1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,067 --> 00:00:03,067 Zvuk za koji ste mislili da ste ga čuli... 2 00:00:03,591 --> 00:00:05,665 možda je vaš Vulpimancer obrazac dopušten 3 00:00:05,698 --> 00:00:08,068 da čujete tonove izvan mog čujnog raspona. 4 00:00:08,103 --> 00:00:10,503 Može se transformirati, pa bi mogao biti bilo tko. 5 00:00:10,539 --> 00:00:12,605 Trebali bismo biti cool. 6 00:00:12,641 --> 00:00:14,941 Već sam spremio ti bezbroj puta. 7 00:00:14,976 --> 00:00:16,709 Želiš započeti nešto? 8 00:00:16,745 --> 00:00:18,845 Završit ću nešto. 9 00:00:18,914 --> 00:00:20,848 Previše lako. 10 00:00:30,779 --> 00:00:33,779 1x10 - Predatori i plijen /2. dio/ 11 00:00:40,311 --> 00:00:41,887 Pa, uh, "Khyber," je li? 12 00:00:41,888 --> 00:00:44,252 Sviđa mi se što ste učinili s mjestom. 13 00:00:44,287 --> 00:00:48,226 Tko je poznavao vanzemaljske lubanje imao toliko koristi? 14 00:00:48,261 --> 00:00:49,995 ovo je... obično kad ste zli 15 00:00:50,064 --> 00:00:53,398 dečki sriču vaše cijelo plan "dominacije svemirom", 16 00:00:53,433 --> 00:00:56,234 što sam siguran da jesi umire od želje da me upozna. 17 00:00:56,270 --> 00:00:59,537 Ne baš. Istina je, lov 18 00:00:59,572 --> 00:01:03,777 oprema ... sve je prilično razumljivo samo po sebi. 19 00:01:03,812 --> 00:01:09,084 Ja sam najveći grabežljivac, a ti si krajnji plijen. 20 00:01:09,153 --> 00:01:10,252 huh Hvala. ja... 21 00:01:14,825 --> 00:01:17,260 Čovječe, duguješ mi novu majicu s kapuljačom! 22 00:01:17,329 --> 00:01:21,198 Ovaj suvenir je samo okus. 23 00:01:21,267 --> 00:01:24,902 Tvoja Omnitrix ruka bit će moja najveći trofej. 24 00:01:24,971 --> 00:01:28,640 Mm. Da. Razmišljam da ga stavim na svoj 25 00:01:28,675 --> 00:01:32,177 Geochelone Aerios shell mantelpiece, right next to the 26 00:01:32,213 --> 00:01:37,918 Appoplexian skeleton, just above the Vulpimancer pelt. 27 00:01:44,965 --> 00:01:45,531 ♪ Ben 10 ♪ 28 00:01:45,600 --> 00:01:47,233 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 29 00:01:47,268 --> 00:01:49,870 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 30 00:01:49,906 --> 00:01:52,406 ♪ Ben 10 ♪ ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 31 00:01:52,441 --> 00:01:54,708 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 32 00:01:54,778 --> 00:01:57,045 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 33 00:01:57,080 --> 00:01:58,414 ♪ Ben 10 ♪ 34 00:01:59,449 --> 00:02:01,885 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 35 00:02:01,920 --> 00:02:03,152 ♪ Ben 10 ♪ 36 00:02:03,563 --> 00:02:06,063 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 37 00:02:07,901 --> 00:02:09,667 Što? Misliš da si prvi 38 00:02:09,702 --> 00:02:12,570 veliki loš tko je htio odsjeći moju Omnitrix ruku? 39 00:02:12,639 --> 00:02:15,307 Jezi kao da si pokušavao... i neuspješno, usput... 40 00:02:15,342 --> 00:02:18,944 od moje 10. Jedan tip je čak imao moj Omnitrix 41 00:02:19,013 --> 00:02:21,681 ruka puzi uokolo ništavna praznina bez mene. 42 00:02:23,818 --> 00:02:26,552 Ako pokušavate odugovlačiti na vrijeme kako bi vaš partner mogao 43 00:02:26,588 --> 00:02:30,319 priskočiti u tvoju pomoć, Bojim se da ćeš biti 44 00:02:30,381 --> 00:02:34,227 silno razočaran. Svjedočili smo tvojoj maloj svađi 45 00:02:34,263 --> 00:02:37,964 podzemlje, uključujući uništavanje vaše značke vodoinstalatera. 46 00:02:39,001 --> 00:02:43,036 Tvoj prijatelj revonnan nije mogao pratiti te ovdje čak i kad bi htio. 47 00:02:43,105 --> 00:02:48,942 Prvo, tvoja sestrična i njezin Osmosian mate ostavio te, a sada Rook. 48 00:02:49,778 --> 00:02:53,313 Stvarno biste trebali liječiti svoje bolji partneri, Tennyson. 49 00:02:53,349 --> 00:02:56,184 huh Ja barem ne stvaram svoje partnere 50 00:02:56,185 --> 00:02:58,253 obaviti sav posao dok Preuzimam sve zasluge. 51 00:02:58,321 --> 00:03:02,323 Mislim, džukela je očito prava mozak operacije, zar ne? 52 00:03:02,359 --> 00:03:04,025 On nije džukela. 53 00:03:04,060 --> 00:03:09,030 On je izuzetno dobro obučen anubijski baskurr. 54 00:03:09,066 --> 00:03:11,032 Nositi jeftini Omnitrix željeti biti. 55 00:03:11,068 --> 00:03:14,670 Ljubaznošću an tvoj stari prijatelj... 56 00:03:14,671 --> 00:03:15,871 Malware. 57 00:03:17,475 --> 00:03:20,943 Sad kad imam tvoju pozornost... 58 00:03:20,979 --> 00:03:24,880 činilo se nekako zlonamjernim softverom uspio dobiti ključni ali 59 00:03:24,916 --> 00:03:27,716 neispravne specifikacije dizajna za vaš Omnitrix. 60 00:03:27,785 --> 00:03:31,354 Tražio je pomoć od a Cerebrocrustacean, koji je mogao 61 00:03:31,422 --> 00:03:36,792 obrnuti inženjering izvodljivog faksimil ... Nemetrix. 62 00:03:36,861 --> 00:03:43,065 Nedostajao je samo jedan kritični element ... DNK grabežljivca. 63 00:03:43,100 --> 00:03:47,970 Pa su, naravno, potražili najveći lovac u galaksiji. 64 00:03:48,006 --> 00:03:49,873 Da? Tko je to bio? 65 00:03:49,908 --> 00:03:53,643 Još jedna primjedba poput to, dijete, i ja ću skupljati 66 00:03:53,678 --> 00:03:55,645 taj tvoj pametni jezik. 67 00:04:05,357 --> 00:04:08,992 Ulovio sam sve najžešći, najdivlji grabežljivci 68 00:04:09,060 --> 00:04:12,929 u galaksiji i nabavili njihov DNK za Nemetrix. 69 00:04:47,030 --> 00:04:50,667 Sve je to ostalo učiniti onda je pronaći voljni test 70 00:04:50,735 --> 00:04:53,269 podložno rukovanju uređajem za nas. 71 00:04:53,305 --> 00:04:56,205 Na sreću, nije bilo manjak kandidata 72 00:04:56,274 --> 00:05:01,677 nađen u praznini ... voljno ili nevoljno. 73 00:05:18,630 --> 00:05:20,396 Naravno da ne želiš pridruži nam se, bundevo? 74 00:05:20,432 --> 00:05:21,864 Losos grize. 75 00:05:21,900 --> 00:05:24,333 Pokušavam dobiti drži se mojih moći, djede. 76 00:05:24,402 --> 00:05:25,968 Nemam vremena za mušičarenje. 77 00:05:26,003 --> 00:05:29,906 Kako bi bilo... Mušičarenje? 78 00:05:33,745 --> 00:05:37,413 Sretan put. Vidimo se sljedeće jeseni. 79 00:05:39,384 --> 00:05:41,318 U redu, vas dvoje, prestani! 80 00:05:41,386 --> 00:05:42,686 - Ona je započela! - On je započeo! 81 00:05:42,721 --> 00:05:44,321 Ne ne! On je započeo! 82 00:05:44,356 --> 00:05:46,790 - Ona je započela! - On je započeo! 83 00:05:46,826 --> 00:05:49,426 - Ona je započela. - Nuh-unh! On je! 84 00:05:49,495 --> 00:05:53,163 - Želiš! - Zašto bih to želio? 85 00:05:54,500 --> 00:05:58,068 Uh, zadrži tu misao. Vrijeme je heroja! 86 00:06:01,506 --> 00:06:05,808 Ispravak... vrijeme je za heroje! 87 00:06:05,877 --> 00:06:08,979 Zdravo? Izvanzemaljski heroj u kući, Gwen! 88 00:06:09,014 --> 00:06:10,981 Ne treba mi nikakva podrška! 89 00:06:24,796 --> 00:06:27,797 Da, u redu. Možda malo pojačanje. 90 00:06:27,866 --> 00:06:31,534 Ili još bolje, povratne informacije. 91 00:06:44,815 --> 00:06:46,816 Zar se nikada ne umorite od tog izvanzemaljca? 92 00:06:46,851 --> 00:06:50,086 Zašto bih... kada to možeš učiniti? 93 00:06:57,292 --> 00:07:01,729 Jesi li dobro, Ben? Vau! 94 00:07:01,764 --> 00:07:03,264 djed! 95 00:07:13,742 --> 00:07:18,212 Uh, tip? Shvaćaš to tučeš sam sebe, zar ne? 96 00:07:22,184 --> 00:07:25,854 Mislim da mu je mozak otišao doviđenja. 97 00:07:32,962 --> 00:07:37,032 - Phil? - Tvoj stari vodoinstalater? 98 00:07:37,101 --> 00:07:38,400 Što on radi ovdje? 99 00:07:38,435 --> 00:07:41,770 - Kako je pobjegao iz nulte praznine? - I, što je još važnije, ima 100 00:07:41,838 --> 00:07:45,373 uvijek je potajno bio div, proždrljivi pauk-čudovište? 101 00:07:45,409 --> 00:07:48,811 Pitanja kasnije. Upravo sada treba našu pomoć. 102 00:07:51,481 --> 00:07:53,749 Taj Philov napad davno kad sam imao 11 godina... 103 00:07:53,750 --> 00:07:56,018 to si bio ti testiranje Nemetrixa. 104 00:07:56,054 --> 00:07:59,589 Test koji na kraju se pokazao neuspjehom. 105 00:07:59,657 --> 00:08:03,959 Jao, višeg funkcioniranja stvorenje kao što je "Phil" moglo 106 00:08:03,995 --> 00:08:07,864 ne nositi se s divljim divljakom priroda Nemetrixa. 107 00:08:07,899 --> 00:08:11,767 Dakle, pustio si Fida ovdje njegove šape prljave umjesto tebe. 108 00:08:14,071 --> 00:08:16,104 Fido, kako ga ti zoveš... 109 00:08:17,107 --> 00:08:22,511 ...i sam divlji, nema višu funkciju od apsolutne lojalnosti. 110 00:08:22,546 --> 00:08:25,881 Morao bi nedostajati višu funkciju da vam bude odan. 111 00:08:25,916 --> 00:08:28,150 Bilo bi dobro da iskazati poštovanje najvećima 112 00:08:28,218 --> 00:08:31,120 - lovac u galaksiji. - Ako si tako super, kako 113 00:08:31,155 --> 00:08:33,689 dođi trebalo ti je pet godine da me zarobe, ha? 114 00:08:33,724 --> 00:08:35,891 Vilgaxu je trebalo pet minuta. 115 00:08:36,894 --> 00:08:39,028 Sad bih te mogao uništiti! ali... 116 00:08:39,063 --> 00:08:44,032 Izgubio bih pregovaranje moć sa svojim suradnicima. 117 00:08:44,068 --> 00:08:46,034 Stvarno bi trebao pazi na tu ćud. 118 00:08:47,537 --> 00:08:50,939 Pripremite se za bacanje s Humungousaurom! 119 00:08:55,780 --> 00:08:58,681 Da ti kažem nešto, samoproglašeni najveći 120 00:08:58,716 --> 00:09:02,335 lovac u galaksiji... Rath nije Humungousaur, 121 00:09:02,336 --> 00:09:05,955 ali Rath će učiniti teumungou-oprosti! 122 00:09:09,260 --> 00:09:12,496 Stvarno? želite dio mene, štene? 123 00:09:12,531 --> 00:09:14,264 Onda je vrijeme za polazak, čovječe! 124 00:09:28,414 --> 00:09:33,150 Dosta igranja. On je moj. 125 00:09:36,822 --> 00:09:40,990 Slušaj ovdje, ljubitelju pasa, Bol u mojoj guzici koja kopira Omnitrix! 126 00:09:41,059 --> 00:09:47,997 Rath proglašava ovaj Khyber sezona lova na lovce! 127 00:09:55,039 --> 00:09:57,841 Kao što vidite, ja već iskoristili 128 00:09:57,877 --> 00:10:00,010 Appoplexian lovna sezona. 129 00:10:00,679 --> 00:10:01,845 Khyber sezona! 130 00:10:03,816 --> 00:10:06,117 Rath sezona. 131 00:10:06,686 --> 00:10:08,485 Khyber sezona! 132 00:10:10,655 --> 00:10:12,123 Rath sezona. 133 00:10:13,426 --> 00:10:15,659 Khyber... more... 134 00:10:21,900 --> 00:10:23,300 Što si... 135 00:10:24,403 --> 00:10:26,536 Hephaestan neuro grip. 136 00:10:26,572 --> 00:10:30,540 Korisno za savladavanje svih vrsta plijena. 137 00:10:30,575 --> 00:10:35,913 Moji partneri će upravo to učiniti moram te uzeti u... komadiće. 138 00:10:39,307 --> 00:10:42,577 Budi miran sada. Ovo neće boljeti... dugo. 139 00:10:45,014 --> 00:10:47,081 Iznenađenje! 140 00:10:47,116 --> 00:10:49,984 Trebalo ti je dovoljno dugo! Imao sam tog tipa koji mi je rekao svoje 141 00:10:50,019 --> 00:10:54,321 cijela životna priča, pokušava kupiti vremena dok nisi odlučio uplesati valcer. 142 00:10:54,357 --> 00:10:56,490 Ne znam "plesati valcer". 143 00:10:56,525 --> 00:11:00,427 Međutim, moj tekst o kulturi Zemlje jest spomeni ples koji se zove ... 144 00:11:00,463 --> 00:11:03,798 - Preskoči. - Ni ja ne znam "preskočiti". 145 00:11:03,833 --> 00:11:06,634 ooh! Zemaljski izrazi? 146 00:11:06,703 --> 00:11:10,338 Bingo. Također izraz. 147 00:11:10,406 --> 00:11:15,342 Ne. Nemoguće. Ovo brodu se potpuno ne može ući u trag. 148 00:11:15,378 --> 00:11:17,912 Dobar lovac uvijek skriva svoje staze. 149 00:11:17,947 --> 00:11:21,716 Mislim da sam napravio lijepu dobro si sakrio svoje. 150 00:11:21,751 --> 00:11:25,353 Ali ja... unutra Undertown, vidio sam kako si zaljubljen ... 151 00:11:25,389 --> 00:11:28,356 Ovo prazno posuda za gazirana pića? 152 00:11:28,392 --> 00:11:31,192 Da. Rook je bio prati me cijelo vrijeme. 153 00:11:31,261 --> 00:11:33,995 Organizirali smo našu malu borbu za izbaciti te iz mirisa. 154 00:11:34,031 --> 00:11:36,364 Nije previše otrcan glumački posao, tamo, partneru. 155 00:11:36,433 --> 00:11:39,167 - Nisam glumio. - Čekaj. 156 00:11:39,202 --> 00:11:41,803 Dakle, zapravo ste sve to mislili stvari o kojima si uvijek govorio 157 00:11:41,838 --> 00:11:42,904 moram spasiti svoju guzicu? 158 00:11:42,939 --> 00:11:46,340 - Misliš kao ja maloprije? - To je bio plan! 159 00:11:46,376 --> 00:11:49,844 Dopustio sam mu da me zarobi pa ti mogao me pratiti do njegovog broda. 160 00:11:49,913 --> 00:11:52,081 Ovo se ne računa kao spašavanje. 161 00:11:52,116 --> 00:11:55,284 - Iako, tehnički... - Začepi, lubanjo! 162 00:11:55,353 --> 00:11:59,088 To nije način rješavanja najveći lovac u galaksiji! 163 00:11:59,123 --> 00:12:02,558 Čovječe, ti čak nisi ni taj najveći lovac u ovoj sobi. 164 00:12:02,593 --> 00:12:04,993 Ne prepoznajete a zamka kad vidiš jednu? 165 00:12:05,029 --> 00:12:07,663 Očigledno, ne znaš ni ti. 166 00:12:16,874 --> 00:12:21,844 Vjerujem Zemlji izraz je "igranje oposuma". 167 00:12:25,482 --> 00:12:29,117 I vjerujem Benu izraz je "vrijeme je za heroja!" 168 00:12:29,153 --> 00:12:30,552 Čekati! Ben! 169 00:12:30,587 --> 00:12:34,656 Zapamtite da je Crabdozer prirodni grabežljivac pironita. 170 00:12:34,725 --> 00:12:37,492 Dakle, ne želite pretvoriti u Heatblast. 171 00:12:37,528 --> 00:12:40,028 Pravo. Ali budući da ovaj novi Omnitrix 172 00:12:40,097 --> 00:12:43,931 nikad mi ne da vanzemaljca kojeg želim, Trebao bih se pokušati pretvoriti u Heatblast. 173 00:12:46,136 --> 00:12:49,838 Ajme, čovječe! Ozbiljno? 174 00:12:53,043 --> 00:12:55,944 Omnitrix, molim vas. 175 00:13:01,251 --> 00:13:04,853 Ta stvar je još ružniji iznutra. 176 00:13:04,888 --> 00:13:08,156 Ali sve dok je Omnitrix dajući mi ono što želim za promjenu, 177 00:13:08,225 --> 00:13:10,959 ajmo mi donesi humungousaura! 178 00:13:14,331 --> 00:13:19,701 Uh... zašto nisam iznenađen? 179 00:13:22,005 --> 00:13:24,206 O, da! Vrijeme je za čekić! 180 00:13:24,241 --> 00:13:26,241 Ben! Iza tebe! 181 00:13:30,346 --> 00:13:33,715 - Hvala, partneru. - Što sam te spasio? 182 00:13:33,784 --> 00:13:38,954 To je bilo jedino upozorenje. Ne broji se. 183 00:13:38,989 --> 00:13:42,858 Ovo je spašavanje. 184 00:13:44,394 --> 00:13:47,128 I dalje mislim da ja ne mogu preživjeti sam? 185 00:13:47,163 --> 00:13:50,231 Pretpostavljam da ste sigurni u vašem trenutnom izvanzemaljskom obliku... 186 00:13:50,267 --> 00:13:52,400 sve dok se ne pretvori u... 187 00:13:53,670 --> 00:13:55,437 ...to. 188 00:13:59,142 --> 00:14:02,612 Oh, to ne može biti dobro. 189 00:14:16,862 --> 00:14:18,329 Zaustavite Khyber. 190 00:14:18,364 --> 00:14:21,899 Ima neku zviždaljku koji kontrolira svog psa. 191 00:14:21,968 --> 00:14:23,000 Gdje je... 192 00:14:23,536 --> 00:14:24,802 On je na mostu! 193 00:14:24,837 --> 00:14:27,271 Neka bude brzo, može? 194 00:14:27,339 --> 00:14:32,108 Ovdje se suočavam sa svojim prirodnim predatorom! 195 00:14:32,177 --> 00:14:35,811 Mogli biste razmisliti prelazak na drugi izvanzemaljski oblik. 196 00:14:35,847 --> 00:14:38,280 Oh, da. dobra ideja 197 00:14:40,585 --> 00:14:44,286 Ali to nije bio spas! Bio je to savjet! U redu?! 198 00:14:44,322 --> 00:14:47,022 U redu. Idemo, Humungousaure! 199 00:14:47,091 --> 00:14:48,824 Idemo! 200 00:14:50,328 --> 00:14:52,728 Eh. Moglo je biti i gore. 201 00:14:52,764 --> 00:14:55,832 A ti barem nisi Stinkfly predator. 202 00:14:55,867 --> 00:14:57,300 Vau! 203 00:15:01,572 --> 00:15:04,540 Pa, to je bilo lakše nego što sam mislio. 204 00:15:09,179 --> 00:15:14,099 - Odličan posao, stari prijatelju. - Činilo bi se, 205 00:15:14,100 --> 00:15:16,751 Hajber, koji ima lovac postanite progonjeni! 206 00:15:16,820 --> 00:15:19,320 To nije loš ulaz, zar ne? 207 00:15:19,389 --> 00:15:22,290 Manje zezanja! Više pronalaženja zvižduka! 208 00:15:23,159 --> 00:15:27,828 Samo mi daj nešto korisno. Je li to previše za tražiti? 209 00:15:29,232 --> 00:15:31,933 Crashhopper? Ja ću uzeti! 210 00:15:36,038 --> 00:15:36,771 Vau! 211 00:15:36,840 --> 00:15:39,274 Loša ideja-a-a-a! 212 00:16:04,066 --> 00:16:10,403 Hajde, ružno! Mogu ovo držati cijeli dan. 213 00:16:11,440 --> 00:16:15,408 Stvarno nisam htio zalijepiti taj doskok. 214 00:16:22,283 --> 00:16:26,218 Uhićen si, Khyber. U ime vodoinstalatera, 215 00:16:26,286 --> 00:16:31,323 Naređujem vam da predate svoje zviždaljka za kontrolu napadačkog psa. 216 00:16:48,076 --> 00:16:53,980 Vaše oružje je svestrano, Vodoinstalater, ali nema struje. 217 00:16:55,784 --> 00:16:59,286 Svestranost ima prednosti. 218 00:17:12,199 --> 00:17:14,232 Vrana! Što se tamo događa?! 219 00:17:14,301 --> 00:17:18,036 Ja zapovijedam ovime vozilo iz odjeljka 27b, 220 00:17:18,072 --> 00:17:20,872 potez 6 međugalaktičkog Šifra vodoinstalatera. 221 00:17:20,941 --> 00:17:24,610 Zaboravite brod! Pronađite zviždaljku! 222 00:17:24,678 --> 00:17:28,147 Znaš što, Omnitrix? odustajem. Iznenadi me. 223 00:17:33,821 --> 00:17:40,426 Humungousaur! Stvarno?! 224 00:17:40,461 --> 00:17:45,164 Da! Tko je sada predator, maleni? 225 00:17:48,636 --> 00:17:52,171 Lovac nema zviždaljke. Osim ako... 226 00:18:02,818 --> 00:18:06,185 ... lovac je zvižduk. 227 00:18:34,532 --> 00:18:36,500 Mogu izgubiti svoj brod... 228 00:18:37,503 --> 00:18:40,972 ...ali neću izgubiti svoj plijen. 229 00:18:41,041 --> 00:18:44,743 Tako bih volio da mogu udariti sebi posljednji udarac. 230 00:18:44,778 --> 00:18:47,779 Baci igru, stari prijatelju. 231 00:18:56,888 --> 00:18:59,090 Ben! Ne! 232 00:19:01,501 --> 00:19:07,219 Opusti se, partneru. Držim sve pod kontrolom. 233 00:19:09,755 --> 00:19:15,806 Nadam se da se osjećaš velikodušno, Omnitrix, jer bi mi dobro došla velika usluga. 234 00:19:15,875 --> 00:19:17,942 Velika usluga! 235 00:19:20,514 --> 00:19:22,847 Povećaj sliku. 236 00:19:23,383 --> 00:19:26,618 Čini se da ovaj lovac treba još jedan grabežljivac. 237 00:19:36,429 --> 00:19:38,597 Kako da zaustavim ovu stvar? 238 00:19:38,632 --> 00:19:44,636 Ja sam mislilac, a ne borac. razmisli. razmisli. 239 00:19:58,884 --> 00:20:04,821 Hephaestan neuro grip. Korisno za savladavanje svih vrsta plijena. 240 00:20:06,125 --> 00:20:07,557 Vidiš što sam tamo napravio? 241 00:20:07,626 --> 00:20:09,793 Idi, ja! rođendan mi je! 242 00:20:09,828 --> 00:20:10,627 Ben! 243 00:20:10,696 --> 00:20:13,463 Čovječe, nije mi baš rođendan. 244 00:20:13,532 --> 00:20:14,932 Vau! 245 00:20:15,001 --> 00:20:17,568 Vau! 246 00:20:17,637 --> 00:20:21,072 Oh, kakve su ti šanse hoćeš li mi dati nešto što može letjeti? 247 00:20:22,475 --> 00:20:26,278 Big Chill? Još bolje. 248 00:20:38,558 --> 00:20:41,393 U redu, Khyber ... ne mrdaj! 249 00:20:53,372 --> 00:20:57,275 To je dva puta Danas sam ti spasio guzicu, Rook. 250 00:20:57,311 --> 00:20:58,677 Ali tko broji? 251 00:20:58,712 --> 00:21:01,747 Oh, točno jesam. Jedan, dva. 252 00:21:04,652 --> 00:21:06,586 Neka budu tri. 253 00:21:20,101 --> 00:21:24,037 Ovo bi se konačno trebalo dokazati dalje sjena sumnje da Ben 254 00:21:24,072 --> 00:21:28,842 Tennyson može dobro preživjeti bez ičije pomoći, hvala... 255 00:21:46,096 --> 00:21:48,063 Ne brini, stari prijatelju. 256 00:21:48,098 --> 00:21:53,435 To mlado štene, Ben Tennyson, skupo će platiti za ovo. 257 00:21:53,471 --> 00:21:56,225 Svakako se nadam, Khyber. 258 00:21:58,226 --> 00:22:00,843 Za vaše dobro. 259 00:22:04,281 --> 00:22:05,447 Ni jednu riječ. 260 00:22:05,516 --> 00:22:08,884 Što kažete na dvije riječi? "Rekao sam ti." 261 00:22:11,529 --> 00:22:14,826 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~