?

658
00:43:00,846 --> 00:43:03,080
கடைசியாக மரணத்திற்கான காரணத்தை காப்பாற்றுவோம்.

659
00:43:03,081 --> 00:43:06,116
ஓ, ஆனால் அதற்கு முன்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு யோசனை சொல்ல விரும்புகிறேன்

660
00:43:06,117 --> 00:43:07,852
இந்த சிறுவன் என்ன சகிக்க வேண்டியிருந்தது
அவரது குறுகிய வாழ்நாளில்.

661
00:43:07,853 --> 00:43:10,988
சரி. உங்கள் வழியைச் சொல்லுங்கள், டாக்.

662
00:43:10,989 --> 00:43:12,923
சரி, பகுதி எஞ்சியிருந்தாலும்,

663
00:43:12,924 --> 00:43:16,927
எங்களிடம் மிகப்பெரிய ஆதாரம் உள்ளது
எலும்பு அதிர்ச்சி மற்றும் நாள்பட்ட துஷ்பிரயோகம்.

664
00:43:16,928 --> 00:43:18,228
எலும்புகள் தானே குணமாகும்.

665
00:43:18,229 --> 00:43:22,232
எலும்பு மீளுருவாக்கம் பற்றிய ஆய்வு மூலம்,
துஷ்பிரயோகத்தின் வரலாற்றை நாம் நிறுவ முடியும்.

666
00:43:22,233 --> 00:43:26,503
இந்த எலும்புகளில், பல உள்ளன
காயங்கள் மற்றும் குணப்படுத்தும் பல்வேறு நிலைகள்...

667
00:43:26,504 --> 00:43:30,307
பழைய மற்றும் புதிய எலும்பு முறிவுகள்.
நான்கு முனைகளில் இரண்டு மட்டுமே எங்களிடம் உள்ளது,

668
00:43:30,308 --> 00:43:33,010
ஆனால் அவை இரண்டும் காட்டுகின்றன
பல அதிர்ச்சி நிகழ்வுகள்.

669
00:43:33,011 --> 00:43:35,980
நான் 44 வெவ்வேறு இடங்களை எண்ணினேன்

670
00:43:35,981 --> 00:43:38,582
தனி அதிர்ச்சியைக் குறிக்கிறது
மற்றும் குணப்படுத்தும் பல்வேறு நிலைகள்.

671
00:43:38,583 --> 00:43:40,951
இயேசு கிறிஸ்து. 44?

672
00:43:40,952 --> 00:43:42,252
அதுவும் எலும்புகள் தான்.

673
00:43:42,253 --> 00:43:46,556
ஏற்பட்டிருக்கும் சேதம்
அவரது முக்கிய உறுப்புகள் மற்றும் திசுக்களில்...

674
00:43:46,557 --> 00:43:48,192
அது பிரமாண்டமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

675
00:43:48,193 --> 00:43:53,898
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, யாரோ அவரை உதைத்தனர்
தினமும் இந்தக் குழந்தையைப் பார்த்துக் கொடுங்கள்.

676
00:43:53,899 --> 00:43:56,201
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

677
00:43:58,536 --> 00:44:02,172
தொடை எலும்பு, மேல் தொடை.

678
00:44:02,173 --> 00:44:05,175
இந்த வரி இங்கே நிறம்
மாற்றங்கள் காயங்களில் ஒன்றாகும்.

679
00:44:05,176 --> 00:44:07,912
இந்த சிறுவனுக்கு பலத்த அடி ஏற்பட்டது
அவரது மரணத்திற்கு முந்தைய வாரங்களில்.

680
00:44:07,913 --> 00:44:09,779
அது எலும்பை உடைக்கவில்லை, ஆனால் அதை சேதப்படுத்தியது.

681
00:44:09,780 --> 00:44:11,815
ஏற்படுத்தியிருக்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை
சிராய்ப்பு மற்றும் அவரது நடையை பாதித்தது.

682
00:44:11,816 --> 00:44:13,951
யாராவது கவனித்திருக்க வேண்டும்.

683
00:44:13,952 --> 00:44:15,652
நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

684
00:44:15,653 --> 00:44:22,726
வலது புறம் இரண்டைக் காட்டுகிறது
தனித்தனி மற்றும் குணப்படுத்தப்பட்ட இடைவெளிகள்...

685
00:44:22,727 --> 00:44:26,931
ஒரு சுழல் எலும்பு முறிவு, ஒரு வாளி.
ஆ, சுழல் எலும்பு முறிவு இதன் விளைவாகும்

686
00:44:26,932 --> 00:44:28,798
பெரும் சக்தியுடன் கையை முறுக்குவது.

687
00:44:28,799 --> 00:44:33,938
வாளி முறிவு என்பது இழுப்பதன் விளைவாகும்
அதே வகையான வன்முறை கொண்ட கை.

688
00:44:33,939 --> 00:44:41,278
உல்னா, கீழ் கை, குணமடைந்ததைக் காட்டுகிறது
latitudinal fracture, a parry fracture.

689
00:44:41,279 --> 00:44:43,948
இடைவேளை சற்று விலகலை ஏற்படுத்தியது

690
00:44:43,949 --> 00:44:46,450
- எலும்பின் அணுகுமுறையில்.
- அது என்ன என்பதை என் கூட்டாளருக்கு விளக்க வேண்டுமா?

691
00:44:46,451 --> 00:44:49,353
அதாவது எலும்பு அனுமதிக்கப்பட்டது
காயத்திற்குப் பிறகு இடத்தில் குணமடைய.

692
00:44:49,354 --> 00:44:50,720
யாரும் அவரை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லவில்லை.

693
00:44:50,721 --> 00:44:52,056
வெளிப்படையாக இல்லை.

694
00:44:52,057 --> 00:44:55,960
இது ஒரு பொதுவான விபத்து காயம்,
ஆனால் அது ஒரு தற்காப்பாகவும் இருக்கலாம்.

695
00:44:55,961 --> 00:44:59,529
- முன்கையால் ஒரு அடியைத் தடுக்கவும்.
- மருத்துவ கவனிப்பு இல்லாததால்,

696
00:44:59,530 --> 00:45:03,000
என் அனுமானம் இதுதான்
தற்செயலான காயம் அல்ல

697
00:45:03,001 --> 00:45:05,435
ஆனால், மாறாக, துஷ்பிரயோக முறையின் ஒரு பகுதி.

698
00:45:05,436 --> 00:45:07,372
நான் ஒரு கசிவு எடுக்க வேண்டும். தொடருங்கள்.

699
00:46:08,360 --> 00:46:13,558
solfieri மூலம் ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தம் www.
அடிமையாக்கப்பட்ட. com