1
00:00:02,069 --> 00:00:12,044
>> Došlo je vrijeme.
Uskoro ću ja, dr. aloysius animo
donijeti novi svjetski poredak.

2
00:00:12,046 --> 00:00:17,583
I mislili su da mogu zaključati
ja zauvijek.

3
00:00:17,585 --> 00:00:21,887
>>
Ti ne ideš nigdje,
dr. nakaza.

4
00:00:21,889 --> 00:00:31,430
>> Oboje:
>> Ignoriraj ih, ljubimče moj, zbog tebe

5
00:00:31,432 --> 00:00:39,405
bili izuzetno lojalni,
donosim komponente koje su mi potrebne
komad po komad.

6
00:00:39,407 --> 00:00:48,647
A sada za tvoju nagradu.

7
00:00:54,120 --> 00:00:58,891
>> Što je to bilo?!
>> Ha?!
>> Aah!

8
00:01:00,794 --> 00:01:08,434
>> Spusti nas!
>> Sa zadovoljstvom!

9
00:01:08,436 --> 00:01:11,770
>> Oboje: Aaaaaaaaaah!

10
00:01:17,043 --> 00:01:27,986
>> I prvo što planiram
učiniti je posjetiti tog šmrkavog nosa
derište...Ben Tennyson.

11
00:01:36,162 --> 00:01:41,300
>> ¶ Počelo je kad je izvanzemaljac
uređaj je učinio što je učinio ¶
¶ i zalijepila se na njegovu

12
00:01:41,302 --> 00:01:46,338
zapešće s tajnama koje je skrivalo ¶
¶ sada ima supermoći
¶ on nije obično dijete

13
00:01:46,340 --> 00:01:51,443
¶ on je Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ dakle, ako ga vidiš, ti

14
00:01:51,445 --> 00:01:57,116
možda čeka veliko iznenađenje ¶
¶ pretvorit će se u izvanzemaljca
pred tvojim očima ¶

15
00:01:57,118 --> 00:02:00,486
¶ on je ljigav, jeziv, brz i
jak ¶
¶ on je svih oblika i veličina

16
00:02:00,488 --> 00:02:06,458
¶ on je Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ naoružan ovlastima, on je uključen

17
00:02:06,460 --> 00:02:11,096
slučaj ¶
¶ boreći se protiv zla sa zemlje
ili razmak ¶

18
00:02:11,098 --> 00:02:16,502
¶ nikad neće stati dok ne napravi
oni plaćaju ¶
¶ 'jer je on najlošiji klinac za

19
00:02:16,504 --> 00:02:25,210
ikad spasiti dan ¶
¶ Ben 10
>> ¶ Ben 10

20
00:02:35,955 --> 00:02:37,322
>> Gwen: Ahh.

21
00:02:37,324 --> 00:02:38,957
Tako je lijepo konačno dobiti a

22
00:02:38,959 --> 00:02:40,626
malo mira i tišine pa mogu

23
00:02:40,628 --> 00:02:42,528
nadoknaditi svoje ljetno štivo.

24
00:02:42,530 --> 00:02:44,663
>> Max: Iako ne mogu pomoći

25
00:02:44,665 --> 00:02:48,367
osjećajući da je malo pretiho.

26
00:02:48,369 --> 00:02:49,368
>> Oboje: Gdje je Ben?

27
00:03:02,348 --> 00:03:03,382
>> Ripjaws: Hej!

28
00:03:03,384 --> 00:03:05,484
Gdje svi idu?

29
00:03:05,486 --> 00:03:11,557
Surfanje je gore, dečki.

30
00:03:11,559 --> 00:03:16,195
>> Ben: Što?
hajde
Samo sam se zabavljao.

31
00:03:16,197 --> 00:03:20,899
>> Max: I mi smo bili.
>> Gwen: Samo smo nekako uspjeli
zabaviti se bez straha

32
00:03:20,901 --> 00:03:25,704
nedužni ljudi napola do smrti.
>> Ben: Da, pa, kad bih htio
čitati knjige i graditi znanost

33
00:03:25,706 --> 00:03:29,274
projekata za koje bih se prijavio
glupa ljetna škola.

34
00:03:35,848 --> 00:03:38,750
>> Max: Uf.

35
00:03:40,920 --> 00:03:45,958
>> Ben: Završio sam s popravkom te stvari,
djed?
>> Max: Bio sam.

36
00:03:45,960 --> 00:03:52,464
>> Ben: Hej, Gwen! Misli brzo!
>> Gwen: Fuj!
uhh!

37
00:03:52,466 --> 00:03:55,634
>> Ben: Hajde!
Baci ga natrag.
Trebate vježbu.

38
00:03:55,636 --> 00:04:00,072
>> Gwen: I trebaš
vježbajte malo samokontrole.
Kako biste voljeli da netko

39
00:04:00,074 --> 00:04:05,210
ti je to učinio?
Uf!
>> Ben: Ne znam.

40
00:04:05,212 --> 00:04:10,782
Morao bi to biti netko tko
ne baca kao djevojka.
Uf! hej

41
00:04:10,784 --> 00:04:15,420
Što nije u redu s vama ljudi?
Zar nitko ovdje ne zna
kako se zabaviti?

42
00:04:15,422 --> 00:04:22,928
Uf!
Aaaah!
>> Gwen:

43
00:04:22,930 --> 00:04:26,632
>> Ben: Nije smiješno!
>> Gwen: U pravu si.

44
00:04:26,634 --> 00:04:32,604
To je smiješno!
>> Ben: Ehhhh!
Ehhhhhhhhh!

45
00:04:32,606 --> 00:04:34,339
Ehhhh!

46
00:04:36,242 --> 00:04:40,145
Hmm.
Eh, čak i glupe ptice na
ova plaža ne znam kako

47
00:04:40,147 --> 00:04:44,950
zabavite se.
To je već bolje.

48
00:04:44,952 --> 00:04:47,119
Aah!

49
00:04:50,990 --> 00:04:55,160
Spremni za malo zrak-zrak
boriti se?

50
00:04:55,162 --> 00:04:57,162
Postaje smrdljiva muha.

51
00:05:01,467 --> 00:05:08,774
>> Još jedan vanzemaljac?
U redu.
Dakle, da vidimo što možete učiniti.

52
00:05:08,776 --> 00:05:12,210
Uf!

53
00:05:13,813 --> 00:05:22,020
Valjda nisi jaka.
Aah!

54
00:05:22,022 --> 00:05:28,293
hej Vau, vau! jao
Ili brzo.
Pusti...Idi...Od...

55
00:05:28,295 --> 00:05:35,334
nas?
cool!
>> Hej, hajde! jao

56
00:05:35,336 --> 00:05:42,307
>> Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ne tako brzo, ptičji mozgu.

57
00:05:42,309 --> 00:05:47,813
>> Max:
Što sada Ben namjerava?

58
00:05:47,815 --> 00:05:55,887
>> Gwen: Je li to Ben...A Ben?
Kakvog vanzemaljca ili vanzemaljce on ima
pretvorio u sada?

59
00:05:55,889 --> 00:06:01,993
>> Max: Čini se da bi mu dobro došlo
ruku.
>> Dobro, hajde!

60
00:06:01,995 --> 00:06:04,963
>> Jao, jao, jao!
>> Hajde!
>> Prestani!

61
00:06:10,937 --> 00:06:13,438
>> Gwen: Jeziv iskašljaj!

62
00:06:21,214 --> 00:06:27,085
>> Jao, jao, jao!
jao Štipaš me za gležanj!
>> Jao!

63
00:06:27,087 --> 00:06:32,791
I ja sam to osjetila!
Pa, da vidimo osjećaš li
ovo!

64
00:06:41,367 --> 00:06:46,905
Nešto nedostaje?

65
00:06:46,907 --> 00:06:49,608
>> Oboje:

66
00:06:53,780 --> 00:06:57,149
>> Oh! Aaah!
>> Vau!
>> Misliš li što sam ja

67
00:06:57,151 --> 00:06:59,251
razmišljanje?

68
00:07:09,829 --> 00:07:16,935
Tako je, Turska.
>> Nitko se ne petlja s...
>> Oboje: Ditto!

69
00:07:26,813 --> 00:07:31,950
>> Gwen: Dobro, glupane.
Nikada nećemo saznati gdje je to
stvar je došla iz.

70
00:07:31,952 --> 00:07:37,355
>> Max: Imam prilično dobar
slutiti da je to djelo naših starih
Nemesis -- dr. animo.

71
00:07:37,357 --> 00:07:41,359
>> Gwen:
Pretpostavljam da je to kraj naše zabave
dan na plaži.

72
00:07:41,361 --> 00:07:48,500
>> Da, pa, možda je tvoja zabava
preko...
>> Ali moja zabava tek počinje!

73
00:07:48,502 --> 00:07:54,306
>> Ben: Čim sat
ponovno puni.

74
00:07:54,308 --> 00:07:56,975
>> Hu-hu!

75
00:08:04,317 --> 00:08:08,854
>> Gwen: Jedina stvar više
odvratan od jednog
Vanzemaljac Ben Tennyson je dva od

76
00:08:08,856 --> 00:08:11,490
njih.

77
00:08:18,197 --> 00:08:25,570
>>
>> Max: Benjamin Tennysons...
>> U redu, žao nam je.

78
00:08:25,572 --> 00:08:32,077
>> Da.
Nećemo više gnjaviti Gwen.
>> Gwen: Ooh!

79
00:08:32,079 --> 00:08:36,414
>> Pa nismo ništa rekli
o njemu.

80
00:08:36,416 --> 00:08:40,852
>> Ili njega!
>> Pustite malo
dva na dva?

81
00:08:58,704 --> 00:09:03,542
>> "T." Faulirao si me.
>> Nisam.
>> Lažljivac! I ja sam to osjetio!

82
00:09:03,544 --> 00:09:07,779
>> Kako te mogu faulirati, Nimrode?
Mi smo u istom timu.
>> Ne, nisi.

83
00:09:07,781 --> 00:09:12,050
Ja sam u tvom timu.
>> Oh, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
Dakle, tko je u mom timu?

84
00:09:12,052 --> 00:09:17,722
Oh!
>> Jesam, mjerna šipka.
Sada, uzmi loptu.

85
00:09:17,724 --> 00:09:24,796
>> Ne! Shvaćate!
>> Hej, prekini!
>> Dobro. Ja ću uzeti loptu.

86
00:09:34,941 --> 00:09:41,246
Animo?
Oh!
>> Tennyson. Hmm.

87
00:09:41,248 --> 00:09:47,619
Čini se da vaš sat jest
samo pun novih vanzemaljaca
DNK.

88
00:09:47,621 --> 00:09:55,327
I uživat ću izvlačeći sve
to od tebe...
Što bolnije moguće.

89
00:09:58,831 --> 00:10:03,234
>> Varalica!
>> Znam da jesi.
Ali što sam ja?

90
00:10:03,236 --> 00:10:07,105
>> Oh!
>> Auu!
>> Svi: Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

91
00:10:07,107 --> 00:10:12,110
>> Gwen:
Jeste li se već zabavljali?
>> Svi: Nije smiješno!

92
00:10:12,112 --> 00:10:16,481
>> Gwen: U pravu si.
Tri puta je smješnije.
>> Svi: Jao, jao, jao, o, o, o!

93
00:10:16,483 --> 00:10:20,518
>> Max: Čekaj.
Zar vas nije bilo četvero?
>> Svi: Joj, oh, oh!

94
00:10:20,520 --> 00:10:27,258
>>
>> Max: Imamo problema...
S velikim "a" za animo.

95
00:10:27,260 --> 00:10:33,965
I ako ne pogriješim, on je
got your missing ditto in the
čahura.

96
00:10:33,967 --> 00:10:37,569
>> Svi: Ovo ste vi krivi!

97
00:10:38,771 --> 00:10:42,941
>> Gwen: Hm, ne bi li trebala biti
okrećući se natrag u Bena desno
o sada?

98
00:10:42,943 --> 00:10:46,611
>> Max: Nešto mora biti
blokira transformaciju DNK
procesuirati.

99
00:10:46,613 --> 00:10:52,450
>> Gwen: Možda sve isto
moraju biti zajedno prije nego on
može ponovno postati Ben.

100
00:10:52,452 --> 00:10:56,321
>> Svi: Moramo se vratiti
drugi ja!
>> Gwen: Ha.

101
00:10:56,323 --> 00:10:58,490
Ovo bi moglo potrajati.

102
00:11:16,175 --> 00:11:26,918
>>
>> Oprezno, moj ljubimac.
Ne želimo oštetiti naše

103
00:11:26,920 --> 00:11:35,493
nagrada.
>> Aah!

104
00:11:35,495 --> 00:11:39,397
>> Što je bilo,
mišar kljun?!
Bojim se da ću iščupati još

105
00:11:39,399 --> 00:11:45,870
perje?
>> Ne!
Uzorak nam treba živ.

106
00:11:49,341 --> 00:11:57,716
S tvojim DNK, stvari koje ću
stvoriti će učiniti ova stvorenja
izgledaju kao jednostanične amebe!

107
00:12:07,226 --> 00:12:13,131
>> Hej!
>> Svi: Aah!
Samo osjećaš taj udarac?

108
00:12:13,133 --> 00:12:16,468
>> Drugi ja sam u problemu!
>> Ali ako se nešto dogodi
on...

109
00:12:16,470 --> 00:12:23,942
>> Što će biti s nama?!
>> Zar ne možete brže?!
>> Nema vozača na stražnjim sjedalima!

110
00:12:23,944 --> 00:12:32,450
>> Vozač? Nema šanse.
>> Bolje je nego ikad
zamišljeno.

111
00:12:32,452 --> 00:12:39,924
S jednim tvojim pramenom
DNK vanzemaljaca, mogu ekstrapolirati
genetski kod za vaš cijeli

112
00:12:39,926 --> 00:12:43,428
arsenal vanzemaljskih stvorenja.

113
00:12:57,977 --> 00:13:03,948
Mislio sam da sam ti rekao da ne radiš
oštetiti uzorak!

114
00:13:10,923 --> 00:13:22,867
Zaista nevjerojatno.
Neograničene mogućnosti kloniranja.
>> Zar ovo ne može ići brže?

115
00:13:29,441 --> 00:13:33,645
>> Max: Dobro je da ih imamo nekoliko
dodatne ruke na palubi.
Sada, idite prema onom naftnom tankeru.

116
00:13:33,647 --> 00:13:36,581
To je jedina stvar u moru.

117
00:13:39,218 --> 00:13:43,822
>> Oh!
>> Jao!
Prestani s tim, dwee!

118
00:13:43,824 --> 00:13:46,491
>> Ti si glupan.
>> Nisam!
>> I ti!

119
00:13:46,493 --> 00:13:51,629
>> Oh, čovječe!
Što je s tom dvojicom?
Izluđuju me!

120
00:13:51,631 --> 00:13:55,266
>> Gwen: To je zato što jesu
svi vi.

121
00:13:57,670 --> 00:14:07,712
>> Previše si uplašen da bi se borio sa mnom?
Jeste li galeb ili
sjajna...velika...piletina?

122
00:14:22,394 --> 00:14:24,863
Vau-hu! Hvala, birdbrain!

123
00:14:29,101 --> 00:14:34,572
>> Svi: Blizu je.
Osjećam to.

124
00:14:34,574 --> 00:14:40,211
Ne opet!
Što-ha-ha! Hu-ha!

125
00:14:48,854 --> 00:14:54,459
>> Svi: Aaaaaah!

126
00:14:59,899 --> 00:15:05,870
>> Ben:
opa Opet sam ja.

127
00:15:05,872 --> 00:15:07,105
Aah!

128
00:15:16,782 --> 00:15:22,921
>> Ben:
Čim se moj sat napuni,
tako si spržena!

129
00:15:28,327 --> 00:15:33,331
Aaah!
>> Gwen: Vadera ekspektorij
vječnost!

130
00:15:38,737 --> 00:15:43,608
A mislio si čitajući knjige
bilo gubljenje vremena.
>> Ben: Dobro, možda i jesi

131
00:15:43,610 --> 00:15:48,346
nije dosadan kao što sam mislio.

132
00:16:14,106 --> 00:16:18,476
>> Ben: Hej, djede.
Uzmite lekciju o dvostrukom timu
od stručnjaka.

133
00:16:42,034 --> 00:16:45,670
>> Max: Sada, to je ono što ja zovem
timski rad.

134
00:16:47,373 --> 00:16:52,577
>> Gwen: Uh-oh!
>> Ben: Radim na tome.

135
00:16:55,047 --> 00:17:00,852
>> Nadogradnja: Nadogradnja? Oh, čovječe!
Htio sam ići isto.
>>

136
00:17:01,820 --> 00:17:04,088
>> Ben:

137
00:17:07,559 --> 00:17:14,232
Aah!
Dobro, ovo počinje boljeti!
>> Gwen: Skadiggeteth metalarka!

138
00:17:17,169 --> 00:17:25,376
>>
>> Max: Saberi se
i pruži nam ruku.

139
00:17:25,378 --> 00:17:29,847
>> Nadogradnja: Uf.
Radim na tome.
>> Gwen: Radi brže!

140
00:17:29,849 --> 00:17:33,718
Atheriusexpetorium perpetua!

141
00:17:48,867 --> 00:17:52,403
>> Nadogradnja: Ovo je dovoljno brzo za
ti?

142
00:18:05,384 --> 00:18:09,987
>> Ben: Aaaaah!
Uf!
To je bilo brzo.

143
00:18:09,989 --> 00:18:13,391
Prelazak na isto mjesto uzeo je mnogo toga
sat.

144
00:18:13,393 --> 00:18:18,863
>> Nije on jedini takav
uzeo puno iz vašeg sata!

145
00:18:23,102 --> 00:18:31,742
Vidite, već jesam
ugradio svoju snagu u moju
vlastitu tehnologiju transmutacije.

146
00:18:31,744 --> 00:18:41,919
Sada ću voditi ovaj planet u a
slavna nova faza evolucije!
>> Ben: O, da?

147
00:18:41,921 --> 00:18:46,157
Ti i koja vojska?
>> Ovaj!

148
00:18:52,764 --> 00:18:58,536
A ovo je samo
početak.
Uskoro ću sve replicirati

149
00:18:58,538 --> 00:19:05,643
svoje izvanzemaljce i naseliti
zemlju s potpuno novom varijantom
vrsta.

150
00:19:05,645 --> 00:19:11,449
Ali, prvo, demonstracija snage
ušutkati one koji bi se usudili
suprotstavi mi se.

151
00:19:11,451 --> 00:19:18,322
I mislim da izravnavanje a
grad na plaži ili dva će me dobiti
točka poprijeko.

152
00:19:22,828 --> 00:19:25,796
>> Max: Moramo ga zaustaviti
prije nego što izbriše cijelu
obala.

153
00:19:25,798 --> 00:19:29,133
>> Gwen: Ima ih previše
njih.
>> Ben: Onda napravimo malo

154
00:19:29,135 --> 00:19:32,803
više nas.
Da! Mi smo u zelenom!

155
00:19:32,805 --> 00:19:36,040
Bilo je krajnje vrijeme za ovu stvar
počela raditi kako sam htjela

156
00:19:36,042 --> 00:19:42,580
to za.
>> Gwen: Jeste li završili?
dovoljno štete?

157
00:19:42,582 --> 00:19:45,883
>> Ne...
>> Oboje: Tako!

158
00:19:51,557 --> 00:19:53,057
>> Sada!

159
00:19:55,360 --> 00:19:59,030
>> Svi: Sve je za jedan i jedan
za sve!

160
00:20:20,953 --> 00:20:24,188
>> Gwen: Sjeti se na plaži
kada je jedan od vas zabio svoj
nožni prst?

161
00:20:24,190 --> 00:20:29,727
Svi ste osjećali isto.
>> Oboje: Još uvijek radimo.
>> Max: Dakle, ako samo uništimo

162
00:20:29,729 --> 00:20:34,098
jedna od onih smrdljivih kopija...
>> Oboje: Bit će kao
uništiti ih sve!

163
00:20:34,100 --> 00:20:39,370
Sada, koju smo smrdljivu muhu
napad?
>> Gwen: Nije važno.

164
00:20:39,372 --> 00:20:40,738
Odaberite samo jedan!

165
00:20:47,913 --> 00:20:51,916
>> Uf!
Što se događa?
Vas!

166
00:20:51,918 --> 00:20:58,489
>> Oboje: Vaša vožnja je gotova.
>> Aaaaaah!

167
00:21:14,573 --> 00:21:18,909
ne ne!
>> U redu.
Vrijeme za malo...

168
00:21:18,911 --> 00:21:20,945
>> Svi: jedan na jedan.

169
00:21:25,250 --> 00:21:28,352
>> Neka to bude jedan-na-nitko!

170
00:21:37,963 --> 00:21:42,366
>> Gwen: Misliš da će ostati unutra
ovaj put u zatvor, djede?
>> Max: Čak i ako pobjegne,

171
00:21:42,368 --> 00:21:46,037
Izbrisao sam sve njegovo računalo
datoteke.
Dakle, on neće ništa replicirati

172
00:21:46,039 --> 00:21:49,974
više omnitrix DNA.
>> Ben: Neću ni ja
dok je.

173
00:21:49,976 --> 00:21:54,445
Odlučan sam.
Od sada se možemo zabavljati
na svoj način, dečki.

174
00:21:54,447 --> 00:22:01,919
>> Gwen: U redu.
Utrkuj se do plaže!
Atheriusexpetorium perpetua!

175
00:22:05,290 --> 00:22:10,995
>> Max: Na redu si.
>> Ben: Hej. Hej, ljudi!
čekaj me!

176
00:22:10,997 --> 00:22:14,398
Nije pošteno!
Ajme, čovječe.
Gdje je stinkfly kad ti treba

177
00:22:14,400 --> 00:22:18,836
njega?
Ubrzanje vrata.
momci. opa