1
00:00:22,760 --> 00:00:24,280
Powiedziałeś, że minęło dużo czasu

2
00:00:24,320 --> 00:00:25,880
odkąd byłeś
z prawdziwą kobietą.

3
00:00:27,720 --> 00:00:29,440
Z kobietą tak.

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,200
Może zapomniałeś
jak nas traktować.

5
00:00:59,560 --> 00:01:01,160
Bądź ze mną delikatny,

6
00:01:03,240 --> 00:01:04,440
Kapitanie.

7
00:01:05,760 --> 00:01:06,800
W porządku.

8
00:01:10,880 --> 00:01:12,240
Nie w ten sposób.

9
00:02:44,720 --> 00:02:45,880
Cholera!

10
00:02:46,480 --> 00:02:48,000
Jestem mechanikiem!

11
00:02:54,840 --> 00:02:56,840
Tracy, jeśli mnie słyszysz,

12
00:02:56,880 --> 00:02:58,120
odblokować windę.

13
00:03:00,600 --> 00:03:02,200
Proszę, Tracy!

14
00:03:07,000 --> 00:03:07,680
W porządku,

15
00:03:08,320 --> 00:03:09,880
nie pozostawiasz mi wyboru.

16
00:03:17,160 --> 00:03:18,840
Nigdy tego nie robiłeś
podniosłeś na mnie rękę.

17
00:03:20,120 --> 00:03:23,000
Tracy,
natychmiast odblokuj system!

18
00:03:23,280 --> 00:03:26,240
Wolę, żebyś tu został
dla własnego dobra.

19
00:03:26,440 --> 00:03:29,000
Tracy, czy twój system jest uszkodzony?

20
00:03:29,280 --> 00:03:31,920
Bynajmniej.
Nigdy nie czułem się lepiej.

21
00:03:32,280 --> 00:03:33,000
Naprawdę?

22
00:04:37,280 --> 00:04:38,840
Lago, co robisz?

23
00:04:51,120 --> 00:04:54,040
Przestań, jesteś
marnować swój czas.

24
00:05:10,080 --> 00:05:12,400
W ten sposób nie uratujesz Vascana.

25
00:05:12,440 --> 00:05:14,040
Przynajmniej tego nie zrobi
umrzeć za nic.

26
00:05:17,240 --> 00:05:19,880
Lago,
Vascan wrócił do Mimy.

27
00:05:49,120 --> 00:05:51,960
Miło cię znowu widzieć, kapitanie.

28
00:06:25,080 --> 00:06:26,080
Mój Boże!

29
00:07:47,880 --> 00:07:51,080
Waskan! Lepiej żebyś miał dobrze
nowość dla mnie!

30
00:07:52,040 --> 00:07:53,160
Lago nie żyje.

31
00:07:55,160 --> 00:07:56,240
Namierzyliśmy tę istotę

32
00:07:56,280 --> 00:07:57,960
na złomowisko
w Worku Węgla.

33
00:07:58,520 --> 00:08:02,120
Kontroluje nasze
maszyny z jakimś rodzajem
nowej technologii.

34
00:08:02,800 --> 00:08:04,040
Próbowałem to wyjąć,

35
00:08:04,080 --> 00:08:06,480
ale jego pola siłowe tak
zbyt mocny dla Tracy.

36
00:08:07,160 --> 00:08:08,720
Potrzebujemy siły ognia twojego statku.

37
00:08:08,760 --> 00:08:10,280
Niemożliwe.

38
00:08:10,320 --> 00:08:12,760
Nie mogę się zaangażować bez
zgodę Sztabu Generalnego.

39
00:08:13,560 --> 00:08:15,000
Nie mamy na to czasu.

40
00:08:15,040 --> 00:08:17,720
Jeśli istota ponownie ucieknie,
nie będziemy w stanie tego wyśledzić.

41
00:08:18,320 --> 00:08:21,000
Tracy transmituje
współrzędne, kiedy mówimy.

42
00:08:21,360 --> 00:08:22,720
Dziwnie się zachowujesz.

43
00:08:24,200 --> 00:08:26,680
Skąd mam wiedzieć, że ta istota nie naraziła cię na szwank?

44
00:08:27,480 --> 00:08:29,640
Zostałem skompromitowany,
Dowódca.

45
00:08:31,480 --> 00:08:33,480
Uciekłem,
ale lada chwila

46
00:08:33,520 --> 00:08:35,800
przejmie kontrolę
znowu w moich myślach.

47
00:08:37,720 --> 00:08:38,720
Przyjdź szybko.

48
00:08:39,480 --> 00:08:40,520
Waskan!

49
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
Nie!

50
00:11:46,400 --> 00:11:48,040
Tracy, bądź czujny!

51
00:11:48,640 --> 00:11:50,640
Potrzebujemy tego
wesprzyj nasz atak!

52
00:11:51,600 --> 00:11:53,080
Tracy, słyszysz mnie?

53
00:11:56,120 --> 00:11:57,200
Przestrzegać!