1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,467 --> 00:00:03,467 1x14 - Gone Fishin' 2 00:00:05,492 --> 00:00:09,903 I s povratkom robota u Dimenziju XII zauvijek, 3 00:00:10,005 --> 00:00:13,140 Ben Tennyson je spasio Zemlju, opet. 4 00:00:13,813 --> 00:00:15,967 Da! Bože! 5 00:00:15,968 --> 00:00:19,570 Neki će ljudi povjerovati u sve. 6 00:00:25,210 --> 00:00:26,670 H-hej! 7 00:00:32,935 --> 00:00:33,735 Sranje! 8 00:01:03,173 --> 00:01:06,340 Pomoć! Ili... m-m-svibanj! 9 00:01:06,375 --> 00:01:08,208 P-p-gdje je obalna straža? 10 00:01:08,243 --> 00:01:11,411 Gdje je Ben Tennyson?! 11 00:01:14,849 --> 00:01:16,850 Rook, daj mi žetone. 12 00:01:21,165 --> 00:01:21,731 ♪ Ben 10 ♪ 13 00:01:21,800 --> 00:01:23,433 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 14 00:01:23,468 --> 00:01:26,070 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 15 00:01:26,106 --> 00:01:26,604 ♪ Ben 10 ♪ 16 00:01:26,639 --> 00:01:28,606 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 17 00:01:28,641 --> 00:01:30,908 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 18 00:01:30,978 --> 00:01:33,245 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 19 00:01:33,280 --> 00:01:34,614 ♪ Ben 10 ♪ 20 00:01:35,649 --> 00:01:38,085 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 21 00:01:38,120 --> 00:01:39,352 ♪ Ben 10 ♪ 22 00:01:39,933 --> 00:01:42,893 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 23 00:01:43,312 --> 00:01:44,512 O, čovječe! 24 00:01:44,547 --> 00:01:47,881 Otkada pecamo podgrad, djed Max? 25 00:01:49,051 --> 00:01:49,950 šališ se 26 00:01:49,986 --> 00:01:53,220 Nikad se ne zna što dovući ćeš ovdje dolje. 27 00:01:53,255 --> 00:01:58,091 Zadnji put, Patelliday i ja uhvatio noćne curenje gnoja, 28 00:01:58,126 --> 00:02:02,895 ljepljive devetooke jegulje, i pucanje želatinozne ribe. 29 00:02:02,964 --> 00:02:05,164 To je bilo dobro jelo! 30 00:02:05,233 --> 00:02:07,266 Oh, da. 31 00:02:07,335 --> 00:02:10,337 Ja-ja sam dobro s hvatanjem i puštanjem. 32 00:02:10,373 --> 00:02:13,241 Šteta što moram uhvatiti nešto prvo. 33 00:02:13,277 --> 00:02:16,077 - Imaj strpljenja, Bene. - Koliko dugo?! 34 00:02:20,617 --> 00:02:24,720 Nemam sreće, Rook. Ti probaj ovaj. 35 00:02:35,870 --> 00:02:39,438 - Oh, dobar ulov, Rook! - Uspio sam sa 36 00:02:39,474 --> 00:02:42,109 Benov izbor mamca. Imate pravi smisao. 37 00:02:42,177 --> 00:02:44,578 Daj mi to! 38 00:02:46,414 --> 00:02:47,481 Hej, gdje je mamac? 39 00:02:49,752 --> 00:02:52,019 magistre Patelliday! 40 00:02:52,055 --> 00:02:54,122 Ha! Oh, oprosti zbog toga, Ben. 41 00:02:54,157 --> 00:02:57,559 Nisam si mogao pomoći. Ali nemoj se uzrujavati! 42 00:02:57,595 --> 00:02:58,927 Donio sam nam još jednu konzervu! 43 00:02:58,996 --> 00:03:02,265 Dobro je da jesmo ne pecam za vas, magistre. 44 00:03:02,300 --> 00:03:04,400 Pisccis Volann će pojesti sve. 45 00:03:04,435 --> 00:03:06,469 Nismo izbirljivi... to je činjenica. 46 00:03:06,504 --> 00:03:08,471 Čeljusti koje mogu rezati čelik. 47 00:03:08,506 --> 00:03:12,675 I, ljudi, tražite na finom fizičkom uzorku. 48 00:03:18,815 --> 00:03:19,481 ha? 49 00:03:29,894 --> 00:03:31,760 - Tko je sada najbolji ribar? - Maks. 50 00:03:31,829 --> 00:03:34,563 - Ja. - Magister Tennyson. 51 00:03:38,269 --> 00:03:41,036 Ben, moraš napraviti ribe dolaze k tebi. 52 00:03:41,071 --> 00:03:43,606 Napravio sam puno ovoga natrag kući, jesi li? 53 00:03:43,675 --> 00:03:47,577 Nijedan. Ovo je metoda koje sam naučio u svojim proučavanjima Zemlje. 54 00:03:48,514 --> 00:03:50,614 "Joe koledž" ovdje. 55 00:03:50,683 --> 00:03:53,751 Gle..."rezanci." 56 00:04:05,399 --> 00:04:07,900 - Zaplijenjeno! - Ha! 57 00:04:07,936 --> 00:04:10,336 Pa, pogledaj to. 58 00:04:13,107 --> 00:04:15,342 Vašu ruku, molim. 59 00:04:16,645 --> 00:04:21,048 - Fuj. Što sada? - Sad ti strpljivo čekaj. 60 00:04:31,761 --> 00:04:33,061 Ovo bi moglo potrajati sve... 61 00:04:34,130 --> 00:04:37,331 Hej! Skinite ovu stvar s mene! 62 00:04:44,974 --> 00:04:47,708 Nema zamjene za strpljivost. 63 00:04:57,152 --> 00:04:59,921 Iznijet ću još ribe nego što taj čamac može primiti. 64 00:04:59,957 --> 00:05:02,724 Ja sam barem bolji ribar nego Rook. 65 00:05:02,760 --> 00:05:03,825 ne znam 66 00:05:03,861 --> 00:05:07,296 Taj rezanci je bio popriličan impresivno, ako mene pitate. 67 00:05:07,331 --> 00:05:08,664 Sretna nezgoda. 68 00:05:08,733 --> 00:05:11,668 Nikada ne bi funkcioniralo na isti način dva puta ... i nikad na ribu 69 00:05:11,703 --> 00:05:16,573 inteligentniji od onog polupametnog izvanzemaljski metilj koji je Rook dovukao. 70 00:05:24,016 --> 00:05:26,383 Imam ga. 71 00:05:26,452 --> 00:05:28,585 Magistar Patelliday? 72 00:05:30,622 --> 00:05:33,657 Roboti u piću! 73 00:05:33,725 --> 00:05:36,226 izdrži! 74 00:06:12,530 --> 00:06:14,698 Rock on! 75 00:06:23,441 --> 00:06:25,609 Ajme, čovječe! 76 00:06:33,418 --> 00:06:35,584 Ben! 77 00:06:37,354 --> 00:06:40,588 Robot... gusar... stvarčice su uhvatile Patellidaya. 78 00:06:40,624 --> 00:06:44,058 - Robot... pirati? - Znam, zar ne? 79 00:06:44,093 --> 00:06:46,761 - Kako? - Rezanci su ga. 80 00:06:46,796 --> 00:06:48,796 Oh. Vrlo učinkovita metoda. 81 00:06:48,832 --> 00:06:49,898 Nije poanta! 82 00:06:49,933 --> 00:06:52,601 Koji je smjer učinio ti roboti gusari su ga uzeli? 83 00:06:52,636 --> 00:06:55,437 Tamo. 84 00:06:55,472 --> 00:06:56,872 Samo čekaj! 85 00:06:56,907 --> 00:07:01,177 Svrbe me čeljusti bijesa zgnječi mi malo lubanje od titana! 86 00:07:01,212 --> 00:07:03,446 hej kamo idemo 87 00:07:11,023 --> 00:07:14,358 - Kakav je to zvuk? - Pogledaj. 88 00:07:19,264 --> 00:07:21,032 orasi. 89 00:07:33,286 --> 00:07:37,888 Da ti kažem nešto, voda... 90 00:07:37,924 --> 00:07:41,959 Voda?! Rath... Rath ne pije vodu! 91 00:07:43,228 --> 00:07:46,997 - Odaberite drugog vanzemaljca! - Kao ja. 92 00:07:53,205 --> 00:07:56,074 Bolje spasi Ratha, ili će te Rath izbaciti, 93 00:07:56,109 --> 00:07:57,909 neugodan vanzemaljski partner! 94 00:07:57,978 --> 00:08:00,645 Dobro bi mi došla pomoć. 95 00:08:09,055 --> 00:08:11,555 Drži tu vodu dalje od Ratha! 96 00:08:12,891 --> 00:08:16,193 Sad, da ti kažem nešto, vodopad! 97 00:08:28,774 --> 00:08:29,740 Skidaj to! 98 00:08:32,912 --> 00:08:35,112 Uh... oprosti? 99 00:08:35,181 --> 00:08:39,183 Što mislite, gdje oni gusari zauzeli Patelliday? 100 00:08:54,199 --> 00:08:56,567 Prebacite na punu snagu. 101 00:08:56,602 --> 00:08:59,303 Razumem, kapetane Cork. 102 00:09:47,253 --> 00:09:49,421 Spremno za flaširanje, kapetane. 103 00:09:49,456 --> 00:09:52,491 izvrsno! Angažirajte ekipu za boce. 104 00:09:52,527 --> 00:09:55,161 Zaručen. Yarg. 105 00:10:05,639 --> 00:10:09,776 Sada, dakle, kako ide moj ručak? 106 00:10:18,854 --> 00:10:20,754 Sada, ovo je nepredvidiva nevolja. 107 00:10:21,790 --> 00:10:24,925 A zvuči kao da nisam jedina koju si uhvatio. 108 00:10:26,328 --> 00:10:28,462 Kojim putem, gospodo? 109 00:10:30,899 --> 00:10:33,634 Možemo proći na ovaj način. Moram biti brži. 110 00:10:33,669 --> 00:10:35,269 Je li brže uvijek bolje? 111 00:10:35,337 --> 00:10:39,273 Moramo ostati na njihovom trag, ili gubimo Patellidaya. 112 00:10:50,153 --> 00:10:55,557 Galijski robovi, donesi mi ručak! ja sam gladna! 113 00:10:55,625 --> 00:10:57,448 Da, gospodine, kapetane Cork. 114 00:10:58,449 --> 00:11:01,096 Znaš, samo sam razmišljao 115 00:11:01,165 --> 00:11:06,668 o tome kako je lokalna veličanstvena plodovi mora jesu, a onda sam se zapitao. 116 00:11:06,703 --> 00:11:10,371 Pitao sam se zašto... Nisam osjetio miris kuhanja! 117 00:11:12,575 --> 00:11:15,043 Ta-da! 118 00:11:16,446 --> 00:11:18,479 Tehnički nisam lokalni. 119 00:11:18,515 --> 00:11:21,749 Sushi? Neću sushi! 120 00:11:21,785 --> 00:11:23,584 Želim kuhano! 121 00:11:23,653 --> 00:11:25,653 Sada, nemoj dobiti svoje britches in the twist. 122 00:11:26,256 --> 00:11:28,757 Nisam ti htio dopustiti svejedno me pojedi. 123 00:11:30,693 --> 00:11:35,864 Dobro. Pogledaj to. 124 00:11:35,900 --> 00:11:40,236 Ima tu još nešto kapara od onoga što je za ručak. 125 00:11:43,006 --> 00:11:45,775 Ne mogu locirati Značka magistra Patellidaya. 126 00:11:45,843 --> 00:11:49,011 To bi mogla biti smetnja od podzemna geologija ili ... 127 00:11:49,047 --> 00:11:53,314 Ne brini za Patellidaya. Može se sam brinuti za sebe. 128 00:12:09,793 --> 00:12:11,961 opa 129 00:12:16,400 --> 00:12:18,566 To je zamka! 130 00:12:24,072 --> 00:12:26,439 Jury Rigg rastaviti! 131 00:12:32,012 --> 00:12:33,344 Ponovno sastavite... popravite! 132 00:12:33,413 --> 00:12:35,146 Popravi, popravi, popravi, popravi, popravi! 133 00:12:35,215 --> 00:12:37,348 S jednom razlikom! 134 00:12:49,358 --> 00:12:53,862 - Impresioniran sam. - Vau. Brz posao, Ben. 135 00:12:53,897 --> 00:12:55,963 Postoji li neka druga vrsta? 136 00:12:56,032 --> 00:12:57,531 Kad bi imali toliko 137 00:12:57,600 --> 00:13:00,434 stražari naprijed, znaš to neće biti kraj tome. 138 00:13:00,503 --> 00:13:02,136 Ništa što ne mogu riješiti. 139 00:13:02,171 --> 00:13:05,339 Vidio si me tamo, zar ne? 140 00:13:10,079 --> 00:13:12,078 Vi ste dobili ovo. 141 00:13:15,666 --> 00:13:17,133 Krakken! 142 00:13:17,202 --> 00:13:20,303 Mora da je robot gusarski pas čuvar. 143 00:13:20,339 --> 00:13:22,205 Misliš riba čuvarica! 144 00:13:22,808 --> 00:13:25,408 Taman dovoljno mjesta ovdje tako veliko! 145 00:13:28,247 --> 00:13:30,314 Crashhopper?! 146 00:13:30,382 --> 00:13:34,384 Sljedeći put kad vidim Azmuth, Zgazit ću ga! 147 00:13:34,420 --> 00:13:36,186 Vrana! Javi mi se! 148 00:13:36,222 --> 00:13:39,689 U redu. Ali ne vidim kako... 149 00:13:41,458 --> 00:13:42,225 Ben! 150 00:13:48,332 --> 00:13:50,700 Da vidimo hoće li zagrizti mamac. 151 00:13:50,735 --> 00:13:52,468 Ovo je užasna ideja. 152 00:13:52,504 --> 00:13:53,502 ššš 153 00:13:53,538 --> 00:13:54,570 Ali ono što ja... 154 00:13:54,605 --> 00:13:55,941 Ps-sh-sh-sh-sh! 155 00:13:56,073 --> 00:13:59,941 Treba imati strpljenja, dide Max! 156 00:14:02,246 --> 00:14:04,412 drži se! 157 00:14:30,675 --> 00:14:32,608 Tako dečko, Ben! 158 00:14:42,486 --> 00:14:44,419 Oprosti zbog mokrog krzna, Rook. 159 00:14:44,455 --> 00:14:47,889 Nije ništa u usporedbi s načinom na koji mirišete. 160 00:14:47,924 --> 00:14:49,257 Ajme, daj! 161 00:14:49,326 --> 00:14:53,695 Oprosti mi. Još je gori od Stinkflya. 162 00:15:04,841 --> 00:15:07,442 Rekli ste da kapetan želi sirovu ribu. 163 00:15:07,511 --> 00:15:09,812 - Rekao sam "svježe." - Sirovo! 164 00:15:10,047 --> 00:15:11,714 - Svježe! - Sirovo! 165 00:15:11,949 --> 00:15:13,549 - Svježe! - Sirovo! 166 00:15:13,818 --> 00:15:15,451 - Svježe! - Sirovo! 167 00:15:15,720 --> 00:15:17,486 - Svježe! - Sirovo! 168 00:15:17,821 --> 00:15:20,156 - Svježe! - Sirovo! 169 00:15:20,491 --> 00:15:21,824 Pazi što radiš! 170 00:15:21,893 --> 00:15:25,827 Prerezao si užad s tom ribom koja govori. 171 00:15:27,463 --> 00:15:32,434 Uh, oprostite... ali ne želim biti ručak! 172 00:15:40,910 --> 00:15:43,478 Dobro. Drago mi je da smo to raščistili. 173 00:15:52,656 --> 00:15:55,123 - Polje sile. - Hvala. 174 00:15:55,159 --> 00:15:59,928 Znači da jesmo približavanje. Raznesi ga. 175 00:15:59,963 --> 00:16:02,130 Što nije u redu? 176 00:16:04,033 --> 00:16:05,667 Oh. 177 00:16:14,745 --> 00:16:15,277 Ben... 178 00:16:16,814 --> 00:16:19,115 Samo trebam pravog vanzemaljca. 179 00:16:27,059 --> 00:16:27,858 Patelliday?! 180 00:16:27,894 --> 00:16:31,663 Rekao ti je on mogao sam podnijeti. 181 00:16:35,434 --> 00:16:38,470 Trebat će nam sve što moramo zaustaviti 182 00:16:38,505 --> 00:16:41,205 - ovi roboti-pirati. - Što smjeraju? 183 00:16:41,241 --> 00:16:46,211 Pa, oni... doći će meni, jednom sam pustio da razmišlja. 184 00:16:46,246 --> 00:16:48,879 On je preživač. 185 00:17:05,400 --> 00:17:07,533 Puna snaga! 186 00:17:14,241 --> 00:17:16,041 Još samo nekoliko brodova, i ovo 187 00:17:16,077 --> 00:17:19,178 komplet zemaljskih posuda je završen i spreman za prodaju. 188 00:17:20,448 --> 00:17:21,348 O, ludo! 189 00:17:21,349 --> 00:17:24,049 Nisam još završio s razmišljanjem. 190 00:17:25,752 --> 00:17:29,321 Magistar Patelliday je htio da sam shvati tvoj plan. 191 00:17:29,357 --> 00:17:34,159 Moram reći, očekivao sam nesto malo vise...hm... 192 00:17:34,195 --> 00:17:37,096 - Impresivno. - Impresivno?! 193 00:17:37,165 --> 00:17:40,100 Kradem brodove i stavljam u ogromnim bocama! 194 00:17:40,168 --> 00:17:41,734 Mogao bih se zakleti da jest 195 00:17:41,770 --> 00:17:44,537 planiranje nekakvog univerzalnog talačka situacija. 196 00:17:44,606 --> 00:17:47,373 Ne budi tako strog sebe, Patelliday. 197 00:17:47,409 --> 00:17:49,275 I dalje je opasan. 198 00:17:49,344 --> 00:17:53,814 Vaše... dani punjenja brodova su... gotovi! 199 00:17:53,882 --> 00:17:56,183 Uzmite ih, moji mehaničari! 200 00:18:00,456 --> 00:18:03,290 Fino. Možemo to učiniti na teži način... 201 00:18:03,359 --> 00:18:05,559 Dijamant tvrdo! 202 00:18:20,607 --> 00:18:23,209 Naklon tradiciji. 203 00:18:31,819 --> 00:18:34,855 Što je s ljudima na tim brodovima? 204 00:18:36,158 --> 00:18:38,859 Dobivaju besplatno putovanje diljem galaksije! 205 00:18:39,695 --> 00:18:44,866 Ovi čamci vrijede pravo bogatstvo određenim galaktičkim kolekcionarima. 206 00:18:49,806 --> 00:18:51,840 Ali te su boce zatvorene. 207 00:18:51,876 --> 00:18:54,743 Svi će ostati bez zraka. 208 00:18:54,778 --> 00:18:57,513 To je talačka situacija! 209 00:18:57,548 --> 00:19:00,482 čuješ to? Nema puno vremena. 210 00:19:00,518 --> 00:19:02,384 Uzmi ih! 211 00:19:19,736 --> 00:19:23,773 Podsjeća me na taj vikend da smo izveli put Kasiopeje, 212 00:19:23,842 --> 00:19:27,043 ti i Xylene, ja i Appida Lou. 213 00:19:27,078 --> 00:19:28,711 - Patelliday? - Da, Max? 214 00:19:28,747 --> 00:19:33,316 - Sagni se! - Zamah nogu! Jeau! 215 00:19:33,351 --> 00:19:37,320 Što te zadržava, početniče? Zrak u tim bocama postaje ustajao! 216 00:19:37,355 --> 00:19:38,988 Odmah, magistre. 217 00:19:52,536 --> 00:19:55,972 To je to! Zatvorenici oslobođeni! 218 00:20:00,344 --> 00:20:02,346 Uh-Oh. Što si učinio?! 219 00:20:02,381 --> 00:20:05,882 Ništa što nisi došao. 220 00:20:57,068 --> 00:21:00,637 Završite ovo, dečki. Želim vidjeti grize li riba još! 221 00:21:00,673 --> 00:21:03,206 Ne. Nema više ribe. 222 00:21:03,275 --> 00:21:06,376 Nemaš sreće. Nikada nećeš izvući brodove 223 00:21:06,411 --> 00:21:09,945 prije nego što vaši ljudi ostanu bez zraka! 224 00:21:22,059 --> 00:21:23,958 Rekao si? 225 00:21:24,027 --> 00:21:28,497 Izgleda kao ovaj ribolov putovanje nam je uhvatilo kita. 226 00:21:28,532 --> 00:21:31,666 - Oh, ne! - Strašno. 227 00:21:31,702 --> 00:21:36,004 - Z-zašto je bilo strašno? - Misli da je to bilo stenjanje. 228 00:21:36,039 --> 00:21:38,940 Ja-ja, um ... "stenjača"? 229 00:21:45,688 --> 00:21:48,517 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~