1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,869 1x23 - Trbušni problemi 2 00:00:03,390 --> 00:00:06,909 Mačka je iz vreće, Tennysone! 3 00:00:06,911 --> 00:00:10,626 Hvala mom mjau-mjau milicija, Bellwood je oko 4 00:00:10,627 --> 00:00:14,342 trljati po svom novom majstore ... Nyancy-Cchan! 5 00:00:18,681 --> 00:00:20,463 Koja je ona opet? 6 00:00:20,498 --> 00:00:23,504 Žena koja kontrolira mačke. 7 00:00:23,540 --> 00:00:27,153 Pravo. Dama mačka. Je li to samo mali trik? 8 00:00:27,188 --> 00:00:30,778 Naprotiv. Smatram je neobično uvjerljivom. 9 00:00:30,813 --> 00:00:32,492 U redu. Učinimo ovo. 10 00:00:32,527 --> 00:00:38,399 Bolje se nadaj da nemaju squirt boce u praznini, Nyancy. 11 00:00:39,373 --> 00:00:42,684 Jer ti bila loša maca. 12 00:00:42,719 --> 00:00:44,726 Cry haos! 13 00:00:44,761 --> 00:00:50,594 I pusti ratne mačke! 14 00:00:53,034 --> 00:00:56,949 Ti biraj, Rook. Dama ili tigrovi? 15 00:01:01,198 --> 00:01:04,172 mijau! 16 00:01:04,207 --> 00:01:08,720 Vi zapravo ne želite da me uhitiš, zar ne? 17 00:01:08,756 --> 00:01:11,296 Ne želim te uhititi. 18 00:01:12,668 --> 00:01:15,873 Huh, neće mi ni trebati moji teški udarači. 19 00:01:15,909 --> 00:01:18,915 Samo moji veliki izjelice. 20 00:01:31,914 --> 00:01:35,253 Pomoći ćeš mi da pobjegnem, mijau-mijau. 21 00:01:35,288 --> 00:01:40,231 Ali prvo, pobijedite Bena Tennysona do temelja! 22 00:01:40,267 --> 00:01:45,543 Ja sam... ni približno kao onako hipnotiziran. 23 00:01:45,578 --> 00:01:48,014 Što?! Ali kontroliram mačke. 24 00:01:48,050 --> 00:01:52,056 Da, i ja sam poput mačke. Ali ne. 25 00:01:52,092 --> 00:01:55,730 Pa gusle! 26 00:01:56,734 --> 00:01:58,335 Galaktički sud? 27 00:01:59,607 --> 00:02:04,646 - Čovječe, pokušaj zauzeti jedan grad... - Nastavi se kretati. 28 00:02:10,859 --> 00:02:12,594 Jesi li dobro, Ben? 29 00:02:12,630 --> 00:02:16,435 Ne može biti pametno progutati tigrovi cijeli, čak i na trenutak. 30 00:02:16,471 --> 00:02:20,975 jok Kad sam Upchuck, Takve pankere jedem za doručak. 31 00:02:22,079 --> 00:02:23,446 Vidim. 32 00:02:23,481 --> 00:02:26,250 br. Nešto nije u redu. 33 00:02:26,286 --> 00:02:30,224 Kao milijuni želuca iznenada povikao od gladi. 34 00:02:31,495 --> 00:02:32,861 Ben! 35 00:02:34,700 --> 00:02:37,669 Hajde, Rook. Putovanje cestom. 36 00:02:41,035 --> 00:02:41,601 ♪ Ben 10 ♪ 37 00:02:41,670 --> 00:02:43,303 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 38 00:02:43,338 --> 00:02:45,940 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 39 00:02:45,976 --> 00:02:46,474 ♪ Ben 10 ♪ 40 00:02:46,509 --> 00:02:48,476 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 41 00:02:48,511 --> 00:02:50,778 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 42 00:02:50,848 --> 00:02:53,115 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 43 00:02:53,150 --> 00:02:54,484 ♪ Ben 10 ♪ 44 00:02:55,519 --> 00:02:57,955 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 45 00:02:57,990 --> 00:02:59,222 ♪ Ben 10 ♪ 46 00:02:59,723 --> 00:03:02,523 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 47 00:03:03,118 --> 00:03:07,022 - Peptos XI. - Domaći svijet Upchucksa. 48 00:03:07,058 --> 00:03:10,494 Prema vanzemaljcu baze podataka oblika života, postoje 49 00:03:10,529 --> 00:03:14,232 dvije različite podvrste gurmana ... Murkovi i Perkovi. 50 00:03:14,268 --> 00:03:16,670 Sve što objašnjava moj trbuh? 51 00:03:16,705 --> 00:03:19,107 Gurmani podijeliti roj gastronomije. 52 00:03:19,142 --> 00:03:21,877 Sve što objašnjava što si upravo rekao? 53 00:03:21,912 --> 00:03:23,547 Rojna gastronomija... 54 00:03:23,548 --> 00:03:26,818 svi gurmanski želuci povezuju se s transprostorna dimenzija mjehura. 55 00:03:26,853 --> 00:03:28,887 Kako drugačije misliš mogu toliko pojesti? 56 00:03:28,922 --> 00:03:31,690 - Odvratno! - To je veliki svemir, Bene, 57 00:03:31,726 --> 00:03:38,866 pun čuda i raznolikosti i... da, nevjerojatna grubost. 58 00:03:39,903 --> 00:03:41,603 Što je to bilo?! 59 00:03:41,638 --> 00:03:45,741 Neka vrsta polja krhotina. izdrži! 60 00:03:51,584 --> 00:03:54,887 Rook, jesam li to samo ja ili izgledaju li oni...? 61 00:03:54,922 --> 00:03:58,492 Imamo samo nekoliko osumnjičenici uzeti u obzir ... 62 00:03:58,527 --> 00:04:01,562 Vilgax, Aggregor... možda visoka pasmina u jednom trenutku. 63 00:04:03,100 --> 00:04:08,772 Nepoznato plovilo, ovdje poručnik Rana iz slavne legije Calaveras. 64 00:04:08,807 --> 00:04:13,044 Pripremite se za veličanstveno uništenje u rukama Inkurzijanskog carstva! 65 00:04:13,079 --> 00:04:17,183 - Ili bi to mogli biti Inkurzijanci. - Dolazio sam k njima. 66 00:04:17,218 --> 00:04:18,952 Što oni rade ovdje? 67 00:04:19,654 --> 00:04:24,990 Izvrsno pitanje. predlažem ne ostajemo u blizini da saznamo. 68 00:04:25,026 --> 00:04:31,498 ne znam Malo prostora bitka zvuči u mojoj ulici. 69 00:04:33,533 --> 00:04:35,366 Bene, to ne bi bilo mudro. 70 00:04:35,935 --> 00:04:38,102 Jetray je sve riješio. 71 00:04:39,172 --> 00:04:42,806 Ili Big Chill, pretpostavljam. 72 00:04:42,842 --> 00:04:45,008 I tako počinje. 73 00:04:56,687 --> 00:04:59,788 Ovo su tvoje kontrole? 74 00:05:08,764 --> 00:05:13,332 Tamo. Je li to bilo tako nerazborito? 75 00:05:13,367 --> 00:05:18,169 U svakom slučaju, tamo je planet evo to je još uvijek u jednom komadu. 76 00:05:18,205 --> 00:05:21,023 Uzeli smo nekoliko hitovi. Ne znam da li 77 00:05:21,024 --> 00:05:23,841 ovo vozilo može preživjeti naprezanje ponovnog ulaska. 78 00:05:34,552 --> 00:05:37,719 super! Uspjeli smo, prijatelju! 79 00:05:37,755 --> 00:05:41,122 Računalo, postavi podsjetnik pregledati gramatiku Zemlje. 80 00:05:41,158 --> 00:05:46,161 Možda ne razumijem u potpunosti zamjenica "mi". 81 00:05:48,196 --> 00:05:52,931 hajde Upchuckovi imaju mora biti ovdje negdje. 82 00:05:54,301 --> 00:05:57,434 Ben... 83 00:05:57,469 --> 00:06:00,803 Upchuckov je želudac upozoravao nas od invazije punog opsega. 84 00:06:49,580 --> 00:06:54,216 Vi žabe. Ušli su. Duboka nevolja. 85 00:07:05,194 --> 00:07:08,996 - Hej! Pusti! - Ne brini! 86 00:07:09,031 --> 00:07:15,033 Dobro. uhvatiti te. Nazad. Vašoj grupi. 87 00:07:16,369 --> 00:07:18,969 Ne treba mi zahvaljivati. 88 00:07:19,005 --> 00:07:21,871 Šta si ti, lud! Ja sam mrak! 89 00:07:21,907 --> 00:07:26,509 Upravo si me vratio u Perks! 90 00:07:33,930 --> 00:07:36,231 Odakle ti ovo izvan svijeta, Murk? 91 00:07:36,266 --> 00:07:40,735 što si ti, družiti se s neprijateljem?! 92 00:07:40,771 --> 00:07:46,343 Ah, ispuši jednjak, Perk! To je Ben Tennyson. 93 00:07:48,378 --> 00:07:50,023 Vrijeme je za djelovanje. 94 00:07:50,024 --> 00:07:53,314 Vi Perkovi previše razmišljate, Cookmeister! 95 00:07:53,349 --> 00:07:57,118 Vi Murkovi previše glumite, Lijevano željezo! 96 00:07:57,153 --> 00:08:00,687 - Da! Baš kao Perk! - Baš kao Perk! 97 00:08:00,722 --> 00:08:02,989 Koga zoveš Perk, Murk?! 98 00:08:03,025 --> 00:08:06,259 Siguran si da Inkurzijsko carstvo je vaš neprijatelj? 99 00:08:06,294 --> 00:08:08,794 ja znam! Zar ne razbjesnjuju? 100 00:08:08,830 --> 00:08:11,798 Privatna smeđa torba. Cijenim pomoć 101 00:08:11,799 --> 00:08:14,766 tamo iza, čak i ako si to zabrljao. 102 00:08:14,801 --> 00:08:18,769 - Što se ovdje događa? - Ovo? Brass se izvlači. 103 00:08:18,804 --> 00:08:23,006 Kraljicu Rumbeltum zarobili su inkurzijanski napad sinoć. 104 00:08:23,041 --> 00:08:25,775 Murk nema krenuti u ovu borbu. 105 00:08:25,810 --> 00:08:29,011 Moramo izvršiti plan Omega prije nego što bude prekasno! 106 00:08:29,046 --> 00:08:31,346 Previše je toga na kocki! 107 00:08:31,381 --> 00:08:36,184 Mmm! Odrezak! 108 00:08:36,219 --> 00:08:37,952 Plan Omega? 109 00:08:37,987 --> 00:08:41,688 Onaj veliki. Samo kraljica to može naručiti. 110 00:08:45,393 --> 00:08:50,862 - Naručite! Miran! - Red! Tišina! 111 00:08:54,567 --> 00:08:57,600 Hej! Tiho, ti! 112 00:08:57,636 --> 00:09:01,770 Da, tiho! Čujmo ih kako govore! 113 00:09:04,307 --> 00:09:08,575 Hej, Ben Tennyson. Spasio svemir nekoliko puta. 114 00:09:09,845 --> 00:09:12,612 Neki od nas su Perkovi, neki od nas su Murkovi. 115 00:09:12,648 --> 00:09:16,114 Pa što? Ja sam čovjek i moj partner je Revonnahgander. 116 00:09:16,150 --> 00:09:18,216 Ne vidimo se oči u oči, ali rješavamo to. 117 00:09:19,285 --> 00:09:22,887 Vodim misiju za dobivanje kraljica se danas vratila. 118 00:09:22,922 --> 00:09:24,988 Da! Tko je s nama?! 119 00:09:25,024 --> 00:09:27,992 Mora da se šališ! Ako nećemo izvršiti 120 00:09:27,993 --> 00:09:30,960 plan Omega, onda mi izravno napasti neprijatelja. 121 00:09:30,995 --> 00:09:33,295 Da! 122 00:09:33,330 --> 00:09:36,865 To je puno manje riskantno, i ostavlja naše mogućnosti otvorenima. 123 00:09:36,900 --> 00:09:39,734 Čovječe, uzeli su kraljica Upchucksa. 124 00:09:39,770 --> 00:09:40,735 Da! 125 00:09:40,770 --> 00:09:44,672 Ako Inkurzijanci pobijede, kraljica neće imati domovinu. 126 00:09:44,707 --> 00:09:45,539 Da! 127 00:09:45,574 --> 00:09:47,574 Sjajno. Učinimo to na moj način. 128 00:09:47,609 --> 00:09:49,509 - Ne, Ben. - Ha? 129 00:09:49,544 --> 00:09:54,815 - Odlučila sam. - Pa i moj je. 130 00:09:56,850 --> 00:10:00,318 hej Sretno, čovječe. 131 00:10:00,353 --> 00:10:04,655 I tebi također. 132 00:10:04,691 --> 00:10:09,160 - Raff! Raff! - Upravo ovdje, princezo Attea. 133 00:10:09,195 --> 00:10:12,997 - Kako si me nazvao? - Oprostite mi, generale Attea, 134 00:10:13,032 --> 00:10:16,050 Princeza, potomak i ekipa vrhovni od besmrtnih Inkurzijanaca 135 00:10:16,051 --> 00:10:19,069 carstva, najviši zapovjednik od proslavljena Calaveras legija. 136 00:10:19,104 --> 00:10:22,572 Bolje! Natjerajte se koristan i nazovi mog tatu. 137 00:10:22,607 --> 00:10:25,274 Reci mu da je moj trenutak slave blizu. 138 00:10:25,309 --> 00:10:28,977 Daleko od mene da ispravljam ti, najviši zapovjednik, ali 139 00:10:29,013 --> 00:10:31,514 Gurmanska vojska je više otporniji od očekivanog. 140 00:10:31,549 --> 00:10:34,983 Ja ovo vodim flota, Raff, ne ti! 141 00:10:35,018 --> 00:10:38,319 Uhvatite kraljicu! 142 00:10:38,354 --> 00:10:39,320 Uh! 143 00:10:39,355 --> 00:10:40,654 Pa, zdravo. 144 00:10:40,689 --> 00:10:45,625 Najviše sam planirao prekrasan pobjednički banket. 145 00:10:45,660 --> 00:10:49,828 Potpisat ćeš ovo planet do mene, vrećo, 146 00:10:49,864 --> 00:10:52,463 - ili ćeš platiti cijenu. - Ooh! Ha! 147 00:10:52,499 --> 00:10:56,667 Oh, to je to! Nećeš biti pozvan! 148 00:11:05,044 --> 00:11:07,945 Pusti moju kraljevsku osobu! 149 00:11:07,946 --> 00:11:10,847 Moram napraviti raspored sjedenja! 150 00:11:12,984 --> 00:11:15,284 Kamo me vodiš? 151 00:11:25,162 --> 00:11:27,128 komad torte. 152 00:11:27,163 --> 00:11:31,665 Mmm! Torta! 153 00:11:36,804 --> 00:11:40,606 E sad, to je hladnokrvno. 154 00:11:42,810 --> 00:11:47,779 Tko je tamo? Stražarska postaja 19. Javi se! 155 00:11:47,815 --> 00:11:50,481 Uh, ovo je stražarska stanica 19. 156 00:11:50,517 --> 00:11:54,352 Ovo je zapovjednik Raff. Je li tamo sve u redu? 157 00:11:54,387 --> 00:11:56,053 Oh, da, super. 158 00:11:56,089 --> 00:11:59,690 Uh, ovdje nam je svima super. Ribbet, i, uh... 159 00:12:01,160 --> 00:12:03,727 Pa, samo rebra, i samo, 160 00:12:03,762 --> 00:12:08,831 znaš, super raspoložen za... cara. Idi, rat! 161 00:12:10,668 --> 00:12:13,903 Pa, budite oprezni. Rafala. 162 00:12:16,607 --> 00:12:19,311 Zadnji put sam bio na inkurzijskom brodu, 163 00:12:19,401 --> 00:12:23,345 ćelija za zadržavanje bila je... ovim putem. 164 00:12:35,223 --> 00:12:38,024 Ostani smrznut, Murks. 165 00:12:38,059 --> 00:12:41,193 Mmm! Glazura! 166 00:12:41,229 --> 00:12:45,697 - Naredniče Lijevano željezo! - Ona je u stazisu! 167 00:12:45,733 --> 00:12:47,811 Izvucite je odande! 168 00:12:50,812 --> 00:12:53,604 Vrati se! Dajte kraljici malo zraka! 169 00:12:53,639 --> 00:12:55,972 Oh! Oh, što se dogodilo? 170 00:12:56,008 --> 00:12:59,376 Ne brinite, vaša visosti. Izvući ćemo te odavde. 171 00:12:59,411 --> 00:13:00,844 Ben Tennyson! 172 00:13:01,880 --> 00:13:06,049 Zar si stvarno mislio da se možeš šuljati na mom brodu bez mog znanja? 173 00:13:06,084 --> 00:13:08,952 - Čekaj. Attea? - Aha. 174 00:13:08,987 --> 00:13:12,422 Stariji i mudriji. Sada odstupite, svi! 175 00:13:12,457 --> 00:13:14,257 Ovo govorim samo jednom. 176 00:13:15,060 --> 00:13:18,228 Ne morate nam reći dva puta! 177 00:13:18,264 --> 00:13:20,430 Napad! 178 00:13:27,469 --> 00:13:28,370 Ne! 179 00:13:36,413 --> 00:13:40,614 Oh, moj traktat! Spas! Kako divno! 180 00:14:02,069 --> 00:14:05,536 Dosta majmune poslovanje. Predaja! 181 00:14:05,571 --> 00:14:08,839 Ili ćete morati počistiti kraljevski nered. 182 00:14:27,109 --> 00:14:29,243 Ima ih sigurno puno! 183 00:14:29,279 --> 00:14:32,512 Da, možda bih trebao slušao Bena. 184 00:14:32,548 --> 00:14:34,281 Trebao sam poslušati Rooka. 185 00:14:34,316 --> 00:14:37,850 Čuo si me. Oružje dolje ili ga dobije kraljica. 186 00:14:37,886 --> 00:14:43,187 Ne slušajte je, dečki. Pored svog naroda ja sam ništa. 187 00:14:48,794 --> 00:14:51,327 Velika greška, mali. 188 00:15:00,435 --> 00:15:04,237 - Ima ih previše! - Držimo liniju! 189 00:15:04,273 --> 00:15:05,839 Vau! 190 00:15:07,807 --> 00:15:10,142 Mislim da nema ostao je veliki dio reda. 191 00:15:11,178 --> 00:15:14,512 ha? Bralla da. 192 00:15:23,089 --> 00:15:29,393 Hajde dečki! Sve guranje! 193 00:15:30,429 --> 00:15:31,294 Oprostiti. 194 00:15:34,633 --> 00:15:39,569 Ja bih doslovno bilo što za izlazak iz ove zračne komore. 195 00:15:42,107 --> 00:15:44,107 misliš 196 00:16:08,462 --> 00:16:11,764 Ben! 197 00:16:11,799 --> 00:16:16,435 Ja sam general Attea... Princeza, potomak i tinejdžerica 198 00:16:16,470 --> 00:16:19,604 vrhovni od besmrtnih Inkurzijsko carstvo. 199 00:16:23,977 --> 00:16:26,111 Opa! 200 00:16:27,314 --> 00:16:29,448 Oh, moj traktat! 201 00:16:29,483 --> 00:16:32,618 Kraljica! 202 00:16:34,321 --> 00:16:38,923 Držite se, vaša visosti! 203 00:16:38,924 --> 00:16:40,458 hej 204 00:16:40,494 --> 00:16:44,462 Držite ga ravnomjerno! 205 00:16:44,497 --> 00:16:48,498 Oh, Bože! Ohh, moj trakt i trbuščić. 206 00:16:54,672 --> 00:16:58,641 Opa! 207 00:17:17,460 --> 00:17:19,093 Ajme, čovječe. 208 00:17:19,128 --> 00:17:21,595 Čvrsti prosjače, zemaljski dečko. 209 00:17:47,587 --> 00:17:51,522 - Bježi! - Trči! 210 00:18:03,167 --> 00:18:04,466 Odmah dolje! 211 00:18:06,169 --> 00:18:07,853 Što si ti? Nedostatak? 212 00:18:07,854 --> 00:18:09,537 Plan Omega je naša jedina šansa! 213 00:18:09,572 --> 00:18:12,039 Tu je invaziona sila Peptos XI. 214 00:18:12,075 --> 00:18:14,508 Plan Omega će obaviti posao za njih! 215 00:18:14,544 --> 00:18:17,845 - Ja ću o tome prosuditi. - Kraljica Rumbeltum! 216 00:18:17,880 --> 00:18:20,148 Vaše veličanstvo. 217 00:18:22,149 --> 00:18:24,686 Naredniče Cast Iron, hvala 218 00:18:24,721 --> 00:18:28,690 tebi za tvoje hrabro spašavanje moje kraljevske osobe. 219 00:18:30,394 --> 00:18:33,362 Pa naravno, vaša milosti. 220 00:18:33,398 --> 00:18:38,067 Moji dečki, ja sam imao najviše planirana prekrasna gozba. 221 00:18:38,102 --> 00:18:40,837 Oh, dobro! Možda na drugom svijetu. 222 00:18:40,872 --> 00:18:43,774 Pokretan je dan! Dobar tek! 223 00:19:06,732 --> 00:19:10,368 - Oni jedu planet! - Ovo je plan Omega. 224 00:19:10,404 --> 00:19:14,873 Ne mogu uzeti naš planet ako nema planeta za uzeti. 225 00:19:17,745 --> 00:19:20,245 Zove se Peptos XI, knedla. 226 00:19:20,281 --> 00:19:23,782 Što misliš dogodilo s ostalih 10? 227 00:19:23,818 --> 00:19:25,384 Čekaj, misliš na one 228 00:19:25,419 --> 00:19:29,722 drugi planeti, olupina vidjeli smo... ti si ih... pojeo? 229 00:19:30,891 --> 00:19:35,695 I baš kad smo ovo dobili planet kakav smo voljeli... 230 00:19:36,998 --> 00:19:39,130 - Vaša Visosti... - Ne! 231 00:19:39,166 --> 00:19:43,536 Ne možemo dopustiti ove tukli su nas mali čudaci! 232 00:19:46,572 --> 00:19:48,839 Najviši zapovjedniče, naše trupe! 233 00:19:48,840 --> 00:19:51,106 Ne možemo više podnijeti ovo! 234 00:20:04,221 --> 00:20:06,856 Je li moje vozilo još uvijek svemirski? 235 00:20:06,891 --> 00:20:09,158 ali ja... tko je s...? 236 00:20:09,194 --> 00:20:11,260 Što do... ovo? Uf, ne mogu. 237 00:20:11,296 --> 00:20:13,062 Nije neuobičajeno. 238 00:20:13,097 --> 00:20:16,832 Mnoge vrste razvijaju takve obrambeni mehanizmi. to je... 239 00:20:16,868 --> 00:20:19,134 Veliki svemir. Da. 240 00:20:21,171 --> 00:20:23,138 U Rimu, valjda. 241 00:20:45,094 --> 00:20:46,427 Gurmani? 242 00:20:46,463 --> 00:20:49,964 Da. Nekako lijepo. 243 00:20:57,007 --> 00:20:58,406 I trenutak prolazi. 244 00:20:58,441 --> 00:21:02,243 Možda Gurmani bit će sretni u svom novom domu. 245 00:21:02,278 --> 00:21:07,182 Naravno, pod uvjetom da mogu prestani jesti. 246 00:21:09,285 --> 00:21:14,154 Svaka čast gospodaru caru Milleous, svjetlo Inkurzije 247 00:21:14,189 --> 00:21:17,241 carstvo, razarač cijelih galaksija, 248 00:21:17,242 --> 00:21:20,293 sva živa bića drhte u tvojoj ... 249 00:21:20,329 --> 00:21:22,495 Attea, odugovlačiš. 250 00:21:22,531 --> 00:21:25,665 Operacija na Peptos je bio potpuni uspjeh. 251 00:21:25,700 --> 00:21:30,269 - Dakle, sada je naš? - Ja... sam se predomislio. 252 00:21:30,304 --> 00:21:36,942 Bolje ga uništiti i pustiti poslužiti kao upozorenje drugima. 253 00:21:36,977 --> 00:21:39,445 Ti si mudra, kćeri moja. 254 00:21:39,480 --> 00:21:43,984 Uskoro ostatak galaksija kleca ispod... 255 00:21:43,985 --> 00:21:46,987 ili će biti vatrometa. 256 00:21:47,022 --> 00:21:53,494 I uskoro, mnoga mjesta ne čak i doći do zgloba ispod. 257 00:21:57,050 --> 00:22:00,496 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~