1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,137 --> 00:00:04,137 1x28 - Pravila angažmana 2 00:00:31,025 --> 00:00:35,460 Tennyson... 3 00:00:35,527 --> 00:00:38,295 Smrvit ću te! 4 00:00:42,132 --> 00:00:45,466 Saberi se, Fistina! 5 00:00:47,969 --> 00:00:49,369 Ha! 6 00:00:49,436 --> 00:00:51,003 Stani mirno! 7 00:00:51,071 --> 00:00:53,573 Kako bi bilo da samo vorteksujem ukloniti sav zrak oko sebe dok 8 00:00:53,640 --> 00:00:57,743 gubiš svijest? 9 00:00:57,811 --> 00:00:59,412 Ozbiljno? 10 00:01:03,283 --> 00:01:07,719 U ovome, misliš da mi treba zraka? 11 00:01:07,787 --> 00:01:09,755 Vau-o-o-o-o! 12 00:01:15,228 --> 00:01:20,900 Bravo, Ben. Sada da je primim. 13 00:01:20,968 --> 00:01:25,038 Treba... uzeti samo... trenutak. 14 00:01:25,873 --> 00:01:28,842 Hoće li uopće stati u kamion? Ona je ogromna! 15 00:01:28,910 --> 00:01:31,311 Ogroman?! Nisam golem. 16 00:01:31,379 --> 00:01:34,948 Za jednog Akrosijanca, prilično sam fin. 17 00:01:35,016 --> 00:01:37,984 Ben, pazi! 18 00:01:46,561 --> 00:01:47,461 Joj! 19 00:01:48,997 --> 00:01:51,665 Oh, vrlo učinkovito, vodoinstalateru. 20 00:01:54,435 --> 00:01:57,003 Zašto si se srušio ona draguljarnica, svejedno? 21 00:01:57,071 --> 00:02:02,074 obožavam lijepe stvari... kao što si ti, mali čovječe. 22 00:02:02,142 --> 00:02:04,643 Sviđa mi se kako se krećeš. 23 00:02:09,083 --> 00:02:10,785 huh 24 00:02:12,853 --> 00:02:15,988 Julie se vratila u grad. Zašto nije nazvala? 25 00:02:16,089 --> 00:02:19,224 Nešto za razmišljanje nakon što isporučimo zarobljenika. 26 00:02:19,292 --> 00:02:21,427 Hej, Fistina, žuri li ti se? 27 00:02:21,494 --> 00:02:23,962 Ne, imam lijep pogled. 28 00:02:24,030 --> 00:02:27,299 Samo jedno zaustavljanje, Rook. 29 00:02:27,400 --> 00:02:31,569 Top, Top... divno ime. 30 00:02:31,637 --> 00:02:33,372 šuti. 31 00:02:48,453 --> 00:02:51,722 Izvrsno, Julie. Bez napora. 32 00:02:51,823 --> 00:02:53,724 Još si bolji na tvrdoj podlozi! 33 00:02:59,498 --> 00:03:00,998 Hej, Julie! 34 00:03:10,508 --> 00:03:12,476 Zašto mi nisi rekao da si kod kuće? 35 00:03:12,577 --> 00:03:16,080 Bio sam zauzet, ti znam, živim svoj život i sve to. 36 00:03:16,148 --> 00:03:17,048 Kako ste? 37 00:03:18,784 --> 00:03:22,086 Čovječe, moja djevojka i Ja govorim ovdje. 38 00:03:22,153 --> 00:03:23,353 Tko je ovaj tip? 39 00:03:23,421 --> 00:03:26,790 On je Hervé, moj novi dečko. 40 00:03:26,792 --> 00:03:28,593 ha? 41 00:03:32,160 --> 00:03:32,726 ♪ Ben 10 ♪ 42 00:03:32,795 --> 00:03:34,428 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 43 00:03:34,463 --> 00:03:37,065 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 44 00:03:37,101 --> 00:03:37,599 ♪ Ben 10 ♪ 45 00:03:37,634 --> 00:03:39,601 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 46 00:03:39,636 --> 00:03:41,903 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 47 00:03:41,973 --> 00:03:44,240 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 48 00:03:44,275 --> 00:03:45,609 ♪ Ben 10 ♪ 49 00:03:46,644 --> 00:03:49,080 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 50 00:03:49,115 --> 00:03:50,247 ♪ Ben 10 ♪ 51 00:03:50,527 --> 00:03:52,804 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 52 00:03:53,089 --> 00:03:55,836 Tvoj novi dečko? Julie, kako si mogla? 53 00:03:55,904 --> 00:03:58,973 Nisam ja taj koji prekinuo ... bio si. 54 00:03:59,074 --> 00:04:02,209 Ne, nisam. jesam li 55 00:04:02,277 --> 00:04:06,180 Sjećate se zadnji put kad smo razgovarali, zar ne? 56 00:04:11,287 --> 00:04:13,354 Ne! Zvučni pečat! 57 00:04:13,422 --> 00:04:16,591 Pečat! Pečat! Glupa igra "Sumo Slammers". 58 00:04:28,870 --> 00:04:30,938 Hej, Julie. 59 00:04:31,005 --> 00:04:32,272 Ne, ne, ne, ne ti. 60 00:04:33,241 --> 00:04:36,443 Ti si najgori! 61 00:04:36,511 --> 00:04:37,980 Što? 62 00:04:40,082 --> 00:04:41,048 Uh-ha. 63 00:04:41,116 --> 00:04:42,349 Uh-ha. 64 00:04:42,450 --> 00:04:43,784 Uh-ha. 65 00:04:43,852 --> 00:04:45,754 Evo ga! 66 00:04:47,023 --> 00:04:50,926 Ne! Hajde, hajde! Ne! 67 00:04:52,328 --> 00:04:55,529 Nisam spreman za sljedeću razinu. 68 00:04:55,597 --> 00:04:58,198 Obraćam pozornost. 69 00:04:58,300 --> 00:05:00,401 Daviš me! 70 00:05:00,502 --> 00:05:03,438 Bježi od mene, zločesti ona-zvijer! 71 00:05:03,505 --> 00:05:08,210 Ova stvar jednostavno ne radi za mene više! 72 00:05:09,278 --> 00:05:12,713 Ooh. Sad te imam, Kenko. 73 00:05:15,651 --> 00:05:18,252 Hmm. Možda sam prekinuo s tobom. 74 00:05:18,353 --> 00:05:20,220 Pitao sam se zašto nikad nazvao natrag. 75 00:05:20,288 --> 00:05:21,488 Uh-ha. 76 00:05:21,556 --> 00:05:25,691 Ali sada imam dečka tko me stavlja na prvo mjesto, pa... 77 00:05:25,759 --> 00:05:27,761 Bok. 78 00:05:28,828 --> 00:05:30,963 Julie, čekaj. Hajdemo razgovarati. 79 00:05:31,030 --> 00:05:33,465 Rečeno je sve što se može reći. 80 00:05:33,533 --> 00:05:36,970 Nakon toga, što se ima reći? 81 00:05:38,406 --> 00:05:43,177 - Stvarno? Ovaj tip? - Imao si priliku. 82 00:05:43,244 --> 00:05:45,145 Julie, rekao sam... 83 00:05:49,350 --> 00:05:52,719 - ...čekaj! - Brzo iznesite svoje mišljenje. 84 00:05:52,820 --> 00:05:55,855 Obećavam da ću uvijek staviti vas na prvo mjesto... osim ako, vi 85 00:05:55,923 --> 00:05:59,393 znaj, galaksija je u opasnosti... kao, puno opasnosti. 86 00:05:59,460 --> 00:06:00,861 Oh, hajde. Mogu se promijeniti! 87 00:06:00,929 --> 00:06:05,033 Ben! Oh, hvala Proteancima! Dođi brzo. 88 00:06:07,837 --> 00:06:08,570 Ester? 89 00:06:08,671 --> 00:06:11,906 Kraaho treba vašu pomoć! Žarište je napadnuto. 90 00:06:15,343 --> 00:06:16,710 Idemo. 91 00:06:16,778 --> 00:06:19,914 Što radiš, Ben? Povedite svoje pomoćnike. 92 00:06:19,981 --> 00:06:21,449 Što? ja nisam... 93 00:06:21,516 --> 00:06:23,818 Bez svađe... Gwen i Kevin također treba doći. 94 00:06:23,885 --> 00:06:25,586 - Oh! - Oh! 95 00:06:25,654 --> 00:06:26,788 Ja nisam Gwen. 96 00:06:26,889 --> 00:06:30,058 Tko ste onda vi? Možeš li se boriti? 97 00:06:30,159 --> 00:06:32,961 Razmišljam o tome. 98 00:06:33,028 --> 00:06:34,729 Oh! 99 00:06:41,036 --> 00:06:42,936 Julie, ovo je Ester. 100 00:06:43,004 --> 00:06:45,372 Njezino pleme živi u podgradu ovih dana. 101 00:06:45,473 --> 00:06:46,240 Undertown? 102 00:06:46,307 --> 00:06:49,009 Više kao u blizini podzemlja. Samo zgodne. 103 00:06:49,110 --> 00:06:50,644 Uh-ha. 104 00:06:50,712 --> 00:06:55,316 Julie je moj... Pa, ja pretpostavljam da je sada komplicirano. 105 00:06:55,384 --> 00:06:57,118 Nije tako komplicirano. 106 00:06:57,186 --> 00:07:00,989 Ako ponovno blokirate moj pogled na lijepu plavu, 107 00:07:01,057 --> 00:07:03,592 Zgnječit ću te kao krumpir! 108 00:07:03,693 --> 00:07:06,161 D-Da, gospođo. Uh, oprostite. 109 00:07:06,262 --> 00:07:07,929 Ti si sitni lopov. 110 00:07:07,997 --> 00:07:12,900 Vaša pažnja je neopravdana i neželjeni. 111 00:07:13,001 --> 00:07:16,304 Pogledaj kako mu se nos nabora. 112 00:07:16,372 --> 00:07:17,539 Rook, prestani flertovati. 113 00:07:44,467 --> 00:07:46,584 rekao sam prije Bio bih dobar susjed, 114 00:07:46,720 --> 00:07:49,230 i ne namjeravam se vraćati na to. 115 00:07:54,843 --> 00:07:57,478 da Što je ovo učinilo? 116 00:08:06,121 --> 00:08:09,156 Ben Tennyson, moj voljeni! 117 00:08:09,158 --> 00:08:11,125 Princeza Looma? 118 00:08:19,676 --> 00:08:21,511 Ben Tennyson! 119 00:08:24,949 --> 00:08:26,983 Dobra bitka, voljeni. 120 00:08:29,086 --> 00:08:31,689 - Hej! - Pretoplo mi je. 121 00:08:31,757 --> 00:08:34,625 Moje je krzno ovdje dokazana prepreka. 122 00:08:34,693 --> 00:08:37,211 Drži je, Ben! hajde 123 00:08:40,032 --> 00:08:44,418 - "Voljeni"? - Točnije, "vjeren". 124 00:08:48,741 --> 00:08:53,578 Ben je zaručen... na to? 125 00:08:53,646 --> 00:08:54,979 Aha! 126 00:08:57,883 --> 00:09:01,454 Oprosti, Looma, ali o čemu god da je ovaj napad bijesa... 127 00:09:01,521 --> 00:09:04,690 Armodrillo će to zaustaviti! 128 00:09:09,696 --> 00:09:13,532 Natrag na tebe! 129 00:09:15,268 --> 00:09:19,304 Prestani bacati sve u smeće! 130 00:09:19,372 --> 00:09:21,907 Ali meni treba dobar! 131 00:09:22,008 --> 00:09:25,344 Pogriješio sam što sam te pitao zaručnika za pomoć. 132 00:09:25,412 --> 00:09:28,981 Kao vođa plemena, u redu je meni da te zaustavim. 133 00:09:29,049 --> 00:09:33,386 Vođa? Ooh, to je najbolje. 134 00:09:38,625 --> 00:09:39,892 Golicanje! 135 00:09:39,959 --> 00:09:41,893 Dečki, prestanite! 136 00:09:43,897 --> 00:09:49,134 Ovo ne ide. 137 00:09:56,110 --> 00:09:58,111 Julie! 138 00:09:59,046 --> 00:10:01,080 Samo što dovraga učiniti misliš da radiš?! 139 00:10:01,181 --> 00:10:03,148 Planiram naš vjenčanje, ljubljeni. 140 00:10:03,216 --> 00:10:05,650 Uništit ćeš cijelu selo za to? 141 00:10:05,751 --> 00:10:08,153 Oh, barem. To je tetramandijski običaj 142 00:10:08,221 --> 00:10:11,256 buduća mladenka mora prikupiti četiri predmeta ... nešto 143 00:10:11,324 --> 00:10:15,794 osvojeno, nešto natučeno, nešto odsječeno, a nešto plavo. 144 00:10:15,862 --> 00:10:17,963 Looma, ti treba ovo ispraviti. 145 00:10:18,031 --> 00:10:20,732 Pa, čak i na kraljevskoj vjenčanje, trebalo bi biti 146 00:10:20,800 --> 00:10:22,534 nešto s mladoženjine strane. 147 00:10:22,602 --> 00:10:26,238 I mislio sam osvajanje cjeline Zemlja bi bila stvarno razmetljiva. 148 00:10:26,339 --> 00:10:29,107 - Povrijeđuješ ljude! - Mm-hmm. 149 00:10:29,175 --> 00:10:30,809 Mislio sam da je jedan od ovih Kraahoa, 150 00:10:30,910 --> 00:10:34,213 koga si već porazio, mogao biti nešto osvojeno. 151 00:10:34,280 --> 00:10:37,682 Ali zapareni mali trkači zar nije tako lako stjerati u kut! 152 00:10:37,750 --> 00:10:39,918 Ti odvratni... 153 00:10:42,389 --> 00:10:44,290 ooh! Nešto plavo. 154 00:10:44,391 --> 00:10:47,626 Princezo, ja sam vodoinstalater, nije usluga vjenčanja. 155 00:10:47,694 --> 00:10:51,096 Sada možete biti oboje. 156 00:10:51,164 --> 00:10:52,998 Mali Rook! 157 00:11:11,416 --> 00:11:14,918 Koliko samo djevojke su u tvom životu? 158 00:11:15,019 --> 00:11:17,387 U ovom trenutku, Nemam pojma. 159 00:11:17,455 --> 00:11:19,956 Uh-ha. 160 00:11:20,024 --> 00:11:23,360 Bit ćeš ravna! 161 00:11:23,428 --> 00:11:27,598 I platit ćeš tjera me da se borim protiv druge djevojke... 162 00:11:27,665 --> 00:11:29,900 Ako ovo zoveš borbom! 163 00:11:33,037 --> 00:11:35,139 Imate snage, ali nemate vještine! 164 00:11:35,240 --> 00:11:38,141 Ha! 165 00:11:38,208 --> 00:11:41,810 - Nešto odsječeno. - Looma, ne možeš... 166 00:11:41,878 --> 00:11:44,378 Naravno da mogu! Ja sam mlada. 167 00:11:44,446 --> 00:11:46,847 Pa ako nećeš poslušaj razum... 168 00:11:50,584 --> 00:11:55,253 ...možda poslušate Humungousaura! 169 00:11:56,788 --> 00:12:00,090 Ne sada, voljeni. 170 00:12:00,191 --> 00:12:03,624 Za nas je loša sreća što se ozljeđujemo jedno drugo prije vjenčanja. 171 00:12:10,096 --> 00:12:11,162 hej 172 00:12:11,230 --> 00:12:13,164 Ne! Ne, ne, ne! 173 00:12:13,232 --> 00:12:15,700 Pustit ćeš Julie, tout de suite! 174 00:12:15,767 --> 00:12:19,972 Što bi ti trebao biti? 175 00:12:21,039 --> 00:12:23,741 Oh, fotograf! 176 00:12:34,819 --> 00:12:39,056 Dobra bitka, Ben. 177 00:12:44,229 --> 00:12:45,662 Oprostite, susjedi. 178 00:12:45,763 --> 00:12:49,132 Tennyson, Rook je zarobljen! 179 00:12:49,233 --> 00:12:51,935 Imao bih priliku uhvatiti je ako neki veliki ... 180 00:12:52,002 --> 00:12:57,573 ako neki fini mali Acrosianac skitnica nije masakrirao Rookov kamion. 181 00:12:57,641 --> 00:13:02,510 - Ja masakriram od ljubavi! - Točno. 182 00:13:06,983 --> 00:13:08,617 Popravi, popravi, popravi! Popraviti! 183 00:13:08,718 --> 00:13:10,953 Popravi, popravi, popravi! Popraviti! 184 00:13:11,020 --> 00:13:13,688 Gotovo, gotovo, gotovo! 185 00:13:22,932 --> 00:13:24,599 Ovo će poslužiti. 186 00:13:25,834 --> 00:13:27,301 Naprijed! 187 00:13:27,369 --> 00:13:31,872 - Vidi, Fistina... - Vidiš. Šaka me zove. 188 00:13:31,940 --> 00:13:34,676 Ja ću pratiti odbjeglu mladu. 189 00:13:34,777 --> 00:13:38,448 U tom slučaju... dolazi mladoženja. 190 00:13:50,927 --> 00:13:53,762 Sada znam kako je Djed Božićnjak osjećaj igračaka. 191 00:13:53,830 --> 00:13:55,597 Još uvijek se oporavljam. 192 00:13:55,664 --> 00:13:59,567 Može li tko god to bio, ljubazno makni svoj lakat s mog bubrega? 193 00:13:59,635 --> 00:14:02,438 Oprosti, Rook. Još uvijek radim na ovim čvorovima. 194 00:14:02,505 --> 00:14:05,808 - Je li netko vidio moju torbu za teretanu? - Zut alors! 195 00:14:05,876 --> 00:14:08,644 Taj Ben je smrdljivac. Da nije bilo njega... 196 00:14:08,712 --> 00:14:11,447 Znate, Hervé, Ben nikada nije tražio da bude heroj, ali na 197 00:14:11,515 --> 00:14:15,217 na kraju dana, on to čini puno dobrog, pa mu daj pauzu. 198 00:14:15,285 --> 00:14:16,919 Eh, oh, ah. 199 00:14:18,421 --> 00:14:21,257 Jesi li sigurna da si raskinula s njim? 200 00:14:56,526 --> 00:14:59,328 Je li Ben Tennyson vaš sin? 201 00:14:59,396 --> 00:15:02,297 - Da? - Majko! 202 00:15:02,365 --> 00:15:06,535 Ja sam princeza Looma Crveni vjetar. Dolazim s poklonom. 203 00:15:07,037 --> 00:15:10,705 Uh, Carl, imamo gosta. 204 00:15:16,873 --> 00:15:20,609 Looma Crveni vjetar? Ben te nikada nije spomenuo. 205 00:15:23,881 --> 00:15:28,087 Ali... Ja sam njegov zaručnik. Donio sam uobičajeni prinos. 206 00:15:28,122 --> 00:15:32,655 Ako nemate olovku, ja može ih napuniti i montirati. 207 00:15:32,723 --> 00:15:36,325 Vau! Bilo je blizu unutra. 208 00:15:36,426 --> 00:15:41,163 Majko, jesu izvući se. oprosti mi 209 00:15:51,441 --> 00:15:54,310 Oh, zdravo, Julie. Prošlo je neko vrijeme. 210 00:15:54,377 --> 00:15:56,345 Hej, gospođo Tennyson. 211 00:15:56,412 --> 00:16:01,817 Sandra. Zbunjena sam. Zar ti nisi Benova djevojka? 212 00:16:01,884 --> 00:16:04,698 Što? Imam suparnika?! 213 00:16:13,897 --> 00:16:18,034 Odlazi, ljubljeni. Ne možeš biti ovdje. 214 00:16:18,101 --> 00:16:20,636 To je vrlo čudna ženka. 215 00:16:20,737 --> 00:16:22,570 Mogu li ih odabrati ili što? 216 00:16:29,009 --> 00:16:31,010 Aah! 217 00:16:34,781 --> 00:16:37,350 Mama, vjerojatno bi trebala ući unutra. 218 00:16:37,417 --> 00:16:39,685 Da. Uskoro dolazimo. 219 00:16:42,355 --> 00:16:44,657 Jeste li skroz poludjeli?! 220 00:16:44,724 --> 00:16:48,595 - Ovaj ritual je gotov. - To je... 221 00:16:51,566 --> 00:16:57,069 - ...dok ne uništim ovog ljudskog kukca! - Pazi, bridezilla. 222 00:17:09,015 --> 00:17:12,584 Dosta loše što moram uništiti vlastitog suparnika. 223 00:17:12,685 --> 00:17:14,886 Ja... princeza! 224 00:17:14,954 --> 00:17:20,525 Ako se netko od vas miješa, vaš jadna planeta neće preživjeti moj bijes! 225 00:17:20,593 --> 00:17:23,194 Ne biste napali bespomoćna ženka. 226 00:17:23,262 --> 00:17:25,396 Nisam potpuno bespomoćan. 227 00:17:28,400 --> 00:17:29,601 Brod, brod, brod! 228 00:17:29,668 --> 00:17:33,238 Brod, brod! 229 00:17:34,240 --> 00:17:36,809 Brod, način borbe! 230 00:17:44,252 --> 00:17:46,286 Dobar dečko. 231 00:17:49,356 --> 00:17:52,759 Julie, nije vrijeme za biti stavljanje psa. 232 00:17:52,826 --> 00:17:54,861 Mala budalo! 233 00:18:00,734 --> 00:18:02,835 Julie, budi oprezna! 234 00:18:11,345 --> 00:18:13,714 Sic her, Ship! 235 00:18:15,850 --> 00:18:20,520 Dobra šaka. Hura! 236 00:18:20,588 --> 00:18:22,121 Promijeni nazad! 237 00:18:22,189 --> 00:18:23,423 Ne mogu! 238 00:18:23,490 --> 00:18:25,292 Zatim detoniraj ljepljivu kuglicu! 239 00:18:25,393 --> 00:18:28,562 I kuća mojih roditelja s tim?! 240 00:18:38,975 --> 00:18:40,009 ha? 241 00:19:08,339 --> 00:19:10,373 Vau! 242 00:19:19,215 --> 00:19:22,852 Trenutak i ritual darivanja može se nastaviti. 243 00:19:31,663 --> 00:19:33,564 Julie! 244 00:19:47,611 --> 00:19:51,949 Je li uspjelo? 245 00:19:53,418 --> 00:19:56,620 Nisam više vrijedan iz ruku Bena Tennysona. 246 00:19:56,721 --> 00:19:58,922 Od ovog trenutka nadalje, 247 00:19:58,923 --> 00:20:01,124 ti si njegova zaručnica. 248 00:20:01,192 --> 00:20:04,027 - Što... - Ha? 249 00:20:04,095 --> 00:20:06,530 Reci svojoj majci za ja, Ben. 250 00:20:06,597 --> 00:20:08,898 Nisam mogao podnijeti vidi njezino razočarenje. 251 00:20:08,966 --> 00:20:10,900 Naravno. 252 00:20:10,967 --> 00:20:15,705 Princeza uzima poraz bolji nego što sam zamišljao. 253 00:20:16,607 --> 00:20:21,177 Sljedeći put kad te vidim, Zdrobit ću ti lubanju kao jaje. 254 00:20:22,513 --> 00:20:24,415 To se više sviđa? 255 00:20:27,353 --> 00:20:28,687 Brod, brod, brod! 256 00:20:29,722 --> 00:20:31,190 Hej, Brod! 257 00:20:31,257 --> 00:20:33,959 Pretpostavljam da ti to dugujem za promjenu. 258 00:20:34,060 --> 00:20:37,229 Dakle, želite prijeći na Mr. Smoothy's? 259 00:20:37,297 --> 00:20:39,899 Gledaj, Ben, samo jer sam ti spasio guzicu 260 00:20:39,967 --> 00:20:41,708 ne znači da smo srodne duše. 261 00:20:43,233 --> 00:20:47,472 U redu, vidim to. Prijatelji? 262 00:20:47,574 --> 00:20:49,358 Uvijek. 263 00:20:50,777 --> 00:20:52,377 Vidimo se, Ben. 264 00:20:52,478 --> 00:20:53,746 Želite li Mr. Smoothy? 265 00:20:53,813 --> 00:20:58,851 Više bih volio Fruit n' Smoothy. Mr. Smoothy mi ima okus stopala. 266 00:21:00,320 --> 00:21:01,776 Hvala! 267 00:21:01,811 --> 00:21:04,057 Ne sviđa joj se gospodin Smoothy? 268 00:21:04,158 --> 00:21:08,327 - Žene... nikad ih neću razumjeti. - Ne, nećeš. 269 00:21:08,395 --> 00:21:11,497 Moram ići... puno toga čišćenje kod kuće. 270 00:21:11,565 --> 00:21:14,167 - Pusti me da pomognem. - Bolje ti je! 271 00:21:14,234 --> 00:21:19,338 B-T-W, slučajno volim g. Smoothyja. 272 00:21:19,406 --> 00:21:24,510 Mali Rook? I sada idemo zajedno, da? 273 00:21:24,578 --> 00:21:27,479 Fistina, postoji nešto što sam želio 274 00:21:27,547 --> 00:21:30,616 da ti kažem od naših očiju prvi put sreo jutros. 275 00:21:30,684 --> 00:21:32,017 Mm? 276 00:21:32,685 --> 00:21:35,056 Uhićeni ste. 277 00:21:42,597 --> 00:21:46,529 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~