1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,035 --> 00:00:04,035 1x15 - Blukić i Driba idu kod Mr. Smoothyja 2 00:00:10,438 --> 00:00:11,871 Ustaj, Trombipulor! 3 00:00:11,939 --> 00:00:14,740 Nadmašio sam te... Četiri ruke prema dvije. 4 00:00:20,271 --> 00:00:23,884 Došao sam na Zemlju pronaći izvor apsolutne moći, 5 00:00:23,919 --> 00:00:25,720 da ne ulazi u uličnu tučnjavu. 6 00:00:25,755 --> 00:00:28,723 Ali nema razloga da ne mogu oboje. 7 00:00:49,682 --> 00:00:50,915 ha? 8 00:00:50,951 --> 00:00:54,853 Petljaj se s Trombipulorom, ti dobiti kljove. 9 00:01:05,093 --> 00:01:06,393 H.Q. vodoinstalatera! 10 00:01:06,428 --> 00:01:08,379 Trebamo hitnu pomoć! 11 00:01:08,380 --> 00:01:11,231 ponavljam... hitna pomoć! Ovo je... 12 00:01:15,203 --> 00:01:19,942 Driba, zašto jednostavno ne možemo kupiti novi 3D holografski monitor? 13 00:01:19,977 --> 00:01:21,977 Znaš li koliko to košta? 14 00:01:22,045 --> 00:01:26,516 Sve što trebamo učiniti je hakirati ovo rezervni transponder u ovaj monitor. 15 00:01:26,584 --> 00:01:30,154 Nije li to transponder od crvenog alarma? 16 00:01:31,090 --> 00:01:34,259 Trebamo samo šifru crveno alarm ako postoji Crvena šifra. 17 00:01:34,327 --> 00:01:37,763 Prije ću naručiti novi dogodi se bilo što loše. 18 00:01:43,171 --> 00:01:45,705 Pokušajte s drugim A.V. ulazni. 19 00:01:47,009 --> 00:01:48,675 Glatko je glatko, ali ti 20 00:01:48,710 --> 00:01:51,812 nije bilo glatko do imali ste g. Smoothyja. 21 00:01:52,615 --> 00:01:57,785 G. Smoothyjev... gdje dijete može biti... glatko. 22 00:01:57,821 --> 00:02:01,690 - Smooooooo. - Smooooooo. 23 00:02:02,514 --> 00:02:05,514 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 24 00:02:06,115 --> 00:02:06,681 ♪ Ben 10 ♪ 25 00:02:06,750 --> 00:02:08,383 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 26 00:02:08,418 --> 00:02:11,020 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 27 00:02:11,056 --> 00:02:11,554 ♪ Ben 10 ♪ 28 00:02:11,589 --> 00:02:13,556 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 29 00:02:13,591 --> 00:02:15,858 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 30 00:02:15,928 --> 00:02:18,195 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 31 00:02:18,230 --> 00:02:19,564 ♪ Ben 10 ♪ 32 00:02:20,599 --> 00:02:23,035 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 33 00:02:23,070 --> 00:02:24,302 ♪ Ben 10 ♪ 34 00:02:25,141 --> 00:02:29,068 G. Smoothyjev... gdje dijete može biti... glatko. 35 00:02:30,105 --> 00:02:33,073 - Mr. Smoothy's! - Mr. Smoothy's! 36 00:02:33,142 --> 00:02:37,077 Probajte naš novi smoothie od skakavaca. Samo na ograničeno vrijeme. 37 00:02:38,815 --> 00:02:41,248 - Smoothie od skakavaca?! - Moramo ići. 38 00:02:41,317 --> 00:02:45,620 Moramo otkriti kako dobivaju ih tako glatko. 39 00:02:50,994 --> 00:02:53,729 Čini se da Ben nije bilo kakav napredak. 40 00:02:53,797 --> 00:02:56,732 Ako ćemo rušiti Trombipulor, trebat će nam 41 00:02:56,801 --> 00:03:00,002 neku specijaliziranu opremu. I znam tko može uspjeti. 42 00:03:03,140 --> 00:03:08,379 što... "Nemojte nas zvati. Mi ćemo nazvati vas!"? 43 00:03:10,448 --> 00:03:14,451 - Vodi nas do Mr. Smoothyja! - Ovaj... koji je to put? 44 00:03:14,487 --> 00:03:17,187 Mislio sam da si rekao znao si gdje je. 45 00:03:17,256 --> 00:03:19,390 - Ne, nisam. - Da, jesi. 46 00:03:19,458 --> 00:03:20,458 Ne, nisam. 47 00:03:20,526 --> 00:03:23,928 - Da, jesi. - Ne, nisam. 48 00:03:24,697 --> 00:03:25,930 nema veze 49 00:03:25,965 --> 00:03:29,033 Ovaj GPS sustav povezan je s Vodoinstalaterska satelitska baza podataka. 50 00:03:29,069 --> 00:03:31,636 Trebalo bi nas pronaći najbliže Mr. Smoothy's. 51 00:03:33,974 --> 00:03:37,909 Rekao sam: "Trebalo bi nas pronaći najbliži Mr. Smoothy's"! 52 00:03:57,063 --> 00:03:59,196 - Jeste li prošli? - Negativno. 53 00:03:59,232 --> 00:04:02,032 Nisam uspio dobiti do sjedišta vodoinstalatera. 54 00:04:02,101 --> 00:04:05,669 Ponovno izračunavanje. Ponovno izračunavanje. 55 00:04:05,704 --> 00:04:09,506 Sve što primam je karta 23 g. Smoothyja 56 00:04:09,575 --> 00:04:11,576 mjesta u području Bellwooda. 57 00:04:11,611 --> 00:04:14,912 23?! Znam samo 22. 58 00:04:14,948 --> 00:04:18,116 O broju 23 ćemo se brinuti kasnije. 59 00:04:18,151 --> 00:04:22,054 Jer jesmo prvi sruši ovog tipa! 60 00:04:45,413 --> 00:04:48,897 Misliš da me možeš zaustaviti? Ja sam Trombipulor... 61 00:04:48,971 --> 00:04:54,255 najveći zli genij galaksije... u visinu i težinu. 62 00:04:59,096 --> 00:05:02,330 Ti tamo! Uz smoothie! 63 00:05:02,399 --> 00:05:02,898 ha? 64 00:05:02,933 --> 00:05:06,902 u žurbi smo, i trebamo vašu pomoć. 65 00:05:06,938 --> 00:05:12,274 - Ovo neće biti čudno, zar ne? - Hm... pomalo, da. 66 00:05:12,343 --> 00:05:14,443 Tražimo Mr. Smoothy's. 67 00:05:14,512 --> 00:05:17,346 - Gdje je najbliža lokacija? - Ne znam. 68 00:05:17,381 --> 00:05:20,816 Ja sam svoj dobio u Fruit 'n' Smoothie kiosk ... onuda. 69 00:05:20,851 --> 00:05:22,685 Bleaugh! fuj! 70 00:05:22,720 --> 00:05:26,955 Sama ideja ne-Mr. Smoothyjev smoothie mi se gadi! 71 00:05:26,991 --> 00:05:28,790 Blukiću, vadi nas odavde. 72 00:05:33,196 --> 00:05:34,162 Mama je bila u pravu. 73 00:05:34,198 --> 00:05:36,999 I ja sam pio mnoge od ovih stvari. 74 00:05:42,773 --> 00:05:44,339 Skoro da ga mogu namirisati... 75 00:05:44,374 --> 00:05:48,644 tvar rijetke Zemlje koja dat će mi krajnju moć! 76 00:05:52,782 --> 00:05:56,718 Ako vas dvoje želite vidjeti što je to je, bolje da nastaviš. 77 00:06:01,624 --> 00:06:04,725 Driba, ne prepoznajem nijednu ovih zgrada. 78 00:06:04,761 --> 00:06:05,926 Mislim da smo izgubljeni. 79 00:06:06,629 --> 00:06:10,830 Pa, to je dobra stvar za tebe da uvijek imam rezervni plan. 80 00:06:10,866 --> 00:06:13,434 Ovo, Blukiću, je a primitivni komad papira 81 00:06:13,435 --> 00:06:16,002 koja prethodi GPS tehnologiji. 82 00:06:16,070 --> 00:06:19,371 Ljudi su to zvali "kartu". 83 00:06:19,440 --> 00:06:23,108 Mm. Dakle, što ova "karta" radi? 84 00:06:23,144 --> 00:06:26,436 Gledajte i učite. Trebali bismo moći 85 00:06:26,471 --> 00:06:29,548 dešifrirati njegove oznake i vratite se na glavne ceste. 86 00:06:29,583 --> 00:06:30,348 Uh-Huh. 87 00:06:30,384 --> 00:06:33,919 Ako slijedimo ovu liniju, mi trebali bismo ići u rijeku, onda mi 88 00:06:33,954 --> 00:06:35,821 mogu ga pratiti natrag do centra. 89 00:06:35,856 --> 00:06:37,756 Zašto jednostavno ne bismo slijedite ovu liniju? 90 00:06:37,825 --> 00:06:41,360 To nije linija! To je presavijanje na papiru! 91 00:06:41,395 --> 00:06:43,762 - Znao sam to. - Ne, ti... 92 00:06:43,831 --> 00:06:46,365 Blukić? Tko vozi? 93 00:06:54,102 --> 00:06:56,769 - Ne želim umrijeti! - Ne želim umrijeti! 94 00:07:19,159 --> 00:07:20,658 To i nije bilo tako loše. 95 00:07:21,561 --> 00:07:25,397 Nije... tako loše?! Ohh! 96 00:07:25,466 --> 00:07:29,835 Auto nam je uništen, a mi smo izgubljeni! 97 00:07:29,870 --> 00:07:31,771 I dalje će letjeti. 98 00:07:31,806 --> 00:07:33,239 Mm... Moram ići. 99 00:07:33,307 --> 00:07:36,509 Trebao si otići prije napustili smo sjedište vodoinstalatera. 100 00:07:36,577 --> 00:07:39,412 Trebao, mogao, htio. Moram ići. 101 00:07:39,447 --> 00:07:43,416 Vanzemaljci se nikada nisu mislili ići u grmlje Zemlje! 102 00:07:43,485 --> 00:07:45,885 - Zašto ne? - "Zašto ne"?! 103 00:07:45,954 --> 00:07:48,321 Složeni fiziološki razlozi. 104 00:07:48,389 --> 00:07:50,757 Ono što tvoj izvanzemaljac uzrokuje neke 105 00:07:50,758 --> 00:07:53,126 vrsta ekološke katastrofe? 106 00:07:53,161 --> 00:07:54,861 Nije cool, Blukiću. 107 00:07:54,896 --> 00:07:57,163 Mnh-mnh. Nije cool. 108 00:08:01,269 --> 00:08:02,969 Sada moram ići. 109 00:08:04,505 --> 00:08:05,504 Što je to bilo? 110 00:08:08,009 --> 00:08:10,510 ha?! 111 00:08:12,581 --> 00:08:16,216 Sada, postoji nešto što ti ne viđaš se svaki dan, Blukić. 112 00:08:16,251 --> 00:08:18,318 Rekao sam ti da može letjeti. 113 00:08:23,760 --> 00:08:25,627 Jesmo li već stigli? 114 00:08:26,630 --> 00:08:29,498 Hoćeš li prestati pitati ja to?! Izgubljeni smo! 115 00:08:29,533 --> 00:08:31,533 Kako bih ja mogao znati gdje 116 00:08:31,602 --> 00:08:34,636 idemo i kada mi ćemo biti tamo?! 117 00:08:34,672 --> 00:08:38,074 - Samo čavrljamo. - Pa nemoj! 118 00:08:40,510 --> 00:08:42,545 Jesmo li već stigli? 119 00:08:44,082 --> 00:08:46,616 Ove noći nije moglo biti još gore! 120 00:08:50,923 --> 00:08:54,057 Moji miljenici su pronašli tajna tvar. 121 00:08:54,093 --> 00:08:58,795 Neću mi uskratiti krajnju moć! 122 00:09:03,201 --> 00:09:07,004 - Nije li to bio Trombipulor? - I na Zemlji. 123 00:09:07,072 --> 00:09:09,106 Brojke koje nam se nitko nije udostojio reći. 124 00:09:09,174 --> 00:09:12,209 Uvijek smo zadnji znati za ovo. 125 00:09:15,347 --> 00:09:20,117 - Ben Tennyson! - Čekaj! to smo mi! 126 00:09:20,186 --> 00:09:23,355 ha? Blukić i Driba?! 127 00:09:23,390 --> 00:09:24,923 Izgubljeni smo. 128 00:09:24,958 --> 00:09:28,726 Nema vremena! Trombipulor distancira između nas. 129 00:09:28,762 --> 00:09:29,661 Ostanite na mjestu! 130 00:09:29,696 --> 00:09:33,097 Imat ćemo vodoinstalatere vrati se i pokupi te! 131 00:09:33,132 --> 00:09:34,131 Posrećilo nam se. 132 00:09:34,200 --> 00:09:37,668 Da su saznali da smo uključeni neovlašteni Mr. Smoothy's 133 00:09:37,703 --> 00:09:41,672 trčati, bili bismo degradirani na Znanstveni tim razine 1. 134 00:09:43,142 --> 00:09:45,994 Ne vraćam se na govoreći prostacima kako 135 00:09:45,995 --> 00:09:48,846 da okrenu svoja računala isključite i zatim ponovno uključite. 136 00:09:51,184 --> 00:09:55,285 - Dakle... čekamo? - Koliko god treba. 137 00:09:55,321 --> 00:09:59,222 Mogu trajati minute, mogu trajati sati. 138 00:09:59,258 --> 00:10:03,660 Bilo bi lijepo da jesmo nešto glatko za popiti. 139 00:10:03,695 --> 00:10:06,295 - Čekamo ovdje! - Imaš pravo. 140 00:10:06,331 --> 00:10:08,031 Naravno da sam u pravu! 141 00:10:08,066 --> 00:10:12,468 Što ako je uključen Mr. Smoothy's s druge strane te zgrade? 142 00:10:12,504 --> 00:10:15,504 Ooh, da vidimo. 143 00:10:19,976 --> 00:10:21,377 Opet smo izgubljeni. 144 00:10:21,412 --> 00:10:25,147 Cijeli smo izgubljeni noć, a sad više ni ne 145 00:10:25,216 --> 00:10:28,017 znati put natrag do gdje smo se našli. 146 00:10:28,052 --> 00:10:33,322 I još gore, još uvijek nemamo uzmite naše smoothije od skakavaca! 147 00:10:35,893 --> 00:10:39,495 To je zemaljska mačka! Djeluje prijateljski. 148 00:10:41,366 --> 00:10:45,235 - Vrlo prijateljski. - Misliš li isto što i ja? 149 00:10:45,270 --> 00:10:47,988 Oh, nadam se da ne. 150 00:10:47,989 --> 00:10:50,707 Zašto ovo radimo? 151 00:10:50,776 --> 00:10:54,244 jer sam umoran od hodanja, i zato što ova mačka zna 152 00:10:54,279 --> 00:10:57,614 put do gospodina Smoothyja. Vidjeti? On kima glavom "da". 153 00:10:57,683 --> 00:10:59,082 To je njegov rep. 154 00:10:59,151 --> 00:11:02,086 Ne, prilično sam siguran to je njegova glava. 155 00:11:29,348 --> 00:11:32,884 Nikada nisam bio tako sretan što sam živ. 156 00:11:32,919 --> 00:11:34,352 Ne budi tako dramatičan. 157 00:11:34,387 --> 00:11:36,654 Ne možete pretjerano reagirati na svaku sitnicu... 158 00:11:36,723 --> 00:11:38,456 hej Ovo nije Mr. Smoothy's! 159 00:11:40,661 --> 00:11:43,728 Mačka je žurno otišla. Pitam se zašto. 160 00:11:43,763 --> 00:11:45,997 Grižnja savjesti, bez sumnje. 161 00:11:46,032 --> 00:11:49,734 Loša maca! Loša maca!! 162 00:11:58,844 --> 00:12:02,380 Moji roboti miljenici. Zastrašujuće, znam. 163 00:12:02,449 --> 00:12:04,600 Osmislio sam da bude najviše 164 00:12:04,601 --> 00:12:06,752 zastrašujućeg izgleda bića u galaksiji. 165 00:12:06,820 --> 00:12:08,453 Jesu li miševi zastrašujući? 166 00:12:10,023 --> 00:12:11,556 Očigledno. 167 00:12:11,592 --> 00:12:13,459 Ti si uporan. Ja ću ti dati to. 168 00:12:13,494 --> 00:12:16,094 Nisam mislio da ćeš ga imati hrabrosti da drži korak sa mnom. 169 00:12:16,130 --> 00:12:17,763 Nismo morali držati korak. 170 00:12:17,798 --> 00:12:20,566 Sve što smo trebali učiniti je shvatiti što ste tražili. 171 00:12:20,601 --> 00:12:22,467 Aah! 172 00:12:22,536 --> 00:12:25,470 Kad ste spomenuli "krajnja moć", sjetio sam se 173 00:12:25,539 --> 00:12:30,308 pošiljka plutonija Vodoinstalateri su pratili. 174 00:12:30,377 --> 00:12:33,379 Bilo je očito. 175 00:12:34,548 --> 00:12:37,115 Mislite da se radi o plutonij? 176 00:12:38,219 --> 00:12:40,052 jesam. 177 00:12:42,690 --> 00:12:46,291 kikiriki? Dolazi na Zemlju, divlja 178 00:12:46,327 --> 00:12:49,279 kroz grad, roboti miljenici... 179 00:12:49,280 --> 00:12:52,231 ovo je sve bilo zbog kikirikija?! 180 00:12:52,266 --> 00:12:55,101 Tako ih zoveš? kikiriki? 181 00:12:57,038 --> 00:12:59,204 Mmm! Pečeno. 182 00:13:02,509 --> 00:13:05,144 Oni su vrhunska moć! 183 00:13:07,982 --> 00:13:12,951 Zezajte se s Trombipulorom, dobit ćete kljove! 184 00:13:18,959 --> 00:13:23,061 Zašto bi mislili Trombipulor traži plutonij? 185 00:13:24,531 --> 00:13:26,698 Trebali su nas pozvati. 186 00:13:29,370 --> 00:13:32,838 Postoji li šansa da je sigurnosna kopija na putu? 187 00:13:42,069 --> 00:13:44,303 Blukić! Moraš mi vjerovati! 188 00:13:44,338 --> 00:13:47,974 Hm, moram li? Oh! 189 00:13:50,712 --> 00:13:53,246 Opa-oh-oh-oh-oh-oh! 190 00:13:53,282 --> 00:13:58,085 Sve što smo htjeli je Mr. Smoothy's! 191 00:14:24,243 --> 00:14:26,811 Morate izvaditi brod od kikirikija! 192 00:14:26,847 --> 00:14:30,148 Zezaš me?! ja sam alergična! 193 00:14:30,184 --> 00:14:32,985 Ja ću se pozabaviti velikim džumbom. 194 00:14:33,021 --> 00:14:36,422 Možeš upravljati čamcem. 195 00:15:00,682 --> 00:15:02,649 Nešto te muči, Blukiću? 196 00:15:02,718 --> 00:15:06,386 Spaljivanje užeta. Stvarno neugodno, znaš? 197 00:15:06,455 --> 00:15:11,825 - Ovo je bio vrlo čudan dan. - Stvarno? Nisam primijetio. 198 00:15:13,729 --> 00:15:15,095 Što ćemo sada? 199 00:15:15,131 --> 00:15:19,032 Vjerojatno samo vrištimo "aah!" dok strmoglavo padamo u svoju propast. 200 00:15:24,207 --> 00:15:26,140 Živi smo! 201 00:15:30,513 --> 00:15:33,046 Propali smo. 202 00:15:54,135 --> 00:15:58,037 Pretpostavljam da ne želiš predati se? 203 00:16:01,008 --> 00:16:03,675 Ne. Ne kad ja to mogu. 204 00:16:03,711 --> 00:16:06,111 Vau! 205 00:16:06,146 --> 00:16:07,946 Ovo je drugo najgore vrijeme 206 00:16:07,981 --> 00:16:10,615 Ikad sam zaglavio u slonova usta. 207 00:16:10,684 --> 00:16:12,150 Ne, nije! 208 00:16:12,185 --> 00:16:16,053 Blukić? Driba? Jeste li to vi? 209 00:16:16,122 --> 00:16:17,154 Ne. 210 00:16:29,468 --> 00:16:31,402 Kad smo bili u Trombipulorovim 211 00:16:31,437 --> 00:16:34,438 usta, imao sam jedno takvo trenuci koji mijenjaju život. 212 00:16:34,474 --> 00:16:38,609 Znate, to zvuči jako lijepo, ali moramo početi trčati! 213 00:16:38,644 --> 00:16:42,514 Umorna sam od trčanja. Trčali smo cijelu noć. 214 00:16:42,549 --> 00:16:45,818 Želiš dio mene?! Dođite i uzmite komad! 215 00:16:45,887 --> 00:16:48,087 Dosta Blukića za sve! 216 00:16:48,122 --> 00:16:49,155 Hajde! Aah! 217 00:16:53,929 --> 00:16:57,264 Ovo je potpuno ista stvar to se dogodilo posljednji put kad si 218 00:16:57,333 --> 00:16:59,066 izašao iz slonovih usta! 219 00:17:14,050 --> 00:17:15,283 Makni se od mene! 220 00:17:15,318 --> 00:17:16,550 Ajme 221 00:17:16,586 --> 00:17:19,453 On se boji stvari koji izgledaju kao miševi. 222 00:17:19,522 --> 00:17:22,089 Ne mogu vjerovati da itko može biti uplašen od... 223 00:17:22,125 --> 00:17:24,792 Opa! Aah! Aah! 224 00:17:35,971 --> 00:17:37,906 Driba! 225 00:17:37,941 --> 00:17:40,008 Kako ostaješ tamo?! 226 00:17:40,043 --> 00:17:43,111 Nije teže nego držati na mačku. 227 00:17:44,014 --> 00:17:45,647 Da! Imam jedan otvoren! 228 00:17:45,716 --> 00:17:48,984 Prepoznajete li neku od komponente unutra? 229 00:17:49,019 --> 00:17:50,986 Da ... žica. 230 00:17:51,021 --> 00:17:53,188 Odspojite žice jednu po jednu. 231 00:17:53,223 --> 00:17:56,457 Ako to ne uspije, pokušajte mijenjanje spojnih točaka. 232 00:17:56,493 --> 00:18:00,128 A ako ne uspije, pokušajte isključivši ga pa ponovno uključivši. 233 00:18:00,163 --> 00:18:05,034 I požuri! 234 00:18:05,102 --> 00:18:07,570 ha? 235 00:18:12,844 --> 00:18:13,476 Blukić! 236 00:18:14,613 --> 00:18:17,013 Vidim te. Daj mi sekundu. 237 00:18:17,049 --> 00:18:19,016 Ali nemam ni sekunde! 238 00:18:22,454 --> 00:18:24,587 Rekao sam ti da će trajati samo sekundu. 239 00:18:28,726 --> 00:18:31,960 Ponovo ste spojili robote na napadaju jedni druge? 240 00:18:31,996 --> 00:18:35,230 - Tako nešto. - Pokaži mi što si napravio. 241 00:18:38,268 --> 00:18:39,768 Odaću vam priznanje, šefe. 242 00:18:39,836 --> 00:18:41,570 Dao si mi sve što sam mogao podnijeti. 243 00:18:41,605 --> 00:18:44,673 Ali sanjao si ako si mislio da možeš pobijediti... 244 00:18:50,982 --> 00:18:53,149 Moji roboti? 245 00:18:59,624 --> 00:19:03,859 Što je ušlo u te robote? 246 00:19:03,895 --> 00:19:05,428 Napad! 247 00:19:07,765 --> 00:19:09,599 Makni se od mene! 248 00:19:09,634 --> 00:19:12,119 Trombipulor je rastresen, ali ja to radim 249 00:19:12,120 --> 00:19:14,604 ne vidim načina da prestanem njega. On je tako div. 250 00:19:14,672 --> 00:19:17,606 Da, uključujući njegove uši. 251 00:19:27,050 --> 00:19:30,585 Zvučni zid! 252 00:19:39,461 --> 00:19:42,730 Što je napravilo te robote tako se okomiti jedno na drugo? 253 00:19:48,004 --> 00:19:49,504 Da smo ostali, mogli bismo 254 00:19:49,539 --> 00:19:52,373 vidjeli točno koliko nevolja u kojoj smo. 255 00:19:52,409 --> 00:19:56,344 Ovo je bila najgora noć naših života, a vjerojatno i jesmo 256 00:19:56,379 --> 00:19:59,013 izgubit ćemo naše male vodoinstalaterske značke! 257 00:19:59,082 --> 00:20:02,817 Ali ne smijemo izgubiti fokus ono što je stvarno važno. 258 00:20:16,067 --> 00:20:19,268 - Mr. Smoothy's! - Mr. Smoothy's! 259 00:20:23,942 --> 00:20:27,276 hej Ta mačka je znala put ovamo! 260 00:20:40,324 --> 00:20:43,992 Zašto svemir mrzi mi, Driba? 261 00:20:44,027 --> 00:20:47,929 Jer svemir ne briga hoćemo li ikada dobiti svoj smoothie. 262 00:20:47,964 --> 00:20:52,299 Svemir jednostavno ne mari! 263 00:20:53,535 --> 00:20:56,770 Bilo tko želi objasniti mi o čemu se radi? 264 00:20:56,838 --> 00:20:59,772 Htjeli smo Mr. Smoothy's. 265 00:20:59,807 --> 00:21:03,576 Poput Ikara i mi smo letjeli blizu sunca, i baš kao 266 00:21:03,644 --> 00:21:07,213 Icarus, nikad nismo dobili smoothie. 267 00:21:07,281 --> 00:21:11,750 - Bilo je prekrasno, Driba. - Ne, nije. 268 00:21:11,819 --> 00:21:14,853 - Da, bilo je. - Ne, nije! 269 00:21:19,058 --> 00:21:21,026 Žao nam je ... zatvoreni smo. 270 00:21:21,095 --> 00:21:24,029 Ben Tennyson?! Nisam znao da si to ti. 271 00:21:31,538 --> 00:21:34,040 Dakle, vrijedi li svih muka? 272 00:21:36,044 --> 00:21:39,745 Ohhhh! Isplati se! 273 00:21:40,515 --> 00:21:42,148 Isplati se. 274 00:21:42,183 --> 00:21:45,585 Dobro. Jer sljedeći Vrijeme je, idem s vama. 275 00:21:45,620 --> 00:21:49,683 Navodno, postoji 23 G. Smoothy je vani. 276 00:21:55,150 --> 00:21:58,066 sinkronizacija i korekcija f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~