1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,982 --> 00:00:03,982 1x17 - Bros in Space 2 00:00:04,983 --> 00:00:07,551 evo ga... Revonnah. 3 00:00:07,587 --> 00:00:09,387 Kladim se da ti je drago dobiti kući, ha, Rook? 4 00:00:09,422 --> 00:00:12,189 jesam Nisam sudjelovao u 5 00:00:12,225 --> 00:00:15,347 žetva za neko vrijeme, i to dobro će ti doći da se udubiš 6 00:00:15,383 --> 00:00:17,795 - i zaprljajte ruke. - Kako god. 7 00:00:17,830 --> 00:00:20,538 Biti heroj je sve radeći mojim rukama. 8 00:00:20,573 --> 00:00:22,802 Humungousaur ... bum. 9 00:00:22,838 --> 00:00:25,342 Shocksquatch ... bum. 10 00:00:25,378 --> 00:00:27,017 Nije baš ono što sam mislio. 11 00:00:27,053 --> 00:00:29,051 Pravo. Terenski rad. jedva cekam 12 00:00:29,086 --> 00:00:31,622 Sviđat će vam se Revonnah u vrijeme žetve. 13 00:00:31,657 --> 00:00:33,792 Imamo veličanstven, neravan teren. 14 00:00:33,827 --> 00:00:36,330 Oh, i ljudi... vidjet ćeš ih. 15 00:00:36,365 --> 00:00:39,934 Revonnahganderi su nježni, poljoprivrednici koji vole mir. 16 00:00:39,969 --> 00:00:42,403 Dočekat će vas raširenih ruku. 17 00:00:45,241 --> 00:00:47,709 Ne baš raširenih ruku, Rook. 18 00:00:51,685 --> 00:00:52,251 ♪ Ben 10 ♪ 19 00:00:52,320 --> 00:00:53,953 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 20 00:00:53,988 --> 00:00:56,590 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 21 00:00:56,626 --> 00:00:57,124 ♪ Ben 10 ♪ 22 00:00:57,159 --> 00:00:59,126 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 23 00:00:59,161 --> 00:01:01,428 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 24 00:01:01,498 --> 00:01:03,765 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 25 00:01:03,800 --> 00:01:05,134 ♪ Ben 10 ♪ 26 00:01:06,169 --> 00:01:08,605 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 27 00:01:08,640 --> 00:01:09,672 ♪ Ben 10 ♪ 28 00:01:10,261 --> 00:01:12,353 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 29 00:01:12,570 --> 00:01:15,475 Mislio sam da si ti ljudi su bili mirni farmeri! 30 00:01:15,510 --> 00:01:17,678 Ovo je početak žetve. 31 00:01:17,713 --> 00:01:20,414 Moji ljudi to rade tisućljećima pokrenuli požare tijekom 32 00:01:20,449 --> 00:01:23,451 žetva to fend off the bezumni glodavci koji uništavaju usjeve. 33 00:01:23,487 --> 00:01:26,989 Oh. Dizanje stvari u zrak da proslavim, mogu zaostati, 34 00:01:26,990 --> 00:01:30,492 sve dok nismo jedno od stvari koje eksplodiraju. 35 00:01:50,479 --> 00:01:54,314 Gle ... plod Revonnah ... Amber Ogia. 36 00:01:58,387 --> 00:02:01,054 - Ahhhh. - Fuj! 37 00:02:01,089 --> 00:02:03,856 Ima i drugih stvari za jelo osim Amber... kako god, zar ne? 38 00:02:03,891 --> 00:02:07,726 Imamo mnogo različitih recepti za to. 39 00:02:07,761 --> 00:02:09,294 Sjajno. 40 00:02:12,198 --> 00:02:14,900 hej Ovdje smo prilično visoko. 41 00:02:19,806 --> 00:02:21,707 - Top... - Blanko! 42 00:02:21,742 --> 00:02:24,710 - Dobro došli! - Dobrodošao kući! 43 00:02:24,745 --> 00:02:28,714 Naš brat koji putuje svemirom. Svi su susjedi vidjeli kako si sletio! 44 00:02:28,749 --> 00:02:30,315 Upoznaj moje sestre... 45 00:02:30,351 --> 00:02:34,820 Rook Shi, Rook Shim i najstariji, Rook Shar. 46 00:02:34,856 --> 00:02:37,556 Velika obitelj. 47 00:02:38,425 --> 00:02:40,625 Mlada jedna! 48 00:02:40,661 --> 00:02:43,795 Narasla si! Željela bih da se svi upoznate... 49 00:02:43,830 --> 00:02:45,763 Ben 10! 50 00:02:45,799 --> 00:02:48,834 Ne mogu vjerovati Ben 10 je upravo ovdje na Revonnah! 51 00:02:48,869 --> 00:02:53,071 Vanjski tesser-rafali su puni svih tvojih čudesnih podviga! 52 00:02:53,106 --> 00:02:57,008 Ne razumijem to, ali zvuči super! 53 00:02:57,043 --> 00:03:01,413 Vidim da si to sebi dopustio dođi kući u žetvu, Rook Blanko. 54 00:03:01,448 --> 00:03:04,215 Moji roditelji... Rook Da i Rook Bralla. 55 00:03:04,251 --> 00:03:08,286 Hvala što ste dopustili da ostanem s tobom. 56 00:03:08,321 --> 00:03:09,921 Što on radi? 57 00:03:09,956 --> 00:03:13,824 Vjerujem da se zove luk ... zemaljski običaj. 58 00:03:13,860 --> 00:03:17,894 Mm. mislio sam zemljani su se rukovali. 59 00:03:17,930 --> 00:03:20,230 Mislim da se ne sviđam tvom tati. 60 00:03:20,265 --> 00:03:24,067 Opustiti. Ne radi se o tebi. 61 00:03:26,838 --> 00:03:30,841 Dakle, sva ova hrana je napravljen od te stvari? 62 00:03:34,913 --> 00:03:39,249 Da. Cijeli obrok izrađen je od Amber Ogia. 63 00:03:39,285 --> 00:03:43,087 Čak je i stol napravljen od smole. 64 00:03:52,099 --> 00:03:55,334 Kakav je osjećaj transformirati? 65 00:03:55,369 --> 00:03:57,669 Nešto kao... dobro istezanje. 66 00:04:02,076 --> 00:04:04,977 Ako netko od vas ima favorita alien, samo mi javi. 67 00:04:05,012 --> 00:04:07,747 Vi jedete s grebalicom za leđa. 68 00:04:13,220 --> 00:04:18,157 Oh. Oprosti mi, Rook Bralla, ali vidio sam Rook Blanka kako se vraća, 69 00:04:18,193 --> 00:04:21,828 i htio sam biti prvi... Oh. Zdravo. 70 00:04:21,864 --> 00:04:24,164 Rayona. Dobro izgledaš. 71 00:04:24,199 --> 00:04:27,601 Možete li mi se pridružiti na festival žetve? 72 00:04:27,636 --> 00:04:31,504 Ja... ne znam planovi mog gosta, 73 00:04:31,540 --> 00:04:34,191 ali vidjet ćemo se tamo. 74 00:04:34,192 --> 00:04:36,843 Čini se da će biti poštena žetva. 75 00:04:36,878 --> 00:04:41,080 Žetva bi bila poštenija kad bi našeg najstarijeg sina bilo je više. 76 00:04:41,116 --> 00:04:44,350 Muroidi su bili neobično agresivan, uzima više od 77 00:04:44,386 --> 00:04:46,519 iznos koji izdvajamo po običaju. 78 00:04:46,555 --> 00:04:48,488 - Muroidi? - Glodavci. 79 00:04:48,523 --> 00:04:51,057 Koristimo njihov izmet pognojiti usjev. 80 00:04:51,626 --> 00:04:55,261 otac... 81 00:04:55,296 --> 00:04:58,549 Rook Blanko? sjećaš me se Biste li otišli u ... 82 00:04:58,550 --> 00:05:02,135 Oprostite mi. Jedemo večeru. 83 00:05:02,170 --> 00:05:06,305 - Nije ni moguće. - Svaka cura u regiji je koristila 84 00:05:06,340 --> 00:05:09,675 biti za našim bratom, ali imao je oči samo za Rayonu. 85 00:05:09,710 --> 00:05:13,511 - Hajdemo. Vrana?! - Zvučiš iznenađeno. 86 00:05:13,547 --> 00:05:17,047 Ovaj tip? g. ukočeni McStifferson? 87 00:05:17,083 --> 00:05:20,250 Dovoljno! Postojimo da nagovorimo Amber Ogiu da ode 88 00:05:20,286 --> 00:05:24,322 kamen i zadržati muroidi daleko, da ne dovedu budalasti 89 00:05:24,323 --> 00:05:28,358 djevojke do prozora ili ljudi izvan svijeta za stolom ... 90 00:05:28,394 --> 00:05:31,862 čak i male, slabe poput njega. 91 00:05:31,898 --> 00:05:34,398 Čovječe, sjedim upravo ovdje. 92 00:05:36,102 --> 00:05:37,101 Ja ću ga dobiti. 93 00:05:40,005 --> 00:05:41,472 Muroidi! 94 00:06:05,566 --> 00:06:08,667 Blanko, jesi li ikada vidio nešto slično? 95 00:06:08,702 --> 00:06:10,435 Što? 96 00:06:10,471 --> 00:06:14,272 Taj muroid na prozor. Stajalo je na dvije noge. 97 00:06:19,913 --> 00:06:22,114 Ben! Napravi transformaciju! 98 00:06:22,150 --> 00:06:25,318 - Učini ih sve! Molim? - Zapravo, malo sam umoran... 99 00:06:25,319 --> 00:06:27,687 samo preletio svemir. 100 00:06:27,722 --> 00:06:30,257 Da. Oh, da. 101 00:06:30,292 --> 00:06:32,759 I ja sam umoran... Ben. 102 00:06:32,794 --> 00:06:34,995 Oh! Tvoja emisija je večeras! 103 00:06:35,030 --> 00:06:37,565 Imam predstavu? 104 00:06:37,600 --> 00:06:39,934 To je samo jedan vanjski svijet tesser-burst set. 105 00:06:39,969 --> 00:06:42,470 Rook Da kaže ekstranet istrulit će ti mozak. 106 00:06:43,473 --> 00:06:46,974 Spormax na solenoid, vaš vanzemaljski organski tehnomiti će 107 00:06:47,010 --> 00:06:50,478 nemojte više prijetiti Earthvilleu! Dođi, Gwevine, moja svemirska čimpanzo! 108 00:06:51,748 --> 00:06:55,016 Slavimo pobjedu s a ponuda miješanih pića. 109 00:06:55,052 --> 00:06:58,987 Nezamislivo! Je li se to stvarno dogodilo? 110 00:06:59,022 --> 00:07:00,822 Ne... točno. 111 00:07:02,426 --> 00:07:04,292 Idi spavati, mladiću. 112 00:07:04,328 --> 00:07:06,728 ...kandže će me sada natjerati da trčim! 113 00:07:06,763 --> 00:07:08,830 Ima li još koja epizoda? 114 00:07:17,540 --> 00:07:22,345 Ne samo da je Amber Ogia naša hrana, služi i kao gorivo 115 00:07:22,380 --> 00:07:23,980 za naše lampe, baklje, vozila... 116 00:07:25,183 --> 00:07:26,782 Meljemo ga u zrno... 117 00:07:26,817 --> 00:07:28,984 Možete li se transformirati u sad nešto? 118 00:07:29,019 --> 00:07:30,686 Slapstrike? Unitaur? 119 00:07:30,721 --> 00:07:36,024 Oni u toj emisiji? Ostavio sam ih u svom drugom Omnitrixu. 120 00:07:46,302 --> 00:07:49,970 Ovo će biti puno lakše bez svog tog kamenja na putu. 121 00:07:53,142 --> 00:07:57,344 - Ta-da! - Jej! Jupi! 122 00:08:01,950 --> 00:08:05,885 Tvoj zemaljski prijatelj razbija kamen koji je stajao stotinu života! 123 00:08:05,920 --> 00:08:09,556 I prolivena Amber Ogia samo će privući više muroida! 124 00:08:11,726 --> 00:08:14,761 - Moja greška. - da 125 00:08:21,235 --> 00:08:24,604 To je bila tvoja djevojka? Da, točno. 126 00:08:24,639 --> 00:08:27,607 Uvjerljivije nego vaše Alien X priče. 127 00:08:27,642 --> 00:08:29,642 Hej, vidjeli ste Alien X. 128 00:08:29,677 --> 00:08:32,178 da A sada ste vidjeli Rayonu. 129 00:08:32,213 --> 00:08:34,214 Kao da te i ne poznajem. 130 00:08:38,019 --> 00:08:43,056 Oh, ne! požuri! Evo ih, dolaze! 131 00:08:49,064 --> 00:08:50,497 Ben! 132 00:08:50,532 --> 00:08:52,633 Gro-o-o-o-ss! 133 00:09:00,881 --> 00:09:01,613 Muroidi! 134 00:09:15,461 --> 00:09:17,895 Na dvije noge? Napad na dnevnom svjetlu? 135 00:09:17,930 --> 00:09:18,962 Nezamislivo! 136 00:09:21,900 --> 00:09:23,701 Nestanite, glodavci! 137 00:09:23,736 --> 00:09:26,270 - Hajde, Ben! - Lako je tebi govoriti! 138 00:09:26,306 --> 00:09:29,975 Niste prekriveni štakorskom slinom! 139 00:09:36,182 --> 00:09:38,850 Sada razgovaramo! 140 00:09:46,792 --> 00:09:50,161 I tako treba zaprljati ruke. 141 00:09:50,196 --> 00:09:53,096 - Skakavac! - Skakavac! 142 00:09:54,433 --> 00:09:56,867 to nije... 143 00:09:58,704 --> 00:09:59,669 Srušite ga! 144 00:10:00,705 --> 00:10:01,538 Stop! 145 00:10:01,573 --> 00:10:05,042 hej Stop! hej Dobar momak! 146 00:10:05,077 --> 00:10:07,377 Upravo ste spasili svoj urod! 147 00:10:12,284 --> 00:10:15,385 Ovo su poljoprivrednici, a mi imati dovoljno štetočina oko sebe. 148 00:10:15,421 --> 00:10:18,322 Samo sam pokušavao pomoći. 149 00:10:19,892 --> 00:10:21,859 Pomno ću ga promatrati. 150 00:10:21,894 --> 00:10:25,830 Ben, mislim da bi bilo najbolje da se neko vrijeme ne transformira. 151 00:10:25,865 --> 00:10:30,234 Da. Ne bih želio slučajno pretvoriti u jelo. 152 00:10:36,542 --> 00:10:39,211 Dobar prvi radni dan. 153 00:10:39,246 --> 00:10:41,080 Pogledajte veličinu te stvari. 154 00:10:41,115 --> 00:10:44,968 Nisu toliko velike kada smatrate da drže godinu dana 155 00:10:44,969 --> 00:10:48,822 opskrbu hranom, gorivom i materijalom robu za okolna gospodarstva. 156 00:10:53,961 --> 00:10:56,796 Vratili su se! 157 00:11:08,077 --> 00:11:08,976 Brate! 158 00:11:09,011 --> 00:11:12,379 Prvo stoje na dvije noge, sad ovo? 159 00:11:20,489 --> 00:11:23,057 Nisam siguran ovo je dobra ideja. 160 00:11:50,085 --> 00:11:52,053 Brate! brate! brate! Brate! 161 00:11:54,256 --> 00:11:58,993 Najneobičnije. Muroidi jedu hranu gdje leži. 162 00:11:59,028 --> 00:12:02,396 Da. Mnogo je čudno o ovim glodavcima. 163 00:12:06,536 --> 00:12:08,603 Da, bolje ti je da bježiš! 164 00:12:11,374 --> 00:12:13,525 Hvala vam na pomoći zaštititi silos... 165 00:12:13,526 --> 00:12:15,677 za to bez mijenjajući svoj oblik. 166 00:12:15,712 --> 00:12:17,479 Bilo kada. 167 00:12:28,992 --> 00:12:33,929 Vrijeme je žetve. Puno više odakle je to došlo, zar ne? 168 00:12:33,964 --> 00:12:37,966 Muroidi, žetva, cijeli Revonnahgander način ima 169 00:12:38,002 --> 00:12:41,003 bio oštećen. Moj vlastiti sin uništava 170 00:12:41,038 --> 00:12:45,474 ravnoteže koja je postojala otkad je počela povijest. 171 00:12:45,509 --> 00:12:49,178 Možda bismo Ben i ja trebali pratiti muroide do njihova gnijezda. 172 00:12:49,213 --> 00:12:53,216 Idi onda! I nemojte trudi se vraćati se dok ne budeš 173 00:12:53,217 --> 00:12:57,519 spreman pridružiti se ovoj obitelji i pošalji tog stranca kući! 174 00:12:58,755 --> 00:13:01,789 Opustiti. Ne radi se o tebi. 175 00:13:05,761 --> 00:13:08,730 Koliko god to vrijedilo, bio sam počinje voljeti žetvu. 176 00:13:08,765 --> 00:13:11,266 Možda ne bih trebao su se vratili. 177 00:13:11,301 --> 00:13:13,568 Čini se da Revonnahina tradicija završava. 178 00:13:13,603 --> 00:13:14,536 hajde 179 00:13:14,571 --> 00:13:18,105 Zemlja je imala puno veće problemi od divovskih štakora u kacigama. 180 00:13:18,141 --> 00:13:21,742 Vi nemate Amber Ogia. To je savršen materijal. 181 00:13:21,778 --> 00:13:25,012 Ima bolji okus nego što izgleda. 182 00:13:25,047 --> 00:13:29,716 Amber Ogia može hraniti a svemirska flota, obuci je, gorivo. 183 00:13:29,751 --> 00:13:32,069 Svaki dvobitni propalica ili bi mali diktator mogao 184 00:13:32,070 --> 00:13:34,387 ukrasti našu Ogiu i zaprijetiti galaksiji. 185 00:13:34,423 --> 00:13:36,523 Nemojmo se zanositi. 186 00:13:36,559 --> 00:13:39,760 Brate! brate! brate! brate! Brate! 187 00:13:50,038 --> 00:13:52,440 Fistrick! 188 00:13:52,475 --> 00:13:55,309 U redu, znači bili ste u pravu dvobitna niskoživotna stvar. 189 00:13:55,345 --> 00:13:59,113 Ja sam tvoj emancipaver... veliki... 190 00:13:59,148 --> 00:14:02,282 ah, ti glupi štakori znati samo jednu riječ. 191 00:14:07,356 --> 00:14:09,423 braćo! Vrijeme spajanja! 192 00:14:22,604 --> 00:14:24,071 Šta je, brate? 193 00:14:27,710 --> 00:14:31,675 Sad uzmi svoju bolesnu novu oprema, uđite u svoje kombajne, 194 00:14:31,676 --> 00:14:35,641 i donesi mi svaki od one Amber Oglio bobice 195 00:14:35,642 --> 00:14:38,284 i pokažite tim seljacima kako se to radi! 196 00:14:42,223 --> 00:14:44,290 zar ne?! 197 00:14:49,931 --> 00:14:54,167 Uz dovoljno Amber Ogia, čak bi i Fistrick mogao voditi galaktički rat. 198 00:14:54,202 --> 00:14:56,736 Ili prodati nekome tko hoće. 199 00:15:20,111 --> 00:15:23,079 Strojni kombajni će otrgni Jantarnu Ogiju 200 00:15:23,115 --> 00:15:25,949 - i uništiti ta polja zauvijek. - Idi ti upozoriti farmere. 201 00:15:25,985 --> 00:15:27,885 Ja ću se pobrinuti za Fistricka. 202 00:15:27,920 --> 00:15:28,786 Dogovoreno. 203 00:15:33,159 --> 00:15:35,460 Hej, odbij! 204 00:15:35,495 --> 00:15:37,295 Što do...? Ben 10? 205 00:15:37,330 --> 00:15:39,464 To si ti, brate? 206 00:15:44,537 --> 00:15:47,038 Ove čizme imaju super-dobra izolacija. 207 00:15:50,943 --> 00:15:54,245 Kako je stigneš do Revonnah? 208 00:15:54,281 --> 00:15:56,648 znam tipa. 209 00:15:56,683 --> 00:15:59,417 Kako znaš o Amber Ogia? 210 00:15:59,453 --> 00:16:01,787 Znam tipa koji poznaje tipa! 211 00:16:05,758 --> 00:16:08,760 A kombajni? Oh, čekaj, čekaj, čekaj. 212 00:16:08,795 --> 00:16:11,329 Da pogodim, a? Poznaješ tipa? 213 00:16:11,365 --> 00:16:14,065 Poznavao tipa. 214 00:16:15,868 --> 00:16:18,336 Prošlo vrijeme. 215 00:16:18,372 --> 00:16:20,739 Otac! Majka! Muroidi! 216 00:16:20,774 --> 00:16:22,474 Muroidi! 217 00:16:22,509 --> 00:16:24,942 Top Blanko! Bio si vani cijelu noć. 218 00:16:24,978 --> 00:16:28,346 nema veze Muroidi stupaju na snagu! 219 00:16:44,197 --> 00:16:46,797 Ovo je kraj Revonnahganderov način. 220 00:16:46,833 --> 00:16:48,866 Što si učinio? 221 00:16:56,774 --> 00:17:00,410 Ben i ja nismo donijeli ova prijetnja Revonnah. 222 00:17:07,251 --> 00:17:11,286 Svi, koristite svoje bacači! Koristite svoje kose! 223 00:17:11,322 --> 00:17:13,773 Upotrijebi šake ako znaš! 224 00:17:13,774 --> 00:17:16,225 Ciljajte na muroida, a ne na stroj! 225 00:17:38,682 --> 00:17:42,953 Techadon starbeam platforma. Totalno dobro razbija planete. 226 00:17:42,988 --> 00:17:48,225 I prije nego što pitate, dobio sam to od a drugačiji tip, i on je također prošlo vrijeme. 227 00:17:48,261 --> 00:17:50,394 Ti si me doveo ovdje likovati? 228 00:17:50,430 --> 00:17:52,764 Što si ti, gusto? 229 00:17:52,799 --> 00:17:56,668 Ispada ono Aglio Olio je savršeno gorivo za ovu stvar. 230 00:17:56,703 --> 00:18:00,137 Čim se napunim, stotine svjetova će morati učiniti 231 00:18:00,172 --> 00:18:05,476 stvari na Fistrickov način, i Ben 10 neće biti tu da im pomogne. 232 00:18:07,947 --> 00:18:10,881 Razbit ću to glupi smiješak odmah s tebe! 233 00:18:13,919 --> 00:18:15,618 Svaki trenutak, a? 234 00:18:18,322 --> 00:18:22,458 - Odakle je ovaj "Fist-trick"? - Hm, Zemlja. 235 00:18:22,494 --> 00:18:24,393 odakle dolaziš 236 00:18:28,233 --> 00:18:32,503 - Ja sam iz Revonnah! - Onda se bori kao Revonnahgander! 237 00:18:42,983 --> 00:18:46,984 Uz tvoje dopuštenje, oče, Borit ću se kako mi se prohtije. 238 00:18:54,159 --> 00:18:55,826 Blanko, kamo idu? 239 00:18:55,862 --> 00:19:00,731 Gdje god da je, Ben je imao bolje da sam tamo i udarao po dupetu. 240 00:19:02,569 --> 00:19:05,937 ja sam ozbiljan. Tako te razbijam. 241 00:19:05,973 --> 00:19:07,940 Nemaš vremena, brate. 242 00:19:18,252 --> 00:19:20,786 Trebali su mi mjeseci da osposobiti ih za to. 243 00:19:20,822 --> 00:19:24,690 Uključite zvjezdani zrak. Želim srušiti nekoliko planeta. 244 00:19:26,627 --> 00:19:30,996 ooh! Naseljen ... baš onakve kakve volim. 245 00:19:41,341 --> 00:19:43,842 hajde hajde 246 00:19:43,877 --> 00:19:45,577 Evo ga. 247 00:19:46,846 --> 00:19:49,514 brate! 248 00:19:57,323 --> 00:20:01,760 - Promašio si. - Platit ćeš za to. 249 00:20:01,795 --> 00:20:04,195 Srećom, znam jednog tipa... 250 00:20:04,231 --> 00:20:08,433 ...tko će kick your teeth in. Sadašnje vrijeme. 251 00:20:13,138 --> 00:20:15,139 Brate! 252 00:20:29,588 --> 00:20:33,356 Ne! Vratite se, kukavice! 253 00:20:35,927 --> 00:20:40,430 Oh! Ti ćeš platiti i za to, budale! 254 00:20:46,605 --> 00:20:47,371 Što...? 255 00:20:49,809 --> 00:20:52,142 ti... su... 256 00:20:52,177 --> 00:20:55,412 pa... odvratno! 257 00:20:55,448 --> 00:20:57,381 Brate. 258 00:20:57,417 --> 00:21:00,985 Ja i blasteri obično su loša mješavina. 259 00:21:05,090 --> 00:21:08,927 Ali Ogia i blasteri su još gori. 260 00:21:17,370 --> 00:21:19,476 Zemlja je bila ljubazna. 261 00:21:19,540 --> 00:21:23,476 Unatoč našim gubicima, berba je obilna. 262 00:21:23,511 --> 00:21:28,581 Blanko, bez tradicija, ti si ništa. 263 00:21:28,617 --> 00:21:32,552 Ali bez tebe, tradicija sama ne bi mogla preživjeti. 264 00:21:32,587 --> 00:21:35,154 Onda smo tradicija i ja kvit. 265 00:21:35,190 --> 00:21:37,356 Vrati se sljedeće žetve, sine. 266 00:21:37,392 --> 00:21:42,561 Ali, molim te, zadrži svog prijatelja jako, jako daleko odavde. 267 00:21:42,596 --> 00:21:45,631 - Naravno. - Hej, gledaj, Rook. 268 00:21:45,666 --> 00:21:47,999 Ja sam kralj žetve! 269 00:21:49,903 --> 00:21:53,404 Više kao kraljica žetve. 270 00:21:56,676 --> 00:21:58,109 Vas! 271 00:22:03,395 --> 00:22:06,209 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~