1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,838 --> 00:00:03,838 1x18 - Ben Again 2 00:00:08,839 --> 00:00:11,607 ozbiljno? Vaše ime je "Eon"? 3 00:00:11,643 --> 00:00:13,609 Kao "ee-zijev"! 4 00:00:17,241 --> 00:00:20,583 Tvoje maloljetničke poruge neće te spasiti, Ben Tennyson. 5 00:00:20,619 --> 00:00:23,856 Od čega me spasiti? Ne možeš me ni prstom dotaknuti! 6 00:00:23,891 --> 00:00:26,929 ne moram. Vrijeme je na mojoj strani. 7 00:00:33,909 --> 00:00:37,174 Što? Nema čudnih "vremenskih zraka" ili čega već? 8 00:00:37,209 --> 00:00:39,576 Nije tvoj uobičajeni stil, Eon. 9 00:00:39,611 --> 00:00:46,122 Jedina stvar koja se može predvidjeti o meni je da sam nepredvidiv. 10 00:00:46,158 --> 00:00:50,530 Nepredvidivo, ali jadno! Sada je ovo mač. 11 00:00:58,443 --> 00:01:01,478 Aha! Baš ono što sam čekao! 12 00:01:08,388 --> 00:01:12,458 Ne znam što je to sve bilo otprilike, ali sada sam ja na redu! 13 00:01:15,235 --> 00:01:15,801 ♪ Ben 10 ♪ 14 00:01:15,870 --> 00:01:17,503 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 15 00:01:17,538 --> 00:01:20,140 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 16 00:01:20,176 --> 00:01:20,674 ♪ Ben 10 ♪ 17 00:01:20,709 --> 00:01:22,676 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 18 00:01:22,711 --> 00:01:24,978 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 19 00:01:25,048 --> 00:01:27,315 ♪ Kad se nevolja dogodi ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 20 00:01:27,350 --> 00:01:28,684 ♪ Ben 10 ♪ 21 00:01:29,719 --> 00:01:32,155 ♪ Kad su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 22 00:01:32,190 --> 00:01:33,422 ♪ Ben 10 ♪ 23 00:01:34,411 --> 00:01:37,203 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 24 00:01:37,492 --> 00:01:39,927 Što je s tobom, novi Omnitrix? 25 00:01:39,962 --> 00:01:42,663 Prvo me nećeš transformirati u izvanzemaljce koje tražim. 26 00:01:42,698 --> 00:01:45,632 Sad se transformiraš izgledati potpuno retro? 27 00:01:45,668 --> 00:01:48,936 Čovječe, bolje ti je da i dalje radiš. 28 00:01:48,971 --> 00:01:50,838 Ditto? Wow! 29 00:01:50,873 --> 00:01:56,111 Nisam koristio Ditto od... zauvijek! 30 00:02:01,252 --> 00:02:02,051 Gdje je otišao? 31 00:02:02,086 --> 00:02:04,320 Pretpostavljam da ne bacio ga u zaborav? 32 00:02:04,355 --> 00:02:06,455 Eh, kako god, čovječe. Barem smo ga se riješili! 33 00:02:06,491 --> 00:02:08,725 Zabodite jedan za malene! 34 00:02:08,760 --> 00:02:12,629 - U redu! Da! - Hu-hu-hu! 35 00:02:12,664 --> 00:02:17,167 - Ben! - Gwen? zašto si... 36 00:02:17,202 --> 00:02:21,038 Malo dijete? 37 00:02:21,073 --> 00:02:23,675 Zašto sam ja malo dijete?! 38 00:02:23,710 --> 00:02:27,080 Što je s tvojim glasom? Zvučiš još čudnije nego inače. 39 00:02:27,115 --> 00:02:28,648 ovo nisam ja! 40 00:02:28,683 --> 00:02:31,785 Mislim, ja sam, ali davno sam ja! 41 00:02:31,821 --> 00:02:33,187 Sada sam tinejdžer! 42 00:02:33,222 --> 00:02:36,391 Polako, Ben. Mora da si uzeo klon u nogicu. 43 00:02:36,426 --> 00:02:37,659 Bio je to Eon! 44 00:02:37,694 --> 00:02:40,796 Misliš Eon klonulo te na nogicu? 45 00:02:40,831 --> 00:02:44,066 Ne! Nekako me vratio u prošlost! 46 00:02:44,102 --> 00:02:45,902 Ili poslao moj mozak, svejedno. 47 00:02:46,872 --> 00:02:48,772 Mozak ti je definitivno nestao negdje. 48 00:02:48,807 --> 00:02:50,574 Ben je možda u pravu, Gwen. 49 00:02:50,609 --> 00:02:53,577 Sam si rekao... ne zvuči kao naš Ben. 50 00:02:53,613 --> 00:02:55,913 Gdje je onda "naš" Ben? 51 00:02:55,949 --> 00:03:00,653 Gdje god je, jadan mali "ja" mora da sam skroz poludio... 52 00:03:00,688 --> 00:03:03,689 super! 53 00:03:03,725 --> 00:03:07,194 Djede, pogledaj! Ja sam tinejdžer! 54 00:03:07,229 --> 00:03:09,630 Ben? Što nije u redu s tvojim glasom? 55 00:03:09,666 --> 00:03:12,366 tko si ti Kako znaš moje ime? 56 00:03:12,402 --> 00:03:15,870 Polako, Ben. Mora da si uzeo clonk u nogicu. 57 00:03:15,905 --> 00:03:17,428 Zanimljivo. 58 00:03:17,429 --> 00:03:20,475 Potpuna temporalna inverzija svijesti. 59 00:03:20,510 --> 00:03:24,713 Ne učinak kakav sam želio, ali jest i dalje treba imati željeni rezultat. 60 00:03:24,748 --> 00:03:27,516 Još si ovdje? Popravit ću to... 61 00:03:28,119 --> 00:03:31,555 Novi Omnitrix? slatko! 62 00:03:31,590 --> 00:03:36,326 Jesu li svi ovi vanzemaljci stvarno moj? Najbolji dan ikada! 63 00:03:36,362 --> 00:03:40,530 - Gdje je Paradox?! - Par-o-tko? 64 00:03:41,867 --> 00:03:43,901 Zaposlena osoba koja putuje kroz vrijeme 65 00:03:43,936 --> 00:03:47,071 pojavljuje se kad god napravite nered vremenskog toka. 66 00:03:47,106 --> 00:03:51,742 - Nikad čuo za njega, stari. - Oh, naravno da ne. 67 00:03:51,778 --> 00:03:55,480 Još niste upoznali Paradox. Otići će onom drugom. 68 00:04:00,854 --> 00:04:04,991 Dakle, ako stvarno jesi iz budućnosti, kako je? 69 00:04:05,026 --> 00:04:08,028 - Kakav sam ja? - Ti... 70 00:04:08,063 --> 00:04:11,098 zapravo su prilično cool. puno mi nedostajes 71 00:04:11,133 --> 00:04:12,900 nedostajem ti? 72 00:04:12,935 --> 00:04:15,469 Jesam li mrtva? Mrtav sam, zar ne? 73 00:04:15,504 --> 00:04:18,038 Ne! Ne! Tek si otišao na koledž. 74 00:04:18,074 --> 00:04:20,441 Rano, zapravo. Sjajno ti ide. 75 00:04:20,476 --> 00:04:23,344 Idem ranije na fakultet? 76 00:04:23,379 --> 00:04:27,348 Nema više spojlera, Bene. Putovanje kroz vrijeme je nezgodan posao. 77 00:04:27,383 --> 00:04:30,284 Što manje znamo o budućnost, to bolje. 78 00:04:30,319 --> 00:04:34,322 Ah, mudre riječi, zaista! 79 00:04:34,357 --> 00:04:36,358 Profesore Paradoks? 80 00:04:36,393 --> 00:04:39,228 Što je sa steam-punkom makeover? 81 00:04:39,263 --> 00:04:41,730 Recimo samo da jesam bio prisiljen uzeti više 82 00:04:41,766 --> 00:04:43,999 aktivnu ulogu u temporalni poslovi kasno. 83 00:04:44,035 --> 00:04:48,170 Postalo je otvoreno ratovanje na prostorno-vremenski kontinuum, bojim se. 84 00:04:48,205 --> 00:04:53,075 Vremenski rat?! Je li loše da mislim da to zvuči super? 85 00:04:53,110 --> 00:04:57,079 Uh, Ben, ti to želiš predstavi nam svog prijatelja ovdje? 86 00:04:57,114 --> 00:05:01,150 Oh, moje isprike. Vidim da si u nepovoljnom položaju. 87 00:05:01,185 --> 00:05:03,753 Ili ću imati ti u nepovoljnom položaju. 88 00:05:03,788 --> 00:05:06,823 Putovanje kroz vrijeme čini glagol vremena tako zbunjujuće. 89 00:05:06,858 --> 00:05:11,428 Ja sam profesor Paradox, za ironični razlozi u koje ne trebamo ulaziti. 90 00:05:11,463 --> 00:05:13,863 Ben, riječ. 91 00:05:13,899 --> 00:05:17,133 Nisam siguran koliko vremena imamo, stoga pažljivo slušajte. 92 00:05:17,169 --> 00:05:19,603 Eon ne želi ništa manje od apsolutna vlast nad 93 00:05:19,638 --> 00:05:23,807 sve ... sve vremenske linije, sve alternativne stvarnosti ... sve. 94 00:05:23,842 --> 00:05:26,243 Ali znaš kako ga zaustaviti. 95 00:05:26,278 --> 00:05:28,011 Da i ne. 96 00:05:28,047 --> 00:05:31,348 Uspio sam zarobiti Eona ovdje samo ovaj vremenski slijed. 97 00:05:31,384 --> 00:05:34,552 Može putovati u prošlost ili budućnost slobodno ali 98 00:05:34,553 --> 00:05:37,721 nemoćan mu je pristupiti bilo kakve alternativne stvarnosti. 99 00:05:37,756 --> 00:05:39,490 to je dobro? 100 00:05:39,525 --> 00:05:42,960 Da, ali ključ za njegov bijeg s ove vremenske linije je moj 101 00:05:42,995 --> 00:05:46,263 Chrononavigator, i hoće ne prezati ni od čega da ga dobiješ. 102 00:05:46,298 --> 00:05:48,098 Chrono-što-s tko sad? 103 00:05:48,133 --> 00:05:50,100 Moj džepni sat, of naravno. 104 00:05:50,135 --> 00:05:52,902 Zamislite to kao GPS za multiverzum. 105 00:05:52,938 --> 00:05:57,040 Jako sam se potrudio zakamuflirajte ga radi sigurnog čuvanja. 106 00:05:57,075 --> 00:06:00,042 Morate zadržati Chrononavigator iz Eon-a 107 00:06:00,078 --> 00:06:04,647 rukama pod svaku cijenu. Razumijete li? 108 00:06:04,682 --> 00:06:08,785 Krononavigator... daj mi ga, šetaču kroz vrijeme! 109 00:06:08,820 --> 00:06:11,554 Vi vrlo dobro znate to se nikada neće dogoditi. 110 00:06:11,590 --> 00:06:14,625 Onda ću samo moram uzeti od tebe! 111 00:06:20,097 --> 00:06:25,501 Ne, Ben! Ovo nije tvoja borba! 112 00:06:25,537 --> 00:06:27,493 Radi što hoćeš, Eone. 113 00:06:27,494 --> 00:06:31,407 Nikada nećeš dobiti svoje ruke na uređaju koji tražite. 114 00:06:31,442 --> 00:06:34,910 - Vrijeme će pokazati. - Ne brini, Bene! 115 00:06:34,946 --> 00:06:39,381 Sigurna sam da imaš ono važno stvari dobro u ruke! 116 00:06:44,721 --> 00:06:46,688 "Pa u ruci..." 117 00:06:48,457 --> 00:06:52,060 Ovo mjesto je tako cool! Što ova stvar radi? 118 00:06:52,095 --> 00:06:55,563 Ja to ne bih dirao. 119 00:06:55,599 --> 00:06:58,399 - Ili to. - Što kažete na ovaj? 120 00:06:58,434 --> 00:07:00,067 Definitivno ne to. 121 00:07:00,103 --> 00:07:02,703 Molim te, Bene, ako hoćeš samo bi mirno sjedili kako bismo mogli 122 00:07:02,739 --> 00:07:04,438 shvati što nije u redu s tobom... 123 00:07:04,474 --> 00:07:08,242 Nema ništa nije u redu sa mnom. Ja sam super! 124 00:07:08,277 --> 00:07:10,577 Očito postoji nešto nije u redu s njim. 125 00:07:10,613 --> 00:07:12,313 Nije pri sebi. on je... 126 00:07:12,348 --> 00:07:16,050 - Gdje je on? - Oh, ne opet. 127 00:07:16,886 --> 00:07:22,790 - Core Jettison u 10, 9, 8... - Ben! 128 00:07:22,825 --> 00:07:26,695 6, 5, 4, 3 ... 129 00:07:28,731 --> 00:07:32,933 Dakle, uh, imam nešto igre na ovoj stvari? 130 00:07:32,969 --> 00:07:36,771 Trebat ću te da pogledaš nakon Bena dok ne smislimo što ćemo. 131 00:07:36,807 --> 00:07:38,907 Ispričavam se, Magister Tennyson. 132 00:07:38,942 --> 00:07:40,909 Jedva sam se naučio baviti s tinejdžerom Benom. 133 00:07:40,944 --> 00:07:43,278 Ima li još tko koji ima iskustva u dilanju 134 00:07:43,313 --> 00:07:46,214 - s ovom verzijom? - Znam. 135 00:07:51,000 --> 00:07:53,334 Dakle, mentalno, on ima 11 godina? 136 00:07:53,370 --> 00:07:55,937 Gwen? Jesi li to stvarno ti? 137 00:07:55,972 --> 00:07:58,940 izgledaš... kao da si još uvijek debil! 138 00:07:58,975 --> 00:08:01,142 A ti si i dalje glupan... 139 00:08:01,177 --> 00:08:03,311 Polako, Gwen. Ne daj mu da dođe do tebe. 140 00:08:03,346 --> 00:08:05,580 Sada si iznad ove djetinjarije. 141 00:08:05,615 --> 00:08:07,682 Nyah-nyah, nja-nja, nja! 142 00:08:07,717 --> 00:08:10,351 još uvijek ne razumijem zašto si ovdje, Gwen. 143 00:08:10,387 --> 00:08:13,555 Prije pet godina, Ben rekao mi je da dođem i pronađem ga kod 144 00:08:13,590 --> 00:08:15,456 ovaj točan datum i vrijeme. 145 00:08:15,492 --> 00:08:18,225 Zamalo nisam ja, ali on djelovao tako ozbiljno. 146 00:08:18,261 --> 00:08:22,296 Nije uopće bilo nalik na njega. Pa, ne kao 11-godišnji on. 147 00:08:23,132 --> 00:08:24,999 Nisam to bio ja! Ne, stvarno. 148 00:08:25,034 --> 00:08:28,202 To nisam bio ja, Gwen. Ne znam o čemu pričaš. 149 00:08:28,237 --> 00:08:31,938 Ne pretpostavljate njegov 16-godišnji um je poslan natrag 150 00:08:31,974 --> 00:08:34,228 u njegovu 11-godišnje tijelo? 151 00:08:34,229 --> 00:08:37,611 Neka vrsta međuvremenske zamjene mozga? 152 00:08:37,646 --> 00:08:39,546 Ali ne bismo li sjećaš se toga? 153 00:08:39,582 --> 00:08:41,982 Mislim, sjetio sam ga se tražeći da ga pronađem. 154 00:08:42,017 --> 00:08:44,184 ne znam 155 00:08:44,220 --> 00:08:47,354 Ove stvari o putovanju kroz vrijeme uvijek zadaje mi glavobolju. 156 00:08:47,390 --> 00:08:49,089 Sjećate li se još nečega? 157 00:08:49,125 --> 00:08:51,892 Samo da sam trebao da ga odvedem gospodinu Smoothyju. 158 00:08:51,928 --> 00:08:55,262 Mr. Smoothy's?! Bruto! 159 00:08:57,500 --> 00:09:00,768 Ti si plaha budala, Paradox. 160 00:09:00,804 --> 00:09:03,437 Samo zato što nikad u potpunosti iskoristio 161 00:09:03,473 --> 00:09:06,774 Chrononavigatorova moć ne znači da ne bih trebao. 162 00:09:06,810 --> 00:09:09,977 Da, ali u bilo kome tuđe ruke osim moje, moglo bi 163 00:09:10,013 --> 00:09:12,781 uzrok nepopravljiv oštećenje vremenskog toka 164 00:09:12,782 --> 00:09:15,549 ili uništiti sve vrijeme i sama kauzalnost. 165 00:09:15,585 --> 00:09:19,454 U svakom slučaju, ne bih mogao dati ti Chrononavigator, 166 00:09:19,455 --> 00:09:23,323 čak i kad bih to želio, jer ga nemam. 167 00:09:23,359 --> 00:09:26,660 Hmm. Ne, ne znaš, zar ne? 168 00:09:26,695 --> 00:09:30,564 Ti si mnogo toga, Paradokse, ali lažljivac nisi. 169 00:09:30,600 --> 00:09:33,367 Upravo tako. Sada, ako biste bili tako ljubazni 170 00:09:33,403 --> 00:09:36,403 olabavi ove okove, Bit ću na putu. 171 00:09:36,438 --> 00:09:42,242 Čemu žurba? Imamo sve vrijeme svijeta. 172 00:09:46,714 --> 00:09:51,684 "Pa u ruci..." ova stvar mora biti važna za 173 00:09:51,720 --> 00:09:54,587 pronalaženje Chrono-whatchamacallita. 174 00:09:54,622 --> 00:09:57,757 Čovječe, zar Paradox nikad ne dobiva dosadilo vam je biti zagonetan? 175 00:09:57,792 --> 00:10:00,126 Hoćeš li ikada reći ja što si zagonetan 176 00:10:00,161 --> 00:10:03,329 o, doofus, ili si samo nastavit ćeš mrmljati sebi u bradu? 177 00:10:03,364 --> 00:10:07,199 Volio bih da mogu, Gwen. Stvarno bi mi dobro došla tvoja pomoć. 178 00:10:07,235 --> 00:10:09,502 Uvijek si dobar u smišljanju iz ovakvih stvari. 179 00:10:09,537 --> 00:10:12,505 - I prestani s tim! - Prestati raditi što? 180 00:10:12,540 --> 00:10:14,941 Biti tako... lijepo! Ježim se. 181 00:10:14,976 --> 00:10:17,076 - Oprostite. - Još uvijek to radiš! 182 00:10:17,111 --> 00:10:19,645 - Oprostite. - Opet to radiš! 183 00:10:19,680 --> 00:10:21,380 Gwen, trebam uslugu. 184 00:10:21,415 --> 00:10:24,517 Možda i najvažniji stvar koju ću ti ikada tražiti da učiniš. 185 00:10:24,552 --> 00:10:27,787 Pet godina od danas, moraš me naći, bez obzira 186 00:10:27,822 --> 00:10:31,524 gdje sam ... čak i ako sam na drugi planet ili tako nešto. 187 00:10:31,560 --> 00:10:32,892 Pet godina? 188 00:10:32,928 --> 00:10:37,096 Točno pet godina, na dan i vrijeme. 189 00:10:37,131 --> 00:10:43,469 Dođi me pronaći i odvedi me u... hm... Mr. Smoothy's. 190 00:10:43,505 --> 00:10:47,273 - Mrziš Mr. Smoothy's. - Zato je savršen. 191 00:10:47,308 --> 00:10:50,577 Natjeraj me da idem s tobom. objasnit ću ti sve tebi onda, nadam se. 192 00:10:50,612 --> 00:10:53,780 Možeš li to učiniti? obećaj mi Molim? 193 00:10:53,815 --> 00:10:55,982 Vau. Preopterećenost pristojnošću. 194 00:10:56,952 --> 00:10:58,018 U redu. 195 00:10:58,053 --> 00:11:01,955 Hvala... jebote. Sad ostani ovdje. 196 00:11:01,990 --> 00:11:04,558 Moram se pobrinuti za nešto. 197 00:11:04,593 --> 00:11:06,894 Mr. Smoothy's? 198 00:11:06,929 --> 00:11:09,062 Vjerovali ili ne, ti voliš ovo mjesto. 199 00:11:09,098 --> 00:11:11,199 Istina je. Družili smo se 200 00:11:11,200 --> 00:11:13,300 ovdje cijelo vrijeme... ti, ja i Kevin. 201 00:11:13,335 --> 00:11:17,671 - Tko Kevin? - Kevin Levin. 202 00:11:17,706 --> 00:11:19,439 Nema šanse! 203 00:11:19,474 --> 00:11:23,042 Sada znam da je ovo čudno alternativni zbrkani svemir! 204 00:11:23,077 --> 00:11:27,379 Kevin se promijenio! on je dobar momak sada ... stvarno dobar momak. 205 00:11:27,415 --> 00:11:33,752 Čekati. ti nisi... ti i Kevin 11? 206 00:11:34,889 --> 00:11:38,490 To je još odvratnije od toga Mr. Smoothy's! 207 00:11:42,394 --> 00:11:44,329 Pa, doveli ste ga ovamo. 208 00:11:44,364 --> 00:11:45,764 Što bi se sada trebalo dogoditi? 209 00:11:45,799 --> 00:11:47,566 ne znam Ben mi nije rekao. 210 00:11:47,601 --> 00:11:49,568 Možda bi trebao pitati Kevina 11. 211 00:11:49,603 --> 00:11:52,337 Možda bi trebao prestati biti takav glupan! 212 00:11:52,372 --> 00:11:55,573 - Jebote! - Možda ću skenirati područje. 213 00:11:55,608 --> 00:12:00,144 Hej, sumo se razbija naljepnica! To mi je najdraže. 214 00:12:00,180 --> 00:12:02,981 Urezano ravno u metal. Što bi to moglo učiniti? 215 00:12:03,016 --> 00:12:03,748 Ben? 216 00:12:03,784 --> 00:12:06,251 Ne gledaj u mene. Nisam to stavio tamo. 217 00:12:06,286 --> 00:12:09,621 Mislim da jesi. Ili ćeš to učiniti. 218 00:12:10,457 --> 00:12:13,692 Paradoks je u pravu... putovanje kroz vrijeme čini glagolska vremena tako zbunjujućim. 219 00:12:13,727 --> 00:12:17,963 Paradoks? Misliš na tipa kojeg je tip iz Eona tražio? 220 00:12:17,998 --> 00:12:20,099 Vidio si Eona?! 221 00:12:20,134 --> 00:12:22,969 Morali ste upotrijebiti Chrononavigator do mladih 222 00:12:23,004 --> 00:12:28,107 Tennysone, pa što si onda imao koje sada nemate? 223 00:12:28,143 --> 00:12:31,344 Pametan. Vrlo pametno. 224 00:12:31,379 --> 00:12:33,613 ništa prolazi ti, zar ne? 225 00:12:33,648 --> 00:12:36,248 Sad kad znam odgovor, jednostavno ću se vratiti na 226 00:12:36,284 --> 00:12:38,851 u trenutku kad sam prekinuo svoju ruku i dohvati je. 227 00:12:38,886 --> 00:12:41,687 S dva puta putnici već tamo? 228 00:12:41,722 --> 00:12:43,621 Plus Benovo "stanje"? 229 00:12:43,657 --> 00:12:46,758 Dobro ste svjesni da tkivo prostor-vremena već je 230 00:12:46,793 --> 00:12:50,094 rastegnuto opasno tanko na taj određeni trenutak. 231 00:12:50,129 --> 00:12:54,431 Ako se sada vratiš tamo, ti mogao izazvati rupturu i biti 232 00:12:54,467 --> 00:12:56,900 potpuno izgubljen izvan vremena! 233 00:12:56,936 --> 00:12:58,335 Hmph. 234 00:12:58,370 --> 00:13:01,838 To je istina. Ali postoji i drugi način. 235 00:13:05,076 --> 00:13:08,079 Čini se da postoji nešto drugo na ovoj okomitoj strukturi. 236 00:13:08,114 --> 00:13:12,183 - Gdje? - Gdje? 237 00:13:12,219 --> 00:13:14,186 Shvatio sam ovo. 238 00:13:19,926 --> 00:13:20,659 nešto? 239 00:13:20,694 --> 00:13:26,165 Ima nekih brojeva ovdje gore: "35,35-118,96" 240 00:13:26,200 --> 00:13:30,569 i neke lude, izmišljene riječi... Armodrillo? 241 00:13:30,604 --> 00:13:34,240 35 bodova... to su koordinate karte... 242 00:13:34,275 --> 00:13:37,043 stare napuštene kanalizacije sustav pod Bellwoodom. 243 00:13:37,078 --> 00:13:40,880 Da pogodim... napušten prije pet godina. 244 00:13:40,916 --> 00:13:44,451 Sada je upravo u središte podzemlja. 245 00:13:44,486 --> 00:13:47,487 Što je podzemlje? 246 00:13:53,561 --> 00:13:56,196 O, ne. Ne, ne, ne, ne, ne znaš! 247 00:13:56,231 --> 00:13:59,065 Neće biti uništenja Pakmarovo mjesto danas! 248 00:13:59,100 --> 00:14:01,434 Ben Tennyson ovdje nije dobrodošao! 249 00:14:01,469 --> 00:14:03,302 opa Ohladi, mali. 250 00:14:03,338 --> 00:14:06,539 G. Pakmar, gospodine, mi samo treba pristup podrumu. 251 00:14:06,574 --> 00:14:07,707 Vodoinstalaterski posao. 252 00:14:07,742 --> 00:14:10,976 Uvjeravam vas da neće doći do zla u svoju ustanovu. 253 00:14:11,912 --> 00:14:14,713 Pakmar je to već čuo. 254 00:14:17,584 --> 00:14:19,017 Ovo je mjesto. 255 00:14:19,053 --> 00:14:21,854 Pa taj "armo-drillo" stvar je tu negdje. 256 00:14:21,889 --> 00:14:24,790 Armodrillo je jedan od vaši vanzemaljci. 257 00:14:36,103 --> 00:14:40,740 - Morao si mu reći? - Hej, vidi ovo! 258 00:14:40,775 --> 00:14:43,743 Ima još brojeva dolje ovdje na ovoj cijevi koju sam upravo pogodio. 259 00:14:43,778 --> 00:14:45,945 Jedan ... oh... 260 00:14:45,980 --> 00:14:46,846 Uh-oh. 261 00:14:56,455 --> 00:15:00,524 Pakmar će vas poslati račun. Opet. 262 00:15:00,560 --> 00:15:03,927 Ima više koordinata, u redu ... ni daleko. 263 00:15:03,963 --> 00:15:06,630 Pa ti misliš da je naš Ben ostavio ove tragove za ovog Bena 264 00:15:06,666 --> 00:15:09,166 prije pet godina? Zašto bi to učinio? 265 00:15:09,201 --> 00:15:12,302 Zašto to ne učiniti? To je kao karta blaga ili tako nešto. 266 00:15:12,337 --> 00:15:16,239 Ja sam genije! Ali što sam skrivao za sebe? 267 00:15:16,274 --> 00:15:20,610 Pretpostavljam da ćemo jednostavno morati nastavi slijediti tragove dok ne saznamo. 268 00:15:45,837 --> 00:15:48,105 Sigurni ste da su ove prave brojevi? 269 00:15:48,140 --> 00:15:50,373 Apsolutno, pozi-lutno! 270 00:15:50,409 --> 00:15:56,026 Mora da postoji greška. Zašto nas tjerati da se vozimo cijelim gradom... 271 00:15:56,027 --> 00:15:59,617 i podzemlje ... slijedeći tragove, samo da nas dovedu natrag ovamo? 272 00:15:59,652 --> 00:16:01,018 to je ludnica 273 00:16:01,053 --> 00:16:03,854 To je briljantno! Nitko nikada ne bi pomislio pogledati 274 00:16:03,889 --> 00:16:07,557 za nešto skriveno u početak karte blaga! 275 00:16:08,593 --> 00:16:11,828 Pa, kad to tako kažeš, nekako je briljantno. 276 00:16:17,268 --> 00:16:20,136 Ovo izgleda kao posao opet za onog drilorama tipa. 277 00:16:27,044 --> 00:16:28,844 oprosti! Oprosti što sam te uplašio! 278 00:16:28,879 --> 00:16:32,114 Sve je dobro, ljudi. Vrati se u svoj Smoothy's. 279 00:16:32,149 --> 00:16:33,015 Yuccha. 280 00:16:33,050 --> 00:16:34,916 Nisam vidio više brojeva unutra. 281 00:16:34,952 --> 00:16:38,086 Ali pogledajte što sam našao unutar zida! 282 00:16:38,121 --> 00:16:41,156 Bzw! Bzw! Bzw! 283 00:16:41,191 --> 00:16:43,358 Pa... što je to? 284 00:16:46,829 --> 00:16:51,600 Samo ključ za vlast nad svim prostorom i vremenom. 285 00:16:51,636 --> 00:16:55,905 I zahvaljujući vama, sada je moj! 286 00:17:07,393 --> 00:17:10,862 Nevjerojatno je. Svaka vremenska linija, svaka alternativa 287 00:17:10,897 --> 00:17:14,699 stvarnost ... mogu ih sve vidjeti, i svi su moji! 288 00:17:14,734 --> 00:17:18,102 Eon, tako ću očistiti tvoj sat. 289 00:17:20,240 --> 00:17:24,843 Arctiguana? cool! Doslovce. 290 00:17:37,456 --> 00:17:39,823 - Ben? - Bez brige, Gwen. 291 00:17:39,858 --> 00:17:43,560 Napokon sam dobio vanzemaljca kojeg poznajem kako koristiti! 292 00:17:47,798 --> 00:17:49,498 Gotovo i gotovo! 293 00:17:49,534 --> 00:17:52,434 Oh, ali ima još toga odakle je to došlo. 294 00:18:05,348 --> 00:18:08,918 Rupe u vremenu... ne zatvaraju! 295 00:18:14,391 --> 00:18:16,126 - Gwen? - Što? 296 00:18:16,161 --> 00:18:19,496 Ne ti. nju! 297 00:18:19,531 --> 00:18:24,668 Ben? Jesi li to ti? I jesam li to ja? 298 00:18:24,703 --> 00:18:26,303 Oprezno, djeco! 299 00:18:26,338 --> 00:18:31,108 Prijelaz preko vremenskih krivulja može imati katastrofalne posljedice! 300 00:18:31,143 --> 00:18:35,413 što je ovo, šetač kroz vrijeme?! Prevario si me! 301 00:18:35,448 --> 00:18:38,749 Naprotiv, ja upozorio te. 302 00:18:38,785 --> 00:18:44,021 Prestanite s ovim sada ili u potpunosti postojanje će biti uništeno! 303 00:18:44,057 --> 00:18:47,792 Ne! Ako ne mogu vladati kozmosom, 304 00:18:47,827 --> 00:18:51,328 onda ću ja biti taj koji će ga uništiti! 305 00:18:56,369 --> 00:18:58,135 Ruka ... gdje je? 306 00:18:58,170 --> 00:19:01,237 Pa, ok! Zli negativac ga ima! 307 00:19:03,608 --> 00:19:09,412 "Pa, duh!" Onda će Wildvine to uzeti natrag! 308 00:19:15,486 --> 00:19:21,458 Hej, ostavi ga... ja ... sama! 309 00:19:21,493 --> 00:19:23,627 Rook, ti se pobrini bilo koji zaostali. 310 00:19:23,662 --> 00:19:26,863 Ja ću uzeti... mene... i pokušati osloboditi Paradox. 311 00:19:26,898 --> 00:19:28,832 Ja? Ali ne mogu... 312 00:19:28,867 --> 00:19:32,169 Da, možete. To je protučarolija sifona energije ... 313 00:19:32,204 --> 00:19:36,373 Combibo potentia. Ali oboje moraju to učiniti u isto vrijeme. 314 00:19:37,243 --> 00:19:42,512 U redu, ako ti... ja ... kažem. 315 00:19:42,548 --> 00:19:46,784 - Combibo potentia! - Combibo potentia! 316 00:19:47,319 --> 00:19:51,288 Uspjeli smo! ja znači, uspio sam. mislim... 317 00:19:51,323 --> 00:19:54,657 Ista stvar. 318 00:20:05,602 --> 00:20:09,204 Profesore Paradoks? Ovdje smo otvoreni za prijedloge! 319 00:20:09,240 --> 00:20:13,342 Morate usidriti Eon prema vašim vremenskim zonama! 320 00:20:13,377 --> 00:20:17,646 - Predložio bih sat! - Nemam sat! 321 00:20:17,682 --> 00:20:18,781 ah 322 00:20:18,816 --> 00:20:25,354 Pa, ako se aktivira u istom trenutku, vaša dva Omnitrixa mogu se sinkronizirati. 323 00:20:25,389 --> 00:20:28,290 "Možda"? Vi ste pravi profesor! 324 00:20:28,325 --> 00:20:32,227 Pa, jest bolje nego "neće." 325 00:20:32,263 --> 00:20:34,163 - Jedan... - Dva... 326 00:20:34,198 --> 00:20:36,164 - Tri! - Tri! 327 00:20:53,651 --> 00:20:54,951 Upalilo je! 328 00:20:54,986 --> 00:20:57,720 Čekati. br. Još uvijek sam u krivom ja. 329 00:20:57,756 --> 00:21:00,657 Bez Eona do usidri ih, sve odvojeno 330 00:21:00,692 --> 00:21:03,927 ere vremena su progresivne vraćajući se na svoje mjesto. 331 00:21:03,962 --> 00:21:06,229 Što znači u nekoliko sekundi, ništa od ovoga neće imati 332 00:21:06,265 --> 00:21:08,164 dogodilo se i nećemo se ničega sjećati. 333 00:21:08,200 --> 00:21:11,234 Stvarno jesi postajem prilično dobar u ovome, 334 00:21:11,270 --> 00:21:16,105 mladi majstor Tennyson. Šteta što ćete morati ispočetka. 335 00:21:16,141 --> 00:21:19,175 Drago mi je vidjeti te... ja... opet. 336 00:21:19,210 --> 00:21:21,757 Da, i ja također. 337 00:21:26,658 --> 00:21:31,622 Jesam li to samo ja ili ovaj dan čini se da se odugovlače? 338 00:21:31,657 --> 00:21:34,091 Skoro bih poželio neke katastrofa koja prijeti svemiru 339 00:21:34,127 --> 00:21:36,260 bi se dogodilo da ublaži ovu dosadu. 340 00:21:36,296 --> 00:21:39,097 Da, pa, nešto je sigurno će se dogoditi prije ili kasnije. 341 00:21:39,132 --> 00:21:42,634 Uvijek je tako. Daj malo vremena. 342 00:21:46,806 --> 00:21:49,908 Ben! Gdje je Paradoks?! 343 00:21:49,944 --> 00:21:53,479 Chronosapiens je nestao lupež, a Maltruentov vremenski 344 00:21:53,514 --> 00:21:56,248 zvijeri su na a međudimenzionalno divljanje! 345 00:21:56,284 --> 00:21:59,185 Ovaj vremenski rat izmiče kontroli. 346 00:21:59,220 --> 00:22:02,422 Vremenski rat? super! 347 00:22:06,254 --> 00:22:09,383 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~