1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,242
ha ha!
Čak ni Bowman ne može dobiti Bratharate

2
00:00:10,244 --> 00:00:12,945
ovako svježe.
Ohhhhh!

3
00:00:12,947 --> 00:00:17,950
- Baš kako treba.
- Mmmm!

4
00:00:17,952 --> 00:00:22,521
- Oh, to je dobro.
- Blehhh! Ehhh! Ehhh!

5
00:00:22,523 --> 00:00:26,859
Ne prodaju li ništa osim toga
odvratna vanzemaljska hrana ovdje dolje?

6
00:00:26,861 --> 00:00:29,895
Kao, zašto nisam vidio ništa
vanzemaljske trgovine video igricama?

7
00:00:29,897 --> 00:00:32,865
Video igrice vas kvare
mozak, Ben.

8
00:00:32,867 --> 00:00:35,200
Oh!
Skoro sam zaboravio Parmaca

9
00:00:35,202 --> 00:00:39,605
- trulež mozga!
- Ne mogu čekati ovo

10
00:00:39,607 --> 00:00:41,874
obrok.
Tvoj djed je majstor

11
00:00:41,876 --> 00:00:44,610
- kuhar, Ben.
- Aaaah! Aah!

12
00:00:44,612 --> 00:00:49,715
Slobodno jedi <i>moje</i>
<i>dio.</i>

13
00:00:49,717 --> 00:00:53,719
<i>Oh. Hvala vam.</i>

14
00:00:53,721 --> 00:00:57,122
<i>Prihod-I-I-I-I-I-ng!</i>

15
00:01:00,226 --> 00:01:03,896
♪ Ben 10
♪ on je dijete i želi to

16
00:01:03,898 --> 00:01:05,130
zabavite se ♪
♪ ali kada trebate a

17
00:01:05,132 --> 00:01:06,965
superheroj, on dobiva posao
gotovo ♪

18
00:01:06,967 --> 00:01:08,634
♪ Ben 10
♪ s uređajem koji nosi

19
00:01:08,636 --> 00:01:10,469
na njegovoj ruci ♪
♪ on može promijeniti svoj oblik i

20
00:01:10,471 --> 00:01:12,671
spasi svijet od zla ♪
♪ kada su nevolje

21
00:01:12,673 --> 00:01:14,139
mjesto ♪
♪ on mu se unese ravno u lice

22
00:01:14,141 --> 00:01:17,476
♪ Ben 10
♪ kada su životi na

23
00:01:17,478 --> 00:01:18,844
linija ♪
♪ vrijeme je heroja

24
00:01:18,846 --> 00:01:19,745
♪ Ben 10

25
00:01:22,382 --> 00:01:25,584
He-e-e-e-e-e-e-lp!

26
00:01:25,586 --> 00:01:30,522
A djed Maks <i>meni</i>
<i>da se ne igram sa svojom hranom.</i>

27
00:01:30,524 --> 00:01:32,791
<i>Ne vjerujem da je bilo</i>
<i>hrana.</i>

28
00:01:32,793 --> 00:01:36,528
<i>A ja to ne mislim</i>
<i>momak je ovdje da se igra.</i>

29
00:01:38,265 --> 00:01:44,970
<i>- Hajde!</i>
<i>- Ben, vjerujem da jesmo</i>

30
00:01:44,972 --> 00:01:47,773
<i>- treba nastaviti s oprezom.</i>
<i>- Oprez, šmaution!</i>

31
00:01:47,775 --> 00:01:51,110
<i>Ne postoji čudovište koje je to napravilo</i>
<i>ne mogu se nositi s jednom --</i>

32
00:01:51,112 --> 00:01:53,045
<i>- daaaah!</i>
<i>- Ben!</i>

33
00:01:53,047 --> 00:01:56,682
<i>Oprostite.</i>
<i>Uh, o čemu smo pričali?</i>

34
00:01:58,486 --> 00:02:03,822
<i>Točno --</i>
<i>upravljanje čudovištima.</i>

35
00:02:05,459 --> 00:02:12,131
<i>Povucimo ovo</i>
<i>vani.</i>

36
00:02:12,133 --> 00:02:15,667
<i>Ima večera i ne žuri mi se</i>
<i>doći.</i>

37
00:02:15,669 --> 00:02:19,171
<i>Alley-up!</i>

38
00:02:19,173 --> 00:02:25,310
<i>U redu.</i>
<i>Plan "b", dakle.</i>

39
00:02:25,312 --> 00:02:32,985
<i>Ben, upio je</i>

40
00:02:32,987 --> 00:02:36,021
<i>energija iz mog Proto-alata.</i>
<i>Mislim da samo zarađuješ</i>

41
00:02:36,023 --> 00:02:39,992
<i>- on jači.</i>
<i>- Brže s</i>

42
00:02:39,994 --> 00:02:43,028
<i>informacije sljedeći put, partneru.</i>

43
00:02:43,030 --> 00:02:49,601
<i>Sada, Ben!</i>

44
00:02:49,603 --> 00:02:52,538
<i>Ako se hranite</i>
<i>energija, da vidimo što će se dogoditi</i>

45
00:02:52,540 --> 00:02:57,776
<i>kada ga odnesem.</i>

46
00:03:04,185 --> 00:03:08,187
<i>Ha? Phil?!</i>

47
00:03:08,189 --> 00:03:12,124
<i>Phil.</i>

48
00:03:12,126 --> 00:03:15,794
<i>Maks.</i>
<i>Max, tako mi je drago što sam te našao.</i>

49
00:03:15,796 --> 00:03:20,065
<i>Ovo čudovište je Phil?</i>
<i>I...Ovaj Phil je vodoinstalater?</i>

50
00:03:20,067 --> 00:03:22,134
<i>Djed Max je star</i>
<i>partner.</i>

51
00:03:22,136 --> 00:03:25,237
<i>Posljednji put kad sam ga vidio, pogledao je</i>
<i>prilično loše, ali nekoliko puta ga nema</i>

52
00:03:25,239 --> 00:03:27,206
<i>trilijun milja nizbrdo od tada.</i>

53
00:03:27,208 --> 00:03:32,744
<i>Phil...</i>
<i>Što ti se dogodilo?</i>

54
00:03:32,746 --> 00:03:36,815
<i>Zar se ne sjećate?</i>
<i>Vidjeli ste to prije pet godina.</i>

55
00:03:36,817 --> 00:03:40,619
<i>Malware i dr. Psychobos</i>
<i>izvukao me iz praznine.</i>

56
00:03:40,621 --> 00:03:44,590
<i>Upotrijebili su me kao testni subjekt.</i>
<i>Ali Nemetrix je bio previše</i>

57
00:03:44,592 --> 00:03:47,092
<i>za mene.</i>
<i>Potpuno sam poludio.</i>

58
00:03:47,094 --> 00:03:56,001
<i>Onda...Neka vrsta portala</i>
<i>otvorio, i bio sam...</i>

59
00:03:56,003 --> 00:03:58,136
<i>- Ja...</i>
<i>- Našao sam se</i>

60
00:03:58,138 --> 00:04:03,141
<i>transportiran natrag u --</i>

61
00:04:03,143 --> 00:04:06,311
<i>Max! Pomoć!</i>
<i>Upomoć!</i>

62
00:04:06,313 --> 00:04:12,117
<i>Pazi!</i>

63
00:04:12,119 --> 00:04:14,119
<i>Dopunite.</i>

64
00:04:14,121 --> 00:04:22,160
<i>- On je vrlo brz.</i>
<i>- Da.</i>

65
00:04:22,162 --> 00:04:25,030
<i>- I udara kao lopta za uništavanje.</i>
<i>- Otišao je gore i van.</i>

66
00:04:25,032 --> 00:04:26,498
<i>Hajde.</i>

67
00:04:26,500 --> 00:04:35,807
<i>Kad ga nađemo, mi</i>
<i>trebam ga tako nježno spustiti</i>

68
00:04:35,809 --> 00:04:37,509
<i>- koliko možemo.</i>
<i>- Ne znam.</i>

69
00:04:37,511 --> 00:04:40,979
<i>Činilo se da ga je razbio kamionom</i>
<i>radio prilično dobro prošli put.</i>

70
00:04:40,981 --> 00:04:44,483
<i>Što?!</i>
<i>On je bio taj koji je lovio</i> <i>tebe,</i>

71
00:04:44,485 --> 00:04:46,551
<i>sjećate se?</i>
<i>Ne mislim da je biti nježan</i>

72
00:04:46,553 --> 00:04:49,221
<i>- što je imao na umu.</i>
<i>- Nikada mi nije bilo lako</i>

73
00:04:49,223 --> 00:04:52,124
<i>mi da smo Phila ostavili u</i>
<i>nulto poništeno prvi put.</i>

74
00:04:52,126 --> 00:04:55,060
<i>- Dovoljno je patio.</i>
<i>- A ne čini se da</i>

75
00:04:55,062 --> 00:04:57,329
<i>imati kontrolu nad njegovom monstruoznošću</i>
<i>obrazac.</i>

76
00:04:57,331 --> 00:04:59,831
<i>Moramo ga pronaći prije njega</i>
<i>ozlijediti nevinog.</i>

77
00:04:59,833 --> 00:05:00,799
<i>Ha?</i>

78
00:05:00,801 --> 00:05:04,803
<i>Rekao je da mu treba dopuna.</i>

79
00:05:04,805 --> 00:05:14,246
<i>Hej, ružni.</i>
<i>Upravo smo razgovarali o tebi.</i>

80
00:05:16,216 --> 00:05:21,687
<i>Stani!</i>

81
00:05:21,689 --> 00:05:26,091
<i>Phil, znam da si unutra.</i>

82
00:05:26,093 --> 00:05:33,598
<i>Moj kamion!</i>

83
00:05:33,600 --> 00:05:37,002
<i>- Upozorenje o slaboj bateriji?</i>
<i>- Bez brige, Rook.</i>

84
00:05:37,004 --> 00:05:39,504
<i>Vrijeme je osvete --</i>
<i>Stil povratnih informacija!</i>

85
00:05:41,442 --> 00:06:00,359
<i>Budi oprezan, Ben.</i>
<i>Nemoj povrijediti Phila.</i>

86
00:06:00,361 --> 00:06:01,960
<i>Samo ga obuzdajte.</i>

87
00:06:01,962 --> 00:06:11,236
<i>Kako bi bilo da ti kažeš</i> <i>mu</i> da uzme

88
00:06:11,238 --> 00:06:14,406
je li lako <i>meni?</i>
<i>On je</i> <i>tvoj</i> prijatelj.

89
00:06:23,550 --> 00:06:27,085
hej Hej, partneru!
Zar se ne sjećaš svog starog...

90
00:06:28,722 --> 00:06:46,138
u redu
Trebam još jedan plan "b" -- opet.

91
00:06:46,140 --> 00:06:55,747
Iznenađenje!

92
00:07:11,999 --> 00:07:18,637
On uzima
sve što mogu baciti na njega --

93
00:07:18,639 --> 00:07:21,973
- i to dvostruko!
- Promjena u Povratne informacije

94
00:07:21,975 --> 00:07:24,176
- opet.
- Ne znam da li

95
00:07:24,178 --> 00:07:27,045
- Mogu.
- Kupit ćemo vam vrijeme.

96
00:07:27,047 --> 00:07:28,280
mi ćemo...

97
00:07:28,282 --> 00:07:32,284
ha?

98
00:07:32,286 --> 00:07:36,955
- Pazi!
- Ne znam što je to!

99
00:07:36,957 --> 00:07:39,825
Neće prestati!

100
00:07:39,827 --> 00:07:43,528
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!

101
00:07:46,666 --> 00:07:49,868
Oh, čovječe.

102
00:07:49,870 --> 00:07:53,205
drži se!

103
00:07:55,175 --> 00:08:03,215
hej
Što ti znaš Upalilo je.

104
00:08:03,217 --> 00:08:07,352
- Bježi! Samo trči!
- Ali auto tvog tate!

105
00:08:07,354 --> 00:08:10,522
Neka me ubije!
Barem je obitelj!

106
00:08:10,524 --> 00:08:13,158
- Lijepo obavljeno, Ben.
- Pa, ne bi mogao

107
00:08:13,160 --> 00:08:15,494
ugasi motor, pa sam kratko spojio
van baterije.

108
00:08:15,496 --> 00:08:18,330
Mogu li predložiti
odgađajući čestitke

109
00:08:18,332 --> 00:08:21,533
do <i>nakon</i> poraza
čudovište magistra Tennysona?

110
00:08:21,535 --> 00:08:28,240
Uh, kako
mi...

111
00:08:28,242 --> 00:08:34,513
Ahhh. shvaćam
Pripremite se slijediti moje vodstvo.

112
00:08:34,515 --> 00:08:38,950
- Kakav trag?
- Vidjet ćeš.

113
00:08:38,952 --> 00:08:44,022
hej Malo-malo!

114
00:08:44,024 --> 00:08:52,230
Nastavi dolaziti.
Nastavi dolaziti.

115
00:08:52,232 --> 00:08:54,232
Sada, dečki!

116
00:08:54,234 --> 00:09:00,705
Požuri, Ben!

117
00:09:00,707 --> 00:09:11,950
U redu, sad kad imamo

118
00:09:11,952 --> 00:09:14,052
- njega...
- Što ćemo s njim?

119
00:09:14,054 --> 00:09:15,987
I ja sam se pitao isto.

120
00:09:20,227 --> 00:09:27,599
- Molim te...
- Pomozite mi!

121
00:09:27,601 --> 00:09:30,769
Postoji samo jedno mjesto
dovoljno siguran da drži Phila dok

122
00:09:30,771 --> 00:09:33,738
možemo naći neki način da izliječimo
njega.

123
00:09:33,740 --> 00:09:41,646
Hmmm.
Nije baš najbolji čovjek

124
00:09:41,648 --> 00:09:44,082
- primjerak.
- Vidjeli smo i gore.

125
00:09:44,084 --> 00:09:46,952
- Ne, nismo!
- Galvanska tehnika?

126
00:09:46,954 --> 00:09:50,188
Patelliday je bio prvi vanzemaljac
vodoinstalater kojeg sam ikada vidio na zemlji

127
00:09:50,190 --> 00:09:52,257
- baza.
- Galvan prime je bio više

128
00:09:52,259 --> 00:09:54,292
sretni što nam dopuštaju da ih zadržimo
dvije.

129
00:09:56,263 --> 00:10:02,000
Je li spajanje žica na Phila sigurno?
Mogao bi crpiti energiju.

130
00:10:02,002 --> 00:10:05,470
Ck, ck, ck, ck.
Ovo su <i>pasivni</i> senzori.

131
00:10:05,472 --> 00:10:08,673
Mi nismo
Cerebrokrustraceoni.

132
00:10:08,675 --> 00:10:11,009
Znamo što smo
radeći.

133
00:10:11,011 --> 00:10:13,511
Trebali bismo ga jednostavno baciti
natrag odakle je došao.

134
00:10:13,513 --> 00:10:16,147
Ne vjeruješ njegovim
molbe za pomoć su iskrene?

135
00:10:16,149 --> 00:10:18,817
Hej, nismo bacali
njega u null void prvi

136
00:10:18,819 --> 00:10:20,986
vrijeme za biti pošten
građanin.

137
00:10:20,988 --> 00:10:24,556
- Zeza nas.
- Čini se da mu Max vjeruje.

138
00:10:24,558 --> 00:10:27,559
I vjerujem da on nije taj
prvo čudovište koje se vratilo iz

139
00:10:27,561 --> 00:10:31,963
- null void trebati prijatelja.
- Phil nije Kevin.

140
00:10:31,965 --> 00:10:35,000
ooooooh!
G. osobnost je ovdje

141
00:10:35,002 --> 00:10:38,069
okružena endofitnom
energetsko polje.

142
00:10:38,071 --> 00:10:40,138
- Shvaćam.
- Nemoj mi reći ti

143
00:10:40,140 --> 00:10:42,240
- to razumio.
- Određena energija

144
00:10:42,242 --> 00:10:45,176
paraziti imaju prirodno
javljajuće endofitsko polje.

145
00:10:45,178 --> 00:10:48,513
Oni povećavaju učinak
obližnje izvore energije kako bi

146
00:10:48,515 --> 00:10:52,183
- neopaženo iscijediti višak.
- A ti kažeš da je Phil nosio

147
00:10:52,185 --> 00:10:54,319
- Nemetrix jednom?
- da

148
00:10:54,321 --> 00:10:57,389
Pretpostavljate li da je skremblirao njegov
DNK i ostavio ostatak

149
00:10:57,391 --> 00:11:00,525
- endofitsko polje u Philu?
- Hej!

150
00:11:00,527 --> 00:11:04,696
Jezgra snage radi na 120%
kapacitet, ali ništa

151
00:11:04,698 --> 00:11:08,033
- preopterećenje.
- Ooh! <i>On</i> to radi!

152
00:11:08,035 --> 00:11:10,201
To je najveći
izvor moći u ovome

153
00:11:10,203 --> 00:11:12,871
hemisfera.
Trebamo li biti zabrinuti?

154
00:11:12,873 --> 00:11:16,041
- Phil, kako si?
- Dobro, Maxy.

155
00:11:16,043 --> 00:11:18,677
Mislio sam da si to rekao
senzori su bili pasivni.

156
00:11:18,679 --> 00:11:21,112
Kako on utječe na moć
jezgra?

157
00:11:21,114 --> 00:11:24,516
Pa oni su pasivni,
ali su još uvijek vodljivi.

158
00:11:24,518 --> 00:11:27,419
- Duh!
- Isključite ga -- odmah!

159
00:11:27,421 --> 00:11:29,888
Kako možeš biti tako glup, Blukiću?!

160
00:11:29,890 --> 00:11:33,191
- Što možemo učiniti da ga zaustavimo?!
- Možda bi nam dobro došlo

161
00:11:33,193 --> 00:11:36,728
Nosedeenians za sifon
endofitno polje.

162
00:11:36,730 --> 00:11:39,097
Snaga podzemlja
stanica ovisi o

163
00:11:39,099 --> 00:11:43,702
megavati za snagu, Blukić!
Jednostavno ih ne možemo isključiti!

164
00:11:48,275 --> 00:11:50,075
Ne!
Ne!!

165
00:11:50,077 --> 00:11:53,778
Držite ga!

166
00:11:57,951 --> 00:12:02,587
Sve samo ne jedan moj električni
dečki, molim vas.

167
00:12:02,589 --> 00:12:06,157
Ah, za Petea

168
00:12:06,159 --> 00:12:08,927
radi!
Daj mi pauzu, hoćeš li?

169
00:12:08,929 --> 00:12:15,934
Ah dobro.
Barem Shocksquatch može ležati

170
00:12:15,936 --> 00:12:18,937
niz smackdown.

171
00:12:18,939 --> 00:12:22,107
Stani, Phil!

172
00:12:37,591 --> 00:12:48,967
Vidi, znam da to imaš
čudovište iznutra pokušava dobiti

173
00:12:48,969 --> 00:12:52,137
van, ali ako stvarno želite naše
pomoć, morate se trgnuti

174
00:12:52,139 --> 00:12:53,605
to!

175
00:12:53,607 --> 00:13:00,645
Aah! hej Prestani!

176
00:13:07,487 --> 00:13:10,889
Pokušajmo ponovno!

177
00:13:10,891 --> 00:13:13,191
Ajme, čovječe!

178
00:13:13,193 --> 00:13:26,571
Toliko želiš energiju?
Uzmi ga!

179
00:13:26,573 --> 00:13:29,374
Ben! Stop!

180
00:13:29,376 --> 00:13:32,510
- Samo ga hraniš!
- Omnitrix čuva

181
00:13:32,512 --> 00:13:35,413
dajući mi električare.
Što još mogu učiniti?

182
00:13:37,684 --> 00:13:43,221
Preopterećeni.
A ti si bila tako zabrinuta.

183
00:13:43,223 --> 00:13:48,693
Žao mi je, Max.
Pokušavao sam...

184
00:13:48,695 --> 00:13:51,496
u redu je
Popravit ćemo ovo.

185
00:13:51,498 --> 00:13:53,832
Hajde, Phil.
Zauzimamo vas

186
00:13:53,834 --> 00:13:56,901
prije nego što se pretvoriš u to
opet čudovište.

187
00:14:00,674 --> 00:14:05,543
mali...
U ovome nije bilo Phila

188
00:14:05,545 --> 00:14:09,781
tijelo godinama.

189
00:14:17,457 --> 00:14:21,926
naivčine.

190
00:14:21,928 --> 00:14:26,064
Znao sam da si... bio
lažiranje...To.

191
00:14:26,066 --> 00:14:29,400
Nemoj mnogo zaobići <i>tebe,</i> juniore.

192
00:14:29,402 --> 00:14:32,470
Sve što sam želio bila je tvoja moć
jezgra.

193
00:14:32,472 --> 00:14:39,310
Uskoro, čak i ono staro Philovo tijelo
nestat će...Zauvijek.

194
00:15:10,777 --> 00:15:15,013
djed!

195
00:15:22,155 --> 00:15:28,192
Ne!
Trebam još!

196
00:15:28,194 --> 00:15:34,198
- I znam gdje ću ga nabaviti.
- Ne odlaziš.

197
00:15:34,200 --> 00:15:40,672
Dobar pokušaj, mali.

198
00:15:40,674 --> 00:15:45,610
Uh!
Čovječe, ti si u puno...

199
00:15:51,818 --> 00:15:55,453
Ben?
Ben?

200
00:15:55,455 --> 00:16:00,692
- Jesi li dobro, sine?

201
00:16:00,694 --> 00:16:03,528
Nabavite te odvajače

202
00:16:03,530 --> 00:16:07,065
razdvojeno!
I ovaj put bez drskosti.

203
00:16:07,067 --> 00:16:11,469
Što se događa?

204
00:16:11,471 --> 00:16:14,806
Phil je otišao, pa i mi
započeli popravke struje

205
00:16:14,808 --> 00:16:17,041
jezgra.
Čini se da nas je samo iskorištavao

206
00:16:17,043 --> 00:16:20,244
proći pored sjedišta'
vanjske obrane.

207
00:16:20,246 --> 00:16:26,084
- Žao mi je, djede.
- Ne.

208
00:16:26,086 --> 00:16:29,887
Bio si u pravu, Bene.
Phil nije Kevin.

209
00:16:29,889 --> 00:16:33,992
Što je prošlo, prošlo je.
We'll find him, and we'll take

210
00:16:33,994 --> 00:16:35,426
njega dolje.

211
00:16:35,428 --> 00:16:42,700
I imam ideju

212
00:16:42,702 --> 00:16:44,335
gdje bi mogao biti.

213
00:16:49,576 --> 00:16:57,749
Čovječe, to se dobro jede!

214
00:16:57,751 --> 00:17:00,885
Nakon Blukića i Dribe
brought up the megawhatts, I had

215
00:17:00,887 --> 00:17:04,722
a feeling you'd make your way
ovdje

216
00:17:04,724 --> 00:17:08,092
Stvarno, Max?
Dođi da se oprostiš od starog

217
00:17:08,094 --> 00:17:11,095
- prijatelj Phil?
- Rook, concussives only.

218
00:17:11,097 --> 00:17:14,565
- Nema energetskog oružja.
- Na ovaj ili onaj način, mi

219
00:17:14,567 --> 00:17:17,769
zaustavit će te.

220
00:17:17,771 --> 00:17:21,039
Jedva sam to osjetio.

221
00:17:21,041 --> 00:17:25,410
Izgubio si, <i>partneru.</i>

222
00:17:25,412 --> 00:17:31,582
<i>U redu, Omnitrix --</i>
<i>ovaj put stvarno.</i>

223
00:17:31,584 --> 00:17:34,886
<i>Povratne informacije!</i>

224
00:17:34,888 --> 00:17:39,290
<i>Ja sam megawhatt?</i>
<i>Oh. To je novo.</i>

225
00:17:39,292 --> 00:17:44,595
<i>Nosedeenian!</i>

226
00:17:44,597 --> 00:17:46,764
<i>Nisam još shvatio, jesam</i>
<i>ti, junior?</i>

227
00:17:46,766 --> 00:17:50,601
<i>Ti si</i> razlog
Stalno dobivam električne vanzemaljce?

228
00:17:50,603 --> 00:17:54,972
Moja izloženost Nemetrixu
petlja se s tvojim malim

229
00:17:54,974 --> 00:17:57,108
pazi tamo.

230
00:17:57,110 --> 00:18:02,480
Moram nahraniti i Omnitrix
pruža.

231
00:18:02,482 --> 00:18:08,686
Ben!
Ti si megavat!

232
00:18:08,688 --> 00:18:10,321
Oh! Da!

233
00:18:10,323 --> 00:18:26,204
momci! slijedi me!

234
00:18:26,206 --> 00:18:35,346
hej Ovdje!
Ne mogu me uhvatiti!

235
00:18:35,348 --> 00:18:39,317
ll ste učinili je red

236
00:18:39,319 --> 00:18:41,352
sebe u desert.

237
00:18:41,354 --> 00:18:46,791
U redu, sada!
Megavati, raspršite se!

238
00:18:54,000 --> 00:18:59,737
Ben Tennyson!

239
00:19:08,681 --> 00:19:17,255
Ajme, čovječe!

240
00:19:17,257 --> 00:19:20,892
Ako poživiš dovoljno dugo, reci

241
00:19:20,894 --> 00:19:25,396
- Max mi se nikad nije sviđao.
- Zašto mi ne kažeš

242
00:19:25,398 --> 00:19:30,101
- sebe?
- Projektor nulte praznine?

243
00:19:38,011 --> 00:19:44,081
Nema velike koristi ako je ispražnjen,

244
00:19:44,083 --> 00:19:46,617
- ha?
- Uh!

245
00:19:46,619 --> 00:19:49,353
jao
Ohhh!

246
00:19:49,355 --> 00:19:52,356
Evo plana "b"!

247
00:19:52,358 --> 00:19:56,894
Ne!

248
00:19:58,865 --> 00:20:10,775
Ne!
Molim! Ugasi to!

249
00:20:10,777 --> 00:20:13,611
Već si me pustio da trunem tamo
jednom!

250
00:20:13,613 --> 00:20:16,914
- Imaj srca!
- Phil je dobio sirovu ponudu, sve

251
00:20:16,916 --> 00:20:19,650
desno.
Ali <i>vi'</i>shvaćate ovo.

252
00:20:19,652 --> 00:20:22,920
Gaah!

253
00:20:22,922 --> 00:20:27,124
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

254
00:20:27,126 --> 00:20:37,969
Idi heroj ili idi kući,

255
00:20:37,971 --> 00:20:39,437
točno?

256
00:20:39,439 --> 00:20:44,942
Hej, djed Max!
Još uvijek imate svoj popis za kupovinu?

257
00:20:44,944 --> 00:20:46,244
Umirem od gladi.

258
00:20:46,246 --> 00:20:51,515
Nećeš biti
razočaran, mali.

259
00:21:04,296 --> 00:21:08,165
♪ Ben 10

260
00:21:08,167 --> 00:21:13,037
♪ Ben 10

261
00:21:13,039 --> 00:21:20,311
♪ Ben 10

262
00:21:20,313 --> 00:21:23,314
♪ Ben 10