1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,735 --> 00:00:04,387 2x01 - T.G.I.S. 2 00:00:04,869 --> 00:00:07,039 Unatoč toplini zračnog broda 3 00:00:07,041 --> 00:00:10,242 čitanja, nema Viđenja Chupacabre do sada, 4 00:00:10,244 --> 00:00:14,202 - samo ove neidentificirane staze. 5 00:00:14,203 --> 00:00:16,181 čuješ li to 6 00:00:16,183 --> 00:00:20,019 - Dolazi s one čistine. - Vau! Pronašli smo Bigfoota! 7 00:00:20,021 --> 00:00:22,788 I Chupacabra! 8 00:00:22,790 --> 00:00:25,858 I Chupacabrin sjajni, metalni ruksak? 9 00:00:31,198 --> 00:00:33,432 Trebali bismo slijediti Chupacabru. 10 00:00:33,434 --> 00:00:36,535 - Zato smo ovdje. - Ali, tata, Fiskerton je upravo 11 00:00:36,537 --> 00:00:37,954 zarobljen Bigfoot! 12 00:00:39,373 --> 00:00:42,069 Bigfoot?! Zar ne gledaš vijesti? 13 00:00:43,377 --> 00:00:47,046 Naravno da želimo. Ben Tennyson, čast mi je. 14 00:00:47,048 --> 00:00:49,187 Ja sam Zak Saturday. 15 00:00:52,015 --> 00:00:52,581 ♪ Ben 10 ♪ 16 00:00:52,650 --> 00:00:54,283 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 17 00:00:54,318 --> 00:00:56,920 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 18 00:00:56,956 --> 00:00:59,456 ♪ Ben 10 ♪ ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 19 00:00:59,491 --> 00:01:01,758 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 20 00:01:01,828 --> 00:01:04,095 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 21 00:01:04,130 --> 00:01:05,464 ♪ Ben 10 ♪ 22 00:01:06,499 --> 00:01:08,935 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 23 00:01:08,970 --> 00:01:10,202 ♪ Ben 10 ♪ 24 00:01:10,291 --> 00:01:11,865 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 25 00:01:13,087 --> 00:01:16,475 Uh, oprosti zbog toga. Mislili smo da si Bigfoot. 26 00:01:16,477 --> 00:01:19,178 Da, često to shvaćam. 27 00:01:19,180 --> 00:01:22,014 - Pa, Shocksquatch radi. - Ovo je moj tata, 28 00:01:22,016 --> 00:01:25,918 Doc Subota, i već ste upoznao mog brata, Fiskertona. 29 00:01:25,920 --> 00:01:29,121 - Mi smo veliki obožavatelji. - Da, mogu reći. 30 00:01:29,123 --> 00:01:31,824 Radili smo s tvojim djedom 31 00:01:31,826 --> 00:01:34,794 Max prije nekog vremena na a Tvar povezana s kriptidom. 32 00:01:34,796 --> 00:01:38,164 Oh, te subote. Vi dečki sve pronađite 33 00:01:38,166 --> 00:01:39,799 te nakazne životinje. 34 00:01:39,801 --> 00:01:42,650 Cryptids, kao Fisk ovdje i kao onaj Chupacabra 35 00:01:42,753 --> 00:01:45,371 - to je pobjeglo. - Chupacabra? 36 00:01:45,373 --> 00:01:47,473 Ma daj, Chupacabre nisu prave. 37 00:01:47,475 --> 00:01:50,776 Kaže frajer s čarobni sat koji ga okreće 38 00:01:50,778 --> 00:01:53,446 - u vanzemaljce. - Što... magija? 39 00:01:53,448 --> 00:01:59,051 Znanost. Puno stvarnije od kripto-što. 40 00:01:59,053 --> 00:02:02,555 Oprosti, Ben, ali ove Čupakabre su kriptide, 41 00:02:02,557 --> 00:02:05,224 i oni napadaju Bellwoodova vanzemaljska populacija. 42 00:02:05,226 --> 00:02:07,360 mi znamo Moj partner i ja smo bili 43 00:02:07,362 --> 00:02:09,795 prateći ih tjedan dana. Ovo je prvi put da smo 44 00:02:09,797 --> 00:02:11,081 zapravo sustigao jednog. 45 00:02:11,082 --> 00:02:13,086 Nadajmo se da Rook jest do sada sam ga uhvatio. 46 00:02:13,117 --> 00:02:15,977 Nisam. 47 00:02:16,969 --> 00:02:17,870 Zdravo. 48 00:02:17,872 --> 00:02:20,706 Vi ste sigurno subote. Hvala vam što ste došli. 49 00:02:20,708 --> 00:02:22,742 ha? Znali ste da dolaze? 50 00:02:22,744 --> 00:02:25,344 Magister Tennyson nazvao ih je zbog njihove 51 00:02:25,346 --> 00:02:28,247 kriptozoološko vještačenje. Iako sam napravio 52 00:02:28,249 --> 00:02:31,150 opsežno proučavanje svih oblicima života na Zemlji, a ja sam 53 00:02:31,152 --> 00:02:33,386 siguran da čupakabre ne postoje. 54 00:02:33,388 --> 00:02:36,489 - To je zbog nas. - Naš je posao osigurati 55 00:02:36,491 --> 00:02:39,258 Kriptidi ostaju skriveni za vlastitu zaštitu. 56 00:02:39,260 --> 00:02:41,894 - To ima smisla. - Stvarno? 57 00:02:41,896 --> 00:02:44,163 Jesam li ja jedini razuman ovdje? 58 00:02:47,735 --> 00:02:50,269 Dakle, Chupacabre su se počele baviti kiparstvom? 59 00:02:50,271 --> 00:02:55,207 Nije kip, Ben. Ima puls. 60 00:02:55,209 --> 00:02:57,943 I ova rana je dosljedna s izvješćima iz 61 00:02:57,945 --> 00:03:00,379 - prethodni vanzemaljski napadi. - Odvest ćemo ga do 62 00:03:00,381 --> 00:03:03,179 cepelin, vidjeti možemo li ga izliječiti. 63 00:03:10,650 --> 00:03:14,093 Kontrolna soba je dolje dvoranu, a to je igraonica. 64 00:03:14,095 --> 00:03:16,696 Rook, mi definitivno trebamo vlastiti zračni brod. 65 00:03:16,698 --> 00:03:19,598 Već imamo a svemirski brod i podzemlje 66 00:03:19,600 --> 00:03:22,034 - sjedište. - I nitko od njih nije 67 00:03:22,036 --> 00:03:25,361 - igraonica. - Upoznaj ostatak obitelji. 68 00:03:25,640 --> 00:03:27,273 Zon i Komodo. 69 00:03:29,077 --> 00:03:32,278 Barem netko zna kako 70 00:03:32,280 --> 00:03:36,549 - počastiti slavnu osobu. - Ovo je medicinski odjel, 71 00:03:36,551 --> 00:03:38,796 a ovo je moja mama. 72 00:03:41,889 --> 00:03:44,924 - Drago mi je. - Hm, da. 73 00:03:44,926 --> 00:03:48,494 - Sresti te je dobro. - Oh... odmah na tebe. 74 00:03:48,496 --> 00:03:52,115 Čovječe, to je moja mama. 75 00:03:52,667 --> 00:03:54,874 Imaju li kriptide posebne moći, znaš, 76 00:03:54,962 --> 00:03:57,069 - kao moji vanzemaljci? - Neki to rade. 77 00:03:57,071 --> 00:04:00,106 Mogu vam pokazati više o njima, ali ne smiješ reći mojima. 78 00:04:00,108 --> 00:04:02,499 Ne skrivaš zaključano čudovište ovdje gore, 79 00:04:02,526 --> 00:04:04,944 jeste li Jer to bi bilo super! 80 00:04:04,946 --> 00:04:06,946 Nema šanse. Nikada ne bismo izveli Nessie 81 00:04:06,948 --> 00:04:11,150 - njeno prirodno stanište. - Oh, totalno užasno... 82 00:04:11,152 --> 00:04:13,953 tako pogrešno. 83 00:04:13,955 --> 00:04:16,622 - "Čudan svijet"? - Oh, da, sjećam se 84 00:04:16,624 --> 00:04:18,824 taj show. Imalo je onaj frajer s jezivom maskom. 85 00:04:18,826 --> 00:04:20,192 V.V. Argost. 86 00:04:20,194 --> 00:04:23,362 Da, bilo je protiv "Sumo slammers", 87 00:04:23,364 --> 00:04:25,831 - pa ga nikad nisam gledao. - Nikad nisam gledao "Sumo Slammers." 88 00:04:25,833 --> 00:04:28,219 Preteško je pratiti TV kad štediš 89 00:04:28,346 --> 00:04:31,170 - svijet cijelo vrijeme. - Znam, zar ne? 90 00:04:31,172 --> 00:04:34,340 I svaki put kad sam samo oko da biste prešli razinu 12 in 91 00:04:34,342 --> 00:04:36,388 "Sumo Slammers: Svjetski turnir," neki tuđinac 92 00:04:36,418 --> 00:04:39,378 pokušava uništiti svemir ili tako nešto. 93 00:04:39,380 --> 00:04:42,281 Da, mora biti teško za tebe što ne možeš 94 00:04:42,283 --> 00:04:46,318 - za gledanje omiljenih programa. - Odrastao je na farmi... 95 00:04:46,320 --> 00:04:48,154 vrlo ozbiljna farma. 96 00:04:49,991 --> 00:04:53,192 Nema unutarnjih ozljeda. Organi su funkcionalni. 97 00:04:53,194 --> 00:04:56,729 On je samo stijena. Što to radi? 98 00:04:56,731 --> 00:04:59,398 To je napitak napravljen od tibetanskih morskih perli. 99 00:04:59,400 --> 00:05:02,898 Istjeruje zle duhove. Znam taj pogled. 100 00:05:03,504 --> 00:05:05,743 Samo zato što jedan lijek nije posao ne znači 101 00:05:05,809 --> 00:05:09,742 - nema mističnog rješenja. - Nastavi primjenjivati ​​svoje 102 00:05:09,744 --> 00:05:14,061 napitke i eliksire dok Pokušavam se baviti znanošću. 103 00:05:14,582 --> 00:05:17,483 Pozdrav i bienvenue. 104 00:05:17,485 --> 00:05:19,936 Ja sam vaš domaćin, V.V. Argost. 105 00:05:19,937 --> 00:05:23,732 Argost je otišao, točno? Je li to bio Cryptid koji 106 00:05:23,800 --> 00:05:27,428 - uništio ga? - Zapravo, to sam bio ja. 107 00:05:27,441 --> 00:05:31,230 Ispostavilo se da je stvarno bio zao Yeti želi uništiti čovječanstvo. 108 00:05:31,232 --> 00:05:34,600 Izbacio sam ga iz postojanja kad je pokušao spojiti moju 109 00:05:34,602 --> 00:05:37,503 kur moć s antimaterijom iz alternativnog svemira. 110 00:05:37,505 --> 00:05:39,905 Da, izgubio si me na "zapped". 111 00:05:39,907 --> 00:05:42,266 Recimo samo da je bio moj neprijatelj, ali napravio je 112 00:05:42,345 --> 00:05:45,044 sjajna TV emisija. Ova epizoda... 113 00:05:45,046 --> 00:05:47,411 Dogodio se napad na 114 00:05:47,486 --> 00:05:50,583 - vanzemaljska trgovina mješovitom robom. - Oh, nemoj mi reći. 115 00:05:50,585 --> 00:05:52,518 G. Bowmanna. 116 00:05:52,520 --> 00:05:55,454 Ja ću ostati i čuvati oko na čovjeka guštera. 117 00:05:55,456 --> 00:05:57,158 Whoa, whoa, ne budi tako brz. 118 00:05:57,274 --> 00:06:01,293 Rook, ti ​​ostani. Možemo trebam lijekove Zakove mame... 119 00:06:01,295 --> 00:06:03,929 med... uh, znaš, što ona ima. 120 00:06:03,931 --> 00:06:07,466 Svi bismo trebali ići. ove Čupakabre su opasne. 121 00:06:07,468 --> 00:06:11,036 Točno, bez sumnje. 122 00:06:11,038 --> 00:06:14,683 - Cool! Pretvara li vas to u bilo što? - Nevolja. 123 00:06:25,555 --> 00:06:27,066 Drew, bio si u pravu. 124 00:06:30,091 --> 00:06:33,158 Chupacabre se isušuju tu izvanzemaljsku životnu snagu. 125 00:06:33,160 --> 00:06:34,994 Zakasnili smo. 126 00:06:40,167 --> 00:06:43,402 - Ne, ne, ne, ne, ne! - Neću uništiti vašu trgovinu 127 00:06:43,404 --> 00:06:46,238 ovaj put, g. Bowmann. obećavam... 128 00:06:46,240 --> 00:06:49,441 - da ću pokušati. - Znate li koliko je trajalo 129 00:06:49,443 --> 00:06:52,311 ja da dobijem živog Aldabarona Beetafangs na zalihama? 130 00:06:52,313 --> 00:06:54,346 Ne rastu na drveću, znate. 131 00:06:54,348 --> 00:06:57,616 - Zapravo, žele. - Nije poanta. 132 00:07:05,126 --> 00:07:09,295 Ne! 133 00:07:10,965 --> 00:07:12,698 Ne tako brzo! 134 00:07:12,700 --> 00:07:15,100 Osjećam da to ne želiš učiniti. 135 00:07:15,102 --> 00:07:17,536 Tko vas kontrolira? 136 00:07:22,042 --> 00:07:23,375 Drew i ja moramo uzeti 137 00:07:23,377 --> 00:07:25,785 - ozlijeđeni do zračnog broda. - Dobit ćemo Chupa-loopas! 138 00:07:25,820 --> 00:07:29,392 - Čupakabre. - Da, te! 139 00:07:32,353 --> 00:07:37,437 Dobro došli natrag, djeco moja! 140 00:07:38,718 --> 00:07:44,863 Ah, ah, sasvim dovoljno. Došlo je naše vrijeme. 141 00:07:51,174 --> 00:07:58,077 - Dobro došli natrag, gospodine Argost! - Ah. 142 00:07:58,079 --> 00:08:02,184 Pozdrav i bienvenue. 143 00:08:07,181 --> 00:08:12,041 Znaš li gdje si? 144 00:08:12,042 --> 00:08:16,212 Reanimiran sam, nisam gluh. 145 00:08:17,214 --> 00:08:21,279 Upalilo je! Naš plan je bezuvjetno uspješan! 146 00:08:21,314 --> 00:08:22,651 Čini mi se da se sjećam 147 00:08:22,653 --> 00:08:25,954 to je moj plan. dao sam ti nacrte za 148 00:08:25,956 --> 00:08:29,157 ovaj stroj prije mog nesretan zalet s 149 00:08:29,159 --> 00:08:31,927 Zak subota. 150 00:08:31,929 --> 00:08:35,664 Što je ovo?! Izričito sam tražio jetija 151 00:08:35,666 --> 00:08:38,600 tijelo, a ne neki kolaž dijelova Cryptida. 152 00:08:38,602 --> 00:08:43,638 Uzeo sam si slobodu napraviti neke izmjene. 153 00:08:43,640 --> 00:08:47,642 Za ocjeđivanje sam koristio Chupacabre životna snaga potrebna za moć 154 00:08:47,644 --> 00:08:52,812 stroj. Prošlo je produktivne tri godine. 155 00:08:52,847 --> 00:08:55,183 Tri godine?! 156 00:08:55,185 --> 00:08:57,652 Trebao si vrati me za mjesec dana! 157 00:08:57,654 --> 00:09:02,257 - Što je bilo zastoj, g. Animo? - Ben Tennyson, i 158 00:09:02,259 --> 00:09:04,926 - to je dr. Animo! - Da, i jesam 159 00:09:04,928 --> 00:09:08,964 siguran da dolazi od an akreditirano sveučilište. 160 00:09:08,966 --> 00:09:11,866 Pa, bilo je to grubo buđenje. 161 00:09:11,868 --> 00:09:16,461 Trči sada. imam jednu Zak subota raspolagati. 162 00:09:17,941 --> 00:09:22,711 Uz dužno poštovanje, volio bih razgovarati o pojedinostima 163 00:09:22,713 --> 00:09:24,779 ovog partnerstva. 164 00:09:24,781 --> 00:09:30,652 Održavam tvoju životnu snagu punom i energičan, a zauzvrat, ti 165 00:09:30,654 --> 00:09:36,625 pomozi mi pronaći najviše na svijetu egzotične životinje za mene... 166 00:09:36,627 --> 00:09:39,694 - poboljšati. - Stavite pribadaču 167 00:09:39,696 --> 00:09:43,198 onaj. želim uzmi moje novo tijelo 168 00:09:43,200 --> 00:09:46,841 - probna vožnja. - Onda će ti ovo trebati. 169 00:09:50,186 --> 00:09:51,824 Neću ništa pokupiti Chupacabra misli. 170 00:09:51,860 --> 00:09:53,208 Telepatija ... super! 171 00:09:53,210 --> 00:09:56,544 Prije sam bio bolji u tome prije nego što sam uništio Argost. 172 00:09:56,546 --> 00:10:00,032 Mislio sam da su moje moći potpuno nestalo, ali mama kaže 173 00:10:00,033 --> 00:10:03,518 Imam neku vrstu ostatka, nešto mistično. 174 00:10:03,520 --> 00:10:05,820 Dakle, kako Omnitrix uopće radi? 175 00:10:05,822 --> 00:10:09,324 Strašno, kao ima ga za mene. 176 00:10:23,840 --> 00:10:27,275 Kakav... izvanzemaljac... je li to?! 177 00:10:27,277 --> 00:10:30,845 - Zak subota?! - Argost?! 178 00:10:30,847 --> 00:10:34,215 - Kako je to uopće moguće?! - Ne mogu vjerovati 179 00:10:34,217 --> 00:10:37,752 srećo moja. Ti samo spasio me nerviranja 180 00:10:37,754 --> 00:10:41,589 da te dođem pronaći. 181 00:10:41,591 --> 00:10:46,728 - Ohh! - I moraš biti 182 00:10:46,730 --> 00:10:48,930 - Gospodine Tennyson. - Znate, vaša emisija 183 00:10:48,932 --> 00:10:51,933 činilo se cool, a tvoj novi izgled je doduše rad, ali mi smo 184 00:10:51,935 --> 00:10:54,069 totalno ću te morati isprašiti. 185 00:10:54,071 --> 00:10:56,738 Bit će zabavno uništavati ti po drugi put. 186 00:10:56,740 --> 00:11:01,776 Ajme, nemoj sviđa li ti se novi ja? 187 00:11:01,778 --> 00:11:04,751 Priznajem da nisam bio oduševljen moj novi oblik na početku, 188 00:11:04,841 --> 00:11:08,783 - ali meni je naraslo! - Pa pretpostavljam da ovo znači 189 00:11:08,785 --> 00:11:13,755 vrijeme je za heroja! 190 00:11:25,178 --> 00:11:29,622 - To je bilo samo zagrijavanje. - Sada je vrijeme za glavni događaj. 191 00:11:45,829 --> 00:11:51,493 Dobar pokušaj! 192 00:11:55,866 --> 00:11:58,166 - Uh! - Testiranje vašeg novog 193 00:11:58,168 --> 00:12:00,935 tijelo u javnosti nije bila najbolja ideja! 194 00:12:08,762 --> 00:12:12,847 - Argost radi s Animom? - Animo? 195 00:12:12,849 --> 00:12:15,850 Ludi znanstvenik... voli eksperimentirati na životinjama, 196 00:12:15,852 --> 00:12:18,783 striktno negativac B razreda. 197 00:12:19,856 --> 00:12:22,857 Još ih možemo uhvatiti! Fisk može ići od nule do 60 198 00:12:22,859 --> 00:12:26,161 - bez da se oznojite. - Rook, trebamo tricikl. 199 00:12:26,163 --> 00:12:29,697 - Imaš motocikl. - Mijenjao bih tricikl i 200 00:12:29,699 --> 00:12:32,867 cepelin za neke kredite sljedeći put kad spasim svijet. 201 00:12:32,869 --> 00:12:36,304 Svaki put kad zaustavim Cryptid invazija, kažu da je tornado 202 00:12:36,306 --> 00:12:39,507 - oštećenje ili tako nešto. - Pažljivo, jesi 203 00:12:39,509 --> 00:12:43,077 ne štopajući čarapu. Ovaj patchwork poplun ti zoveš 204 00:12:43,079 --> 00:12:46,881 tijelo očito nije jako dovoljno da uništi Zak Saturday. 205 00:12:46,883 --> 00:12:50,819 Stvarno, gospodine Argost. 206 00:12:50,821 --> 00:12:53,822 Muškarci našeg kalibra ne trebaju voditi naše vlastite bitke. 207 00:12:53,824 --> 00:12:58,426 Ispod nas je. Evo! 208 00:13:03,206 --> 00:13:07,402 A ovo su samo prvi. Zajedno možemo pronaći dovoljno 209 00:13:07,404 --> 00:13:10,371 stvorenja za izgradnju an vojska Franken-Cryptida! 210 00:13:10,373 --> 00:13:12,874 ali Kriptidi su nepredvidivi. 211 00:13:12,876 --> 00:13:15,009 Kako znaš da se neće okomiti na tebe? 212 00:13:15,011 --> 00:13:19,881 Nažalost, morala sam pribjegavati prilično grubim metodama. 213 00:13:19,883 --> 00:13:23,351 Ovo funkcionira samo s najjednostavnija stvorenja kao što su 214 00:13:23,353 --> 00:13:26,855 ove Chupacabre. Sve što Tennyson mora učiniti da bi pobijedio 215 00:13:26,857 --> 00:13:30,625 uništit ću ovo transmogrifier, ali ti, 216 00:13:30,627 --> 00:13:36,297 Gospodine Argost, hvala preostale ovlasti anti-kur, 217 00:13:36,299 --> 00:13:41,769 možete ih kontrolirati samo mišlju. 218 00:13:48,660 --> 00:13:52,140 Pripremite se za bitku! 219 00:14:00,538 --> 00:14:04,634 To je to! 220 00:14:06,496 --> 00:14:09,801 Tamo je definitivno Cryptid. 221 00:14:11,601 --> 00:14:14,636 Mogu koristiti svoj proto alat za ponovno poravnavanje čaša. 222 00:14:14,638 --> 00:14:18,673 Oh, čekaj... 223 00:14:18,675 --> 00:14:21,327 ...ostavili su vrata otključana. 224 00:14:22,328 --> 00:14:25,980 Dobro došli u Animov laboratorij, 225 00:14:25,982 --> 00:14:29,784 populacija nula. Izgleda da je poletio. 226 00:14:29,786 --> 00:14:32,854 Argostov rukopis. izgleda kao da je smislio kako 227 00:14:32,856 --> 00:14:35,040 vratiti se pomoću kombinirana životna snaga 228 00:14:35,073 --> 00:14:38,593 - Kriptida i vanzemaljaca. - Ali rekli ste da Argost jest 229 00:14:38,595 --> 00:14:42,232 potpuno poništen u mističnom reakcija čestica/antičestica. 230 00:14:42,267 --> 00:14:45,567 Možda je nastala reakcija vlastiti obrazac smetnji, 231 00:14:45,568 --> 00:14:48,804 slanje obrnutih valnih oblika natrag kroz izvornu kondukciju. 232 00:14:48,805 --> 00:14:50,229 Što bi račun za vaš vraćeni 233 00:14:50,333 --> 00:14:53,512 također i telepatske moći kao Argostovo uskrsnuće 234 00:14:53,535 --> 00:14:56,344 - putem ovog uređaja. - Ne brini, veliki... 235 00:14:56,346 --> 00:14:59,131 Ni ja ne dobivam ništa od ovoga. 236 00:15:04,003 --> 00:15:06,521 Briljantno, Fisk! 237 00:15:06,523 --> 00:15:10,692 Ako obrnemo polje polaritet, moglo bi upaliti! 238 00:15:10,694 --> 00:15:15,863 Ljudi, ako su oni otišli, zašto sam ja 239 00:15:15,865 --> 00:15:18,333 još uvijek osjećate Cryptid ovdje? 240 00:16:12,255 --> 00:16:14,789 Da ste bili Argost, gdje biste bili? 241 00:16:17,089 --> 00:16:19,986 Napad na cepelin. 242 00:16:20,397 --> 00:16:24,065 Ne gledaj sada. Subote će ići 243 00:16:24,067 --> 00:16:27,595 dolje u plamenu! 244 00:16:29,873 --> 00:16:32,540 Moramo doći gore da 245 00:16:32,542 --> 00:16:34,609 - pomozite mami i tati! - Ne, ne znaš. 246 00:16:34,611 --> 00:16:37,812 Prije smo sve evakuirali Argost je stigao do broda. 247 00:16:37,814 --> 00:16:40,481 Tako mi je drago da jesi u redu, gospođo Subota. 248 00:16:40,483 --> 00:16:45,969 - Hm, i moj tata je dobro. - Morfi, zaboravite 249 00:16:46,013 --> 00:16:51,358 - brod ... napad! - Ajmo to ponoviti! 250 00:17:03,948 --> 00:17:06,307 Spusti ga, ti odvratna zvijeri! 251 00:17:06,309 --> 00:17:11,998 Draga moja, zar ne stvarno morate pribjeći prozivkama? 252 00:17:25,129 --> 00:17:28,496 Hvala brate 253 00:17:49,044 --> 00:17:52,888 Bonjour, Doc i Drew u subotu. 254 00:17:53,007 --> 00:17:57,922 Kakva slučajnost ti u ovom uspavanom, malom gradu. 255 00:18:07,287 --> 00:18:10,388 Ovo je između nas! Ostavite ih na miru! 256 00:18:10,390 --> 00:18:14,009 Vrlo dobro. 257 00:18:21,168 --> 00:18:23,902 Ah, jedini Fiskertonov fantom na svijetu. 258 00:18:23,904 --> 00:18:27,872 Kad bih te mogao prekrižiti s čovječe sova, bila bi pčelinja 259 00:18:27,874 --> 00:18:31,209 koljena. Napomena za sebe... stavite koljena na pčele. 260 00:18:31,211 --> 00:18:34,879 Odnesimo ga natrag u moj laboratorij! 261 00:18:34,881 --> 00:18:38,149 ha? 262 00:18:57,669 --> 00:19:01,105 - Uh! - Posljednje riječi? 263 00:19:01,107 --> 00:19:03,842 Nećeš pobijediti! Izgledaš odvratno! 264 00:19:03,844 --> 00:19:09,089 U posljednjoj sezoni vašeg show, totalno si nasjeo! 265 00:19:15,088 --> 00:19:17,755 Argostovo tijelo trči na životna sila koja je bila u 266 00:19:17,757 --> 00:19:20,959 Chupacabrini kanisteri. ako možemo sifonirati energiju natrag 267 00:19:20,961 --> 00:19:24,095 iz njih će ga zatvoriti dolje i oslobodite Cryptide. 268 00:19:24,097 --> 00:19:27,432 Dakle, potreban vam je vanzemaljac tko može kanalizirati energiju? 269 00:19:27,434 --> 00:19:29,901 Mislim da poznajem samo tog tipa. 270 00:19:34,571 --> 00:19:36,941 Oh, zar ovo ne može pričekati? 271 00:19:36,943 --> 00:19:40,111 Upravo ću završiti Zak subota ... tako nekako 272 00:19:40,113 --> 00:19:43,114 - razlog postojanja. - Oprostite, to 273 00:19:43,116 --> 00:19:46,651 Fiskerton se dokazuje vrlo teško uhvatiti. 274 00:19:47,653 --> 00:19:49,787 Jesam li mucao?! 275 00:19:49,789 --> 00:19:52,790 - Rekao sam ne sada! - Nakon svega što jesam 276 00:19:52,792 --> 00:19:55,960 gotovo za tebe! Ja sam ovdje znanstveni genij! 277 00:19:55,962 --> 00:19:59,430 Oh, molim te. Možete biti zamijenjeni sa 278 00:19:59,432 --> 00:20:02,800 čimpanza sa šivaćim strojem. 279 00:20:10,076 --> 00:20:15,480 pterosaur! Što a sjajan dodatak mojoj vojsci! 280 00:20:15,482 --> 00:20:20,652 Ne opet! 281 00:20:37,848 --> 00:20:40,838 Ovaj rep mi dobro dođe. 282 00:20:40,840 --> 00:20:44,842 Što više mogu tražiti? 283 00:20:44,844 --> 00:20:47,845 Oči na potiljku. 284 00:20:50,847 --> 00:20:55,630 Osvetit ću se, Zak Saturday! 285 00:20:55,631 --> 00:20:58,022 Ovo nije gotovo! 286 00:20:58,024 --> 00:21:02,660 Oprosti, stari, nekako je. 287 00:21:10,733 --> 00:21:12,798 Novinari će uskoro doći, Zak. 288 00:21:12,968 --> 00:21:15,155 Jeste li spremni za to središte pozornosti? 289 00:21:15,190 --> 00:21:17,826 Hvala, Ben. Kao što bih i ja poput svijeta 290 00:21:17,828 --> 00:21:20,495 znam što radim, naš posao mora ostati tajna. 291 00:21:20,497 --> 00:21:23,765 Animo nije jedini koji želi povrijediti Cryptids. 292 00:21:23,767 --> 00:21:26,434 Radije bih ih čuvao nego biti zvijezda. 293 00:21:26,436 --> 00:21:29,637 Pa, bilo je super spašavanje svijeta s tobom. 294 00:21:29,639 --> 00:21:31,740 - I tebi. - I tvoja mama. 295 00:21:31,742 --> 00:21:36,144 Još uvijek moja mama, stari! Oh, još jedna stvar. 296 00:21:36,146 --> 00:21:38,646 - Slika s tobom kao izvanzemaljcem? - Možete se kladiti. 297 00:21:38,648 --> 00:21:41,750 ne razumijem ljudska fascinacija s 298 00:21:41,752 --> 00:21:45,287 Benovi vanzemaljci. Ja sam vanzemaljac uostalom kao i svi 299 00:21:45,288 --> 00:21:48,823 izvanzemaljaca u Undertownu. Zapravo, za nas je Zemlja 300 00:21:48,825 --> 00:21:51,025 - strani planet. - Opusti se, Rook. 301 00:21:51,027 --> 00:21:53,828 Još uvijek si moj partner broj jedan. 302 00:21:53,830 --> 00:21:56,878 Nakon Kevina. I Gwen. 303 00:21:56,913 --> 00:21:59,765 Istinito. 304 00:22:02,203 --> 00:22:05,203 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~