1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,050 --> 00:00:03,050 1x20 - posebna dostava 2 00:00:08,722 --> 00:00:10,979 Samo trenutak! 3 00:00:12,425 --> 00:00:14,217 zdravo 4 00:00:15,252 --> 00:00:19,555 Ja sam Thunderpig! Pojeo si mog oca sa zelenom salatom 5 00:00:19,590 --> 00:00:24,727 i rajčica na žitnom kolutu. Pripremite se za smrt. 6 00:00:24,762 --> 00:00:26,201 o cemu pricas 7 00:00:26,237 --> 00:00:28,461 Govorim o osveti, 8 00:00:28,497 --> 00:00:33,553 sočne trakice koje cvrče, sočna osveta. 9 00:00:33,588 --> 00:00:37,422 Grmljavina... Grmljavina... Thunderpig! 10 00:01:08,796 --> 00:01:11,429 Nisam ti pojeo tatu. 11 00:01:11,465 --> 00:01:17,606 I, da se zna, više volim pureća slanina. 12 00:01:20,641 --> 00:01:24,077 Nemam ništa s tobom. 13 00:01:41,332 --> 00:01:45,434 Tennyson! 14 00:01:46,170 --> 00:01:48,338 gospodine Bowman! Nisam ja kriv. 15 00:01:48,373 --> 00:01:50,857 Ova svinja se pojavila niotkuda, 16 00:01:50,858 --> 00:01:53,342 a on je rekao da sam pojeo njegov otac, a onda on... 17 00:01:53,378 --> 00:01:56,914 Ostanimo pozitivni. To je samo staklo. 18 00:02:08,228 --> 00:02:10,395 ooh! 19 00:02:19,465 --> 00:02:20,031 ♪ Ben 10 ♪ 20 00:02:20,100 --> 00:02:21,733 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 21 00:02:21,768 --> 00:02:24,370 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 22 00:02:24,406 --> 00:02:24,904 ♪ Ben 10 ♪ 23 00:02:24,939 --> 00:02:26,906 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 24 00:02:26,941 --> 00:02:29,208 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 25 00:02:29,278 --> 00:02:31,545 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 26 00:02:31,580 --> 00:02:32,914 ♪ Ben 10 ♪ 27 00:02:33,949 --> 00:02:36,385 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 28 00:02:36,420 --> 00:02:37,652 ♪ Ben 10 ♪ 29 00:02:37,841 --> 00:02:40,433 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 30 00:02:40,658 --> 00:02:43,994 G. Bowman, to nisam bio ja. Kriva je ta velika stara svinja. 31 00:02:44,029 --> 00:02:48,865 Svaki put, to si ti. Uvijek si ti! 32 00:02:51,786 --> 00:02:55,155 Hej, g. Bowman! 33 00:02:55,191 --> 00:02:56,958 mogu li pomoći, mladiću? 34 00:02:56,993 --> 00:02:59,460 Sumnjam. Moje ime je Ben. Ja sam tvoj novi susjed. 35 00:02:59,496 --> 00:03:02,497 Moji mama i tata su se upravo doselili susjedna vrata. Vau, je li ovo tvoj auto? 36 00:03:02,532 --> 00:03:04,866 Ne diraj to! To je klasik '67. 37 00:03:04,902 --> 00:03:08,603 Da, da, staro je. Kužim, kužim. 38 00:03:10,107 --> 00:03:13,008 Zar nemaš ništa bolje bi ti bilo? 39 00:03:13,043 --> 00:03:17,246 Mi? jok Nemam ništa osim vremena. 40 00:03:17,281 --> 00:03:20,082 - Promašio si mjesto. - Gdje? 41 00:03:20,118 --> 00:03:22,752 Upravo ovdje. 42 00:03:23,287 --> 00:03:26,724 Ne vidim ništa. 43 00:03:30,160 --> 00:03:31,993 - Oh! - Vidimo se! 44 00:03:41,602 --> 00:03:46,506 Pa, ako to nije dr. Animo i jedan divovski mutirani komarac. 45 00:03:46,541 --> 00:03:50,143 Samo jedan? Stvarno bi trebao razmisliti o ovim stvarima. 46 00:04:17,404 --> 00:04:19,574 Vidimo se! 47 00:04:33,787 --> 00:04:38,155 - Tennysone! - Oprosti, oprosti, oprosti. 48 00:04:39,258 --> 00:04:48,064 Hajde, otopi se. 49 00:04:50,468 --> 00:04:55,672 Ali, gospodine Bowman, potrošio sam pola moj život radeći na štetu. 50 00:04:55,707 --> 00:05:00,777 Trebao si misliti toga prije nego što si prišao mom autu. 51 00:05:00,812 --> 00:05:03,613 Dok se ne isplati, ti si vršiti dostavu za mene. 52 00:05:03,649 --> 00:05:06,683 Bez znoja. mogu koristiti moji vanzemaljci i gotov u... 53 00:05:06,718 --> 00:05:09,987 Bez vanzemaljskih moći, ništa izvanzemaljac! 54 00:05:10,022 --> 00:05:15,260 Ovo će biti posao, naporan rad, ne zabava. 55 00:05:16,595 --> 00:05:22,466 Naučit ćeš se odgovornosti ako te ubije, počevši od sada. 56 00:05:22,501 --> 00:05:25,269 Cijesne čarape. Uzmi svoje cjevaste čarape. 57 00:05:25,304 --> 00:05:28,872 Sada u čokoladi, vanilija, i miris novog automobila. 58 00:05:32,478 --> 00:05:34,445 Uh, dostava od g. Bowmana. 59 00:05:34,480 --> 00:05:38,234 Jesi li mu opet razbio auto? 60 00:05:39,235 --> 00:05:41,988 Nisam ja kriv. 61 00:05:44,024 --> 00:05:47,560 Taj jadni dvonožac. 62 00:05:51,030 --> 00:05:53,831 ♪ Pakmar, Pakmar ♪ 63 00:05:55,101 --> 00:05:58,769 Tennysone, što to radiš ovdje u Pakmarovom novom mjestu? 64 00:05:58,804 --> 00:06:01,038 Dostava. Gdje ih želiš? 65 00:06:01,073 --> 00:06:04,708 - Ne! - Nije ovdje? 66 00:06:04,743 --> 00:06:08,845 - Onda gdje? Ovdje? - Ne! Stop! 67 00:06:08,881 --> 00:06:11,681 - Gdje stati? - Izlazi van! 68 00:06:11,717 --> 00:06:14,017 Ali morate potpisati za to. 69 00:06:14,053 --> 00:06:15,986 izlazi van! 70 00:06:30,270 --> 00:06:32,170 Jeste li očekivali paket? 71 00:06:32,205 --> 00:06:36,742 Da. nešto žestoko, nešto... 72 00:06:36,777 --> 00:06:39,145 smrtonosan. 73 00:06:45,220 --> 00:06:47,386 Oh. Onda pretpostavljam da je ovaj tvoj. 74 00:07:02,369 --> 00:07:05,804 Nisam te pozvao ovamo da se družimo. 75 00:07:05,839 --> 00:07:10,308 Pozvao sam te ovdje da podijeliš u prilici, 76 00:07:10,344 --> 00:07:14,879 prilika za nadmetanje aukcije unikatnih predmeta i 77 00:07:14,915 --> 00:07:20,259 jedinstvene zanimljivosti, kao ovaj sljedeći lot upravo ovdje... 78 00:07:20,260 --> 00:07:22,992 Sastanak s lijepom Fistinom. 79 00:07:22,993 --> 00:07:25,724 Kao što informirani ponuditelji znaju, 80 00:07:25,759 --> 00:07:29,394 Fistina ne dolazi na tržište vrlo često. 81 00:07:29,430 --> 00:07:33,098 Hoću li započeti licitaciju s jednim Taydenom? 82 00:07:34,502 --> 00:07:36,068 Jedan Tayden. Čujem li jednog Taydena? 83 00:07:36,104 --> 00:07:36,669 Jedan Tayden ovdje? 84 00:07:42,077 --> 00:07:47,013 O, ne. Ja zapravo nije donio novac. 85 00:07:53,353 --> 00:07:55,588 Prodano! 86 00:08:11,606 --> 00:08:15,592 da Sada za ono što imate svi su čekali... 87 00:08:15,593 --> 00:08:23,950 Pièce de résistance, patuljasta zvijezda. 88 00:08:23,985 --> 00:08:31,891 Znate koliko je to rijetko. Samo ozbiljni ponuđači. 89 00:08:31,927 --> 00:08:35,129 Sabijeno u posebnu posudu, 90 00:08:35,130 --> 00:08:38,332 može nadjačati bilo koji uređaj u galaksiji. 91 00:08:38,367 --> 00:08:42,136 Običan motor postaje super motor. 92 00:08:42,171 --> 00:08:45,907 Obično oružje postaje super oružje. 93 00:08:45,942 --> 00:08:48,776 Koja je moja početna ponuda za... ha? 94 00:08:48,811 --> 00:08:51,179 Zlatna ribica? 95 00:08:51,214 --> 00:08:53,381 Imao sam olovku ovdje samo a prije sekunde. 96 00:08:53,416 --> 00:08:57,552 Ne biste slučajno imali jedan bih mogao posuditi, hoćeš li? 97 00:09:06,929 --> 00:09:10,164 Taj budalasti kurir je donio kriva torba. ja... 98 00:09:10,199 --> 00:09:11,498 čekaj čekaj malo 99 00:09:11,534 --> 00:09:14,301 Ako su se torbe zamijenile, etiketa ... da. 100 00:09:14,337 --> 00:09:19,673 Etiketa bi mi trebala reći dostavljač koji ima moju Dwarf Star. 101 00:09:19,709 --> 00:09:25,112 Tenny... Tennyson? Ben Tennyson? 102 00:09:25,148 --> 00:09:27,481 Znaš što je ovo znači, dečki? 103 00:09:27,517 --> 00:09:30,135 Tko god dobije tu patuljastu zvijezdu iz Bena 10 104 00:09:30,136 --> 00:09:34,422 - dobit će ga i dobit će ga besplatno. - Ti štakori! 105 00:09:34,457 --> 00:09:38,493 Moram nabaviti tu patuljastu zvijezdu natrag prije nego što ga dobiju. 106 00:09:38,528 --> 00:09:41,329 Neću dobiti svoj novac! 107 00:09:41,365 --> 00:09:48,070 Stan 70f, stan 7f0, stan 7-smiley-face-0. 108 00:09:48,105 --> 00:09:50,672 Gdje je stan 7? 109 00:09:50,708 --> 00:09:52,908 Evo ga. 110 00:09:52,943 --> 00:09:58,780 Možda netko ovdje mi može pomoći. 111 00:09:58,816 --> 00:10:00,015 hej Vrati se ovamo! 112 00:10:00,050 --> 00:10:02,651 Ako izgubim ove isporuke, Gospodin Bowman nikada neće... 113 00:10:03,754 --> 00:10:04,219 Zombozo? 114 00:10:04,255 --> 00:10:08,457 Nastavi trčati. Nismo ovdje da se svađamo. 115 00:10:14,999 --> 00:10:18,668 Zombozo, Trombipulor, a Fistrik? 116 00:10:18,703 --> 00:10:22,172 Ben Tennyson. Smiješno te vidjeti ovdje. 117 00:10:22,207 --> 00:10:24,908 Ne, nije tako smiješno. Uhvatite ga! 118 00:10:28,047 --> 00:10:32,550 Udružili ste se samo da bi mogao ukrasti pakete? 119 00:10:33,585 --> 00:10:37,521 Ne osuđuj me. Teško je biti klaun. 120 00:10:40,860 --> 00:10:45,062 Skini se s mene, kikiriki dahu. 121 00:10:47,967 --> 00:10:52,336 Zakoračite odmah gore. Pogodi metu i osvoji nagradu. 122 00:11:00,946 --> 00:11:04,349 Vau! 123 00:11:09,756 --> 00:11:15,526 Nemoj me ometati. Ovo zahtijeva moju najveću koncentraciju. 124 00:11:25,004 --> 00:11:30,375 Bili ste izvrsna publika. Vozite se kući sigurno. 125 00:11:44,758 --> 00:11:48,128 Oh dobro. gah! 126 00:11:50,034 --> 00:11:51,967 To je bilo čudno. 127 00:11:54,506 --> 00:11:57,440 - Jesi li završio? - Imam pitanje. 128 00:11:57,476 --> 00:12:00,544 Postoji li razlog zašto bi ljudi želite ukrasti vaše pakete? 129 00:12:00,579 --> 00:12:03,280 Što? Jeste li izgubili svoje isporuke? 130 00:12:03,315 --> 00:12:05,949 Ne, ne, ništa slično to, ali neki momci su pokušali... 131 00:12:05,985 --> 00:12:07,618 Onda požuri i završi. 132 00:12:07,653 --> 00:12:09,453 Ovo moram hodati stvari posvuda. 133 00:12:09,488 --> 00:12:12,089 Znaš, mogao bih ići puno brže ako mi dopustiš da vozim tvoj kamion. 134 00:12:12,124 --> 00:12:17,796 Mogu li vas podsjetiti na što dogodilo sa zadnjim kamionom koji si dotaknuo? 135 00:12:18,831 --> 00:12:20,231 To je bilo prije mnogo godina. 136 00:12:20,266 --> 00:12:22,867 Nema više isprika. Završi svoj posao! 137 00:12:22,902 --> 00:12:25,102 u redu, u redu. Prestani vikati na mene. 138 00:12:25,137 --> 00:12:27,104 Skoro sam gotov. Vidimo se uskoro. 139 00:12:27,740 --> 00:12:29,506 Taj čovjek ima problema. 140 00:12:29,542 --> 00:12:33,244 Zadnja isporuka ... par zlatnih ribica. 141 00:12:45,824 --> 00:12:49,762 Što do... Kraaho? 142 00:12:51,797 --> 00:12:57,335 Hajde, kradeš zlatnu ribicu? G. Bowman će me ubiti. 143 00:12:57,671 --> 00:13:00,805 Kupit ću ti tvoju ribu. Samo mi daj te ba... 144 00:13:03,443 --> 00:13:06,511 Seebik, radi li Ester znaš što radiš? 145 00:13:06,546 --> 00:13:11,749 Oh, nadam se da ne. Ratnici, raznesi ga! 146 00:13:18,357 --> 00:13:22,926 Seebik, tvoji ratnici Trebalo bi još malo vježbe. 147 00:13:22,962 --> 00:13:28,065 Praksa čini savršene. Ovako. 148 00:13:36,808 --> 00:13:39,008 Vrati se ovamo! 149 00:13:40,878 --> 00:13:46,719 Seebik! Vrati mi moju zlatnu ribicu! 150 00:13:53,425 --> 00:13:58,561 Zombozo, Trombipular, Fistrick, sada Seebik i Kraaho? 151 00:13:58,597 --> 00:14:00,263 Previše slučajnosti. 152 00:14:00,299 --> 00:14:03,066 Ali zašto se trude ukrasti zlatnu ribicu? 153 00:14:03,101 --> 00:14:10,473 - Osim ako nije zlatna ribica. - Nije. 154 00:14:10,509 --> 00:14:13,243 Psyphon, nisam te poznavao bili u zlatnim ribicama. 155 00:14:13,278 --> 00:14:15,312 Ne pravi se glup sa mnom. 156 00:14:15,347 --> 00:14:20,150 To je patuljasta zvijezda u zatvorenom prostoru sfera, i pripada meni. 157 00:14:20,185 --> 00:14:23,520 - Predaj to. - Hoćeš li me natjerati? 158 00:14:23,556 --> 00:14:27,126 O, ne, nisam. Jesu. 159 00:14:41,169 --> 00:14:44,537 Možda ste bili može nas pobijediti jednog po jednog, 160 00:14:44,572 --> 00:14:48,640 ali nećeš moći učiniti sve odjednom. 161 00:14:55,960 --> 00:14:58,361 Nema bijega, Tennysone. 162 00:14:58,397 --> 00:15:01,965 Daj mi sada moju Zvijezdu Patuljak! 163 00:15:02,000 --> 00:15:05,402 - Gdje je moja zlatna ribica? - Što? 164 00:15:08,107 --> 00:15:11,542 Moja zlatna ribica. Ako ova torba ima vašu zvijezdu, onda 165 00:15:11,577 --> 00:15:13,978 imaš torbu s mojom zlatnom ribicom. 166 00:15:14,013 --> 00:15:16,514 Zatim, trgovina. 167 00:15:16,550 --> 00:15:21,186 Dajem ti tvoju ribu, daj mi moju Zvijezdu Patuljak. 168 00:15:21,221 --> 00:15:25,490 - Dogovoreno. - Kako to misliš, "dogovor"? 169 00:15:25,526 --> 00:15:28,127 Mislim dogovor. Uzmi svoju Patuljastu zvijezdu. 170 00:15:28,162 --> 00:15:31,730 Samo tako želim zlatnu ribicu G. Bowman će mi se skinuti s leđa. 171 00:15:31,766 --> 00:15:36,570 Zašto? ti si drži rijetku patuljastu zvijezdu, 172 00:15:36,571 --> 00:15:41,374 ultimativna moć, ali ti si spremni tako lako odustati od toga? 173 00:15:41,409 --> 00:15:44,810 Što je tako posebno u ovim zlatnim ribicama? 174 00:15:44,846 --> 00:15:48,180 Konačna moć? U redu, novi dogovor. 175 00:15:48,216 --> 00:15:51,417 Ja čuvam ovo, ti mi daj Zlatna ribica, a ja ne brišem 176 00:15:51,452 --> 00:15:54,153 - zidovi s puno vas. - Držite ga! 177 00:15:57,090 --> 00:16:01,259 Dobro, onda, nema dogovora! 178 00:16:08,168 --> 00:16:11,250 Hej, trombipularna i trbušasta glava, 179 00:16:11,251 --> 00:16:14,874 da te pitam a pitanje, i budi iskren. 180 00:16:15,909 --> 00:16:18,013 Boli li ovo? 181 00:16:21,048 --> 00:16:23,849 Shvatit ću to kao da. 182 00:16:30,358 --> 00:16:32,692 Slide tackle! 183 00:16:38,266 --> 00:16:42,069 nemoj tako misliti 184 00:16:42,104 --> 00:16:46,840 Bježi odavde! 185 00:16:46,876 --> 00:16:52,112 slatko. Imam nešto dobro udaljenost na tom. 186 00:16:57,551 --> 00:17:01,687 Natrag, Tennysone, natrag. 187 00:17:01,723 --> 00:17:06,425 Ah, ovo me vraća na moje dana radeći u školskoj blagovaonici. 188 00:17:22,609 --> 00:17:24,710 Sljedeći! 189 00:17:31,852 --> 00:17:38,358 Bitka ne ide dobro. Vrijeme je za izvođenje teške artiljerije. 190 00:17:49,371 --> 00:17:53,173 Znaš, mogao si upravo mi je dao ribu. 191 00:17:53,208 --> 00:17:56,075 Riba? Riba? 192 00:17:56,110 --> 00:18:00,702 Budala. Ovo je patuljasta zvijezda! 193 00:18:00,737 --> 00:18:05,584 Nemate pojma koliko je ovo moćno. 194 00:18:12,592 --> 00:18:15,459 Dopustite mi da vam pokažem. 195 00:18:22,001 --> 00:18:26,870 Takva moć. Jedina mana je to sada 196 00:18:26,905 --> 00:18:31,210 Morat ću ovo dati na dražbu Dwarf Star kao malo korišten, 197 00:18:31,246 --> 00:18:35,782 ali ako uništim Bena Tennysona s njim će se isplatiti. 198 00:18:46,226 --> 00:18:51,033 Impresivno polje sile, zar ne? 199 00:19:02,009 --> 00:19:07,415 Počinjem se predomišljati o prodaji ove Patuljaste zvijezde. 200 00:19:12,888 --> 00:19:15,856 Ako ga zadržim, mogao bih osvojiti svemir... 201 00:19:15,891 --> 00:19:19,661 nije da ćeš biti živ vidjeti da se to događa. 202 00:19:20,696 --> 00:19:25,199 Pametan. Ti si podmukli, Tennysone. 203 00:19:25,235 --> 00:19:27,201 Neću moći nadjačati ga. 204 00:19:27,237 --> 00:19:28,702 Trebam novi plan napada. 205 00:19:44,886 --> 00:19:49,523 sta je ovo Trebam li biti impresioniran? 206 00:19:57,664 --> 00:19:59,365 Ne! 207 00:20:03,269 --> 00:20:04,302 Ne! 208 00:20:04,337 --> 00:20:06,337 Makni se od mene! Makni se od mene! 209 00:20:12,045 --> 00:20:17,284 Ja ću uzeti to. I što je još važnije, uzet ću ovo. 210 00:20:23,922 --> 00:20:27,491 Da! Hu-hu! 211 00:20:32,128 --> 00:20:35,264 Evo posljednjeg. Svaki paket sigurno isporučen. 212 00:20:35,300 --> 00:20:36,766 Hvala ti, Ben. 213 00:20:36,801 --> 00:20:41,137 Moj auto je potpuno popravljen, a ti si otklonio štetu. 214 00:20:41,172 --> 00:20:42,538 Dakle, u redu smo? 215 00:20:43,374 --> 00:20:46,275 Potpuno kockasta... 216 00:20:46,310 --> 00:20:50,546 Barem do sljedećeg vrijeme je da mi uništiš auto. 217 00:20:50,581 --> 00:20:55,151 Ne brinite, g. Bowman. To se nikad više neće dogoditi. 218 00:20:58,190 --> 00:21:00,724 moj auto! 219 00:21:11,802 --> 00:21:15,404 Ja te stvarno, stvarno mrzim. 220 00:21:15,440 --> 00:21:19,175 gospodine Bowman, ne znam što da kažem, 221 00:21:19,176 --> 00:21:22,911 ali valjda pravo ono što treba učiniti je... vidimo se! 222 00:21:24,648 --> 00:21:29,183 Tennyson! Znam gdje živiš! 223 00:21:51,262 --> 00:21:54,605 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~